Egészségügy és biztonság

Használatra vonatkozó követelmények


Ahhoz, hogy Ön megfelelően és kényelmesen tudjon hologramokat megtekinteni a HoloLensszel, 51 és 74 közötti pupillaközi távolság szükséges. Ez a távolság a legtöbb 13 év feletti gyermeknél és felnőttnél megvan. A HoloLens használata 13 év alatti gyermekek esetében nem javasolt. A sztereoszkópos háromdimenziós tartalmak megtekintéséhez jó binokuláris látás szükséges. A HoloLens a legtöbb szemüveg fölé felvehető, és kontaktlencsével is használható. Ha Ön a binokuláris látást korlátozó betegségben (például kancsalságban) szenved, elképzelhető, hogy a háromdimenziós képek megtekintése nem lesz kényelmes az Ön számára. Felhasználóink kis százalékánál elképzelhető, hogy a háromdimenziós képek megtekintése során derül fény korábban nem ismert, kisebb binokuláris problémára. Ha nem tudja kényelmesen és tisztán megtekinteni a háromdimenziós képeket, érdemes szemészhez fordulni.

Biztonság és kényelem


Ez a szimbólum jelöli az ebben az eszközútmutatóban használt egészségügyi és biztonsági üzeneteket.

VIGYÁZAT!


A HoloLens megfelelő beállításának, használatának és karbantartásának elmulasztása növeli a sérülés, a halál, a károkozás és a termék/kapcsolódó tartozékok megrongálódásának veszélyét. Ha kölcsönadja más személynek a HoloLens eszközt, mindig ismertesse az ebben az útmutatóban olvasható egészségügyi és biztonsági információkat, valamint kérje meg a Kalibrálás alkalmazás használatára.

Vigyázat! Használja biztonságos helyen


A HoloLens használata lekötheti az ember figyelmét, ami a környezet figyelmen kívül hagyásához vezethet. A hologramok gyakran látszólag távolabb helyezkednek el, de a valóságban közel lévő tárgyakat is eltakarhatnak.
Mindig biztonságos, a tevékenységnek megfelelő helyen használja az eszközt. Kerülje a botlásveszélyes helyeket, a lépcsőket, alacsony mennyezeteket, törékeny és értékes tárgyakat stb. Ne használja a HoloLenst, ha biztonsága érdekében teljes látótér vagy osztatlan figyelem szükséges, például járművezetés vagy más potenciálisan veszélyes tevékenység közben.

Figyelem! Kellemetlen érzés


Előfordulhat, hogy a HoloLens használata során kellemetlen érzést tapasztal. Az első néhány alkalommal ne használja túl hosszú időn át a HoloLenst. Mindig tartson szünetet. Ha kellemetlen érzést tapasztal, állítsa le az eszközt, és várjon addig, amíg jobban nem érzi magát. A kellemetlen érzés jelentkezhet ideiglenes hányinger, szédülés, tengeribetegség-érzés, zavarodottság, fejfájás, fáradtság, szemfájás vagy szemszáradás képében. További információkért lásd: hololens.com/support/comfort.

