Santé et sécurité

Exigences liées à l’utilisation


Une distance interpupillaire (une mesure de la distance entre les deux pupilles) se situant entre 51 et 74 est requise pour voir correctement et confortablement les hologrammes avec le casque HoloLens. Cette plage accommode la plupart des adultes et des enfants de plus de 13 ans. Le casque HoloLens n’est pas destiné à une utilisation par des enfants de moins de 13 ans. Une bonne vision binoculaire est requise pour voir le contenu stéréoscopique en 3D. Le casque HoloLens peut être porté sur la plupart des lunettes et utilisé avec de verres de contact. Il est possible que vous ne puissiez pas voir confortablement des images en 3D si vous souffrez d’un problème de vision binoculaire comme le strabisme (déviation d’un œil, yeux qui louchent ou œil paresseux). Un petit pourcentage de gens a un problème de vision binoculaire et ne le savent pas jusqu’à ce qu’ils essaient de voir des images en 3D. Vous devriez consulter un ophtalmologue si vous avez de la difficulté à voir l’effet 3D clairement et confortablement.

Sécurité et confort


Ce symbole identifie les messages relatifs à la santé et à la sécurité dans ce Guide de l’appareil

AVERTISSEMENT


Omettre d’installer, d’utiliser et d’entretenir correctement le casque HoloLens peut accroître le risque de graves lésions corporelles, de mort, de dommages à la propriété ou de dommages au niveau de l’appareil ou de ces accessoires. Si vous laissez quelqu’un emprunter votre casque HoloLens, assurez-vous qu’ils comprennent les informations relatives à la santé et à la sécurité contenues dans ce guide et qu’ils effectuent l’application de calibration.

Avertissement : Utilisez cet appareil dans des endroits sécuritaires

L’utilisation du casque HoloLens peut vous distraire et vous empêcher de voir votre environnement. Les hologrammes peuvent sembler être à une certaine distance, mais ceci peut vous empêcher de voir des objets présents dans la vie réelle.
Utilisez cet appareil uniquement dans des endroits sécuritaires qui sont appropriés à vos activités. Évitez les risques de trébuchements, les escaliers, les plafonds bas, les articles fragiles et de valeur qui pourraient être endommagés, etc. N’utilisez pas le casque HoloLens lorsque vous devez avoir votre champ de vision complet et votre attention à des fins de sécurité, comme en conduisant un véhicule ou en effectuant d’autres activités potentiellement dangereuses.

Attention : Inconfort


Il est possible que vous ressentiez un certain inconfort lorsque vous utilisez le casque HoloLens. Gardez vos premières séances avec le casque HoloLens brèves et assurez-vous de prendre des pauses. En cas d’inconfort, prenez une pause et reposez-vous jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux. Cet inconfort peut inclure une sensation temporaire de nausées, de mal des transports, de vertige, de désorientation, de maux de tête, de fatigue, de fatigue oculaire ou de sécheresse oculaire. Voir hololens.com/support/comfort pour de plus amples informations.

Attention : Utiliser confortablement la réalité augmentée


Certaines personnes peuvent éprouver certains inconforts comme de la nausée, le mal des transports, des vertiges, de la désorientation, des maux de tête, de la fatigue, de la fatigue oculaire ou de la sécheresse oculaire lorsqu’ils utilisent la réalité augmentée ou virtuelle, et ce, plus particulièrement pendant la période d’ajustement. Le mal des transports et les symptômes associés se produisent lorsqu’il existe une disparité entre ce que vous voyez et ce que votre corps perçoit. Il existe un plus grand risque d’inconfort si vous avez tendance à souffrir du mal des transports dans d’autres situations, si vous avez peur des hauteurs, si vous souffrez de migraines, si vous souffrez de troubles de l’oreille interne ou tout autre problème de santé.
Certaines situations peuvent augmenter votre risque d’inconfort.
Par exemple :
  • Les nouveaux utilisateurs – les symptômes ont tendance à diminuer au fur et à mesure que votre vision s'adapte.
  • Si l’affichage n'est pas calibré ou si le casque n'est pas orienté correctement sur votre tête. Assurez-vous que le casque HoloLens est bien calibré et qu’il est bien aligné en utilisant l’application de la calibration.
  • Certains types de contenu, plus particulièrement les jeux et les films qui vous font sentir comme si vous vous déplaciez dans l’espace ou que vous êtes surélevés ou encore que vous suivez des objets en mouvement.
  • Utiliser le casque HoloLens pendant de longues périodes sans prendre de pause.
  • Utiliser le casque HoloLens dans un environnement sombre qui vous empêche de voir des repères visuels grâce à votre vision périphérique.
Votre première séance devrait être brève. Commencez lentement et regardez autour de vous pour vous faire une idée de la façon que les objets virtuels et le monde extérieur interagissent ensemble. L’inconfort diminuera pour la plupart des gens après un peu de pratique et quelques séances.
Prenez des pauses régulièrement et reposez-vous si vous ressentez de l’inconfort. La répartition et la longueur des pauses peuvent dépendre de l’utilisateur individuel et de ce que vous faites avec le casque HoloLens.
En cas d’inconfort, prenez une pause et reposez-vous jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux. S’asseoir sans bouger dans un environnement bien éclairé peut aider à faire disparaître les symptômes de désorientation plus rapidement. Si vous vous sentez désorienté, évitez les activités nécessitant de l’équilibre, de la coordination ou d’autres capacités jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux. Assurez-vous que l’affichage est bien calibré. Prenez note du type de contenu que vous regardiez ainsi que les autres aspects de la situation lorsque vous avez ressenti de l’inconfort de façon à ce que vous puissiez ajuster ou vous ajuster à la situation la prochaine fois. Le temps d’adaptation diffère d’une personne à l’autre. Songez à prendre des pauses plus fréquentes ou plus longues.

