Santé et sécurité

Configuration requise pour l'utilisation


Une distance interpupillaire (mesure oculaire de la distance entre deux pupilles) comprise entre 51 et 74 est nécessaire pour voir les hologrammes correctement et confortablement avec HoloLens. Cette distance correspond à la plupart des adultes et des enfants de 13 ans et plus. HoloLens n'est pas destiné à être utilisé par les enfants de moins de 13 ans. Une bonne vision binoculaire est requise pour visualiser du contenu 3D stéréoscopique. HoloLens peut être porté par-dessus la plupart des lunettes et utilisé avec des lentilles de contact. Si vous avez un problème de vision binoculaire, par exemple, un strabisme (mauvais alignement des yeux, convergent ou divergent), vous risquez de ne pas pouvoir visualiser confortablement un contenu 3D. Un faible pourcentage de personnes présentent un problème de vision binoculaire dont elles n'ont parfois pas conscience jusqu'à ce qu'elles tentent de visualiser du contenu 3D. Envisagez de consulter un ophtalmologue si vous ne parvenez pas à visualiser un contenu 3D de façon nette et confortable.

Sécurité et confort


Ce symbole identifie les messages de santé et de sécurité dans ce guide d'appareil.

AVERTISSEMENT


Le non-respect des instructions de configuration, d'utilisation et d'entretien de HoloLens peut augmenter les risques de blessures graves, de décès, de dégâts matériels ou de dommages causés au produit ou aux accessoires associés. Si vous autorisez une autre personne à utiliser votre HoloLens, assurez-vous qu'elle a pris connaissance des informations sur la sécurité et la santé contenues dans ce guide et qu'elle exécute l'application d'étalonnage.

Avertissement : utilisation dans un environnement sécurisé


L'utilisation de HoloLens peut vous distraire et vous empêcher de voir votre environnement. Les hologrammes peuvent sembler être distants, mais vous empêcher de voir des objets physiques situés à proximité.

Limitez votre utilisation à des endroits sûrs, adaptés à vos activités. Évitez tout risque de chute, les escaliers, les plafonds bas, les objets fragiles ou précieux qui risqueraient d'être endommagés, etc. N'utilisez pas HoloLens si votre visibilité de l'environnement et votre attention sont nécessaires pour assurer votre sécurité, par exemple lors de l'utilisation d'un véhicule ou de toute autre activité dangereuse.


Attention : inconfort

Vous pouvez ressentir un inconfort lors de l'utilisation de HoloLens. Faites de courtes séances avec HoloLens au début et n'oubliez pas de faire des pauses. Si vous ressentez un inconfort, arrêtez d'utiliser HoloLens et reposez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux. Cet inconfort peut se manifester par des nausées, le mal des transports, des vertiges, une désorientation, un mal de tête, de la fatigue, une fatigue oculaire ou une sécheresse oculaire. Pour plus d'informations, voir hololens.com/support/comfort.

Attention : utilisation confortable de la réalité mixte


Certaines personnes peuvent ressentir un inconfort,par exemple des nausées, le mal des transports, des vertiges, une désorientation, un mal de tête, de la fatigue, une fatigue oculaire ou une sécheresse oculaire lors de l'utilisation de la réalité mixte ou virtuelle, en particulier lors de la phase d'adaptation à son utilisation. Le mal des transports et des symptômes associés peuvent se produire s'il y a un décalage entre ce que vous voyez et ce que votre corps perçoit. Si vous êtes sujet au mal des transports, que vous avez peur du vide, des migraines, un trouble de l'oreille interne ou d'autres problèmes de santé, vous pouvez être exposé à des risques d'inconfort accrus.
Certaines situations peuvent augmenter le risque d'inconfort.
Par exemple :
  • Être un utilisateur novice : les symptômes ont tendance à diminuer à mesure que votre vision s'adapte.
  • Affichage non étalonné ou casque non orienté correctement sur votre tête. Assurez-vous que HoloLens est correctement étalonné et aligné à l'aide de l'application d'étalonnage.
  • Certains types de contenu, notamment les jeux ou les films qui donnent l'impression de flotter dans l'espace ou de regarder d'en haut ou les interactions qui nécessitent de suivre des objets en déplacement.
  • Utilisation de HoloLens pendant de longues périodes sans pause.
  • Utilisation de HoloLens dans le noir vous empêchant de voir les repères visuels avec votre vision périphérique.
Faites de courtes séances au début. Démarrez lentement et regardez autour de vous pour avoir une idée de la façon dont les objets virtuels et le monde extérieur interagissent. Pour la plupart des gens, l'inconfort devrait diminuer après les premières séances.
Faites des pauses régulièrement et arrêtez et reposez-vous si vous ressentez un inconfort. La fréquence et la longueur des pauses peuvent varier en fonction de chaque utilisateur et de leur manière d'utiliser HoloLens.
Si vous ressentez un inconfort, arrêtez d'utiliser HoloLens et reposez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux. Rester assis dans un environnement bien éclairé permet de récupérer rapidement de la sensation de désorientation. Si vous vous sentez désorienté, évitez les activités qui nécessitent un équilibre, de la coordination ou d'autres capacités jusqu'à ce que vous récupériez. Vérifiez que l'affichage est correctement étalonné. Notez le type de contenu que vous visualisiez et les autres aspects de la situation qui a provoqué votre sensation d'inconfort, afin de vous adapter en douceur à cette situation ou l'ajuster la prochaine fois. La durée d'adaptation varie selon les personnes. Envisagez de faire des pauses plus fréquentes ou plus longues.

