Sănătatea și siguranța

Cerințe privind utilizarea


Este necesară o distanță interpupilară (distanța dintre cele două pupile) între 51 și 74 pentru a vizualiza corect și confortabil Hologramele cu ajutorul HoloLens. În acest interval se încadrează majoritatea adulților și copiilor cu vârsta minimă de 13 ani. Ochelarii HoloLens nu sunt destinați utilizării de către copii cu vârsta mai mică de 13 ani. Pentru vizualizarea conținutului 3D stereoscopic este necesară o vedere binoculară bună. Ochelarii HoloLens pot fi purtați deasupra majorității ochelarilor obișnuiți și pot fi folosiți împreună cu lentile de contact. Dacă aveți o tulburare în ceea ce privește vederea binoculară, de exemplu strabism (alinierea imperfectă a ochilor, ochi încrucișați sau rătăcitori), este posibil să nu puteți vizualiza imaginile 3D în mod confortabil. Un procent mic de persoane au o tulburare de vedere binoculară preexistentă, de care ar putea să nu fie conștiente până când nu încearcă să vadă imagini 3D. Dacă nu puteți vedea clar și confortabil efectul 3D, vă recomandăm să consultați un medic oftalmolog.

Siguranța și confortul


Acest simbol identifică mesajele legate de siguranță și sănătate din acest Ghid pentru dispozitiv.

AVERTISMENT


Incapacitatea de a instala, utiliza și îngriji în mod adecvat ochelarii HoloLens poate crește riscul de vătămare gravă, deces, daune materiale sau deteriorarea produsului sau a accesoriilor aferente. Dacă permiteți oricui să împrumute ochelarii dvs. HoloLens, asigurați-vă că acea persoană înțelege informațiile legate de sănătate și siguranță din acest ghid și parcurge până la final instrucțiunile din aplicația de calibrare.

Avertisment: folosiți produsul doar în medii sigure


Folosirea ochelarilor HoloLens vă poate distrage atenția și poate afecta vizibilitatea împrejurimilor. Hologramele pot părea că se află distanță, dar pot în continuare să obtureze vederea obiectelor reale din apropiere.
Folosiți ochelarii numai într-un loc sigur, potrivit pentru activitățile dvs. Evitați riscurile de cădere, scările, tavanele joase, obiectele fragile sau valoroase care ar putea fi deteriorate etc. Nu folosiți ochelarii HoloLens în situațiile când este necesar un câmp vizual și o atenție completă pentru siguranță, cum ar fi operarea unui vehicul sau efectuarea altor activități potențial periculoase.

Atenție: Disconfort


Este posibil să aveți o senzație de disconfort atunci când folosiți ochelarii HoloLens. Asigurați-vă că primele sesiuni de folosire a ochelarilor HoloLens sunt scurte și includ pauze. Dacă simțiți disconfort, opriți-vă și odihniți-vă până când vă simțiți mai bine. Acest disconfort poate include senzații temporare de greață, rău de mișcare, amețeli, dezorientare, dureri de cap, oboseală fizică, oboseala sau uscarea ochilor. Consultațihololens.com/support/comfort pentru mai multe informații.

