Saúde e Segurança

Requisitos de utilização


É necessária uma distância interpupilar (uma medição da distância entre as duas pupilas) entre 51 e 74 para proporcionar uma visualização correta e confortável de Hologramas com o HoloLens. Este intervalo acomoda a maior parte dos adultos e adolescentes a partir dos 13 anos. O HoloLens não se destina a ser utilizado por menores de 13 anos. É necessária uma boa visão binocular para a visualização de conteúdos estereoscópicos 3D. O HoloLens pode ser utilizado sobre a maioria dos óculos e com lentes de contacto. Se tiver um distúrbio da visão binocular, como o estrabismo, é possível que não consiga visualizar imagens 3D confortavelmente. Uma pequena percentagem de pessoas poderá ter um distúrbio pré-existente da visão binocular do qual só se aperceberá depois de tentar visualizar imagens 3D. Se não conseguir visualizar os efeitos 3D de forma nítida e confortável, considere consultar um oftalmologista.

Segurança e conforto


Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste Manual do Dispositivo.

AVISO


A configuração, utilização e manutenção incorretas do HoloLens podem aumentar o risco de ferimentos graves, morte, danos materiais ou danos no produto ou nos acessórios relacionados. Se emprestar o HoloLens a alguém, certifique-se de que essa pessoa compreende as informações de saúde e segurança existentes neste manual e que utiliza a aplicação de Calibragem.

Aviso: Utilizar em ambientes seguros


A utilização do HoloLens pode distraí-lo e dificultar a visualização do ambiente que o rodeia. Os hologramas podem parecer encontrar-se a alguma distância mas, mesmo assim, impedirem-no de ver objetos reais nas suas imediações.
Utilize o dispositivo apenas num local seguro e adequado para as suas atividades. Evite riscos relacionados com quedas, escadas, tetos baixos, itens frágeis ou valiosos que podem ser danificados, etc. Não utilize o HoloLens em situações cuja segurança exija um campo de visão desobstruído e atenção total (por exemplo, durante a condição de um veículo ou outras atividades potencialmente perigosas).

Atenção: Desconforto


Poderá sentir desconforto durante a utilização do HoloLens. As primeiras sessões de utilização do HoloLens devem ser breves. Não se esqueça de fazer pausas. Se sentir algum desconforto, pare e descanse até se sentir melhor. Este desconforto poderá incluir sensações temporárias de náusea, enjoo, tonturas, desorientação, dores de cabeça, fadiga, cansaço visual ou vista seca. Consulte hololens.com/support/comfort para obter mais informações.

Atenção: Utilização Confortável da Realidade Mista


Algumas pessoas poderão sentir desconforto, como náusea, enjoo, tonturas, desorientação, dores de cabeça, fadiga, cansaço visual ou vista seca, durante a utilização de realidade mista ou realidade virtual, especialmente durante os períodos de habituação. Habitualmente, o enjoo e os sintomas relacionados ocorrem quando existe uma diferença entre aquilo que vê e aquilo que o seu corpo sente. Se tiver tendência a sentir enjoo noutras situações, se tiver medo de alturas, se sofrer de enxaquecas, tiver um distúrbio do ouvido interno ou outra condição de saúde, poderá ter um risco acrescido de desconforto.
Algumas situações podem aumentar o seu risco de desconforto.
Por exemplo:
  • Ser um novo utilizador - os sintomas tendem a diminuir à medida que o seu aparelho ocultar se adapta.
  • Ecrã não calibrado ou headset orientado de forma incorreta na cabeça. Certifique-se de que o HoloLens está corretamente calibrado e alinhado, utilizando a aplicação de Calibragem.
  • Alguns tipos de conteúdos, especificamente jogos ou filmes que o façam sentir-se como se estivesse a deslocar-se no espaço ou a olhar para baixo a partir de um ponto elevado, ou interações que envolvam o acompanhamento de objetivos em movimento.
  • A utilização do HoloLens durante períodos prolongados sem pausas.
  • A utilização do HoloLens num ambiente completamente escuro, que o impede de observar pistas visuais através da visão periférica.
As primeiras sessões de utilização devem ser breves. Comece lentamente e olhe em seu redor para ter uma noção da forma como os objetos virtuais interagem com o mundo exterior. Na maior parte das pessoas, o desconforto diminuirá à medida que a habituação aumentar ao longo das primeiras sessões.
Faça pausas regularmente e descanse imediatamente se sentir qualquer desconforto. A periodicidade e a duração das pausas varia consoante o utilizador e as ações efetuadas com o HoloLens.
Se sentir desconforto, pare de utilizar o HoloLens e descanse até se sentir melhor. Sentar-se num ambiente bem iluminado poderá ajudar a acelerar a recuperação da sensação de desorientação. Se se sentir desorientado, evite atividades que necessitem de equilíbrio, coordenação ou outras capacidades até recuperar. Certifique-se de que o ecrã está corretamente calibrado. Tome nota do tipo de conteúdos que estava a visualizar e de outros aspetos da situação em que a sensação de desconforto ocorreu, de forma a poder ajustar-se à situação da próxima vez. O tempo de adaptação varia consoante cada pessoa. Considere fazer mais pausas ou aumentar a duração destas.