Si les symptômes sont graves ou qu'ils persistent, consultez votre docteur. L'affichage en 3D ou en réalité mixte n'est pas reconnu comme pouvant endommager la vue ou entraîner des troubles de la vue binoculaire. Si vous ne voyez pas le contenu 3D de façon nette et confortable, consultez un ophtalmologue, car vous pourriez présenter un problème de vue binoculaire non diagnostiqué.

Avertissement : être physiquement capable de mener l'utilisation prévue

Assurez-vous que vos facultés physiques et d'équilibre sont suffisantes pour les mouvements effectués lors de l'utilisation de HoloLens. Faites régulièrement des pauses, arrêtez et reposez-vous si vous êtes fatigué, que vous avez mal ou que vous ressentez un inconfort.

Avertissement : sécurité de l'audition

Réglez le volume assez fort pour entendre clairement dans un environnement silencieux, mais pas davantage.
  • N'augmentez pas le volume une fois l'écoute commencée. Vos oreilles peuvent s'adapter au fil du temps à ce qu'un volume élevé semble normal, mais un volume élevé peut néanmoins endommager votre audition.
  • N'augmentez pas le volume pour couvrir les bruits extérieurs. La combinaison des bruits extérieurs et du son de votre casque peut endommager votre audition. Les casques fermés ou à suppression de bruit peuvent réduire les bruits extérieurs afin de vous éviter d'augmenter le volume.
  • Si vous ne comprenez pas quelqu'un qui parle normalement près de vous, baissez le volume. Un son qui masque une voix parlant normalement peut endommager votre audition. Même avec un casque fermé ou à suppression de bruit, vous devez pouvoir entendre parler des gens situés à vous.

Avertissement : réduire le temps passé à écouter des sons à fort volume

Plus longtemps vous serez exposé à des volumes élevés, plus vous risquez d'endommager votre audition. Plus le son est fort, moins il met de temps à endommager l'audition.
  • AL'écoute de musique au casque à volume maximal sur l'appareil peut endommager définitivement votre audition en 15 minutes.
  • Même des volumes inférieurs peuvent endommager votre audition si vous y êtes exposé pendant de nombreuses heures.
  • Tous les sons auxquels vous êtes exposé en une journée s'ajoutent. Si vous êtes exposé à d'autres sons forts, le temps nécessaire pour provoquer des dommages à l'audition en écoutant à volume fort diminue.
  • Pour utiliser l'appareil en toute sécurité sans limite de temps, réglez un volume suffisamment faible pour pouvoir tenir une conversation avec des personnes situées à proximité.

Avertissement : attention aux symptômes de perte d'audition

Cessez d'utiliser cet appareil et faites vérifier votre audition si vous rencontrez les problèmes suivants :
  • Une perte d'audition.
  • Vos oreilles sifflent.
  • Le son de votre voix paraît étouffé.
  • Les sons semblent émoussés ou monocordes.
Il est recommandé de faire vérifier régulièrement son audition par un ORL.

Avertissement : ne tenter aucune réparation


Avertissement : ne pas essayer de démonter, d'ouvrir, de réparer ou de modifier le produit, les accessoires ou le bloc d'alimentation


Cela peut présenter des risques d'électrocution ou autres.