Figyelem! A vegyes valóság kényelmes használata


Egyesek kellemetlen érzést, például hányingert, szédülést, zavarodottságot, fejfájást, fáradtságot, szemfáradást vagy szemszáradást tapasztalhatnak a vegyes vagy a virtuális valóság használata során, különösen az első néhány alkalommal. A szédülés és más hasonló jelenségek oka általában az, hogy a szem mást lát, mint amit a test érez. Ha Ön más esetekben is hajlamos a szédülésre vagy a migrénre, tériszonya van, belsőfüli zavartól vagy más betegségtől szenved, akkor Önnél nagyobb a kellemetlen érzés kockázata.
Bizonyos helyzetekben gyakrabban jelentkezik a kellemetlen érzés.
Például:
  • Új felhasználóknál – a jelenségek visszaszorulnak, mivel a látásrendszer hozzászokik az eszközhöz.
  • Ha nincs megfelelően kalibrálva a kijelző, vagy a headset nem a megfelelő tájolásban ül a felhasználó fején. A Kalibrálás alkalmazás használata segít a HoloLens megfelelő kalibrálásában és tájolásában.
  • Bizonyos tartalomtípusok, például játékok és filmek, amelyekben a felhasználó üres téren halad át, vagy nagy magasságból néz le, esetleg amelyeknél mozgó tárgyakat kell figyelemmel követni.
  • A HoloLens hosszabb időn át tartó, szünet nélküli használata.
  • A HoloLens teljesen sötét környezetben való használata, ahol nincs lehetőség a perifériás látótérben lévő vizuális jelek észlelésére.
Érdemes az első néhány alkalommal csak rövid időn át használni az eszközt. Kezdje óvatosan, nézzen körbe, hogy szervezete hozzá tudjon szokni a virtuális tárgyak és a valódi világ együttes jelenlétéhez. A legtöbb felhasználónál az első néhány alkalom után csökken a kellemetlen érzés.
Tartson rendszeresen szünetet, és mindig álljon meg pihenni, ha kellemetlen érzést tapasztal. Az, hogy milyen gyakori és milyen hosszú szünetekre van szükség, az adott felhasználótól, valamint a HoloLens használati módjától függ.
Ha kellemetlen érzést tapasztal, szüneteltesse a HoloLens használatát, és várjon addig, amíg jobban nem érzi magát. A kellemetlen állapot gyorsabban elmúlik, ha a felhasználó nyugodtan, jól megvilágított környezetben, ülve pihen. Ha zavarodottságot érez, kerülje az egyensúlyozást, koordinációt vagy más motoros készségeket igénylő tevékenységeket, amíg jobban nem érzi magát. Ellenőrizze, hogy a kijelzőt megfelelően kalibrálták-e. Jegyezze fel a körülményeket, valamint hogy milyen típusú tartalmakat nézett, amikor a kellemetlen érzés jelentkezett, és legközelebb változtathasson ezeken, vagy próbálja meg óvatosan hozzászoktatni magát a helyzethez. Minden ember más és más, ezért egyeseknek több idő kell ahhoz, hogy hozzászokjanak az eszközhöz. Érdemes lehet gyakoribb vagy hosszabb szüneteket tartani.

Ha a tünetek súlyosak vagy nem múlnak el, forduljon orvoshoz. A háromdimenziós vagy vegyesvalóság-tartalmak megtekintése a tudomány jelen állása szerint nem gátolja a látás fejlődését, és nem okoz problémákat a binokuláris látásban. Ha Ön nem látja tisztán a háromdimenziós effektusokat, vagy ezek kényelmetlenséget okoznak Önnek, forduljon szemészhez, mivel ez a binokuláris látás eddig nem diagnosztizált problémájának jele lehet.

Vigyázat! Legyen fizikailag alkalmas a tervezett használatra


Ügyeljen rá, hogy olyan tevékenységeket végezzen a HoloLensszel, amelyekhez megfelelő egyensúlyérzékkel és fizikai készségekkel bír. Tartson rendszeresen szünetet, és pihenjen, ha elfárad, illetve ha fájdalmat vagy bármilyen kellemetlenséget érez.

Vigyázat! A hallás biztonsága


Állítsa be úgy a hangerőt, hogy csendes környezetben megfelelően hallja az eszközt, de ennél hangosabbra soha.

  • A használat megkezdését követően ne növelje a hangerőt. Az ember füle bizonyos idő elteltével hozzászokik a magas hangerőhöz, és normálisnak érzékeli azt, de ez nem jelenti azt, hogy a túlzottan magas hangerő nem káros a hallásra.
  • Ne emelje olyan magasra a hangerőt, hogy ne hallja a külvilág zajait. A kívülről érkező zajok és a fejhallgatóból szóló hangok együttes hatása károsíthatja hallását. A hangszigetelt vagy zajszűrésre alkalmas fejhallgatók képesek csökkenteni a külvilág zaját, így Önnek nem kell túl magasra állítania a hangerőt.
  • Ha nem hallja a közelben lévő, a szokásos módon beszélő személyeket, csökkentse a hangerőt. A szokásos beszédet túlharsogó hang halláskárosodást okozhat. A hangszigetelt vagy zajszűrésre alkalmas fejhallgatók esetében is igaz, hogy csak úgy szabad őket használni, hogy Ön hallja a közelben beszélő személyeket.