Atenție: Folosirea confortabilă a realității mixte


Unele persoane ar putea avea senzații de disconfort cum ar fi greață, rău de mișcare, amețeală, dezorientare, durere de cap, oboseală fizică, oboseala sau uscarea ochilor atunci când folosesc tehnologiile de realitate mixtă sau virtuală, în special pe măsură ce se adaptează la utilizarea acestor tehnologii. De obicei, răul de mișcare și simptomele asociate apar atunci când există o nepotrivire între ceea ce vedeți și ceea ce percepe corpul dvs. Dacă sunteți predispus la rău de mișcare în alte situații, vă este frică de înălțimi, aveți dureri de cap asociate cu migrene, aveți o tulburare a urechii interne sau alte afecțiuni ale sănătății, este posibil să aveți un risc crescut de a întâmpina senzații de disconfort.
Anumite situații pot crește riscul de disconfort.
De exemplu:
  • Sunteți un utilizator nou - simptomele tind să scadă odată cu adaptarea sistemului vizual.
  • Afișajul nu este calibrat sau setul cu cască nu este orientat corect pe cap. Asigurați-vă că ochelarii HoloLens sunt calibrați corect și aliniați corespunzător, prin folosirea aplicației de calibrare.
  • Vizualizați anumite tipuri de conținut, în special jocuri sau filme care vă fac să vă simțiți ca și cum v-ați mișca prin spațiu sau v-ați uita în jos de la înălțime sau folosiți anumite interacțiuni care implică urmărirea obiectelor în mișcare.
  • Folosiți ochelarii HoloLens pentru perioade prelungite fără întrerupere.
  • Folosiți ochelarii HoloLens într-un mediu complet întunecat care vă împiedică să observați indicații vizuale cu vederea periferică.
Asigurați-vă că primele sesiuni sunt scurte. La început, acționați lent și priviți în jur pentru a vă acomoda cu interacțiunea dintre obiectele virtuale și lumea exterioară. Pentru majoritatea oamenilor, disconfortul ar trebui să scadă pe măsură ce se acomodează cu ochelarii după parcurgerea primelor câteva sesiuni.
Luați periodic pauze și, dacă simțiți disconfort, opriți-vă și odihniți-vă. Momentul luării pauzelor și durata acestora pot depinde de fiecare utilizator și de ceea ce face acesta cu ochelarii HoloLens.
Dacă simțiți disconfort, opriți folosirea ochelarilor HoloLens și odihniți-vă până când vă simțiți mai bine. Stați pe loc într-un mediu bine luminat pentru a permite redresarea de la dezorientare. Dacă vă simțiți dezorientat, evitați activitățile care necesită echilibru, coordonare sau alte capabilități până când vă redresați. Asigurați-vă că afișajul este calibrat corect. Rețineți tipul de conținut pe care îl urmăreați și alte aspecte asociate situației în care a apărut disconfortul, astfel încât să puteți ajusta situația sau să vă obișnuiți mai ușor cu aceasta data viitoare. Perioada de adaptare diferă de la o persoană la alta. Vă recomandăm să luați pauze mai frecvente sau mai lungi.
Dacă simptomele sunt severe sau persistă, consultați un medic. Nu există studii care indică faptul că vizualizarea imaginilor de realitate mixtă sau 3D poate afecta dezvoltarea vederii sau poate produce tulburări ale vederii binoculare. Dacă nu puteți să vizualizați efectul 3D în mod clar și confortabil, vă recomandăm să consultați un medic oftalmolog, deoarece este posibil să suferiți de o tulburare de vedere binoculară nediagnosticată.

Avertisment: Trebuie să aveți capacitatea fizică pentru utilizarea intenționată


Asigurați-vă că echilibrul și abilitățile fizice sunt adecvate pentru orice mișcare efectuată în timp ce utilizați ochelarii HoloLens. Luați pauze periodic și opriți-vă și odihniți-vă dacă simțiți oboseală, durere sau vreun disconfort.

Avertisment: Siguranța auzului


Setați volumul la un nivel suficient de mare pentru a auzi în mod clar în medii liniștite și nu la un nivel mai mare.

  • Nu creșteți volumul după ce începeți audiția. Auzul se poate adapta în timp, astfel încât sunetele redate la volume mari să pară normale, însă volumul ridicat poate în continuare să vă deterioreze auzul.
  • Nu creșteți volumul pentru a estompa zgomotul exterior. Combinația dintre zgomotul exterior și sunetul de la căștile dvs. vă poate afecta auzul. Căștile etanșe sau cu funcție de anulare a zgomotului pot reduce zgomotul din exterior, astfel încât să nu fie nevoie să creșteți volumul.
  • Dacă nu înțelegeți pe cineva din apropiere care vorbește în mod normal, reduceți volumul. Sunetul care acoperă volumul normal al vocii într-o conversație vă poate deteriora auzul. Chiar dacă purtați căști etanșe sau cu funcție de anulare a zgomotului, ar trebui să puteți în continuare auzi persoanele care vorbesc în apropiere.

