Правила проведения экзаменов и вопросы и ответы

Корпорация Microsoft обеспечивает наивысшее качество своих экзаменов и сертификаций, которыми пользуются партнеры и клиенты по всему миру. Для поддержки целей программы сертификации были разработаны следующие правила проведения сертификационных экзаменов Microsoft.

Правила безопасности и повторной сдачи

В корпорации Microsoft есть специальные правила, которые распространяются на сферы обеспечения безопасности, относящиеся к сертификационным экзаменам Microsoft (MCP).

Запреты для кандидатов

Если кандидат нарушает какие-либо правила тестирования, правила проведения экзамена или условия экзаменационного соглашения (NDA) либо совершает действия, наносящие ущерб безопасности и целостности программы сертификации Microsoft, этот кандидат может навсегда лишиться права сдачи сертификационных экзаменов Microsoft. Кроме того, этот кандидат может быть лишен сертификатов, полученных по программе сертификации Microsoft, а оценки тестов и сертификаты этого кандидата могут быть аннулированы.

Примеры такого недопустимого поведения, неправильного использования и мошенничества включают, помимо прочего, следующее:

  • фальсификация отчетов с оценками путем изменения и/или подмены оригинальных отчетов с результатами/оценками для любой экзаменационной ведомости;
  • списывание во время экзамена (включая подглядывание в мониторы других участников, использование запрещенных устройств или конспектов);
  • оказание или получение неуместной помощи
  • пронос в центр тестирования во время экзаменационной сессии несанкционированных предметов (таких как заметки или несанкционированные материалы и электронные устройства, например телефоны);
  • попытка выполнения требований сертификации с помощью несанкционированных материалов (сюда входит использование материалов "мозгового дампа" и/или несанкционированных публикаций экзаменационных вопросов с ответами или без);
  • фальсификация идентификационных данных или выдача себя за другого человека в целях получения доступа к экзамену;
  • недопустимое поведение, определенное на основе статистического анализа
  • копирование, публикация, разглашение, передача, продажа, предложение на продажу, загрузка, распространение любым способом или передача, изменение, производные работы, реконструирование, декомпиляция, дезассемблирование или трансляция любого экзамена целиком или частично, в любой форме и любым способом, устно или письменно, электронными или механическими средствами, в любых целях;
  • разглашение интеллектуальной собственности корпорации Microsoft;
  • распространение фактического содержания экзамена;
  • использование содержания экзамена любым образом, нарушающим действующее законодательство;
  • нарушение текущих правил повторной сдачи экзаменов;
  • любое нарушение соглашения о неразглашении корпорации Microsoft (NDA);
  • любое нарушение соглашения с поставщиком услуг по приему экзаменов.

Процесс апелляции кандидатов

  1. Кандидаты могут опротестовать свой запрет, отправив апелляцию по адресу mlsecure@microsoft.com.
  2. Кандидаты могут опротестовать свой запрет за фальсификацию отчетов с оценками, отправив оригинальный отчет (а не сканированные или электронные копии) по адресу:

    Microsoft Learning Security Team
    One Microsoft Way
    Redmond, WA 98052

  3. Группа Microsoft Learning Security Team рассмотрит все отправленные апелляционные запросы, тщательно изучит каждый конкретный случай и напрямую свяжется с кандидатом, чтобы сообщить результаты исследования и конечное решение по апелляции.

Правила повторной сдачи экзаменов

  1. Правила повторной сдачи общих экзаменов Microsoft Certified Professional (MCP)
    1. Если кандидат не получит проходной балл в первый раз, он должен подождать не менее 24 часов, прежде чем сдавать экзамен во второй раз.
    2. Если кандидат не получит проходной балл во второй раз, он должен подождать не менее 14 дней, прежде чем сдавать экзамен в третий раз.
    3. Перед четвертой и пятой последовательными сдачами экзамена также требуется подождать 14 дней. Кандидат не может сдавать конкретный экзамен более пяти раз в год (12 месяцев). Этот 12-месячный период начинается со дня пятой неудачной попытки пересдачи экзамена. Кандидат имеет право пересдать этот экзамен через 12 месяцев после указанной даты. Для сдачи конкретного экзамена более пяти раз в год кандидат должен отправить запрос и получить предварительное разрешение от корпорации Microsoft.
    4. После получения проходного балла за экзамен кандидат не может его пересдать.
  2. Правила повторной сдачи экзаменов Microsoft Technology Associate (MTA) и Microsoft Certified Educator (MCE)
    1. Если кандидат не получит проходной балл в первый раз, он должен подождать не менее 24 часов, прежде чем сдавать экзамен во второй раз.
    2. Если кандидат не получит проходной балл во второй раз, он должен подождать не менее семи дней, прежде чем сдавать экзамен в третий раз.
    3. Перед каждой последующей сдачей экзамена требуется подождать семь дней.
    4. Кандидат не может сдавать конкретный экзамен более пяти раз в год (12 месяцев). Этот 12-месячный период начинается со дня пятой неудачной попытки пересдачи экзамена. Кандидат имеет право пересдать этот экзамен через 12 месяцев после указанной даты. Для сдачи конкретного экзамена более пяти раз в год кандидат должен отправить запрос и получить предварительное разрешение от корпорации Microsoft.
    5. После получения проходного балла за экзамен MTA кандидат не может его пересдать.
  3. Правила повторной сдачи экзаменов Microsoft Office Specialist (MOS)
    1. Ваучеры повторной сдачи можно использовать только для пересдачи того экзамена, который не удалось сдать.
    2. Все ваучеры без исключения необходимо использовать до истечения их срока действия.
    3. Ваучеры повторной сдачи необходимо использовать в течение 30 дней после первой неудачной сдачи экзамена.
    4. На 1 июля 2014 г. правила повторной сдачи экзаменов изменились следующим образом.
      1. Если кандидат не получит проходной балл в первый раз, он должен подождать не менее 24 часов, прежде чем сдавать экзамен во второй раз.
      2. Если кандидат не получает проходной балл во второй раз, он должен подождать не менее 48 часов, прежде чем сдавать экзамен в третий раз.
      3. Перед каждой последующей сдачей экзамена должно пройти два дня.
      4. После получения проходного балла за экзамен кандидат может его пересдать.
  4. Правила повторной сдачи бета-экзаменов MCP
    1. Бета-экзамены можно сдавать только один раз.
    2. У этого правила приоритет выше, чем у общих правил повторной сдачи.
  5. Исключения из правил повторной сдачи экзаменов
    1. В некоторых случаях корпорация Microsoft устанавливает специальные правила для конкретных экзаменов.

Закрытие центров тестирования по соображениям безопасности

  1. Корпорация Microsoft может приостановить тестирование в любом месте, где предполагается наличие проблем с безопасностью или целостностью.
  2. Корпорация Microsoft может приостановить тестирование на сайтах, которые связаны с сайтами тестирования, представляющими угрозу безопасности.

Процесс апелляции в центре тестирования

Владельцы центров тестирования могут опротестовать закрытие сайта, отправив апелляцию по адресу mlsecure@microsoft.com.

Экспертно-технический анализ данных

Корпорация Microsoft применяет к кандидатам дисциплинарные меры на основе экспертно-технического анализа данных. Статистические данные могут демонстрировать ухудшение целостности экзамена и/или использоваться в качестве доказательства противоправных действий. На основе статистических данных может быть принято решение об отмене результатов и оценок экзаменов, запрете кандидатов и закрытии центров тестирования.

Тестирование за пределами страны

Право на прохождение сертификационных экзаменов Microsoft в центре тестирования Pearson VUE в Индии, Китае или Пакистане могут получить только официальные резиденты соответствующей страны. Официальным резидентам этих стран следует обратить внимание на следующее.

Центры тестирования в этих трех странах должны подтвердить и письменно зафиксировать, что все кандидаты на сертификацию Microsoft документально подтвердили свое законное постоянное проживание в соответствующей стране. Чтобы подтвердить статус страны проживания, все кандидаты должны предоставить две оригинальные (не фотокопии) действительные (с неистекшим сроком действия) формы идентификации: одну основную (выданную государством, с именем, фотографией и подписью) и одну дополнительную (с именем и подписью).

Важно! Лица, не являющиеся официальными резидентами Индии, Китая или Пакистана, не могут сдавать сертификационные экзамены Microsoft в соответствующих странах.

Повторное тестирование кандидатов по запросу корпорации Microsoft

  1. Корпорация Microsoft оставляет за собой право в любое время потребовать от кандидатов повторного тестирования за любые подозрительные мошеннические действия или аномальные результаты тестирования.
  2. Место повторного тестирования выбирается корпорацией Microsoft, а время согласовывается с кандидатом.

Отзыв сертификаций

Если кандидат нарушает какие-либо правила тестирования, правила проведения экзамена или условия экзаменационного соглашения (NDA) либо совершает действия, наносящие ущерб безопасности и целостности программы сертификации Microsoft, этот кандидат может навсегда лишиться права сдачи сертификационных экзаменов Microsoft. Кроме того, этот кандидат может быть лишен сертификатов, полученных по программе сертификации Microsoft, а оценки тестов и сертификаты этого кандидата могут быть аннулированы.

Бета-тестирование

  1. В бета-тестировании можно участвовать только по приглашению.
  2. Корпорация Microsoft оставляет за собой право на исключение из программы бета-тестирования стран и/или центров тестирования.

Право на исключение

На основе концепций безопасности и целостности корпорация Microsoft оставляет за собой право исключать из программы сертификации Microsoft конкретные регионы, страны и центры тестирования.

Академические расценки на экзамены

Академические расценки на экзамены Microsoft Certified Professional (MCP) доступны в большинстве стран (кроме Индии и Китая).

Перед тем как планировать сдачу экзамена по академическим расценкам вы должны подтвердить свой статус учащегося.

Подтверждение статуса учащегося через профиль учетной записи

  1. Войдите в учетную запись Microsoft.
  2. В меню Учетная запись в верхней части страницы выберите пункт Параметры профиля.
  3. В меню Должность выберите "Учащийся" (или убедитесь, что этот пункт меню уже выбран).
  4. Рядом с меню Должность появится уведомление о доступных академических расценках. Если ваш статус учащегося еще не проверен, нажмите "Пройти проверку"

Подтверждение статуса учащегося при регистрации на экзамен

  1. Войдите в учетную запись Microsoft.
  2. Нажмите Запланировать экзамен рядом с выбранным для регистрации экзаменом.
  3. Откроется страница Confirm your exam registration details (Подтверждение сведений о регистрации на экзамен). Убедитесь, что в поле Job function (Должность) указан статус Student – Verified (Учащийся - Проверено). Если этот статус не отображается, нажмите Get verified (Пройти проверку) для подтверждения статуса или Edit (Изменить) для редактирования статуса.