Vigyázat! A magas hangerő használatának elkerülése

Minél több ideig éri magas hangerő a fülét, annál nagyobb a halláskárosodás kockázata. Minél nagyobb a hangerő, annál kevesebb időre van szükség ahhoz, hogy bekövetkezzen a baj.
  • Ha maximális hangerőn, fejhallgatóval használja az eszközt, már 15 perc is elég ahhoz, hogy Ön végleges halláskárosodást szenvedjen.
  • Hosszú órákon át tartó használat esetén még az alacsonyabb hangerőszintek is halláskárosodást okozhatnak.
  • A nap során a fület érő zajok hatása összeadódik. Ha Ön gyakran van kitéve magas hangerőnek, rövidebb idő szükséges ahhoz, hogy az eszköz magas hangerőn történő használata halláskárosodást okozzon.
  • Az eszköz hosszú távú használata akkor biztonságos, ha olyan alacsonyan tartja a hangerőt, hogy gond nélkül tudjon beszélgetni a közelben lévő személyekkel.

Vigyázat! Figyeljen oda a halláskárosodás tüneteire

Szüntesse be az eszköz használatát, és vizsgáltassa meg hallását, ha:
  • Hallásvesztést tapasztal.
  • Cseng a füle.
  • Tompán hallja saját beszédét.
  • Tompán hallja a hangokat.
Általánosságban is elmondható, hogy érdemes rendszeresen megvizsgáltatni hallásunkat egy audiológussal.

Vigyázat! Ne próbálkozzon az eszköz javításával

Vigyázat! Ne próbálja meg szétszerelni, felnyitni, megjavítani és módosítani a terméket, a tartozékokat vagy a tápegységet.

Ez áramütéssel és más kockázatokkal járhat.

Vigyázat! A tápadapter biztonsága


Ha nem tartja be az alábbi elővigyázatossági intézkedéseket, az áramütést vagy tüzet, és ezzel súlyos sérülést vagy halált okozhat, valamint kárt tehet az eszközben. Megfelelő tápellátási forrás kiválasztása az eszközhöz:
  • Kizárólag az eszközhöz kapott, vagy a hivatalos Microsoft-forgalmazóktól kapott tápegységet és tápkábelt használja.
  • Akkor se használjon nem szabványos áramforrásokat (például generátorokat vagy invertereket), ha azok áramerőssége és feszültsége megfelelőnek tűnik. Kizárólag a szabványos fali konnektor által biztosított váltóáramot vegye igénybe.
  • Ne terhelje túl a konnektort, a hosszabbítót, az elosztót vagy az esetlegesen használt más elektromos aljzatokat. Ellenőrizze, hogy a használt aljzat névleges teljesítménye megfelelő-e az eszköz (amperben [A] meghatározott), valamint az aljzatra kötött többi eszköz teljes áramfelvételének kielégítésére.
  • Azoknál az eszközöknél, amelyek áramfelvevő villáit a tároláshoz be lehet hajtani, a tápadapter konnektorhoz való csatlakoztatása előtt mindig hajtsa ki teljesen a villákat.
Azoknál az eszközöknél, amelyeknél az áramfelvevő villák kivehetők, és a tápellátás univerzális adaptert használ, a tápadapter konnektorhoz való csatlakoztatása előtt mindig ellenőrizze, hogy a konnektorhoz megfelelő villákat helyezte-e be, valamint hogy a villák megfelelően vannak-e behelyezve az adapterbe.

