言語

Microsoft Translator でサポートされる言語

Microsoft Translator は Microsoft Translator APIにより 60 以上の言語間のテキスト翻訳をサポートします。Microsoft Translator を実装した Translator for Bing, Translator Web Widget, Translator アプリなどのほとんどの製品で、以下のすべての言語を利用できます。

アフリカーンス語デンマーク語ハイチ語クリンゴン語 (plqaD)ポルトガル語スウェーデン語
アラビア語オランダ語ヘブライ語韓国語ケレタロオトミ語タヒチアン
ボスニア語 (ラテン)英語ヒンディー語ラトビア語ルーマニア語タイ語
ブルガリア語エストニア語モン語ダオマダガスカルロシア語トンガ
バングラフィジーハンガリー語マダガスカルサモアトルコ語
広東語 (従来の)フィリピノ語インドネシア語マレー語セルビア語 (キリル)ウクライナ語
カタロニア語フィンランド語イタリア語マルタ語セルビア語 (ラテン)ウルドゥ語
簡体字中国語フランス語日本語ノルウェー語Sスロバキア語ベトナム語
繁体字中国語ドイツ語スワヒリ語ペルシャ語スロベニア語ウェールズ語
クロアチア語ギリシャ語クリンゴン語ポーランド語スペイン語ユカテク語マヤ
チェコ語

以下の言語については、コミュニティ パートナーからのご協力で翻訳システムを開発できました: フモン語ラトビア語ラトビア語ケレタロオトミ語ウルドゥ語ウェールズ語ユカテコ語、 そしてクリンゴン語。コミュニティ パートナーの詳細については、 こちらを参照してください。

わたしの母国語が Microsoft Translator のテキスト翻訳に追加されるのはいつになりますか?

新しい言語は徐々に追加されます。新しい言語を Microsoft Translator に追加する上で最も重要な学習資料となるのが、既存の高品質の翻訳です。同じ内容が 2 つの言語で必要です。2 か国語間で適切な品質の機械翻訳システムを構築するには、通常、百万語以上の大量のテキストが必要です。 自動翻訳の仕組みを参照してください。

次の言語がどれになるかは断定できません (世界中の 6,000 以上の言語から選ぶ必要があります) が、新しく追加する候補の情報を収集中であり、母国語の追加を積極的に推進しているコミュニティがあれば優先的にサポートさせていただきます。同じドキュメントを多言語版で利用するユーザーや新しい言語の追加に取り組むコミュニティには、 Microsoft Translator Hub を無料でご利用いただけます。フモン語、マヤ語、オトミ語、ウェールズ語、さらにはクリンゴン語などの言語は、Hub を利用する各コミュニティのご協力により、Microsoft Translator サービスに追加されました。Microsoft Translator Hub と フモン語コミュニティのビデオをご覧ください。

その他の言語リスト

テキストから音声への翻訳、音声から音声への翻訳などの一部のサービスは、サポートされている言語のうち特定の言語間でのみ利用できます。

会話 (音声) 翻訳

Microsoft Translator は、以下の言語で会話 (単純な文ではない発話) の翻訳に対応しています。iOS、Android、Amazon Fire 向けの Microsoft Translator アプリの会話機能、Microsoft Translator 音声翻訳 API、Microsoft Translator テキスト翻訳 API (標準カテゴリの口語)、Skype for Windows デスクトップの Skype Translator 機能で会話翻訳を利用できます。

アラビア語
中国語 (北京語)
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
ポルトガル語
ロシア語
スペイン語

ニューラル ネットワーク (NN) 搭載言語

これらのニューラル ネットワーク モデルは Microsoft Translator Speech API による音声言語のすべての利用可能な 'generalnn' カテゴリを使用して翻訳テキスト API を介して id。

アラビア語
中国語 (北京語)
英語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
韓国語
ポルトガル語
ロシア語
スペイン語


音声認識言語

道を尋ねるなどの単純な文の音声認識をサポートする言語。音声認識を使うと、翻訳する語句をデバイスに入力せずに、声に出して言うことができます。翻訳されたテキストが Microsoft Translator から返されます。音声認識は、Translator for Cortana で利用できるほか、 Windows Phone, Windows と Windows 10, Android スマートフォンAndroid Wear, iPhoneApple WatchAmazon Fireのアプリで利用可能です。Microsoft Translator アプリでの音声認識は Project Oxford 音声認識 APIに搭載されたのと同じ音声認識サービスです。

アラビア語フィンランド語ノルウェー語
カタロニア語フランス語ポーランド語
中国語北京語ドイツ語ポルトガル語
デンマーク語イタリア語ロシア語
オランダ語日本語スペイン語
英語韓国語スウェーデン語