Подтверждение сведений об образовании

Выберите предпочтительный способ подтверждения сведений об образовании. Возможные удостоверения:

  1. Адрес электронной почты, предоставленный образовательным учреждением
  2. Учетные данные для доступа в сеть учебного учреждения
  3. Международный студенческий билет (ISIC)
  4. Код верификации, полученный от представителя Microsoft или администратора учебного учреждения
  5. Документы
Соглашение о неразглашении

Соглашение о неразглашении и общие условия использования сертификационных экзаменов Microsoft

Обновлено: апрель 2013 г.

Это соглашение о неразглашении и общие условия использования ("Экзаменационное соглашение") заключаются между корпорацией Microsoft ("Microsoft") и вами ("Экзаменуемый") и вступают в действие, начиная с даты электронной подписи. Этот экзамен ("Экзамен") представляет собой конфиденциальную информацию корпорации Microsoft и защищен законами об интеллектуальной собственности. Доступ к нему предоставляется Экзаменуемому только с целью продемонстрировать компетентность в предметной области, указанной в наименовании Экзамена.

Безопасность и целостность Экзаменов

Меры по защите Экзаменов сохраняют ценность сертификации Microsoft и обеспечивают сертификацию только квалифицированных ИТ-специалистов.

Экзаменуемые могут быть лишены права сдачи каких-либо сертификационных экзаменов Microsoft и/или исключены из программы сертификации Microsoft, если корпорация Microsoft решит, что они нарушили это Экзаменационное соглашение и/или продемонстрировали недопустимое поведение. Члены экзаменационной комиссии уполномочены немедленно применять соответствующие меры к Экзаменуемым, нарушающим правила тестирования. Эти правила применяются, чтобы обеспечить целостность Экзаменов и программы сертификации Microsoft. Примеры недопустимого поведения и/или неправильного использования Экзаменов включают, помимо прочего, следующее:

  • изменение и/или подмена оригинального отчета о результатах/оценках для данного Экзамена или любых других экзаменационных ведомостей;
  • нарушение текущих правил повторной сдачи экзаменов;
  • мошенническая выдача себя за другого человека в целях получения доступа к экзамену;
  • предоставление работы, которая не является полностью Вашей;
  • оказание или получение неуместной помощи.
  • попытка выполнения требований экзамена с помощью несанкционированных материалов (сюда входит использование материалов "мозгового дампа" и/или несанкционированных публикаций экзаменационных вопросов с ответами или без);
  • распространение актуального содержимого Экзамена или ответов;
  • владение несанкционированными предметами в центре тестирования во время Экзамена;
  • недопустимое поведение, определенное на основе статистического анализа.
  • копирование, публикация, разглашение, передача, продажа, предложение на продажу, загрузка, распространение любым способом или иные передача, изменение, производные работы, реконструирование, декомпиляция, дезассемблирование или трансляция любого экзамена целиком или частично, в любой форме и любым способом, устно или письменно, электронными или механическими средствами, в любых целях;
  • использование содержания экзамена любым образом, нарушающим действующее законодательство.

Правила проведения экзаменов

Экзаменуемые несут полную ответственность за понимание и соблюдение правил и процедур проведения Экзаменов Microsoft, а также правил и процедур поставщика услуг по приему Экзамена.

На этой странице Экзаменуемые могут ознакомиться с правилами повторной сдачи экзаменов Microsoft, а также с другими процедурами проведения Экзамена и тестирования.

На веб-сайте поставщика услуг по приему Экзамена Экзаменуемые могут больше узнать о его правилах и процедурах.

Экзаменуемые учащиеся и преподаватели

Если Экзаменуемый регистрируется для Экзамена как учащийся ("Учащийся") или член преподавательского состава ("Преподаватель"), он должен предоставить поставщику услуг по приему Экзамена документы, подтверждающие, что в момент сдачи Экзамена Экзаменуемый является Учащимся или членом преподавательского состава в аккредитованном высшем учебном заведении.

Сдавая Экзамен, Экзаменуемые подтверждают, что они являются Учащимися или Преподавателями высшего учебного учреждения, выдавшего Экзаменуемому экзаменационный ваучер. Если установлено, что во время сдачи Экзамена Экзаменуемые не были Учащимися или Преподавателями, корпорация Microsoft оставляет за собой право отменить и признать недействительными экзаменационные результаты таких Экзаменуемых. В случае признания результатов Экзамена недействительными плата за Экзамен не возвращается.

Важное заявление о конфиденциальности

Корпорация Microsoft считает своим долгом защищать право пользователей на конфиденциальность. Это заявление о конфиденциальности относится к данным, собранным корпорацией Microsoft во время Вашей экзаменационной сессии ("Экзамен"), но не к другим интерактивным или автономным сайтам, продуктам и службам Microsoft.

Сбор сведений о Вас

Мы собираем различную информацию, чтобы эффективно работать и предоставлять наши наилучшие продукты, службы и возможности. Некоторые из этих сведений Вы предоставляете непосредственно нам. Другие сведения мы получаем, наблюдая за Вашим взаимодействием с нашими продуктами и службами. Некоторые данные берутся из других источников, которые мы можем комбинировать с данными, собранными напрямую. Независимо от источника мы считаем, что важно осторожно обращаться с информацией и сохранять Ваши конфиденциальные данные. Собираемые нами личные данные могут включать:

  • личные данные о Вас, такие как фамилия, адрес электронной почты и идентификатор MCP;
  • информацию об Экзамене, например Ваши оценки за экзамен, потраченное время на Экзамен, Ваши ответы, результаты Экзамена и данные об использовании нашей веб-страницы Экзамена.

Использование сведений о Вас

Собранную информацию корпорация Microsoft использует для эксплуатации, улучшения и персонализации предлагаемых нами продуктов и служб, а также для предоставления услуг и выполнения транзакций, которые были Вами запрошены или санкционированы. Информация, собранная с помощью одной из служб Microsoft, может комбинироваться с информацией, собранной с помощью других служб Microsoft, чтобы предоставить Вам более согласованные и персонализированные возможности взаимодействия с нами.

Когда Вы получите сертификацию Microsoft и станете участником программы сертификации Microsoft (MCP), мы также можем использовать данную информацию для общения с Вами, информируя Вас об изменении Ваших преимуществ MCP и о необходимости выполнения каких-либо действий для сохранения активного состояния Вашей учетной записи.

За дополнительными сведениями о правилах сбора и использования данных поставщика услуг по приему Экзамена обращайтесь к поставщику.

Предоставление доступа к личным данным

Сдавая этот Экзамен, Вы соглашаетесь со следующими положениями.

  1. Корпорация Microsoft и поставщик услуг по приему Экзамена могут обмениваться информацией об Экзаменуемом, включая личные данные и данные Экзамена, в целях администрирования Экзамена и совершенствования программы и условий тестирования, чтобы облегчить статистический анализ и определить факт сдачи Экзамена Экзаменуемым.
  2. Корпорация Microsoft, ее дочерние компании и поставщик услуг по приему Экзамена могут обращаться к Экзаменуемым за сертификатами, подтверждающими прохождение теста Экзаменуемыми, и/или информацией о программе сертификации Microsoft.
  3. Корпорация Microsoft может делиться информацией об Экзаменуемых, включая результаты Экзамена, с другими программами Microsoft, чтобы подтвердить соответствие требованиям программ.
  4. Корпорация Microsoft может делиться результатами Экзамена и информацией о нем с организацией, которая выпустила ваучеры или приобрела лицензию сайта, если Экзаменуемый получил доступ к Экзамену одним из следующих способов:
    • в компаниях, которые приобрели ваучеры, а затем предоставили их своим сотрудникам или подрядчикам;
    • в учебных заведениях, участвующих в программе Microsoft Imagine Academy (ранее Microsoft IT Academy), которые приобрели ваучеры, а затем предоставили их своим Учащимся;
    • в учебных заведениях или правительственных учреждениях, которые приобрели лицензию сайта для предоставления услуг по приему Экзаменов.
  5. Корпорация Microsoft может делиться сводными результатами Экзамена (без индивидуальных идентификаторов) с другими программами или партнерами Microsoft в целях создания отчетов о самом Экзамене или его статистического анализа.

Кроме вариантов предоставления общего доступа, описанных в этом заявлении о конфиденциальности, корпорация Microsoft может делиться личными данными:

  • с другими филиалами и дочерними компаниями, подконтрольными корпорации Microsoft;
  • в рамках корпоративной транзакции, такой как слияние или продажа активов;
  • с поставщиками и агентами. В частности, мы можем делиться ими с компаниями, нанятыми нами для оказания услуг от нашего имени. Когда мы делимся информацией с такими компаниями, предоставляющими нам услуги, они не имеют права использовать ее в каких-либо других целях и должны сохранять ее конфиденциальность.

Мы также можем делиться личными данными или раскрывать их, включая содержимое Ваших сообщений:

  • в соответствии с законом, по судебному приказу или в ответ на законные запросы, в том числе от правоохранительных органов и государственных учреждений;
  • для защиты прав или собственности корпорации Microsoft или наших клиентов, включая обеспечение соблюдения условий, регулирующих использование вами услуг;
  • действуя на основе добросовестного предположения, что доступ к информации или ее разглашение необходимы для обеспечения личной безопасности сотрудников, клиентов Microsoft или общества.

За исключением случаев, описанных в этом заявлении, мы не будем без Вашего согласия раскрывать третьим лицам личную информацию, предоставленную Вами для этого Экзамена.

Защита сведений о Вас

Корпорация Microsoft считает своим долгом обеспечивать безопасность личных сведений пользователей. Для этого применяются разнообразные технологии и процедуры, обеспечивающие защиту от несанкционированного доступа, использования или раскрытия информации. Например, предоставленные вами личные данные хранятся на серверах с ограниченным доступом, которые расположены в контролируемых помещениях. Кроме того, при передаче конфиденциальных личных данных (например, пароля) через Интернет мы защищаем их при помощи шифрования (например, с помощью протокола SSL).