Se os sintomas forem graves ou persistirem, consulte o seu médico. A visualização de conteúdos 3D ou de Realidade Mista não está prejudica o desenvolvimento do sistema ocular nem está associada à origem de distúrbios da visão binocular. Se não conseguir visualizar os efeitos 3D de forma nítida e confortável, considere consultar um oftalmologias, visto que é possível que tenha um distúrbio não diagnosticado da visão binocular.

Aviso: Preste atenção às capacidades físicas necessárias


Certifique-se de que o seu equilíbrio e as suas capacidades físicas são suficientes para efetuar quaisquer movimentos quando estiver a utilizar o HoloLens. Faça pausas periodicamente e pare para descansar caso se sinta cansado, dorido ou se sentir qualquer desconforto.

Aviso: Segurança Auditiva


Regule apenas um nível de volume suficientemente alto para conseguir ouvir claramente num ambiente silencioso.
  • Não aumente o volume depois de começar a ouvir. Os seus ouvidos adaptam-se gradualmente ao longo do tempo e esse volume elevado irá parecer normal; no entanto, o volume elevado ainda pode danificar a sua audição.
  • Não aumente o volume para bloquear ruído exterior. A combinação do ruído exterior e do som dos seus auscultadores pode danificar a sua audição. Auscultadores isolados ou com cancelamento de ruído podem reduzir o ruído exterior, para que não tenha de aumentar o volume.
  • Se não conseguir ouvir uma pessoa que esteja próximo de si a falar normalmente, diminua o volume. Um nível de som que abafe discurso normal pode danificar a audição. Mesmo com auscultadores isolados ou com cancelamento de ruído, deverá conseguir ouvir pessoas perto de si a falar.

Aviso: Minimize o período de audição de níveis sonoros elevados.


Quanto mais tempo estiver exposto a níveis sonoros elevados, maior será a probabilidade de sofrer danos auditivos. Quanto mais elevado for o nível sonoro, menor será o tempo necessário para a ocorrência de danos auditivos.
  • No volume máximo, a audição de música no dispositivo com auscultadores pode danificar permanentemente a sua audição em apenas 15 minutos.
  • Até mesmo níveis de volume baixos podem danificar a audição, se estiver exposto a estes durante muitas horas.
  • Todo o som a que está exposto durante o dia é cumulativo. Se estiver exposto a outros níveis sonoros elevados, é necessário menos tempo de audição a níveis sonoros elevados para a ocorrência de danos auditivos.
  • Para utilizar o dispositivo em segurança sem limite de tempo, mantenha o volume suficientemente baixo para conseguir manter uma conversa com pessoas perto de si.

Aviso: Preste atenção aos Sintomas de Perda de Audição


Pare de usar este dispositivo e consulte um especialista se:
  • Registar qualquer perda de audição.
  • Sentir zumbido nos ouvidos.
  • A sua fala parecer abafada.
  • Os sons parecerem abafados.
Recomendamos que consulte regularmente um profissional de saúde auditiva.

Aviso: Não tente efetuar qualquer reparação


Aviso: Não tente desmontar, abrir, efetuar a manutenção ou modificar o produto, os acessórios ou a fonte de alimentação.


Estas ações podem representar risco de choque elétrico ou outros perigos.

