Kako tvrtke sve više nastoje proširiti svoj globalni doseg, potražnja za visokokvalitetnim, točnim prijevodima nikada nije bila veća. U Microsoftu smo predani pružanju najmoćnijih i najučinkovitijih dostupnih alata za prevođenje i sa zadovoljstvom najavljujemo najnoviju nadogradnju naše platforme Custom Translator.

Posljednjih godina Custom Translator nadograđen je na najsuvremeniju transformatorsku arhitekturu kao dio našeg stalnog nastojanja da poboljšamo naš prilagođeni prijevod i pružimo najbolju moguću kvalitetu prijevoda našim kupcima. Nadogradnja je izvršena u dvije faze, prva faza završena je u studenom 2020., a druga faza u kolovozu 2022.

I danas smo predstavili značajnu nadogradnju naše platforme. U ovom postu na blogu istražit ćemo kvalitetu modela obučenu na novoj platformi Custom Translator.

Najnovija nadogradnja platforme Custom Translator i dalje se temelji na arhitekturi Transformatora; međutim, naš tim stručnjaka naporno radi na razvoju novog skupa algoritama i tehnika, utemeljenih na povratnim informacijama i testiranju kupaca, kako bi poboljšali točnost i kvalitetu modela Custom Translator kada su prilagođeni terminologiji kupaca i podacima o domeni. Zahvaljujući tim poboljšanjima, kupci sada mogu očekivati točnije prijevode od prethodnih modela.

Da bismo ga testirali, proveli smo niz procjena kupaca na nadograđenim modelima prilagođenog prevoditelja. Sudjelovalo je pet kupaca koji su pokrivali njemački, španjolski, francuski, japanski i kineski jezik u različitim poslovnim domenama. Rezultati su bili impresivni, sa značajnim poboljšanjima u kvaliteti prijevoda.

Grafikon u nastavku prikazuje prosječno poboljšanje u odnosu na procjene kupaca.

Plave pune trake pokazuju prosječno poboljšanje u jezičnim parovima kada uspoređuju naše snažne opće modele s novom prilagođenom translator platformom prilagođenom terminologiji i podacima korisničke domene. Na pet kupaca i pet jezika postoji 4.3 BLEU poboljšanje prilagođenih modela u odnosu na naše najjače opće modele. Za korisnike s paralelnim podacima, korištenje Custom Translator-a pruža još kvalitetniji prijevod od naših općih sustava.

Prugaste zelene trake prikazuju prosječno poboljšanje jezičnih parova kada se uspoređuje novi sustav prilagođenog prevoditelja prilagođen korisničkim podacima s prethodnom verzijom prilagođenog prevoditelja. Na pet kupaca i pet jezika postoji poboljšanje 4.5 BLEU. Za korisnike koji već koriste Custom Translator, nadogradnja nove platforme pruža još veće poboljšanje.

Oduševljeni smo što možemo ponuditi ovu nadogradnju korisnicima i uvjereni smo da će pomoći tvrtkama širom svijeta da učinkovitije i učinkovitije komuniciraju. Prilagođeni prevoditelj sada je još moćniji i učinkovitiji nego ikad prije.

Da biste saznali više o prilagođenom prevoditelju i kako on može pomoći vašem poslovanju da napreduje na globalnom tržištu, započnite s Prilagođeni vodič za početnike prevoditelja.

Što možete učiniti s Microsoft Custom Translator

Izradite prilagođene modele s terminologijom specifičnom za domenu i prevedite u stvarnom vremenu pomoću Microsoft Translator API.

Koristiti Microsoftov prilagođeni prevoditelj Svojim prevoditeljskim rješenjima koja će vam pomoći da globalizirate svoje poslovanje i poboljšate interakciju s kupcima.

Za više informacija posjetite Poslovna rješenja za Microsoft Translator I Napomene o izdanju prilagođenog prevoditelja.