Если пароль используется для защиты Ваших учетных записей и личных сведений, Вы сами отвечаете за обеспечение его секретности. Никому его не сообщайте. Если Ваш компьютер используется несколькими пользователями, то не забудьте выйти с веб-сайта или из службы, чтобы предотвратить доступ к Вашим сведениям пользователей, которые будут работать на этом компьютере после Вас.

Место хранения и обработки информации

Собранная для данного Экзамена личная информация может храниться и обрабатываться в США или других странах, в которых у корпорации Microsoft или ее дочерних компаний, филиалов или поставщиков услуг есть производственные мощности. Корпорация Microsoft соблюдает принципы US-EU Safe Harbor и US-Swiss Safe Harbor, принятые Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения данных из Европейской экономической зоны и Швейцарии. Подробнее о программе Safe Harbor и о нашей сертификации см. на веб-странице http://www.export.gov/safeharbor/.

Изменения данного заявления о конфиденциальности

Время от времени мы обновляем наши заявления о конфиденциальности с учетом отзывов клиентов и изменений в наших услугах. При внесении изменений в заявление меняется дата в строке "последнее обновление" в верхней части данного заявления. Если в настоящее заявление будут внесены существенные изменения или же будут изменены принципы использования личных сведений со стороны корпорации Microsoft, Вы будете оповещены об этом посредством размещения на видном месте соответствующего объявления еще до вступления указанных изменений в силу или же с помощью уведомления, которое будет направлено непосредственно Вам по электронной почте. Мы рекомендуем периодически просматривать заявления о конфиденциальности для используемых вами продуктов и услуг, чтобы узнать о том, как корпорация Microsoft защищает Вашу информацию.

Контактная информация

Корпорация Microsoft с благодарностью примет любые Ваши замечания к данному заявлению о конфиденциальности. Если у вас есть вопросы по поводу этого заявления о конфиденциальности или же вы считаете, что корпорация Microsoft не придерживается его принципов, свяжитесь с нами по адресу lexprivacy@microsoft.com.

  • Если у вас имеются технические или общие вопросы о поддержке, посетите веб-сайт http://support.microsoft.com/ с информацией об услугах поддержки Microsoft.
  • Если у вас есть вопросы о паролях для учетных записей Microsoft, перейдите по ссылке Live Help.
  • С вопросами по поводу конфиденциальности обращайтесь к нам по адресу электронной почты lexprivacy@microsoft.com.

Microsoft Learning Experiences Privacy Manager, Microsoft Corporation, One Microsoft Way, RTC B5/3394, Redmond, Washington 98052 USA • 425-882-8080

Чтобы найти представительство корпорации Microsoft в своей стране, см. http://www.microsoft.com/worldwide/.

Все права защищены.

В дополнение к любым другим правам и средствам их защиты, предоставляемым законодательством или этим Экзаменационным соглашением, корпорация Microsoft явным образом оставляет за собой все права и средства их защиты, применяемые при нарушении этого Экзаменационного соглашения и/или любых прав корпорации Microsoft на интеллектуальную собственность.

Принятие или отклонение данного Экзаменационного соглашения Экзаменуемыми

Следует выбрать Да, чтобы подтвердить, что Экзаменуемый имеет полное право и полномочия для заключения данного Экзаменационного соглашения, а также принимает условия этого Соглашения и обязуется их соблюдать.

Если Экзаменуемые не принимают указанных выше условий, следует выбрать Нет.

Чтобы продолжить Экзамен, Экзаменуемые должны выбрать Да.

Соглашение по программе сертификации Microsoft

Соглашение по программе сертификации Microsoft ("Соглашение") является правовым документом и заключается между Вами ("Вы" или "Ваш") и корпорацией Microsoft ("Microsoft") в отношении участия в Программе сертификации Microsoft ("Программа"). Условия этого Соглашения применяются к (а) любым полученным Вами сертификациям Microsoft и (б) Вашему участию в программе, включая доступ и использование любых преимуществ, квалификаций или логотипов, предоставляемых Microsoft в рамках Программы сертификации Microsoft. Внимательно ознакомьтесь с данным Соглашением.

Использование преимуществ, квалификации или логотипа Программы сертификации Microsoft означает, что Вы принимаете условия и положения данного Соглашения. Если Вы не принимаете это Соглашение, Вы не должны использовать преимущества, квалификации и логотип Программы сертификации Microsoft.

  1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
    1. "Филиал" — юридическое лицо, которое владеет, находится во владении или обычно находится во владении какой-либо стороны. "Владение" означает владение более 50 % акций или правом управления этим субъектом.
    2. "Веб-сайт сертифицированных специалистов Microsoft (Microsoft Certified Professional)" — веб-сайт Microsoft, предназначенный исключительно для сертифицированных специалистов Microsoft.
    3. "Microsoft" — правовой субъект Microsoft, см. определение в разделе 12.4.
    4. "Сертификация Microsoft" предполагает сдачу обязательных экзаменов, а также соблюдение всех требований сертификации или повторной сертификации для использования соответствующей Квалификации или Логотипа. Текущий список сертификаций Microsoft см. на веб-странице Microsoft Certifications.
    5. "Квалификация программы сертификации Microsoft" или "Квалификация" — полный или сокращенный вариант названия конкретной сертификации Microsoft, который используется для обозначения соответствия сотрудника требованиям конкретной сертификации Microsoft.
    6. "Сертификационный экзамен Microsoft" или "Экзамен" — сертификационный экзамен Microsoft, разработанный для подтверждения индивидуальных навыков в области определенной технологии Microsoft, которая является тематикой Экзамена.
    7. "Логотип сертификации Microsoft" или "Логотип" — логотип конкретной сертификации Microsoft, доступный в данный момент на веб-сайте Microsoft Certified Professional.
    8. "Рекомендации по использованию логотипа программы сертификации Microsoft" или "Рекомендации" — установленные корпорацией Microsoft действующие спецификации, которых должны придерживаться те, кто получил сертификацию Microsoft, при использовании соответствующей Квалификации и Логотипа.
    9. "Сертифицированный специалист Microsoft" или "MCP" — специалист, имеющий одну или несколько Квалификаций по программе сертификаций Microsoft.
  2. СЕРТИФИКАЦИЯ MICROSOFT
    1. Порядок получения и подтверждения сертификации Microsoft. Для получения и подтверждения сертификации Microsoft необходимо:
      1. сдать все обязательные экзамены и соответствовать всем требованиям сертификации и повторной сертификации для соответствующей сертификации Microsoft;
      2. принять условия и положения данного Соглашения;
      3. выполнять условия и положения последней версии данного Соглашения, Рекомендации и все требования Программы, а также
      4. выполнять все дополнительные требования соответствующей сертификации Microsoft.
    2. Изменения требований программы сертификации Microsoft. Корпорация Microsoft может по своему усмотрению вносить изменения в требования программы сертификации Microsoft (как в исходные, так и в действующие) в любой момент, опубликовав их на веб-сайтах Microsoft Learning или на веб-сайте сертифицированных специалистов Microsoft. На выполнение всех дополнительных требований Вам предоставляется три (3) полных календарных месяца от даты публикации изменений корпорацией Microsoft. Вы можете лишиться прав на использование конкретной Квалификации и Логотипа в случае нарушения любых дополнительных требований сертификации и повторной сертификации, относящихся к конкретной Квалификации и Логотипу.
    3. Нарушение Экзаменационного соглашения.
      1. Все сертификационные экзамены Microsoft, включая экзаменационные вопросы и ответы, составляют конфиденциальные сведения корпорации Microsoft и защищены законом о коммерческой тайне, а также Соглашением о неразглашении и общими условиями использования сертификационных экзаменов Microsoft ("Экзаменационное соглашение"). Запрещается их разглашать, обсуждать с другими лицами и публиковать на любых форумах или любыми другими средствами.
        1. Если корпорация Microsoft решит, что Вы нарушили данное Экзаменационное соглашение, были замечены в мошенническом или недопустимом поведении, которое каким-либо образом противоречит или нарушает безопасность или целостность данной Программы, Вас могут лишить сертификации и исключить из Программы, а также полностью лишить права участия в Программе.
  3. ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОГРАММЫ
    1. Преимущества программы, предоставляемые третьими сторонами. Некоторые преимущества Программы могут предоставляться третьими сторонами. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Ваши отношения с учетом этих преимуществ напрямую связаны с соответствующей третьей стороной, а не с корпорацией Microsoft. Корпорация Microsoft не несет ответственности за преимущества Программы, предоставляемые третьими сторонами, не спонсирует и не рекламирует сторонних поставщиков, их услуги или продукты.
    2. Дополнительные условия. На преимущества Программы могут распространяться дополнительные условия, положения и лицензии. Перед использованием преимуществ Программы Вы должны принять и выполнить все дополнительные условия, связанные с данными преимуществами. Вы не можете использовать преимущества Программы, если не выполнили все применимые дополнительные условия, положения и лицензии.
  4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КВАЛИФИКАЦИЙ И ЛОГОТИПОВ СЕРТИФИКАЦИИ
    1. Предоставление прав. При обязательном условии (а) соблюдения условий и положений данного Соглашения и Рекомендаций, (б) успешного выполнении всех текущий требований сертификации Microsoft, (в) постоянного выполнения всех текущих и применимых требований сертификации и повторной сертификации, а также (г) принятия Рекомендаций, Microsoft предоставляет Вам право на использование Квалификаций и Логотипов, полученных Вами при сертификации Microsoft, как это указано в Вашем текущем (и не устаревшем) электронном списке сертификатов (транскрипте) на веб-сайте участников в соответствии с Рекомендациями.
    2. Ограничения. Вы можете использовать или воспроизводить Квалификацию или Логотип только так, как это описано в Соглашении и Рекомендациях и в любых применимых графических материалах, предоставленных корпорацией Microsoft. Вы должны использовать Квалификации и Логотипы так, чтобы не ущемить права корпорации Microsoft в отношении Квалификаций и Логотипов, и не должны предпринимать действий, которые могут противоречить таким правам Microsoft, ущемлять их или навредить репутации или нематериальным активам Microsoft. Вы не должны использовать Квалификации и Логотипы таким способом, который может создать ложное впечатление, что предлагаемые Вами продукты или услуги являются продуктами или услугами Microsoft.
    3. Владение. Все права, которые не предоставлены здесь явным образом, сохраняются за корпорацией Microsoft. Вы признаете исключительные права собственности корпорации Microsoft на Квалификации и Логотипы и любые связанные нематериальные активы, а также то, что корпорация Microsoft сохраняет все права и выгоды в отношении Квалификаций и Логотипов. Корпорация Microsoft является единственным выгодоприобретателем нематериальных активов, связанных с использованием Квалификаций и Логотипов.
    4. Номер идентификатора MC. Корпорация Microsoft назначает уникальный номер идентификатора (MC ID), который будет использоваться для идентификации действующего участника программы. Уникальный номер идентификатора MC ID принадлежит корпорации Microsoft. Если Вы являетесь действующим участником Программы, Вы можете использовать только присвоенный Вам номер идентификатора MC ID.
  5. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
    1. Личные данные. Вы признаете, что корпорация Microsoft собирает о Вас определенную информацию для работы Программы, что полученные Вами сертификации Microsoft и Ваши действия в рамках Программы могут быть отслежены и связаны с Вашей личной информацией, и согласны с этим. В разделе Microsoft Online Privacy Statement для получения дополнительных сведений о возможных способах сбора и использования личных данных.
    2. Использование личных сведений. Вы соглашаетесь с тем, что корпорация Microsoft может время от времени приглашать Вас к участию в опросах и исследованиях.
    3. Разглашение личных сведений. Вы предоставляете корпорации Microsoft право передавать Ваше имя, контактную информацию (включая адрес электронной почты), наименование компании работодателя, полученные Вами Квалификации и Ваш статус в Программе (i) другим программам Microsoft с целью подтверждения того, что Вы и Ваш работодатель соответствуете требованиям другой программы Microsoft, а также (ii) филиалам Microsoft, сторонним независимым поставщикам услуг по приему экзаменов и центрам тестирования, которые проводят сертификационные экзамены Microsoft, в связи с Вашим участием в Программе.
  6. ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ
    1. Деловые практики.
      1. Вы соглашаетесь (i) не допускать поведения, которое может нанести урон репутации корпорации Microsoft; (ii) избегать обманчивых, вводящих в заблуждение или неэтичных методов; (iii) не делать каких-либо заявлений, не давать клиентам заверений или гарантий от имени корпорации Microsoft; (iv) соответствовать всем действующим в США экспортным правилам и другим применимым государственным законам и постановлениям, а также (v) соблюдать авторские права, другие права на интеллектуальную собственность и права собственности.
      2. Вы не можете каким-либо образом утверждать, что работаете в корпорации Microsoft, официально связаны с ней или получаете от нее рекламные услуги или спонсорскую помощь, за исключением того факта, что Вы успешно выполнили все требования полученных Вами конкретных Квалификаций. Во время действия настоящего Соглашения Вы будете указывать следующий текст во всех контактных данных, которые используются Вами для предоставления услуг, связанных с технологиями Microsoft:

        "Корпорация Microsoft не является стороной в этом Соглашении и не несет никакой ответственности в отношении услуг, на которые распространяется этот контракт. Квалификация программы сертификации Microsoft показывает, что мною успешно выполнены требования, соответствующие Квалификации сертификации Microsoft. Услуги, предлагаемые мною, не рекламируются и не спонсируются корпорацией Microsoft".

      3. В некоторых штатах и странах регулируется использование термина "инженер". Вы должны соблюдать такие законы в случае получения любых Квалификаций, связанных с сертификацией Microsoft Certified Systems Engineer.
    2. Электронные списки сертификатов (транскрипты). Вы отвечаете за проверку электронного списка сертификатов Microsoft, чтобы гарантировать точность учета действующих Квалификаций. Если Вы уверены в неточности своего электронного списка сертификатов, Вам предоставляется один (1) год с даты сдачи последнего экзамена, обязательного для получения или подтверждения Квалификации, на отправку запроса в корпорацию Microsoft для оценки степени выполнения всех Квалификаций, которыми Вы, по Вашему мнению, располагаете, но которые не отображаются в электронном списке сертификатов.
  7. ИЗМЕНЕНИЯ

    Корпорация Microsoft оставляет за собой право на (а) обновление и изменение Соглашения и Рекомендаций, (б) изменение Программы или любого ее аспекта в любое время, включая право на отмену Квалификаций, изменение требований сертификаций и изменение требований и преимуществ Программы и (в) прекращение Программы. Корпорация Microsoft публикует изменения на веб-сайте сертифицированных специалистов Microsoft Certified Professional. Вы отвечаете за регулярную проверку публикации изменений на веб-сайте сертифицированных специалистов Microsoft Certified Professional. Изменения вступают в силу начиная с даты их публикации. Изменения не имеют обратной силы.

  8. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ

    КОРПОРАЦИЯ MICROSOFT НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ ПРОГРАММОЙ ИЛИ СВОИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ. КОРПОРАЦИЯ MICROSOFT И ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММЫ, КВАЛИФИКАЦИЙ ИЛИ ЛОГОТИПОВ И НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЗАКОНОМ.

  9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫХ РАМКАХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ MICROSOFT ИЛИ ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ, ШТРАФНОЙ УЩЕРБ ИЛИ ИНЫЕ ШТРАФНЫЕ ВЫПЛАТЫ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ПРОГРАММОЙ (ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОГРАММЫ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ИНОЕ), СЕРТИФИКАЦИЕЙ MICROSOFT, НЕУДАЧНОЙ ПОПЫТКОЙ ПОЛУЧЕНИЯ СЕРТИФИКАЦИИ MICROSOFT, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КВАЛИФИКАЦИЙ ИЛИ ЛОГОТИПОВ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬЮ ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ. ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, НА КОТОРОЙ МОГУТ БЫТЬ ОСНОВАНЫ ЛЮБЫЕ ПРЕТЕНЗИИ ИЗ-ЗА ТАКОГО УЩЕРБА, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНЫ БЫЛИ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

  10. КОМПЕНСАЦИЯ

    Вы обязуетесь защищать и ограждать корпорацию Microsoft и ее филиалы от любых сторонних претензий, требований, расходов, обязательств, судебных решений, потерь и убытков ("Претензия") (включая расходы на адвокатов), возникающих в связи с (а) Вашим участием в Программе; (б) Вашим использованием Квалификации или Логотипа, не соответствующим условиям этого Соглашения; (в) предоставлением, рекламой, продажей или распространением Ваших услуг; или (г) прекращением действия настоящего Соглашения корпорацией Microsoft в соответствии с условиями данного Соглашения. Если корпорация Microsoft испрашивает у Вас компенсацию согласно этому положению, она оперативно уведомит Вас в письменной форме о предъявленных ей претензиях, в рамках которых запрашивается компенсация, и, по усмотрению корпорации Microsoft, даст Вам разрешение, через адвоката, приемлемого для Microsoft, на ответ и защиту от такой претензии. Вы не можете урегулировать какую-либо претензию от имени корпорации Microsoft без предварительного получения письменного согласия Microsoft, которое не будет необоснованно отозвано. Кроме того, без предварительного письменного согласия Microsoft Вы не имеете права публиковать сообщение об урегулировании. Корпорация Microsoft оставляет за собой право по своему усмотрению взять под свой полный контроль защиту от таких претензий с адвокатом по своему выбору. В таком случае любое урегулирование претензий, требующее выплаты с Вашей стороны, будет передано Вам до письменного подтверждения. Вы обязуетесь возместить корпорации Microsoft по требованию любые расходы, разумно понесенные ею при защите от таких претензий, включая, помимо прочего, расходы на адвокатов, а также на судебные решения или урегулирование претензий, к которым относится вышеизложенное.

  11. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
    1. Прекращение действия без действительной причины. Любая из сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения в любое время без объяснения причин, уведомив за 30 (тридцать) дней другую сторону в письменном виде.
    2. Прекращение действия по действительной причине. Корпорация Microsoft вправе немедленно прекратить действие настоящего Соглашения после письменного уведомления в случае любого из следующих событий:
      1. невыполнение Вами любых действующих требований сертификации или повторной сертификации;
      2. невыполнение Вами любых условий Соглашения или Рекомендаций;
      3. искажение смысла Квалификаций;
      4. незаконное завладение Вами любыми коммерческими тайнами или конфиденциальными сведениями корпорации Microsoft или их несанкционированное разглашение;
      5. участие в любой деятельности, запрещенной законом, или
      6. признание правительственным учреждением или судом, что предоставляемые Вами услуги, связанные с технологиями Microsoft и Вашей сертификацией Microsoft, так или иначе дефектны.
    3. Автоматическое прекращение. Действие настоящего Соглашения прекращается автоматически, если Вы потеряете статус MCP или корпорация Microsoft отменит Программу.
    4. Последствия прекращения. Во всех случаях прекращения действия настоящего Соглашения немедленно аннулируются все права, предоставленные Вам в рамках Программы. Вы немедленно:
      1. прекращаете любую деятельность, связанную с данной Программой;
      2. прекращаете представлять себя как участника Программы;
      3. полностью прекращаете использовать любые Квалификации или Логотипы и преимущества Программы;
      4. уничтожаете любые связанные материалы, полученные в рамках данной Программы
    5. Действие после расторжения. Раздел 1 и все остальные определения, содержащиеся в данном Соглашении в разделах 2.3, 4.3, 4.4, 8, 9, 10, 11.4, 11.5 и 12, продолжают действовать и после расторжения Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что корпорация Microsoft, ее филиалы и дочерние компании не несут ответственности перед Вами или третьими сторонами за затраты или ущерб любого рода в результате (а) прекращения действия Соглашения в соответствии с его условиями и (б) приостановки или прекращения Вашего участия в Программе.
  12. РАЗНОЕ
    1. Уведомления. Уведомления могут предоставляться по электронной или обычной почте. Все уведомления в адрес Microsoft в отношении данного Соглашения будут отправлены правовому субъекту Microsoft, указанному далее в разделе 12.4, для ознакомления с программой сертификации Microsoft. Все уведомления в Ваш адрес в отношении данного Соглашения будут отправлены на актуальный адрес электронной почты, указанный Вами. Вы отвечаете за своевременное предоставление корпорации Microsoft своего контактного адреса (электронной почты).
    2. Отсутствие исключительных прав. Ваше участие в этой Программе является добровольным. Ни одно положение настоящего Соглашения не ограничивает Вас в поддержке, продвижении, распространении или использовании технологий других поставщиков.
    3. Отношение. Данные стороны являются независимыми сторонами. Это Соглашение не формирует отношения наниматель-сотрудник, партнерство, совместное предприятие или посреднические отношения и не предоставляет специальных привилегий. Вы не можете делать каких-либо заявлений и давать гарантии или обещания от имени корпорации Microsoft.
    4. Правовой субъект Microsoft по соглашению. Правовой субъект по соглашению для данного Соглашения определяется в зависимости от страны или региона, в котором Вы находитесь. Подробнее см. ниже.
      1. Правовой субъект Microsoft для следующих стран и регионов: Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Аруба, Багамские о-ва, Барбадос, Белиз, Бермудские о-ва, Боливия, Бразилия, Британские Виргинские о-ва, бывшие Нидерландские Антильские о-ва, Венесуэла, Виргинские о-ва (США), Гайана, Гаити, Гватемала, Гондурас, Гренада, Гуам, Доминика, Доминиканская Республика, Каймановы о-ва, Канада, Колумбия, Коста-Рика, Кюрасао, Мартиника, Мексика, Монтсеррат, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Сальвадор, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Пьер и Микелон, Суринам, США, Теркс и Кайкос, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Французская Гвиана, Чили, Эквадор и Ямайка:

        • Microsoft Corporation
          One Microsoft Way
          Redmond, WA 98052 USA
      2. Правовой субъект Microsoft для следующих стран и регионов: Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Армения, Афганистан, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Габон, Гамбия, Гана, Гваделупа, Гвинея-Бисау, Германия, Гибралтар, Гренландия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, Демократическая Республика Конго, Джибути, Египет, Заир, Замбия, Зимбабве, Йемен, Израиль, Иордания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Камерун, Кения, Кипр, Киргизия, Коморские о-ва, Конго, Косово, Кот-д'Ивуар, Кувейт, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Малави, Мали, Мальта, Марокко, Мозамбик, Молдова, Монако, Монголия, Намибия, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Новая Каледония, Норвегия, Оман, Объединенные Арабские Эмираты, о-в Буве, о-в Св. Елены, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Гвинея, Республика Кабо-Верде, Республика Руанда, Республика Сенегал, Республика Экваториальная Гвинея, Реюньон, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сейшельские о-ва, Сербия, Словакия, Словения, Сомали, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Танзания, Того, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Фарерские о-ва, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Шпицберген и Ян-Майен, Эстония, Эфиопия и Южно-Африканская Республика:

        • Microsoft Ireland Operations Limited
          Atrium, Block B, Carmenhall Road
          Sandyford Industrial Estate
          Dublin, 18, Ireland
      3. Предприятие Microsoft для следующих стран и регионов: Австралия и Австралийские внешние территории, Бангладеш, Бруней, Бутан, Вануату, Восточный Тимор, Вьетнам, Гонконг, Индия, Индонезия, Камбоджа, Кирибати, Лаос, Майотта, Макао, Малайзия, Мальдивские о-ва, Маршалловы о-ва, Микронезия, Науру, Непал, Ниуэ, Новая Зеландия, о-ва Кука, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Питкэрн, Республика, Самоа, Северные Марианские о-ва, Сингапур, Соломоновы о-ва, Таиланд, Токелау, Тонга, Тувалу, Уоллис и Футуна, Фиджи, Филиппины, Французская Полинезия, Французские южные территории и Шри-Ланка:

        • Microsoft Regional Sales Corporation
          438B Alexandra Road #04-09/12
          Block B, Alexandra Technopark
          Singapore 119968
      4. Правовой субъект Microsoft в Японии:

        • Microsoft Japan Company, Limited
          Shinagawa Grand Central Tower
          2-16-3, 2 Konan, Minato-ku,
          Tokyo 108-0075
          Japan
      5. Правовой субъект Microsoft в Тайване:

        • Microsoft Taiwan Corporation
          8F, No 7, Sungren Rd.
          Shinyi Chiu, Taipei
          Taiwan 110
      6. Правовой субъект Microsoft в Китайской Народной Республике:

        • Microsoft (China) Company Limited6F Sigma Center
          No. 49 Zhichun Road Haidian District
          Beijing 100080, P.R.C
      7. Правовой субъект Microsoft в Республике Корея:

        • Microsoft Korea, Inc.
          5th Floor, West Wing
          POSCO Center
          892 Daechi-Dong Gangnam-Gu
          Seoul, 135-777, Korea
    5. Действующее законодательство. Действующее законодательство, юрисдикция и место рассмотрения данного Соглашения определены ниже. Выбор юрисдикции и места рассмотрения не запрещает любой из сторон испрашивать судебный запрет в связи с нарушением прав на интеллектуальную собственность, обязательств по сохранению конфиденциальности или привидением в исполнение признания любого решения или приказа. Судебный запрет или приведение в исполнение признания можно испрашивать в любой соответствующей юрисдикции.
      1. Общий порядок. За исключением случаев, описанных в разделе 12.5(б), настоящее Соглашение регулируется законами штата Вашингтон. Если существует федеральная юрисдикция, стороны соглашаются на исключительную юрисдикцию и место рассмотрения споров в федеральных судах в округе Кинг, штат Вашингтон. Если нет, то стороны соглашаются на исключительную юрисдикцию и место рассмотрения споров в Верховном суде округа Кинг, Вашингтон.
      2. Прочие условия. Если Ваше основное место деятельности находится в одной из стран или в одном из регионов, указанных ниже, применяется соответствующее положение, которое замещает раздел 12.5(а) в той мере, в какой имеет место противоречие.
        1. Данное Соглашение регулируется и интерпретируется в соответствии с законодательством Сингапура, если Ваше основное место деятельности находится в одной из следующих стран или одном из регионов: Австралия и Австралийские внешние территории, Бангладеш, Бруней, Бутан, Вануату, Восточный Тимор, Вьетнам, Гонконг, Индия, Индонезия, Камбоджа, Кирибати, Лаос, Майотта, Макао, Малайзия, Мальдивские о-ва, Маршалловы о-ва, Микронезия, Науру, Непал, Ниуэ, Новая Зеландия, о-ва Кука, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Питкэрн, Самоа, Северные Марианские о-ва, Сингапур, Соломоновы о-ва, Таиланд, Токелау, Тонга, Тувалу, Уоллис и Футуна, Фиджи, Филиппины, Французская Полинезия, Французские Южные территории и Шри-Ланка.
          1. Вы подтверждаете согласие на неисключительную юрисдикцию судов Сингапура, если Ваше основное место деятельности находится в одной из следующих стран или одном из регионов: Австралия и Австралийские внешние территории, Бруней, Малайзия, Новая Зеландия.
          2. Все споры, возникшие вследствие данного Соглашения, включая любые вопросы в отношении его существования, юридической силы или прекращения, должны решаться арбитражным судом в Сингапуре в соответствии с Арбитражными регламентом международного арбитражного центра Сингапура (SIAC), если Ваше основное место деятельности находится в одной из следующих стран или одном из регионов: Бангладеш, Бутан, Вануату, Восточный Тимор, Вьетнам, Гонконг, Индия, Индонезия, Камбоджа, Кирибати, Лаос, Майотта, Макао, Мальдивы, Маршалловы о-ва, Микронезия, Науру, Непал, Ниуэ, о-ва Кука, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Питкэрн, Самоа, Северные Марианские о-ва, Соломоновы о-ва, Таиланд, Токелау, Тонга, Тувалу, Уоллис и Футуна, Фиджи, Филиппины, Французская Полинезия, Французские Южные Территории и Шри-Ланка. В Соглашении содержится ссылка на Арбитражный регламент SIAC. Суд будет состоять из одного арбитра, назначенного Председателем SIAC. Арбитражное разбирательство будет проводиться на английском языке. Решение арбитра будет окончательным, обязательным для сторон и неоспоримым и может служить основой для судебного решения в Бангладеш, Индии, Индонезии, Филиппинах, Шри-Ланке, Таиланде и Вьетнаме (при необходимости) или других странах.
        2. Если Ваше основное место деятельности находится в Японии, действуют следующие положения. Соглашение будет рассматриваться и регулироваться законодательством Японии. Вы подтверждаете согласие на исключительную юрисдикцию Окружного суда Токио первой инстанции. Сторона, выигравшая дело по любому иску в рамках данного Соглашения, будет иметь право на возмещение расходов, связанных с оплатой услуг адвокатов, судебных расходов и прочих издержек.
        3. Если Ваше основное место деятельности находится в одной из следующих стран или одном из регионов: Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Армения, Афганистан, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Габон, Гамбия, Гана, Гваделупа, Гвинея-Бисау, Германия, Гибралтар, Гренландия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, Джибути, Египет, Заир, Замбия, Зимбабве Йемен, Израиль, Иордания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Кения, Кипр, Киргизия, Коморские о-ва, Конго, Косово, Кот-д'Ивуар, Кувейт, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Малави, Мали, Мальта, Марокко, Мозамбик, Молдавия, Монако, Монголия, Намибия, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Новая Каледония, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, о-в Буве, о-в Св. Елены, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Гвинея, Республика Кабо-Верде, Республика Сенегал, Республика Руанда, Республика Экваториальная Гвинея, Реюньон, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сейшельские о-ва, Сербия, Словакия, Словения, Сомали, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Танзания, Того, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Фарерские о-ва, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция, Шпицберген и Ян-Майен, Эстония, Эфиопия и Южно-Африканская Республика, действуют следующие положения.

          Данное Соглашение регулируется и интерпретируется в соответствии с законодательством Ирландии. Вы подтверждаете согласие с юрисдикцией и местом рассмотрения всех споров, относящихся к настоящему Соглашению, в судах Ирландии.

        4. Если Ваше основное место деятельности находится в Китайской Народной Республике, действуют следующие положения. Применительно к настоящему Соглашению Китайская Народная Республика не включает Гонконг (SAR), Макао или Тайвань.

          Данное Соглашение регулируется и интерпретируется в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики. Вы соглашаетесь на передачу всех споров в отношении данного Соглашения и любых дополнений в арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу. Арбитражный суд проходит в Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии в Пекине ("CIETAC") согласно действующим правилам.

        5. Если Ваше основное место деятельности находится в Колумбии или Уругвае, действуют следующие положения.