Aviso: Segurança do Transformador CA


O incumprimento das seguintes precauções pode resultar em ferimentos graves ou morte, resultantes de choque elétrico ou incêndio, ou em danos no dispositivo. Para selecionar uma fonte de alimentação adequada para o seu dispositivo:
  • Utilize exclusivamente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação CA fornecidos com o dispositivo ou que tenha recebido da parte de um revendedor Microsoft autorizado.
  • Não utilize fontes de alimentação não padrão, como geradores ou inversores, mesmo que a tensão e a frequência pareçam aceitáveis. Utilize apenas alimentação elétrica CA proveniente de uma tomada elétrica padrão.
  • Não sobrecarregue a tomada elétrica, extensão ou outra ficha elétrica. Confirme se os mesmos estão classificados para suportarem a corrente total (em amperes [A]) requerida pelo dispositivo (indicada na fonte de alimentação) e quaisquer outros dispositivos localizados no mesmo circuito.
  • Em dispositivos cujos pinos CA possam ser dobrados para armazenamento, certifique-se de que os pinos estão totalmente expandidos antes de ligar o transformador CA a uma tomada.
Em dispositivos cujos pinos CA sejam amovíveis e cuja fonte de alimentação utilize um adaptador universal, certifique-se de que a unidade dos pinos tem a configuração adequada para a tomada e está devidamente encaixada no transformador antes de ligar o transformador CA a uma tomada.

Atenção: Segurança dos cabos


Distribua todos os cabos de forma a evitar a probabilidade de pessoas ou animais tropeçarem ou puxarem acidentalmente os mesmos enquanto se deslocam ou percorrem a área. Não permita que crianças brinquem com os cabos. Tome cuidado para não puxar o cabo de alimentação durante a utilização do dispositivo.
Para evitar danificar os cabos de alimentação e a fonte de alimentação:
  • Proteja os cabos de alimentação para impedir que sejam pisados.
  • Proteja os cabos contra apertões ou dobras acentuadas, principalmente nos pontos em que estes ligam à tomada, à fonte de alimentação e ao dispositivo.
  • Não puxe, não ate, não dobre acentuadamente, nem force por qualquer outra forma os cabos de alimentação.
  • Não exponha os cabos de alimentação a fontes de calor.
  • Mantenha crianças e animais afastados dos cabos de alimentação. Não permita que estes sejam mordidos ou mastigados.
  • Quando desligar os cabos de alimentação, puxe pela ficha e não pelo cabo.
  • Se um cabo de alimentação ou fonte de alimentação estiverem de alguma forma danificados, pare imediatamente de os utilizar.
  • Desligue o dispositivo durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

Aviso: Segurança da Bateria


Este dispositivo contém uma bateria incorporada cuja utilização indevida pode resultar em explosão. Não aqueça, não abra, não perfure, não danifique nem elimine o produto através do fogo. Não deixe o dispositivo exposto à luz solar direta durante um longo período de tempo, visto que isto poderá danificar ou causar o derretimento da bateria. A bateria existente neste dispositivo não pode ser substituída pelo utilizador e só deverá ser substituída pela Microsoft ou por um Fornecedor de Serviços Autorizado da Microsoft. Consulte www.hololens.com/support para mais informações.

Aviso: Utilização perto de Água


Para reduzir o risco de incêndio ou choque, não utilize este dispositivo perto de água e não o exponha a chuva ou humidade. Não tente secar o dispositivo com um secador ou forno de micro-ondas.

Aviso: siga as Instruções para evitar Problemas de interferência


Desligue o HoloLens em qualquer local onde estejam afixados avisos para o fazer. Num avião, desligue o dispositivo sempre que for indicado pelo pessoal de bordo ou antes de acondicionar um dispositivo sem fios na bagagem.

Aviso: Atmosferas potencialmente explosivas


As áreas com atmosferas potencialmente explosivas estão frequentemente, mas nem sempre, identificadas e podem incluir áreas de abastecimento de combustíveis, como zonas interiores de barcos, instalações de armazenamento ou transferência de combustíveis ou produtos químicos, ou áreas em que o ar contenha substâncias químicas ou partículas, como poeiras de cereais ou poeiras metálicas. Quando estiver em áreas deste tipo, desligue o HoloLens e não remova nem instale carregadores de baterias, transformadores CA ou qualquer outro acessório. Nestas áreas, a possível emissão de faíscas poderá originar explosão ou incêndio.