Consultez votre médecin si les symptômes empirent ou persistent. Regarder du contenu en 3D ou de la réalité augmentée n’est pas reconnu comme pouvant nuire au développement de la vision ou causer des troubles de vision binoculaire. Nous vous suggérons de consulter un ophtalmologue si vous n’êtes pas en mesure de voir clairement et confortablement l’effet 3D puisqu’il est possible que vous ayez un trouble de vision binoculaire non diagnostiqué.

Avertissement : Soyez physiquement en mesure d’effectuer l’utilisation que vous avez prévu


Assurez-vous que votre équilibre et vos capacités physiques sont suffisants pour effectuer des mouvements lorsque vous utilisez le casque HoloLens. Prenez des pauses périodiquement et prenez des pauses si vous vous sentez fatigué, vous êtes endolori ou vous éprouvez un certain inconfort.

Avertissement : Protection contre la perte auditive


Réglez le volume de manière à entendre clairement le son dans un environnement calme et pas plus fort.
  • N’augmentez pas le volume après avoir commencé l’écoute. Avec le temps, vos oreilles peuvent s’adapter à un volume élevé jusqu’à ce qu’il paraisse normal. Ceci n’élimine toutefois pas les risques de dommage pour votre ouïe.
  • N’augmentez pas le volume pour bloquer les bruits extérieurs. La combinaison des bruits extérieurs et du son provenant de vos écouteurs risque d’endommager votre ouïe. Les écouteurs antibruit ou fermés peuvent étouffer les bruits extérieurs de façon à vous éviter d’augmenter le volume.
  • Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un qui parle normalement à côté de vous, baissez le volume. Les sons qui couvrent des paroles prononcées à volume normal peuvent endommager votre ouïe. Vous devriez être en mesure d’entendre parler les personnes proches de vous même avec des écouteurs antibruit ou fermés.

Avertissement : Limitez le temps que vous passez à écouter des sons à volume élevé

Plus vous passez de temps à exposer vos oreilles à des sons à volume élevé, plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le son est fort, moins il faudra de temps pour endommager l’ouïe.
  • Au volume maximum, écouter de la musique sur un appareil avec un casque d'écoute peut endommager de façon permanente votre ouïe en 15 minutes.
  • Une écoute à volume réduit peut également endommager votre ouïe si elle dure pendant plusieurs heures.
  • L’ensemble des sons auxquels vous êtes exposé au cours de la journée s’accumulent. Si vous êtes exposé à d’autres sons à volume élevé, votre ouïe risque d’être endommagée plus rapidement lorsque vous écoutez de la musique à volume élevé.
  • Pour utiliser l’appareil en toute sécurité sans limites de temps, assurez-vous que le volume est assez bas pour vous permettre de parler avec les personnes à côté de vous.

Avertissement : Sachez reconnaître les symptômes de la perte auditive


Cessez d’utiliser cet appareil et faites vérifier votre ouïe si :
  • Vous remarquez une perte d’audition.
  • Vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles.
  • Votre voix paraît étouffée.
  • Le son semble faux ou étouffé.
Nous vous recommandons de consulter régulièrement un audiologiste pour vérifier votre ouïe.

Avertissement : Ne tentez pas d’effectuer des réparations


Avertissement : Ne tentez pas de démonter, d’ouvrir, de réparer ou de modifier le produit, les accessoires ou le câble d’alimentation.