Figyelem! A kábelek és a vezetékek biztonsága


Vezesse úgy a kábeleket és a vezetékeket, hogy az emberek és a háziállatok a megszokott mozgásuk során ne tudjanak bennük elbotlani, és ne tudják akaratlanul elhúzni őket. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a kábelekkel és a vezetékekkel. Amíg viseli az eszközt, ügyeljen rá, hogy ne húzza meg a tápkábelt.
A tápkábelek és a tápellátás károsodásának elkerülése:
  • Ügyeljen rá, hogy a tápkábelre ne lépjenek rá.
  • Óvja a kábeleket, különösen a konnektorba, a tápegységhez és az eszközhöz csatlakozó kábeleket a becsípődéstől és az éles szögben való hajlítástól.
  • Ne rántsa meg a tápkábeleket, ne kössön csomót rájuk, ne hajlítsa meg őket élesen, és más módon se okozzon kárt bennük.
  • Ügyeljen rá, hogy a tápkábeleket ne érje hő.
  • Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a tápkábelektől. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek és a háziállatok ne rágják meg a kábeleket.
  • A tápkábelt mindig a dugasz, és ne a kábel meghúzásával húzza ki az aljzatból.
  • Ha a tápkábel vagy a tápellátás bármilyen módon megsérül, ne használja tovább.
  • Húzza ki az eszközt villámlással járó viharos időjárás esetén, valamint ha hosszabb ideig nem tervezi használni.

Vigyázat! Az akkumulátor biztonsága


Az eszközhöz beépített akkumulátor tartozik, amelynek nem rendeltetésszerű használata robbanást okozhat. Ne melegítse, ne nyissa fel, ne szúrja át, ne vágja meg, és ne dobja tűzbe az eszközt. Ne hagyja hosszabb ideig napfényes helyen az eszközt, mivel ez megolvaszthatja az eszközt, és károsíthatja az akkumulátort. Az eszköz akkumulátorát a felhasználó nem tudja cserélni. Ezt a műveletet kizárólag a Microsoft vagy a Microsoft hivatalos szervize végezheti el. További részletekért lásd: www.hololens.com/support.

Vigyázat! Víz közelében való használat


Az áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében ne használja víz közelében az eszközt, és ne tegye ki esőnek vagy más nedvességnek. Ne próbálja hajszárítóval vagy mikrohullámú sütővel szárítani az eszközt.

Vigyázat! Kövesse az utasításokat az interferenciával kapcsolatos problémák elkerülése érdekében.

Ha bármilyen helyen a HoloLenshez hasonló eszközök kikapcsolására figyelmeztető jelzést lát, azonnal kapcsolja ki az eszközt. Ha repülőgépen utazik, és a személyzet erre utasítja, kapcsolja ki az eszközt, és akkor is kapcsolja ki a vezeték nélküli eszközt, mielőtt elcsomagolja bőröndjébe.

Vigyázat! Robbanásveszélyes környezet


A robbanásveszélyes környezetre általában (de nem mindig) jelzések figyelmeztetnek. Ilyenek az üzemanyag-betöltésre használt területek (például a hajók fedélköze), az üzemanyagok vagy vegyi anyagok szállítására vagy tárolására használt létesítmények, valamint minden olyan hely, ahol a levegőben vegyi anyagok vagy részecskék (például porszemcsék vagy fémpor) találhatók. Ha ilyen területen tartózkodik, kapcsolja ki a HoloLenst, valamint ne húzza ki és ne dugja be az akkumulátortöltőt, a tápadaptert és a többi tartozékot. Az ilyen típusú környezetben keletkező szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak.

Vigyázat! Személyi gyógyászati eszközök


Az elektromos berendezésekből származó rádiófrekvenciás hullámok negatívan befolyásolhatják a többi elektronikus eszköz működését, sőt akár meghibásodást is okozhatnak. Az eszköz tervezése, tesztelése és gyártása során figyelembe vettük a rádiófrekvencia-kibocsátást szabályozó egyesült államokbeli és kanadai szabályokat, ez azonban nem garantálja, hogy a beépített vezeték nélküli adók és elektromos áramkörök egyetlen elektronikus berendezésben sem fognak interferenciát okozni. Ezért tegye meg az alábbi óvintézkedéseket: Szívritmus-szabályozók: A Health Industry Manufacturers Association (egészségügyi gyártók szövetsége) legalább 15 centiméteres távolság megtartását javasolja a vezeték nélküli eszközök és a szívritmus-szabályozók között. Ezzel elkerülhető a szívritmus-szabályozóban okozott interferencia.
Szívritmus-szabályozót használó személyek:
  • Ha a vezeték nélküli eszköz be van kapcsolva, tartson mindig legalább 15 centiméteres távolságot az eszköz és a szívritmus-szabályozó között.
  • Ha bármilyen okból arra gyanakszik, hogy az eszköz interferenciát okoz, haladéktalanul kapcsolja ki.