          Все споры, претензии или разбирательства между сторонами в отношении действительности, толкования или исполнение настоящего Соглашения будут разрешаться посредством арбитражного разбирательства. Арбитражное разбирательство будет осуществляться в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, имеющим силу в настоящее время. Компетентным органом является Международная торговая палата ("ICC"), действующая в соответствии с применимыми правилами, принятыми ICC. Местом арбитражного разбирательства будет Сиэтл, штат Вашингтон, США. Споры будет рассматривать один арбитр. Решение выносится по закону, а не на основании права справедливости и будет окончательным и обязательным для обеих сторон. Настоящим стороны безоговорочно соглашаются передавать все вопросы и споры, возникшие в связи с данным Соглашением, в арбитражный суд г. Сиэтл, штат Вашингтон, США.

        6. Если Ваше основное место деятельности находится в Республике Корея, действуют следующие положения.

          Данное Соглашение регулируется и интерпретируется в соответствии с законодательством Республики Корея. Вы подтверждаете согласие с тем, что все споры подлежат первоначальному рассмотрению исключительно в Центральном окружном суде Сеула. Если какая-либо из сторон обращается в суд для осуществления каких-либо прав, получения компенсации в рамках данного Соглашения или с целью интерпретации какого-либо положения данного Соглашения, сторона, выигравшая дело, будет иметь право на возмещение в разумных пределах расходов на адвоката, а также судебных расходов и прочих издержек

        7. Если Ваше основное место деятельности находится в Тайване, действуют следующие положения.

          Положения данного Соглашения регулируются и интерпретируются в соответствии с законодательством Тайваня. Стороны соглашаются с тем, что любые споры, вытекающие из данного Соглашения или возникшие в связи с ним, подлежат рассмотрению Окружным судом Тайбэя в качестве суда первой инстанции.

    6. Оплата адвокатов. Если одна из сторон нанимает адвокатов в целях обеспечения соблюдения каких-либо прав, возникающих из настоящего Соглашения или касающихся его, выигравшая сторона будет иметь право на возмещение разумных расходов на адвокатов и других затрат, включая издержки и расходы, которые возникли при апелляции, банкротстве или аналогичных действиях.
    7. Делимость. Если суд компетентной юрисдикции определит, что какое-либо положение настоящего Соглашения является незаконным, недействительным или неисполнимым, остальные положения в полной мере сохраняют юридические силу и действие.
    8. Отсутствие отказа от прав. Любые задержки или невозможность для корпорации Microsoft применить право или средство защиты права не ведут к отказу от этого или любого другого права или средства защиты права.
    9. Назначение. Вы не будете ни в какой форме назначать, передавать или сублицензировать настоящее Соглашение или любые права, предоставленные по настоящему Соглашению. Любая попытка назначения, передачи или сублицензирования в силу действия закона или иным образом считается недействительной.

Обновлено: декабрь 2013 г.

Оспаривание пунктов сертификационного экзамена Microsoft

Each exam question is carefully reviewed комиссией независимых технических экспертов и экспертов по должностным обязанностям, которые тщательно изучают каждый вопрос на предмет технической точности, ясности и релевантности. Если вы уверены в недопустимости конкретного вопроса сертификационного экзамена Microsoft, вы можете запросить оценку этого пункта, выполнив описанные ниже действия. Вы должны отправить свой запрос в течение трех календарных дней с момента сдачи экзамена.

Примечание. Не используйте форму возражения по пункту экзамена для отзыва о вопросах бета-экзамена, потому что эти вопросы могут быть удалены или исправлены на этапе разработки экзамена, следующего за выпуском бета-версии. Отзыв о бета-экзамене, который вы не смогли передать в комментариях, можно отправить по адресу: mslcd@microsoft.com.

Порядок оспаривания пунктов экзаменов

  1. Отправить онлайн-заявку.
    • Неполная форма не будет принята к рассмотрению.
      1. Из списка По какой программе вам нужна помощь? выберите сертификация Microsoft Certified Professional (MCP).
      2. В списке Чем мы можем вам помочь? выберите Другое.
      3. В поле Укажите тему своего запроса введите Exam Item Evaluation.
    • Возражения по пункту экзамена принимаются к рассмотрению только если форма онлайн-запроса была получена не позднее трех календарных дней после сдачи экзамена.
    • Не рассматриваются возражения по пунктам экзаменов, которые будут отменены в течение 6 месяцев.
  2. В течение следующих двух рабочих дней будет отправлен ответ по электронной почте с приложенной формой возражения по пункту экзамена. Форма содержит данные о том, как подать возражение.

Процесс оценки реализован, чтобы помогать определять и исправлять проблематичные вопросы. В большинстве случаев экзамены не оцениваются заново, так как корпорация Microsoft должна быть уверена, что кандидаты, которые сдали экзамены и получили наши сертификации, продемонстрировали требуемый уровень специальной подготовки в заданных областях навыков. Даже если вопрос был поставлен в каком-то смысле некорректно, мы не можем предполагать, что вы могли бы ответить правильно на соответствующий корректный вопрос. В таких случаях мы предоставляем кандидатам возможность пересдать экзамен бесплатно.

Мы ценим ваши отзывы и надеемся, что они помогут сделать сертификационные экзамены Microsoft максимально эффективными и релевантными.

Специальные условия при приеме экзаменов

Люди с ограниченными способностями

Запрос специальных условий у компании Pearson VUE

Если у вас есть инвалидность, из-за которой при сдаче экзамена вам требуются специальное оборудование или другие условия, обратитесь в компанию Pearson VUE. В левой части панели навигации выберите Специальные условия при тестировании. Нажмите кнопку Выберите программу тестирования. Выберите в списке пункт Microsoft. Следуйте инструкциям и укажите всю информацию, необходимую для обработки запроса специальных условий. После получение одобрения представитель компании Pearson VUE свяжется с вами для планирования экзамена.

Основные сведения об экзаменах
Сколько вопросов будет на экзамене?

Число вопросов на экзамене может меняться, так как время от времени мы обновляем сертификационный экзамен в целях сохранения его актуальности для данной технологии. Большинство сертификационных экзаменов Microsoft содержит 40–60 вопросов; однако это число может меняться.

Какие форматы тестирования и типы вопросов будут на экзамене, который я собираюсь сдавать?

Так как корпорация Microsoft постоянно вводит новые технологии тестирования и типы вопросов, мы не предоставляем такой информации для каждого экзамена. Для получения общего представления об экзамене рекомендуем ознакомиться с некоторыми возможными exam formats and question types.

Сколько времени отводится на сдачу экзамена?

Продолжительность экзамена зависит от его типа.

Продолжительность экзамена*Время экзамена*
Экзамены MTA, проводимые компанией Certiport45 мин50 мин
Экзамены MTA, проводимые компанией Pearson VUE45 мин75 мин
Экзамены MBS/Dynamics90 мин115 мин
Экзамены MCSA и прочие экзамены120 мин150 мин
Экзамены MCSE, любые экзамены с учебными примерами** и экзамены по повышению квалификации150 мин180 мин
Экзамены повторной сертификации140 мин170 мин

Примечание. Продолжительность экзамена — это количество времени, отведенное на выполнение экзаменационных заданий. Время экзамена — это общее количество времени, которое участник должен выделить для сдачи экзамена. Сюда входит время, затрачиваемое на ознакомление с инструкциями, чтение и принятие соглашения о неразглашении, ответы на вопросы экзамена и составление комментариев после завершения экзамена (по желанию).

** Примечание. Время на изучение учебных примеров входит в общее время сдачи экзамена. Число учебных примеров, включенных в экзамен, указывается на экране вводной информации. Планируйте свое время таким образом, чтобы успеть решить все учебные примеры и выполнить все остальные задания экзамена.

Как корпорация Microsoft определяет количество вопросов по конкретной теме, включаемых в экзамен?

Оцениваемые на экзамене навыки определяются специалистами по данной тематике, которые не работают на корпорацию Microsoft (другими словами, они не являются сотрудниками Microsoft). Этот список навыков, называемый "предметной областью", лежит в основе разработки экзамена. Количество вопросов для оценки квалификации в каждой области определяется в процессе планирования. Разделы экзамена, предназначенные для оценки критически важных или часто используемых навыков, будут содержать больше вопросов, чем разделы для оценки менее важных или редко выполняемых процедур.

Будет ли экзамен включать материал, который не охвачен в учебных курсах Microsoft или книгах Microsoft Press, использованных мною для подготовки к экзамену?

Все связанные с экзаменами учебные материалы, в том числе учебные курсы Microsoft и ресурсы Microsoft Press, разрабатываются независимо от содержания экзаменов, так как экзамены предназначены для оценки компетентности при использовании технологии, а не эффективности учебных материалов или обучения. Для сдачи экзамена квалифицированные кандидаты должны иметь достаточный опыт работы с соответствующей технологией. Обучение — отличный первый шаг для подготовки к любому сертификационному экзамену Microsoft, но оно не обязательно и не гарантирует сдачи экзамена. Требуется опыт.

Корпорация Microsoft стремится обеспечить наличие учебных материалов в той или иной форме для всех квалификационных навыков, которые будут оцениваться на экзамене. Используйте информацию на странице сведений об экзамене, чтобы определить, какие учебные ресурсы Microsoft охватывают навыки, оцениваемые на экзамене.

Как следует готовиться к экзамену?

Лучший способ подготовки к экзамену — практическое применение навыков, перечисленных в разделе "Оценка навыков" на странице сведений об экзамене. На этой странице также содержится список средств подготовки и ресурсов, предоставляемых корпорацией Microsoft, которые могут быть полезны кандидатам. На портале Microsoft Virtual Academy могут быть дополнительные учебные материалы и ресурсы, которые помогут подготовиться к экзамену.

Вы также можете прочитать о том, как выполняются оцениваемые на экзамене задачи (например, в технических документах и блогах, MSDN, TechNet и т. д.), послушать или посмотреть, как их делают другие люди, и воспользоваться ресурсами сообщества, такими как Microsoft Certification Study Groups, чтобы больше узнать о навыках, необходимых для выполнения этих задач.

Имейте в виду, что обучение — первый шаг в подготовке к сертификационному экзамену Microsoft, однако оно не является обязательным и не гарантирует сдачи экзамена. Требуется практический опыт.

Как зарегистрироваться на сертификационный экзамен Microsoft?

Посетите страницы exam registration page можно ознакомиться с подробными инструкциями.

Экзамен обязательно сдавать на английском языке?

Сертификационные экзамены Microsoft доступны на различных языках. Кандидаты, которым требуется сдавать экзамен на английском языке, а не на родном, могут запросить дополнительное время. Необходимость предоставления дополнительного времени определяется в индивидуальном порядке. Для получения информации об условиях тестирования обратитесь в компанию Pearson VUE или Certiport.

