Secondo The New Shorter Oxford English Dictionary un phrasal verb o, nella nostra lingua, un verbo frasale è “una locuzione verbale idiomatica che consiste di un verbo e un avverbio (ad esempio, break down) o un verbo e una preposizione (ad esempio, see to)”. Da ciò dobbiamo dedurre che può considerarsi frasale soltanto quel verbo che, in unione con un avverbio o con una preposizione, cambia il significato di fondo diventando idiomatico e acquisendo una nuova e diversa valenza semantica.
L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs Hoepli di Fernando Picchi è una guida completa all’uso e alla comprensione dei verbi frasali inglesi. Per ciascun phrasal verb sono forniti i diversi traducenti italiani che ne riproducono fedelmente o estensivamente il significato, ulteriormente chiarito da una vasta gamma di esempi, volti a illustrarne anche l’uso.
Oltre all’indice, nel quale è possibile trovare automaticamente le voci in base ai caratteri digitati, l’app consente di cercare specifici verbi frasali. L’opzione Glossario consente di cercare i verbi italiani a cui corrisponde la traduzione attraverso un verbo frasale inglese, mentre l’opzione Tutto testo consente di cercare termini italiani e inglesi all’interno di tutte le voci del dizionario. Per restringere il campo di ricerca, l’opzione Categorie consente di selezionare specifici ambiti tematici (ad esempio, anatomia, botanica, politica, ecc.)
Per suggerimenti, segnalazioni, commenti e altre informazioni sui nostri prodotti, contattaci all’indirizzo apps@edigeo.it
Segui le nostre iniziative e le novità sulla nostra pagina Facebook all’indirizzo: https://www.facebook.com/edigeosrl