Vous risqueriez de vous électrocuter ou de vous exposer à d’autres dangers.

Avertissement : Consignes de sécurité pour l’adaptateur secteur


Le non respect des précautions suivantes peut présenter un danger de blessures graves ou de mort par électrocution, d’incendie ou de dommages à l’appareil. Pour sélectionner une source d’alimentation appropriée pour votre appareil :
  • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation et le cordon d’alimentation fournis avec votre appareil ou ceux qui vous ont été remis par un revendeur agréé Microsoft.
  • N’utilisez pas de sources d’alimentation non-standards, comme des générateurs ou des onduleurs, même si la tension et la fréquence semblent convenir. Utilisez uniquement l’alimentation c.a. fournie par une prise murale standard.
  • Ne surchargez pas votre prise murale, votre rallonge, votre multiprise ou toute autre prise électrique. Assurez-vous qu’elles sont signalées comme pouvant gérer le courant total (en ampères [A]) consommé par l’appareil (indiqué sur le bloc d’alimentation) et par tous les autres appareils qui se trouvent sur le même circuit électrique.
  • Sur des appareils où les broches secteur peuvent être pliées pour être rangées, avant de brancher l’adaptateur secteur dans une prise électrique, assurez-vous que les broches sont totalement dépliées.
Sur les appareils où les broches secteur sont amovibles et où l’alimentation électrique requiert un adaptateur universel, avant de brancher l’adaptateur secteur dans une prise électrique, veillez à ce que la configuration des broches soit adaptée à cette dernière et qu’elles soient bien enclenchées.

Attention : Sécurité relative aux câbles et aux cordons


Rangez tous les câbles et cordons de manière à ce que les personnes et les animaux ne risquent pas de tomber ou de tirer dessus accidentellement en se déplaçant dans la zone où se situe l’appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lors que vous portez le casque.
Pour éviter des dommages au niveau des câbles d’alimentation et de l’alimentation électrique :
  • Protégez les câbles électriques pour que personne ne marche dessus.
  • Protégez les câbles électriques de tout pincement ou de toute pliure excessive, en particulier lorsqu’ils sont branchés à la prise électrique, au bloc d’alimentation et à l’appareil.
  • Ne tirez pas brusquement sur les câbles d’alimentation, ne les pliez pas à l’excès, ou ne les maltraitez pas de toute autre manière que ce soit.
  • N’exposez pas les cordons d’alimentation à des sources de chaleur.
  • Tenez les enfants et les animaux loin des cordons d’alimentation. Ne les laissez pas mordre ou mâcher sur le cordon.
  • Lorsque vous débranchez les cordons d’alimentation, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon.
  • Si un câble d’alimentation ou un bloc d’alimentation est endommagé de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser.
  • Débranchez votre appareil en cas d’orage ou en cas de non-utilisation pendant une période prolongée.

Avertissement : Sécurité relative à la batterie


Cet appareil contient une batterie intégrée. Une utilisation inappropriée de la batterie risque de provoquer une explosion. Vous ne devez pas chauffer, ouvrir, perforer ou mutiler le produit, ou le jeter dans le feu. Ne laissez pas l’appareil en plein soleil pendant une période prolongée pour éviter tout risque de fonte ou d’endommagement de la batterie. La batterie contenue dans cet appareil ne doit pas être remplacée par l’utilisateur. Veuillez contacter Microsoft ou un prestataire de service agréé Microsoft pour la remplacer. Voir www.hololens.com/support pour de plus amples détails.

Avertissement : Utilisation à proximité d’un liquide


Pour réduire le risque d’incendie ou de choc, n’utilisez pas cet appareil à proximité d’un liquide et ne l’exposez pas à la pluie ou à de l’humidité. Ne tentez pas de sécher l’appareil en utilisant un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes.

Avertissement : suivez les instructions pour éviter les problèmes d’interférences.


Éteignez votre casque HoloLens dans les lieux où la réglementation en vigueur l’exige. Dans un avion, éteignez votre appareil lorsque le personnel de bord vous le demande ou avant d’emporter un appareil sans fil dans vos bagages.

Avertissement : Atmosphères potentiellement explosives


Les zones avec des atmosphères potentiellement explosives sont souvent, mais pas toujours, signalées, et elles peuvent inclure des zones de ravitaillement comme les ponts inférieurs des bateaux, les installations pour le carburant, pour le transfert des produits chimiques ou pour le stockage, ou des zones où l’air contient des produits chimiques, des particules, comme de la poussière de céréales, ou des poudres de métaux. Lorsque vous êtes dans une zone de cette nature, éteignez votre casque HoloLens, et ne retirez pas ou n’installez pas les chargeurs de batterie, les adaptateurs secteur ou tout autre accessoire. Dans de tels cas, des étincelles peuvent être générées et causer une explosion ou un incendie.