Figyelem! Hővel kapcsolatos problémák

Az eszköz a normál használat során rendkívül erősen felmelegedhet. Az eszköz megfelel az Informatikai berendezések biztonságára vonatkozó általános szabvány (IEC 60950-1) által a felhasználók számára elérhető felületekre vonatkozó hőmérsékleti határértékeknek. A hővel kapcsolatos problémák elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:
  • Tegye lehetővé, hogy megfelelő légáramlás alakuljon ki az eszköz alatt és körül.
  • Ha úgy használja az eszközt, hogy az párnával, takaróval, sapkával vagy más puha anyagú tárggyal érintkezik, legyen óvatos, mivel az anyag gátolhatja a légáramlást, ami túlmelegedéshez vezethet.
  • Ha az eszköz túlzottan felmelegszik, vegye le, és tartson szünetet.


Vigyázat! Fényérzékenység által okozott rohamok


A felhasználók rendkívül kis százalékánál rohamot okozhatnak bizonyos képek, például a videojátékokban gyakran használt villogó fények és minták. Annak ellenére, hogy Önnél korábban sosem fordult elő roham vagy epilepszia, jelen lehet egy eddig nem diagnosztizált betegség, amely a játék közben „fényérzékenység által okozott rohamot” eredményezhet.
A rohamok számos különböző tünettel járnak, ezek közé tartozik a szédülés, a látászavar, a szem vagy az arc rángása, a kéz vagy a láb rángása vagy remegése, a zavarodottság vagy a tudatosság pillanatnyi elvesztése. A roham eszméletvesztéssel vagy rángással is járhat, amelynek következtében a felhasználó eleshet vagy nekiütődhet a közelben lévő tárgyaknak, ami sérülést okozhat.
Ha a fenti tünetek bármelyikét tapasztalja, azonnal állítsa le az eszközt, és forduljon orvoshoz. Figyelje, hogy gyermekeinél nem jelentkeznek-e a fenti tünetek, és kérdezze meg őket ezekről – a gyermekeknél és a tizenéveseknél ugyanis gyakrabban előfordulnak rohamok. Az alábbi elővigyázatossági intézkedések betartásával csökkentheti a fényérzékenység által okozott rohamok kockázatát:
  • Használja jól megvilágított szobában a HoloLenst.
  • Ha álmos vagy fáradt, ne használja a HoloLenst.
Ha Ön vagy bármely rokona kórtörténetében rohamok vagy epilepsziás betegségek szerepelnek, a HoloLens használata előtt konzultáljon orvosával.

Vigyázat! A fulladás veszélye


Az eszköz kis méretű alkatrészeket tartalmazhat, amelyek fulladásveszélyt okozhatnak a 3 év alatti gyermekeknél. Tartsa távol a gyermekektől a kis méretű alkatrészeket.

Figyelem! A bőr irritációja


Ez az eszköz a viselhető fogyasztói elektronikus eszközök esetében általánosan használt anyagokból készült. Egyes felhasználóknál azonban allergia vagy érzékenység miatt bőrirritáció következhet be.
A bőrirritáció kockázatának csökkentése érdekében:
  • Ha az eszközt nedvesség éri, törölje szárazra egy ruhadarabbal.
  • A HoloLens fejjel érintkező részénél ne használjon testápolót vagy más bőrápoló terméket.
  • Ne viselje az eszközt sérült bőr felett.
  • Mindig kényelmes pozícióba állítsa a fejpántot – soha ne szorítsa meg úgy, hogy kényelmetlen legyen.
Ha bőrirritációt érez, ne használja tovább a HoloLenst. Ha a tünetek súlyosak vagy nem múlnak el, forduljon orvoshoz..

Vigyázat! Ellenőrizze a környezet által támasztott szemvédelmi igényeket


A HoloLensnek nem rendeltetése, hogy védelmet nyújtson a szemnek az erős ütések (Z87.1+), a törmelékek, a vegyi anyagok, az UV-fény stb. ellen. A HoloLens a tesztek alapján megfelel az ANSI Z87.1, a CSA Z94.3 és az EN 166 szabványok által támasztott alapvető ütésvédelmi követelményeknek.