Aviso: Dispositivos Médicos Pessoais


As emissões de radiofrequência provenientes de equipamento eletrónico podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos eletrónicos, provocando avarias. Embora o dispositivo seja concebido, testado e fabricado em conformidade com as regulamentações que regem as emissões de radiofrequência em países como os Estados Unidos e o Canadá, os transmissores sem fios e os circuitos elétricos existentes no dispositivo podem causar interferência noutros equipamentos eletrónicos. Consequentemente, tome as seguintes precauções: Pacemakers: A Associação de Fabricantes do Setor da Saúde recomenda que seja mantida uma distância mínima de 15 cm (6 polegadas) entre dispositivos sem fios e pacemakers, para evitar uma potencial interferência com o pacemaker.
Pessoas com pacemakers:
  • Devem manter constantemente o dispositivo a mais de 15 cm (6 pol) do pacemaker quando o dispositivo sem fios estiver ligado.
  • Se tiver alguma razão para suspeitar que está a ocorrer uma interferência, desligue imediatamente o dispositivo.

Atenção: Problemas relacionados com a Emissão de Calor


O dispositivo pode aquecer bastante durante a utilização normal. O dispositivo está em conformidade com os limites de superfície acessível ao utilizador definidos pela Norma Internacional para Segurança de Equipamentos de Tecnologias de Informação (IEC 60950-1). Para reduzir os problemas relacionados com a emissão de calor, siga estas diretrizes:
  • Permita uma circulação de ar adequada por baixo e em redor do dispositivo.
  • Tome cuidado quando utilizar o dispositivo sobre uma almofada, um cobertor ou outro material macio, uma vez que o material pode bloquear o fluxo de ar e originar o sobreaquecimento do dispositivo.
  • Se o dispositivo ficar desconfortavelmente quente, remova-o e faça uma pausa.

Aviso: Condições de Fotossensibilidade


Um percentagem muito reduzida de pessoas pode sofrer uma crise quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo luzes intermitentes ou padrões que podem ser apresentados em videojogos. Mesmo pessoas sem qualquer histórico de crises ou epilepsia podem ter uma condição não diagnosticada que possa causar "crises epiléticas fotossensíveis" durante o visionamento de videojogos.
Estas crises podem ter vários sintomas, incluindo tonturas, visão alterada, contração dos olhos ou da face, convulsões nos braços ou pernas, desorientação, confusão ou perda momentânea de consciência. As crises também podem causar perda de consciência ou convulsões que pode originar ferimentos decorrentes de queda ou embate contra objetos próximos.
Pare imediatamente de utilizar o dispositivo e consulte um médico se registar algum destes sintomas. Os pais deverão vigiar a ocorrência destes sintomas nos filhos - as crianças e os adolescentes têm maior probabilidade de sofrer crises deste tipo. O risco de crise epilética fotossensível pode ser reduzido se forem tomadas as seguintes precauções:
  • Utilize o HoloLens numa sala com boa iluminação ambiente.
  • Não utilize o HoloLens se estiver sonolento ou fatigado.
Se o utilizador ou algum familiar tiver um histórico de crises ou epilepsia, consulte um médico antes de utilizar o HoloLens.

Aviso: Perigo de Sufocamento


Este dispositivo poderá conter peças pequenas que poderão representar perigo de sufocamento para crianças com menos de 3 anos. Mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças.

Atenção: Irritação cutânea


Este dispositivo é fabricado com materiais frequentemente utilizados em dispositivos eletrónicos de consumo do tipo wearable. No entanto, algumas pessoas poderão desenvolver irritação cutânea devido a alergias ou sensibilidades.
Para reduzir o risco de irritação cutânea:
  • Seque o dispositivo com um pano se este ficar húmido.
  • Evite utilizar loções ou outros produtos nas áreas do HoloLens que estão em contacto com a sua cabeça.
  • Não utilize o dispositivo sobre pele ferida.
  • Ajuste o aro de cabeça apenas até o dispositivo estar confortável – evite apertá-lo em demasia.
Se a sua pele ficar irritada, interrompa a utilização do HoloLens. Se os sintomas forem graves ou persistirem, consulte o seu médico.

Aviso: Avalie as necessidades de proteção ocular adequadas ao seu ambiente


O HoloLens não se destina a proporcionar proteção ocular contra impactos fortes (Z87.1+), detritos, substâncias químicas, luz ultravioleta, etc. O HoloLens foi testado e está em conformidade com os requisitos básicos de proteção contra impactos previstos nas normas ANSI Z87.1, CSA Z94.3 e EN 166.