Какие специальные условия доступны для людей с ограниченными возможностями?

Корпорация Microsoft стремится к тому, чтобы наши экзамены были доступны всем, включая людей с ограниченными возможностями. Список доступных специальных условий можно найти на Accommodation page.

Сколько стоят экзамены?

Экзамены Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA), Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) и Microsoft Certified Solutions Developer (MCSD) обычно стоят 165 долларов США, но их локальная цена определяется текущим курсом валюты в конкретных странах и регионах. Цены за экзамены могут измениться. В некоторых странах и регионах могут применяться дополнительные налоги. Чтобы узнать точную стоимость экзаменов Microsoft Office Specialist (MOS) и Microsoft Technology Associate (MTA), обратитесь в компанию Certiport. Чтобы узнать точную стоимость всех других сертификационных экзаменов, перейдите на страницу со сведениями о соответствующем экзамене в Microsoft training and certification site.

Как оставить отзыв об учебных материалах или подготовке к экзамену?

Отзыв об учебном курсе Microsoft под руководством инструктора передайте непосредственно инструктору. Чтобы отправить отзыв о курсе электронного обучения Microsoft, заполните форму отзыва, которая появляется после завершения курса.

Корпорация Microsoft не проверяет учебные материалы, разработанные третьими сторонами, и не отвечает за их содержимое. При наличии вопросов и замечаний, связанных с материалами для подготовки к экзаменам, разработанными сторонними издателями, обращайтесь непосредственно к ним.

Как отправить отзыв о вопросах экзамена или проведении экзамена?

Если вы обеспокоены технической точностью конкретного пункта, отправьте Item Challenge form.

Чтобы сообщить о проблеме с центром тестирования или о технических трудностях, возникших во время экзамена, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Pearson VUE или Certiport.

Чтобы предложить другие варианты отзыва, обратитесь в свой Microsoft Regional Service Center.

О проблемах безопасности сообщайте по адресу mlsecure@microsoft.com.

Особенности экзаменов
Какие типы вопросов могут быть на сертификационных экзаменах Microsoft?

Поскольку корпорация Microsoft постоянно работает над усовершенствованием и тестированием новых типов вопросов, мы не предоставляем такой информации для каждого экзамена. Тем не менее, вы можете ознакомиться с информацией о некоторых возможных exam formats and question types.

Почему на экзамене используется формат учебного примера?

В экзаменационном формате учебного примера используются сложные сценарии, которые точнее моделируют работу сертифицированных специалистов Microsoft (MCP). Основанные на сценариях вопросы, включенные в такие учебные примеры, предназначены для проверки вашей способности определить критически важную информацию, необходимую для решения проблемы, а затем ее проанализировать и обработать, чтобы принять решение. Прорабатывая вопросы учебного примера, вы всегда можете обратиться к описанию сценария.

Можно ли просматривать вопросы после завершения учебного примера?

Вы можете просматривать вопросы учебного примера до тех пор, не перейдете к следующему примеру или разделу экзамена. Однако, оставив учебный пример, вы больше не сможете просматривать связанные с ним вопросы. После завершения учебного примера и его вопросов отображается экран проверки. Этот экран позволяет просмотреть свои ответы и внести изменения, прежде чем переходить к следующему учебному примеру.

Примечание. Время на изучение учебных примеров входит в общее время сдачи экзамена. Число учебных примеров, включенных в экзамен, указывается на экране вводной информации. Планируйте свое время таким образом, чтобы успеть решить все учебные примеры и выполнить все остальные задания экзамена.

Требуется ли заново сдавать экзамен после обновления его пунктов, основанных на практической деятельности?

Нет. Проверенные навыки не изменились, поэтому повторное тестирование не требуется.

Верно ли, что экзамены с практическими вопросами занимают больше времени?

Да. Эти экзамены могут потребовать больше времени, чем экзамены, которые не содержат практических вопросов. Если в экзамен будут добавлены практические вопросы, стандартная продолжительность экзамена может быть изменена. Однако ни один экзамен не может продолжаться более 200 минут, а максимальное время присутствия в экзаменационной аудитории составляет 240 минут.

Подготовка к экзаменам, связанным с практической деятельностью, отличается от подготовки к другим экзаменам?

Нет. Оцениваемые навыки не зависят от данного формата вопроса. Оцениваемые на экзамене знания и навыки перечислены в разделе "Оценка навыков" на странице сведений об экзамене.

Каков процесс определения необходимости включения в экзамен новой функциональной возможности, добавленной в составе выпуска пакета обновления/исправления?

В случае выпуска обновления продукта, изменяющего функциональные возможности, мы проверяем связь таких изменений с предметной областью и существующими вопросами, чтобы определить, не стали ли предметные области и/или вопросы технически неточными из-за изменений. Технически неточные вопросы удаляются из экзамена. Если изменение добавляет функциональные возможности, согласованные с существующей целью, для их учета могут быть включены новые пункты без изменения предметной области; такие изменения отражаются в заявлениях "могут включать". Время от времени могут добавляться новые цели для учета новых навыков и/или функциональных возможностей, которые, по мнению тематических специалистов, необходимы для демонстрации компетентности в заданной технологии. Если необходимо добавить значительное количество целей, в случае наших экзаменов Associate создается новый экзамен; однако для экзаменов Expert каждое такое добавление целей рассматривается отдельно — иногда создается новый экзамен, но в некоторых случаях соответствующие цели включаются в область навыков существующего экзамена и в область навыков повторной сертификации.

Корпорация Microsoft оставляет за собой право по любой причине, в любое время обновлять содержимое с целью поддержки действительности и актуальности наших сертификатов. Это относится, но не ограничиваясь перечисленным, к включению в содержание экзамена функциональности и функций, связанных с технологическими изменениями и пакетами обновлений.

Как узнать, будут ли на экзамене оцениваться новые функции и функциональные возможности, добавленные в составе пакета обновления/исправления?

Мы обновляем страницу сведений об экзамене, чтобы уведомлять кандидатов о возможном включении в экзамен содержимого, связанного с пакетом обновления и/или исправлением. Мы также передаем информацию о таких обновлениях через свои бюллетени, блоги и другие подходящие каналы связи. Рекомендуем подписаться на такие сообщения, если вы хотите знать о таких изменениях содержимого экзаменов.

Так как наш основной канал связи с кандидатами в отношении содержимого экзамена — страница сведений об экзамене, мы обновляем ее, как только узнаем об изменении содержимого экзамена в связи с пакетом обновления/исправлением. Поэтому мы настоятельно рекомендуем регулярно проверять эту страницу при подготовке к экзамену.

Если вы готовитесь к экзамену по технологии, для которой ожидается выпуск исправления или пакета обновления, мы рекомендуем рассматривать все оцениваемые на экзамене навыки (перечислены в разделе "Оценка навыков" на странице сведений об экзамене) в свете предстоящего выпуска.

Если при сдаче экзамена ответ зависит от обновления продукта, мы указываем в вопросе пакет обновления/исправление, чтобы у кандидатов была вся необходимая информация, чтобы правильно ответить на вопрос.

Корпорация Microsoft оставляет за собой право по любой причине, в любое время обновлять содержимое с целью поддержки действительности и актуальности наших сертификатов. Это относится, но не ограничиваясь перечисленным, к включению в содержание экзамена функциональности и функций, связанных с технологическими изменениями и пакетами обновлений.

Будут ли обновлены учебные комплекты, книги, ПО для обучения и другие материалы для подготовки к экзамену после выпуска пакета обновления/исправления для технологии, лежащей в основе экзамена?

Пересмотр соответствующих учебных материалов зависит от области изменений, вносимых обновлением продукта, связанной с учебными материалами. Пересмотр может быть или не быть согласован с включением таких изменений в экзамен.

Хотя корпорация Microsoft пытается согласовывать доступность учебных ресурсов и экзаменов, это не всегда возможно по разным причинам. Поэтому вероятно возникновение расхождения между доступностью экзамена и соответствующего обучения. Имейте в виду, что экзамены Microsoft не представляют собой итоговые тесты после прохождения любого подготовительного материала, созданного корпорацией Microsoft или любым сторонним поставщиком. Наши сертификации предназначены для оценки основанных на опыте навыков, способ получения которых значения не имеет. Лучший способ подготовки к экзамену — практическое применение навыков, перечисленных в разделе "Оценка навыков" на странице сведений об экзамене. Для успешной сдачи сертификационных экзаменов Microsoft необходим практический опыт работы с технологией.

Корпорация Microsoft не проверяет учебные материалы, разработанные третьими сторонами, и не отвечает за их содержимое или их пересмотр для учета обновлений продукта. При наличии вопросов и замечаний, связанных с материалами для подготовки к экзаменам, разработанными сторонними издателями, обращайтесь непосредственно к ним.

Почему в экзамен были включен материал, которого не было в учебных курсах Microsoft или книгах Microsoft Press?

Все связанные с экзаменами учебные материалы, в том числе учебные курсы Microsoft и ресурсы Microsoft Press, разрабатываются независимо от содержимого экзаменов, так как экзамены предназначены для оценки соответствующих навыков, а не эффективности учебных материалов. Хотя учебные материалы призваны помогать кандидатам готовиться к экзамену, это лишь отличный первый шаг. Вне независимости от обучения, для успешного выполнения задач, описанных в экзаменационных вопросах, квалифицированным кандидатам требуется достаточный опыт работы с данной технологией.

Корпорация Microsoft стремится обеспечить наличие учебных материалов в той или иной форме для всех квалификационных навыков, которые будут оцениваться на экзамене. Эти ресурсы перечислены на странице сведений об экзамене.

Что такое вопрос, требующий короткого ответа?

В вопросе, требующего короткого ответа, нужно решить ситуацию, написав несколько строк кода в доступной области для ввода текста. В коде можно использовать ключевые слова, которые предлагаются на выбор. Обратите внимание, что это общий список ключевых слов, не зависящий от команд, которые необходимы для решения задачи, описанной в вопросе. Завершив ввод кода, вы можете проверить синтаксис. Средство проверки синтаксиса проверяет наличие синтаксических ошибок в написанном коде, а не правильность самой записи.

Как оцениваются вопросы, требующие короткого ответа?

