Traductor de presentación para PowerPoint

Las tecnologías detrás del traductor de presentaciones

El traductor de presentaciones para PowerPoint funciona con la función en vivo de Microsoft Translator, que te permite traducir chats iniciando o uniendo una conversación desde la aplicación traductor. hasta 100 personas pueden chatear a la vez usando el Traductor de aplicaciones o directamente desde su navegador en http://translate.it.

La función Live de Microsoft Translator se ha creado utilizando la tecnología principal de traducción de voz de Microsoft Translator, la API de Microsoft Translator y Azure Cognitive Service.

El traductor de presentaciones integra las capacidades de personalización de reconocimiento de voz de Custom Speech Service (CSS) desde Cognitive Services de Azure para adaptar el reconocimiento de voz al vocabulario utilizado en la presentación.

¿Qué hace el reconocimiento de voz personalizado?

• Mejora la precisión de los subtítulos aprendiendo del contenido de las diapositivas y de las notas de las diapositivas. En algunos casos, verá una mejoría de hasta un 30% en la precisión.
• Personaliza el reconocimiento de voz para vocabulario específico de la industria, términos técnicos, acrónimos y nombres de productos o de lugar. La personalización reducirá estos errores en los subtítulos, siempre y cuando las palabras estén presentes en la diapositiva o en las notas de la diapositiva.

Cómo configurar la voz personalizada en la presentación

• La primera vez que personalice el reconocimiento de voz para su presentación, el traductor de presentaciones puede tardar hasta 5 minutos en finalizar el aprendizaje.
• Después de la primera vez, los subtítulos comenzarán instantáneamente a menos que actualices el contenido de tus diapositivas.
• Sugerencia: inicie el reconocimiento de voz personalizado durante una ejecución de práctica para que no experimente retrasos al presentar a su audiencia.

¿Cómo funciona la función de reconocimiento de voz personalizada?

La función de reconocimiento de voz personalizada funciona mediante la formación de modelos de lenguaje únicos con el contenido de las diapositivas. Los modelos de lenguaje detrás del motor de reconocimiento de voz de Microsoft se han optimizado para escenarios de uso comunes.

El modelo de lenguaje es una distribución de probabilidad a través de secuencias de palabras y ayuda al sistema a decidir entre secuencias de palabras que suenan similares, basadas en la probabilidad de las secuencias de palabra en sí mismas. Por ejemplo, "reconocer el habla" y "arruinar una bonita playa" suenan por igual, pero la primera frase es mucho más probable que ocurra, y por lo tanto se le asignará una puntuación más alta por el modelo de lenguaje.

Si su presentación utiliza determinados elementos de vocabulario, como nombres de productos o jerga que raramente ocurren en el lenguaje típico, es probable que pueda obtener un mejor rendimiento al personalizar el modelo de lenguaje.

Por ejemplo, si su presentación es sobre automoción, podría contener términos como "propulsor" o "catalizador" o "diferencial de deslizamiento limitado". La personalización del modelo de lenguaje permitirá al sistema aprender esto.

Cuando se usa la característica personalizar reconocimiento de voz en el traductor de presentaciones, el contenido de la presentación (incluidas las notas de las diapositivas) se transmite de forma segura al servicio de transcripción de Microsoft Translator para crear un modelo de lenguaje adaptado basado en Estos datos. Los datos utilizados para la personalización no se desidentifican y se conservan en su totalidad, junto con el modelo adaptado, por el servicio durante treinta (30) días desde el último uso para respaldar sus presentaciones futuras y el uso del modelado de idiomas.

Sugerencias para el uso del traductor de presentaciones

Ajuste de audio/visual

Antes de empezar, necesitará:

• Un micrófono que funcione: Te sugerimos que utilices unos auriculares Bluetooth para que puedas moverte sin restricciones. Echa un vistazo a nuestra lista de auriculares recomendados
• PowerPoint para Windows: sólo PC. Asegúrese de que no tiene ninguna aplicación de Office abierta mientras el traductor de presentación se instala. Una vez instalado, el complemento se actualizará automáticamente cada vez que se publique una nueva versión.
• Permisos: Si usted es un educador y utiliza un inicio de sesión escolar para PowerPoint, es posible que deba ponerse en contacto con su administrador para instalar el complemento en su (s) dispositivo (es).
• Conexión a Internet: Una conexión por cable es ideal, pero una conexión WiFi confiable también funciona bien. Si está utilizando el complemento para un evento, el profesor debe utilizar una conexión por cable si es posible, o WiFi dedicada. Aunque funcionará en WiFi o 4G, si uno es débil, o hay mucha competencia por el ancho de banda, puede afectar negativamente al rendimiento. Los participantes del público pueden usar WiFi o 4G, ya que solo reciben transcripciones o traducciones y sus requisitos de datos son mucho menores.

Cómo configurar contenido personalizado

Dependiendo de lo que esté presentando, probablemente querrá personalizar la forma en que Presentation Translator "entiende" su contenido.

Estos son algunos consejos para configurar CSS:

• Incluya todo el contenido pertinente: ¡ no olvide sus notas del presentador! Antes de que CSS "aprenda" su contenido, el contenido debe estar presente dentro de las diapositivas o las notas de diapositivas. Se usarán oraciones completas para contextos de Word, por lo que será útil un guión completo de su presentación dentro de las notas de diapositivas.
• Después de hacer clic en "iniciar subtitulación", aparecerá un cuadro de diálogo para configurar la presentación. Asegúrese de comprobar la casilla que dice "personalizar el reconocimiento de voz" para que pueda personalizar el modelo de discurso de presentación *. Esto llevará de 3 a 5 minutos dependiendo de la duración de su presentación.
• Entrene por adelantado. El contenido, las notas y los registros de audio serán conservados por el servicio durante treinta (30) días a partir del último uso para apoyar futuras presentaciones. Sólo tendrá que volver a entrenar al sistema si ha actualizado el contenido o si han pasado 30 días desde el último entrenamiento.

* Actualmente solo se admiten inglés y chino.

Función en vivo de Microsoft Translator

Ahora que su contenido de audio, visual y presentación está listo para empezar, ¡ ahora puede comenzar a presentar! Aquí es donde la participación de la audiencia puede desempeñar un papel: expandir la audiencia que entiende tu contenido, o invitarlos a comentar en tiempo real en su propio idioma.

A continuación se presentan algunos consejos para configurar la función de Microsoft Translator Live:

• Después de hacer clic en "iniciar subtitulado", aparecerá un cuadro de diálogo para configurar la presentación. En "ajustes adicionales", asegúrate de marcar la casilla que dice "añadir diapositiva instructiva". Esto le explicará a la audiencia cómo pueden ver los subtítulos en sus propios dispositivos.
• El complemento insertará la diapositiva instructiva antes del inicio de la presentación. Estas instrucciones permitirán a su audiencia unirse fácilmente a la conversación (hasta 100 personas) en su dispositivo, en su idioma.
• Puede elegir "desactivar" la audiencia – permitir comentarios directamente desde su dispositivo – o "silenciar" a la audiencia para que su presentación sea ininterrumpida. Simplemente puede hacer clic en "audiencia no silenciada" hacia el final de la presentación para una sesión de preguntas y respuestas interactivas.