{"id":188711,"date":"2012-11-09T00:00:00","date_gmt":"2012-11-13T18:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/msr-research-item\/computer-aided-translation\/"},"modified":"2016-08-02T06:11:26","modified_gmt":"2016-08-02T13:11:26","slug":"computer-aided-translation","status":"publish","type":"msr-video","link":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/video\/computer-aided-translation\/","title":{"rendered":"Computer Aided Translation"},"content":{"rendered":"<div class=\"asset-content\">\n<p>Despite all the recent successes of machine translation, when it comes to high quality publishable translation, human translators are still unchallenged. Since we can&#8217;t beat them, can we help them to become more productive? I will talk about some recent work on developing assistance tools for human translators. You can also check out a prototype at http:\/\/www.caitra.org\/ and learn about our ongoing European projects CASMACAT at http:\/\/www.casmacat.eu\/ and MATECAT at  http:\/\/www.matecat.com\/<\/p>\n<\/div>\n<p><!-- .asset-content --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despite all the recent successes of machine translation, when it comes to high quality publishable translation, human translators are still unchallenged. Since we can&#8217;t beat them, can we help them to become more productive? I will talk about some recent work on developing assistance tools for human translators. You can also check out a prototype [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":197302,"template":"","meta":{"msr-url-field":"","msr-podcast-episode":"","msrModifiedDate":"","msrModifiedDateEnabled":false,"ep_exclude_from_search":false,"_classifai_error":"","msr_hide_image_in_river":0,"footnotes":""},"research-area":[],"msr-video-type":[206954],"msr-locale":[268875],"msr-post-option":[],"msr-session-type":[],"msr-impact-theme":[],"msr-pillar":[],"msr-episode":[],"msr-research-theme":[],"class_list":["post-188711","msr-video","type-msr-video","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","msr-video-type-microsoft-research-talks","msr-locale-en_us"],"msr_download_urls":"","msr_external_url":"https:\/\/youtu.be\/o8u5lxze6LE","msr_secondary_video_url":"","msr_video_file":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-video\/188711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-video"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/types\/msr-video"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-video\/188711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"msr-research-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/research-area?post=188711"},{"taxonomy":"msr-video-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-video-type?post=188711"},{"taxonomy":"msr-locale","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-locale?post=188711"},{"taxonomy":"msr-post-option","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-post-option?post=188711"},{"taxonomy":"msr-session-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-session-type?post=188711"},{"taxonomy":"msr-impact-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-impact-theme?post=188711"},{"taxonomy":"msr-pillar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-pillar?post=188711"},{"taxonomy":"msr-episode","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-episode?post=188711"},{"taxonomy":"msr-research-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.microsoft.com\/en-us\/research\/wp-json\/wp\/v2\/msr-research-theme?post=188711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}