Avertisment: Reduceți la minimum timpul în care ascultați sunet la volum înalt


Cu cât vă expuneți pentru mai mult timp la sunet puternic, cu atât este mai probabil să vă deteriorați auzul. Cu cât este mai puternic sunetul, cu atât este necesar mai puțin timp pentru a afecta auzul.

  • La volum maxim, ascultarea muzicii pe dispozitiv cu căști poate deteriora definitiv auzul în 15 minute.
  • Chiar și volumele mai reduse pot deteriora auzul, dacă sunteți expus la acestea timp de mai multe ore.
  • Se cumulează toate sunete pe care le auziți pe durata întregii zile. Dacă sunteți expus la mai multe sunete puternice în același timp, este nevoie de și mai puțin timp de ascultare la volum ridicat pentru a provoca deteriorarea auzului.
  • Pentru a utiliza în siguranță dispozitivul fără limită de timp, mențineți volumul suficient de scăzut pentru a putea continua o conversație cu persoanele din apropiere.

Avertisment: Acordați atenție simptomelor de pierdere a auzului


Opriți utilizarea acestui dispozitiv și verificați-vă auzul dacă:
  • aveți orice senzație de pierdere a auzului;
  • auziți țiuituri în urechi;
  • vorbitul dvs. sună înfundat;
  • sunetele par estompate și plate.
Este recomandat să vă verificați cu regularitate auzul la un medic oftalmolog.

Avertisment: Nu încercați să efectuați reparații


Avertisment: Nu încercați să dezasamblați, să deschideți, să reparați sau să modificați produsul, accesoriile sau sursa de alimentare.


Acest lucru ar putea prezenta riscul de șoc electric sau alte pericole.

Avertisment: Utilizarea în siguranță a adaptorului de c.a.


Nerespectarea următoarelor măsuri de precauție poate duce la vătămări grave sau la deces în caz de șocuri electrice sau de incendiu sau la deteriorarea dispozitivului. Pentru a alege o sursă de alimentare adecvată pentru dispozitivul dvs.:
  • Folosiți doar sursa de alimentare și cablul de alimentare cu c.a. livrate împreună cu dispozitivul dvs. sau pe care l-ați primit de la un distribuitor Microsoft autorizat.
  • Nu utilizați surse de alimentare non-standard, cum ar fi generatoarele sau invertoarele, chiar dacă tensiunea și frecvența par acceptabile. Utilizați numai curent alternativ furnizat de o priză standard de perete.
  • Nu supraîncărcați priza de perete, prelungitorul sau alt echipament electric. Asigurați-vă că acestea pot suporta curentul total (în amperi [A]) extras de dispozitiv (indicat pe unitatea de alimentare) și de orice alte dispozitive care se află în același circuit.
  • În cazul dispozitivelor care au ștecher de c.a. ai cărui pini pot fi pliați pentru depozitare, înainte de a conecta adaptorul de c.a. la o priză de alimentare, asigurați-vă că pinii ștecherului sunt complet extinși.
În cazul dispozitivelor care au ștecher de c.a. ai cărui pini pot fi detașați, iar sursa de alimentare utilizează un adaptor universal, înainte de a conecta adaptorul de c.a. la o priză de alimentare, asigurați-vă că ansamblul cu pini are configurația corespunzătoare pentru priza de alimentare și că este așezat în mod corect în adaptor.

Atenție: Utilizarea în siguranță a cablurilor


Aranjați toate cablurile astfel încât oamenii și animalele de companie să nu se împiedice de acestea sau să le tragă accidental în timp ce se mișcă sau se plimbă prin zonă. Nu permiteți copiilor să se joace cu cablurile. Aveți grijă să nu trageți de cablul de alimentare atunci când purtați dispozitivul.