Avertissement : sécurité de l'adaptateur secteur

Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des blessures graves ou des décès par électrocution, déclencher un incendie dans l'appareil ou endommager celui-ci. Pour sélectionner une source d'alimentation appropriée pour votre appareil :
  • Utilisez uniquement le bloc d'alimentation et le cordon d'alimentation fournis avec votre appareil ou reçus de la part d'un revendeur Microsoft.
  • N'utilisez pas de sources d'alimentation non standard, telles que des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence paraissent acceptables. N'utilisez que l'alimentation secteur fournie par une prise murale standard.
  • Ne surchargez pas votre prise murale, rallonge, multiprise ou autre prise électrique. Vérifiez que celle-ci est homologuée pour gérer le courant total (en ampères [A]) consommé par l'appareil (indiqué sur le bloc d'alimentation) et par d'autres appareils pouvant se trouver sur le même circuit.
  • Sur les appareils dont les broches secteur peuvent être repliées pour le stockage, vérifiez que ces broches sont entièrement dépliées avant de connecter l'adaptateur secteur à une prise de courant.
Sur les appareils dont les broches secteur sont amovibles et qui utilisent un adaptateur universel pour l'alimentation, vérifiez que le bloc des broches est correctement configuré pour la prise électrique et s'engage entièrement dans l'adaptateur secteur avant de connecter celui-ci à une prise de courant.

Attention : sécurité des câbles et des cordons


Placez tous les câbles et cordons de façon à ce que les personnes et les animaux domestiques ne risquent pas de trébucher dessus ou de les débrancher accidentellement lorsqu’ils se déplacent ou marchent dans le périmètre. N'autorisez pas les enfants à jouer avec les câbles et les cordons. Évitez de tirer sur le cordon d'alimentation lorsque vous portez l'appareil.
Pour éviter d'endommager les câbles et le bloc d'alimentation :
  • Évitez que les câbles d'alimentation puissent être piétinés.
  • Évitez que les câbles puissent être pincés ou pliés brusquement, en particulier à l'endroit où ils se connectent à la prise de courant, au bloc d'alimentation ou à l'appareil.
  • Ne tirez pas brusquement sur les câbles d'alimentation, n'y faites pas de nœuds et ne les maltraitez pas.
  • N'exposez pas les câbles d'alimentation à des sources de chaleur.
  • Gardez les câbles d'alimentation hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez pas ces derniers les mordre ou les mordiller.
  • Pour déconnecter les câbles, tirez sur la prise, pas sur le cordon.
  • Si un cordon d'alimentation ou un bloc d'alimentation est endommagé d'une façon quelconque, cessez immédiatement de l'utiliser.
  • Débranchez votre appareil en cas d'orage ou s'il doit être inutilisé pendant une période prolongée.

Avertissement : sécurité de la batterie

Cet appareil contient une batterie intégrée dont l'utilisation incorrecte peut entraîner une explosion. N'exposez pas le produit à la chaleur, ne l'ouvrez pas, ne l'endommagez pas et ne le jetez pas au feu. Ne laissez pas l'appareil au soleil pendant une période prolongée. Cela pourrait provoquer la fusion de la batterie ou endommager celle-ci. La batterie de cet appareil n'est pas remplaçable par l'utilisateur et ne doit être remplacée que par Microsoft ou un fournisseur de services agréé par Microsoft. Pour plus d'informations, voir www.hololens.com/support.

Avertissement : utilisation près d'un point d'eau


Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d’eau et ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité. N'essayez pas de faire sécher l'appareil avec un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes.

Avertissement : suivi des instructions pour éviter les problèmes d'interférence

Désactivez votre appareil mobile partout où des notifications affichées vous demandent de le faire. En avion, éteignez votre appareil chaque fois que vous y êtes invité par le personnel de la compagnie ou avant de placer un appareil sans fil dans vos bagages.

Avertissement : atmosphère explosive


Les zones à atmosphère explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées. Il peut s'agir de zones d'alimentation en carburant, par exemple sous le pont d'un bateau, d'installations de transfert ou de stockage de carburants ou de produits chimiques, ou encore de zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que des poussières de graines ou des poudres métalliques. Si vous vous trouvez dans ce type d'espace, désactivez votre HoloLens et ne supprimez pas ou n'installez pas de chargeurs de batterie, d'adaptateurs secteur ou d'autres accessoires. Dans ces zones, des étincelles peuvent se produire et provoquer une explosion ou un incendie.