Avertissement : Appareils médicaux personnels


Les émissions de radiofréquence des appareils électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et entraîner des dysfonctionnements. Bien que l’appareil ait été conçu, testé et fabriqué en conformité avec la réglementation régissant les émissions de radiofréquences notamment aux États-Unis et au Canada, les circuits électriques et les émetteurs sans fil de l’appareil risquent de causer des interférences avec d’autres appareils électroniques. Par conséquent, il est recommandé de prendre les précautions suivantes : Stimulateurs cardiaques : L’association des fabricants du secteur de la Santé (HIMA) recommande de maintenir un écart minimum de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter tout risque potentiel d’interférence avec le stimulateur cardiaque.
Les personnes portant un stimulateur cardiaque :
  • Doivent toujours tenir l’appareil à plus de 15 cm (6 pouces) de distance du stimulateur cardiaque lorsque l’appareil sans fil est allumé.
  • Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences, éteignez immédiatement l’appareil.

Attention : Risques associés à la chaleur

L’appareil peut chauffer considérablement pendant son utilisation normale. L’appareil est conforme aux limites de températures de surface accessible à l’utilisateur définies par la norme internationale pour la sécurité du matériel informatique (CEI 60950-1). Pour réduire tout risque associé à la chaleur, suivez les précautions suivantes :

  • Permettez une circulation d’air adéquate sous et autour de l’appareil.
  • Faites preuve de précaution lorsque vous utilisez l’appareil sur un oreiller, un drap, un chapeau ou tout autre matériau souple en contact avec l’appareil, puisque celui-ci peut bloquer la circulation d’air et provoquer une surchauffe.
  • Retirez votre appareil et prenez une pause si celui-ci est anormalement chaud.

Avertissement : Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité


Un nombre infime de personnes peuvent être victimes de crises d’épilepsie lorsqu’elles sont exposées à certaines images, notamment aux lumières ou images clignotantes pouvant apparaître dans les jeux vidéo. Il arrive que des personnes n’ayant aucun antécédent épileptique souffrent d’un trouble non diagnostiqué qui peut provoquer ces crises d’épilepsie photosensible lorsqu’elles regardent des jeux vidéo.
Les symptômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement des étourdissements, des troubles de la vision, des convulsions au niveau des yeux et du visage, des tremblements ou contractions au niveau des bras ou des jambes, un trouble de l’orientation, une confusion et une perte de conscience momentanée. Il est également possible que ces personnes perdent connaissance ou qu’elles souffrent de convulsions et qu’elles se blessent en tombant ou en se heurtant aux objets à proximité.
Cessez immédiatement l’utilisation et consultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants ou de leur demander s’ils ressentent des symptômes similaires; les enfants et les adolescents sont plus sujets à ce type de crise que les adultes. Il est possible de réduire les risques de crise d’épilepsie photosensible en prenant les précautions suivantes :
  • Utilisez le casque HoloLens dans une pièce bien éclairée.
  • N’utilisez pas le casque HoloLens lorsque vous êtes somnolents ou fatigués.
Si un membre de votre famille ou vous-même avez des antécédents d’épilepsie, consultez un médecin avant d’utiliser le casque HoloLens.

Avertissement : Risque d’asphyxie


Cet appareil peut contenir des pièces de petite taille pouvant constituer un risque d’asphyxie pour les enfants de moins de 3 ans. Conservez les petites pièces hors de la portée des enfants.

Attention : Irritation cutanée


Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux utilisés communément dans les appareils électroniques portables courants. Certaines personnes peuvent cependant développer des irritations causées par des allergies ou des sensibilités.
Pour réduire le risque d’irritation cutanée :
  • Essyez votre appareil à l’aide d’un chiffon si celui-ci est mouillé.
  • Évitez d’utiliser des lotions ou d’autres produits sur les parties de votre tête qui entrent en contact avec le casque HoloLens.
  • Ne portez pas votre casque sur une peau blessée.
  • Ajustez le casque sans trop le serrer pour qu’il soit confortable.
En cas d’irritation cutanée, arrêtez d’utiliser le casque HoloLens. Consultez votre médecin si les symptômes empirent ou persistent.

Warning: Evaluate eye protection needs for your environment


HoloLens is not intended to provide eye protection against high impacts (Z87.1+), debris, chemicals, UV light, etc. HoloLens has been tested and found to conform to the basic impact protection requirements of ANSI Z87.1, CSA Z94.3 and EN 166.