イメージ用の翻訳言語

イメージ翻訳は光学式文字認識 (OCR)として知られており、カメラロールからの、また保存された写真からのテキストを翻訳することができます。テキストを入力したり、声を出して話したりするのではなく、画像内の既存のテキスト上にオーバーレイで表示され、携帯電話から写真を翻訳できます。この機能は、現在、 iPhone, WindowsWindows Phone, Android phoneやタブレットAmazon Fireに関するTranslatorアプリで利用可能です。

簡体字中国語フランス語ノルウェー語
繁体字中国語ドイツ語ポーランド語
チェコ語ギリシャ語ポルトガル語
デンマーク語ハンガリー語ロシア語
オランダ語イタリア語スペイン語
英語日本語スウェーデン語
フィンランド語K韓国語トルコ語


ダウンロード可能の言語パック

ダウンロード可能の言語パックで、インターネット アクセスが利用できない場合、 または国際ローミングのようなコストがかかりすぎる場合に、オフラインの翻訳にアクセスできます。ダウンロード可能の言語パックは、 iPhone や iPad, Android Phoneやタブレット, WindowsWindows Phone, それに Amazon FireのTranslatorアプリで利用できます。

iOS、Android と Amazon Fire

IOS、Android、およびFireのための Microsoft Translator アプリのダウンロード可能の言語パックは、世界初の深層ニューラル ネットワーク搭載のオフライン翻訳エンジンです。無料オフライン パックをダウンロードすることによって、インターネットに接続していないときでもオンラインでの高品質な翻訳に近いものを得ることができます。

アフリカーンス語 デンマーク語ヒンディー語ノルウェー語スペイン語
アラビア語オランダ語ハンガリー語ペルシャ語スウェーデン語
ボスニア語英語インドネシア語ポーランド語タイ語
ブルガリア語エストニア語イタリア語ポルトガル語トルコ語
カタロニア語フィンランド語日本語ルーマニア語ウクライナ語
簡体字中国語フランス語韓国語ロシア語ウルドゥ語
繁体字中国語ドイツ語ラトビア語セルビア語ベトナム語
クロアチア語ギリシャ語リトアニア語スロバキア語ウェールズ語
チェコ語ヘブライ語マレー語スロベニア語

Windows および Windows Phone

アラビア語ヒンディー語ロシア語
簡体字中国語イタリア語スペイン語
繁体字中国語ノルウェー語スワヒリ語
オランダ語ペルシャ語 (ペルシア語)スウェーデン語
英語ポーランド語トルコ語
フランス語ポルトガル語ベトナム語
ドイツ語


音声合成に使える言語

数か国語では、テキストの音声オーディオ出力が可能です。母国語のアクセントで翻訳されたテキストを読み上げることができます。次の言語は、テキストから音声への変換をサポートします。

広東語 (従来の)英語韓国語スウェーデン語
カタロニア語フィンランド語ノルウェー語
中国語 (簡体)フランス語ポーランド語
中国語 (繁体)ドイツ語ポルトガル語
デンマーク語イタリア語ロシア語
オランダ語日本語スペイン語


標準カテゴリの言語

標準カテゴリでは、テキストを翻訳するときにMicrosoft Translator を使用する統計分析の範囲を狭くすることによって翻訳の内容を簡単にカスタマイズすることができます。標準カテゴリでは、精度を向上させるために Microsoft Translator に翻訳されるコンテンツの種類を伝えることができます。

標準カテゴリは Microsoft Translator APIで使用することができます。または、 version of SharePoint, の自社運用型バージョン、 Translator Web WidgetPowerPointWord用のOfficeアプリ、 Document Translator, Multilingual App ToolkitなどのTranslatorをサポートしている製品では、カテゴリ ID を入力して使用することができます。

音声カテゴリ

音声カテゴリを使用して、書かれたテキストからかけはなれているスピーチの写しなど、話されたテキストを翻訳します。音声カテゴリでは、上にあげた会話の言語と同じ言語をサポートしています。

技術カテゴリ

技術カテゴリは、ソフトウェア、ハードウェア、ネットワー キングなどのすべてのハイテク関連コンテンツの翻訳品質を向上します。

アラビア語デンマーク語ギリシャ語日本語ロシア語
簡体字中国語オランダ語ヘブライ語韓国語スペイン語
繁体字中国語フィンランド語ヒンディー語ノルウェー語スウェーデン語
クロアチア語フランス語ハンガリー語ポーランド語タイ語
チェコ語ドイツ語イタリア語ポルトガル語トルコ語

開発者指向の言語リストを 言語コードなどを参照してください。

  • Microsoft Translator Documentation
  • .

    Microsoft Translatorをフォローする
    次の言語でこのページを翻訳します
    アプリのダウンロードインストール