Pentru a evita deteriorarea cablurilor de alimentare și a sursei de alimentare:

  • Protejați cablurile de alimentare astfel încât să nu se calce pe acestea.
  • Protejați cablurile împotriva prinderii sau îndoirii, în special în zona în care acestea se conectează la priza de alimentare, la sursa de alimentare și la dispozitiv.
  • Nu agitați, răsuciți, loviți sau abuzați în niciun fel cablurile de alimentare.
  • Nu expuneți cablurile la surse de căldură.
  • Nu lăsați cablurile de alimentare la îndemâna copiilor și animalelor de companie. Nu permiteți copiilor sau animalelor de companie să le muște sau să le mestece.
  • Când deconectați cablurile de alimentare, trageți de priză, nu de cablu.
  • Dacă un cablu de alimentare sau o sursă de alimentare se deteriorează în orice fel, opriți imediat utilizarea sa.
  • Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau atunci când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.

Avertisment: Utilizarea în siguranță a bateriei


Acest dispozitiv conține o baterie încorporată, iar utilizarea necorespunzătoare a acesteia poate duce la explozie. Nu încălziți, nu deschideți, nu perforați, nu deteriorați și nu aruncați produsul în foc. Nu lăsați dispozitivul în lumina directă a soarelui pentru o perioadă îndelungată, deoarece acest lucru ar putea provoca topirea sau deteriorarea bateriei. Bateria din acest dispozitiv nu poate fi înlocuită de utilizator și trebuie înlocuită numai de Microsoft sau de un furnizor autorizat de servicii Microsoft. Vizitați www.hololens.com/support pentru detalii suplimentare.

Avertisment: Folosirea în apropierea apei


Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc, nu utilizați acest dispozitiv în apropierea apei și nu-l expuneți la ploaie sau umiditate. Nu încercați să uscați dispozitivul cu un uscător de păr sau într-un cuptor cu microunde.

Avertisment: respectați instrucțiunile pentru a evita problemele legate de interferențe


Opriți funcționarea ochelarilor dvs. HoloLens în orice loc în care afișele publicate vă indică să faceți acest lucru. Într-o aeronavă, opriți funcționarea dispozitivului ori de câte ori vi se cere de către personalul companiei aeriene sau înainte de a pune un dispozitiv wireless în bagaj.

Avertisment: Atmosfere potențial explozive


Zonele cu atmosfere potențial explozive sunt adesea, dar nu întotdeauna, indicate prin afișe și pot include zone de alimentare cu combustibil, cum ar fi punțile inferioare ale ambarcațiunilor, instalații de transfer sau depozitare a combustibilului sau a substanțelor chimice sau zone în care aerul conține substanțe sau particule chimice ori pulberi metalice. Când vă aflați într-o astfel de zonă, opriți funcționarea ochelarilor HoloLens și nu îndepărtați sau instalați încărcătoare de baterii, adaptoare de c.a. sau niciun alt accesoriu. În astfel de zone, pot apărea scântei care pot provoca un foc sau o explozie.

Avertisment: Dispozitive medicale personale


Emisiile de radiofrecvență de la echipamentele electronice pot afecta negativ funcționarea altor echipamente electronice, cauzând funcționarea defectuoasă. Deși dispozitivul este proiectat, testat și fabricat pentru a respecta reglementările privind emisiile de radiofrecvență în țări precum Statele Unite și Canada, emițătoarele wireless și circuitele electrice ale dispozitivului pot cauza interferențe la nivelul altor echipamente electronice. Prin urmare, luați următoarele măsuri de precauție: Stimulatoare cardiace: Asociația producătorilor din domeniul sănătății recomandă menținerea unei distanțe minime de 15 cm între un dispozitiv wireless și un stimulator cardiac, pentru a se evita o eventuală interferență cu stimulatorul cardiac
Persoanele cu stimulatoare cardiace:

  • trebuie să păstreze întotdeauna dispozitivul la mai mult de 15 cm de stimulatorul cardiac atunci când dispozitivul wireless este în funcțiune.
  • Dacă aveți vreun motiv să suspectați că există interferențe, opriți imediat dispozitivul.