Avertissement : équipements médicaux personnels


L'émission de fréquences radio par des équipements électroniques peut perturber le fonctionnement d'autres équipements électroniques et provoquer des dysfonctionnements. Bien que l'appareil ait été conçu, testé et fabriqué pour respecter les réglementations en matière d'émission de fréquences radio dans des pays tels que les États-Unis et le Canada, les émetteurs sans fil et les circuits électriques de l'appareil peuvent provoquer des interférences avec d'autres équipements électroniques. Il convient donc de prendre les précautions suivantes : Stimulateurs cardiaques : L'Association des fabricants d'équipements de santé recommande de conserver un écart d'au moins 15 cm entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque afin d'éviter les interférences potentielles avec ce dernier.
Les porteurs de stimulateurs cardiaques :
  • doivent à tout moment garder les appareils sans fil activés à plus de 15 cm du stimulateur cardiaque.
  • Si vous avez une raison quelconque de penser que des interférences se produisent, désactivez immédiatement l'appareil.

Attention : problèmes liés à la chaleur

L'appareil peut devenir très chaud en utilisation normale. Il respecte les limites de température des surfaces accessibles à l'utilisateur, telles que définies par la norme internationale sur la sécurité du matériel informatique (CEI 60950-1). Pour limiter les problèmes liés à la chaleur, respectez les instructions suivantes :

  • Placez votre appareil sur une surface de travail stable permettant une circulation d’air suffisante sous l’appareil et autour de lui.
  • Soyez prudent si vous utilisez votre appareil sur un oreiller, une couverture ou d'autres matériaux souples, sachant que ceux-ci peuvent bloquer l’arrivée d'air, ce qui peut entraîner la surchauffe de l'appareil.
  • Si l'appareil devient désagréablement chaud, retirez-le et faites une pause.

Avertissement : crises de photosensibilité

n très faible pourcentage d'utilisateurs risquent d'être saisis de crises lorsqu’ils sont exposés à certaines images, notamment des lumières clignotantes ou des motifs pouvant apparaître dans les jeux vidéo. Même les personnes qui n'ont jamais eu de crise d'épilepsie peuvent présenter une sensibilité non diagnostiquée, susceptible de provoquer chez elles ces « crises d'épilepsie photosensible » lorsqu'elles regardent des jeux vidéo.
Ces crises peuvent avoir plusieurs symptômes, par exemple des vertiges, une altération de la vision, des tics nerveux affectant les yeux ou le visage, des mouvements incontrôlés des bras ou des jambes, une perte d'orientation, une confusion mentale ou une perte de conscience momentanée. Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant entraîner des blessures si le sujet tombe ou heurte des objets placés à proximité.
Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous présentez ces symptômes. Les parents doivent surveiller l'apparition de ces symptômes ou interroger leurs enfants à ce sujet : les enfants et les adolescents sont plus susceptibles que les adultes de déclencher ces crises. Les précautions suivantes peuvent aider à réduire les risques de crise d'épilepsie photosensible :

  • Utiliser HoloLens dans une pièce bien éclairée.
  • Ne pas utiliser HoloLens si vous êtes somnolent ou fatigué.
Si vous ou l'un de vos parents avez déjà eu des crises d’épilepsie, consultez un médecin avant d'utiliser HoloLens.

Avertissement : risques d'étouffement

Cet appareil peut contenir de petites pièces susceptibles de présenter un risque d'étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Gardez ces petites pièces hors de portée des enfants.

Attention : irritation cutanée

Cet appareil est conçu à partir de matériaux couramment utilisés dans la fabrication des appareils électroniques portables. Néanmoins, certaines personnes peuvent développer des irritations cutanées en raison d'allergies ou d'intolérances.
Pour réduire le risque d'irritation cutanée :
  • Séchez votre appareil à l'aide d'un chiffon lorsqu'il est humide.
  • N'appliquez pas de lotions ou autres produits sur votre peau à l'emplacement du HoloLens.
  • Ne portez pas l'appareil sur une peau irritée.
  • Ajustez confortablement le bandeau, en veillant à ce qu’il ne soit ni trop serré, ni trop lâche.
En cas d'irritation, cessez d'utiliser HoloLens. Si les symptômes sont graves ou qu'ils persistent, consultez votre docteur.

Avertissement : évaluation des besoins de lunettes de protection pour votre environnement


HoloLens n'est pas conçu pour être utilisé comme lunettes de protection contre les impacts (Z87.1+), les débris, les produits chimiques, la lumière UV, etc. HoloLens a été testé et répond aux exigences de base de protection contre les impacts des normes ANSI Z87.1, CSA Z94.3 et EN 166.