Atenție: Aspecte legate de temperaturile ridicate


Dispozitivul se poate încălzi foarte mult în timpul utilizării normale. Dispozitivul respectă limitele de temperatură a suprafețelor accesibile utilizatorului, definite prin standardul internațional pentru siguranța echipamentelor de tehnologie a informației (IEC 60950-1). Pentru a reduce preocupările legate de căldură, urmați aceste reguli:

  • permiteți o circulație adecvată a aerului sub dispozitiv și în jurul dispozitivului;
  • aveți grijă atunci când utilizați dispozitivul în contact cu o pernă, o pătură, o pălărie sau un alt material moale, deoarece materialul poate bloca fluxul de aer, ceea ce poate duce la supraîncălzirea dispozitivului;
  • dacă dispozitivul devine incomod din cauza temperaturii ridicate, scoateți-l și luați o pauză.

Avertisment: Convulsii fotosensibile


Un procent foarte mic de persoane pot avea o criză atunci când sunt expuse anumitor imagini vizuale, inclusiv lumini sau modele intermitente care pot apărea în jocurile video. Chiar și persoanele care nu au istoric de convulsii sau de epilepsie pot avea o stare nediagnosticată care poate provoca aceste „convulsii epileptice fotosensibile” în timp ce vizionează jocuri video.
Aceste convulsii pot avea o varietate de simptome, inclusiv amețeli, alterarea vederii, spasme la nivelul ochilor sau feței, spasme sau tremurat la nivelul brațelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderea momentană a capacității de conștientizare. Convulsiile pot duce, de asemenea, la pierderea cunoștinței sau la vătămări prin cădere sau prin lovirea obiectelor din apropiere.
Opriți imediat utilizarea și consultați un medic dacă prezentați oricare dintre aceste simptome. Părinții ar trebui să urmărească copiii sau să-i întrebe despre simptomele de mai sus; copiii și adolescenții sunt mai predispuși decât adulții să aibă aceste convulsii. Riscul convulsiilor epileptice fotosensibile poate fi redus prin luarea următoarelor măsuri de precauție:
  • folosiți ochelarilor HoloLens într-o încăpere bine luminată;
  • nu folosiți ochelarii HoloLens dacă sunteți amețit(ă) sau obosit(ă).
Dacă dvs. sau oricare dintre rudele dvs. aveți un istoric de convulsii sau epilepsie, consultați un medic înainte de a folosi ochelarii HoloLens.

Avertisment: Pericol de sufocare


Acest dispozitiv poate conține piese mici care pot reprezenta un pericol de sufocare pentru copiii sub 3 ani. Păstrați părțile mici departe de copii.

Atenție: Iritarea pielii


Acest dispozitiv este fabricat din materiale utilizate în mod obișnuit în dispozitive electronice portabile de larg consum. Cu toate acestea, anumite persoane pot dezvolta iritații ale pielii din cauza alergiilor sau sensibilităților.
Pentru a reduce riscul iritării pielii:
ștergeți dispozitivul cu o lavetă uscată dacă se udă;
evitați să folosiți loțiuni sau alte produse sub părțile ochelarilor HoloLens care vor intra în contact cu capul dvs.;
nu purtați ochelarii peste pielea afectată;
ajustați banda pentru cap doar până când ochelarii stau ferm; evitați să strângeți banda pentru cap până la un nivel neconfortabil.
Dacă vi se irită pielea, opriți folosirea ochelarilor HoloLens. Dacă simptomele sunt severe sau persistă, consultați un medic.

Avertisment: Evaluați cerințele de protecție a ochilor pentru mediul dvs.


Ochelarii HoloLens nu sunt construiți să ofere protecție a ochilor la impacturi puternice (Z87.1+), resturi împrăștiate, substanțe chimice, lumină UV etc. Ochelarii HoloLens au fost testați și s-a constatat că sunt conformi cu cerințele standardelor ANSI Z87.1, CSA Z94.3 și EN 166 de protecție de bază la impact.