Для оценки используется точное совпадение строки. Хотя мы стараемся включить все варианты форматирования и использования кода, которые могут считаться верными, возможно, что-то оказалось не учтено. Поэтому мы добавили несколько способов проверки синтаксиса.

  • Мы предлагаем средство проверки синтаксиса, которое можно использовать для проверки синтаксиса кода (например, команд SQL) и значений (например, имен таблицы и имен переменных), которые используются в вашем решении. Все ошибки синтаксиса отображаются в окне рядом с кнопкой Проверить синтаксис. Можно изменять код и повторно выполнять проверку неограниченное количество раз. Обратите внимание, что средство проверки синтаксиса проверяет не правильность ответа на вопрос, а только правильность синтаксиса.
  • Мы добавили список стандартных ключевых слов команд, чтобы упростить проверку правописания. Этот общий список приводится в справочных целях и не ограничивается командами, которые используются в вопросе.
  • Вопросы разработаны так, чтобы свести к минимуму объем синтаксиса, который нужно дублировать из синтаксиса, уже представленного в самих вопросах.
Сколько баллов стоят вопросы, требующие коротких ответов?

Большинство вопросов, требующих коротких ответов, стоят один балл. Иногда они могут стоить больше. В таких случаях в самом вопросе указана его стоимость в баллах.

Снимаются ли с меня баллы за неправильный ответ?

Нет, за неправильный ответ баллы не снимаются. Вы просто не получаете баллов или получаете неполное количество. В случае вопросов стоимостью в один балл необходимо указать полный и правильный ответ, чтобы получить балл. В случае вопросов стоимостью в несколько баллов вы получаете баллы за правильные части ответа и не получаете за неправильные, однако за неправильные ответы баллы не снимаются.

Можно ли посмотреть все свои ответы перед переходом к другому разделу или завершением экзамена?

Перед переходом к другому разделу или завершением экзамена можно посмотреть свои ответы на большинство вопросов. Исключение составляют вопросы с ответами "да/нет". Эти вопросы описывают проблему, для которой существует определенное решение. В связи со спецификой этих вопросов посмотреть ответы на них невозможно. Кроме того, после перехода к следующему вопросу невозможно изменить свой ответ. Эта информация отображается на обзорном экране перед каждым таким вопросом, а сами вопросы содержат напоминание о том, что вы не сможете посмотреть свои ответы.

Оценка и результаты
Как и когда я могу получить результаты своего экзамена?

Далее приведена информация общего характера о подсчете баллов на экзаменах.

Уведомление о результатах вы получите через несколько минут после завершения экзамена. Также вы получите напечатанный отчет с оценками за экзамен и отзывами о вашей практической работе в оцениваемых областях навыков. Поставщик услуг по приему экзаменов перешлет ваши оценки корпорации Microsoft в течение нескольких рабочих дней.

Результаты бета-экзамена: результаты бета-экзамена должны появиться в вашем электронном списке сертификатов (транскрипте) Microsoft (если вы набрали проходной балл) и на сайте поставщика услуг по приему экзаменов в течение двух недель после публикации окончательной версии экзамена.

Сдав бета-экзамен, вы получаете зачет и соответствующую сертификацию. Если вы сдали бета-экзамен, не требуется повторно сдавать конечную версию экзамена.

К кому обращаться с вопросами о результатах бета-экзамена?

Если вы не нашли отчет со своими оценками на сайте и не получили в течение двух недель от даты публикации конечной версии экзамена, обратитесь к поставщику услуг по приему экзаменов за дополнительными сведениями о времени обработки ваших результатов. С вопросами о своем электронном списке сертификатов (транскрипте) обращайтесь в Microsoft Regional Service Center.

Как выглядит отчет с оценками?

Отчет с оценками содержит числовую оценку выполнения экзамена в целом, статус "сдано/не сдано" и гистограмму результативности по областям навыков, оцениваемым на экзамене. С помощью этой информации кандидаты могут определить свои сильные и слабые стороны.

Что означает гистограмма в отчете с оценками?

Гистограмма показывает вашу результативность по разделам или областям навыков, оцениваемым на экзамене. На левой стороне гистограммы перечислены все разделы экзамена с указанием приходящейся на них доли (в процентах) экзамена. Длины столбцов указывают на результативность выполнения соответствующего раздела и соответствуют проценту пунктов, на которые вы правильно ответили в соответствующем разделе. Чем дальше столбцы влево, тем ниже результативность, а чем дальше столбцы вправо, тем она выше.

Так в разделах может быть разное количество вопросов (на что указывает процент рядом с названием раздела), по длине столбцов нельзя определить ни число правильных ответов в данном разделе или на экзамене, ни долю правильных ответов на экзамене. Эта информация помогает понять ваши сильные и слабые стороны в области навыков, оцениваемых на экзамене, и определить приоритеты дальнейшего их совершенствования.

Более детальное описание каждого раздела отчета с оценками и руководство по работе с предоставленными сведениями можно найти в четырехчастной статьеDissecting Score Reportsна веб-сайте Born To Learn.

Могу ли я узнать, был ли дан правильный ответ на конкретный вопрос и повлиял ли этот ответ на мой статус "сдано/не сдано"?

Нет. Сертификационные экзамены Microsoft предназначены для оценки навыков и способностей кандидатов по заданной технологии, а не их способности к изучению или запоминанию конкретных вопросов на экзамене. Квалифицированные кандидаты смогут сдать такой экзамен вне зависимости от задаваемых вопросов. Поэтому, чтобы защитить целостность процесса сертификации, корпорация Microsoft не делится информацией о вопросах, на которые не удалось ответить.

Отображается ли в отчете с оценками числовая оценка для каждого раздела?

В отчетах об оценках за экзамены Microsoft Business Solutions (MBS)/Microsoft Dynamics, Microsoft Certified Solutions Associate (MCSA), Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) и Microsoft Certified Solutions Developer (MCSD) не отображается числовая оценка для каждого раздела. В отчетах с оценками представлена общая числовая оценка, отражающая только статус "сдано/не сдано". Вместо предоставления числовой оценки для каждого раздела мы предоставляем гистограмму, отражающую сильные и слабые стороны в предметных областях.

Более детальное описание каждого раздела отчета с оценками и подробное руководство по работе с предоставленными сведениями можно найти в состоящей из четырех частей статьеDissecting Score Reportsна веб-сайте Born To Learn.

Нельзя ли получить более высокую детализацию своей результативности на экзаменах повторной сертификации и обновленных экзаменах?

Нет, вы не можете более высокую детализацию своей результативности на экзаменах повторной сертификации и обновленных экзаменах. Количество заданных объективных вопросов недостаточно, чтобы надежно оценить ваши способности для каждого их этих навыков. Предоставляя информацию на таком уровне, мы окажем вам плохую услугу. Мы можем порекомендовать вам усовершенствовать навыки, не нуждающиеся в улучшении, и, что еще хуже, высоко оценить навыки, которые на самом деле недостаточны.

Гистограмма в отчете с оценками показывает, что мой результат превышает 70 %. Почему мне не удалось сдать экзамен?

В разделах экзамена может быть разное количество вопросов, поэтому результаты отдельных разделов экзамена могут не отражать конечный результат экзамена. Другими словами, нет взаимно однозначного соответствия между длиной столбцов и статусом "сдано/не сдано".

Кроме того, ошибочно считать, что для сдачи экзамена нужно правильно ответить на 70 % вопросов, поскольку проходной балл — 700, однако это шкалированный балл. В действительности, доля вопросов, на которые необходимо правильно ответить, зависит от экзамена. Она может быть как больше, так и меньше 70 %. Это зависит от входных данных, предоставленных тематическими специалистами, которые помогали нам определить проходной балл, и от сложности вопросов, предлагаемых на экзамене.

Более детальное описание каждого раздела отчета с оценками и руководство по работе с предоставленными сведениями можно найти в четырехчастной статьеDissecting Score Reportsна веб-сайте Born To Learn.

Как оцениваются вопросы? Сколько баллов начисляется за каждый вопрос? Налагается ли штраф за неправильный ответ на вопрос?

Далее приведена информация общего характера о подсчете баллов на экзаменах.

  • Большинство вопросов оцениваются в один балл независимо от того, что необходимо сделать, чтобы ответить на вопрос. Если вопрос оценивается в несколько баллов, эта информация будет указана в вопросе.
  • За догадки штраф не накладывается. В случае выбора неверного ответа вы просто не получите баллы за этот вопрос. За неправильные ответы баллы не начисляются.
  • Некоторые экзаменационные вопросы не учитываются при расчете оценки. Собирая данные в целях обновления экзаменов и повышения их качества, мы предлагаем кандидатам новые вопросы без учета этих результатов в их оценках. Однако, когда данные, необходимые для оценки качества такого вопроса, собраны, те из них, которые соответствуют психометрическим стандартам Microsoft, будут оцениваться. Корпорация Microsoft не информирует кандидатов о том, какие из вопросов не оцениваются, поэтому на каждый вопрос следует отвечать так, как если бы он оценивался.

Обратите внимание, что такая система подсчета баллов может измениться, так как корпорация Microsoft постоянно предлагает новые и инновационные типы вопросов. Если вопрос оценивается по-другому, Microsoft указывает это в тексте вопроса.

Как вычисляются оценки за экзамен?

После завершения экзамена баллы, полученные вами за каждый вопрос, суммируются и сравниваются с проходным баллом, чтобы определить исход экзамена.

Какое количество баллов необходимо, чтобы сдать экзамен?

Экзамены MBS/Dynamics, MCSA, MCSE и MCSD: для всех экзаменов MBS/Dynamics, MCSA, MCSE и MSCD оценки масштабируются так, чтобы получить проходной балл 700. Считается, что получивший 700 или более баллов экзамен сдал, а получивший менее 700 баллов экзамен не сдал. Фактическое количество вопросов, на которые требуется правильно ответить, чтобы сдать экзамен, определяется группой тематических специалистов совместно с психометристами Microsoft. Проходной балл основан на объеме знаний и навыков, необходимом для подтверждения компетентности в заданной области навыков, и на сложности вопросов, предлагаемых кандидатам.

Экзамены по Microsoft Office: все экзамены по Microsoft Office оцениваются по шкале от 1 до 1000. Проходной балл зависит от экзамена и указывается в отчете с оценками. Фактический процент проходного балла определяется группой тематических специалистов с помощью процесса, подобного процессу задания проходного балла для экзаменов MCSA, MCSE и MCSD.

Почему корпорация Microsoft указывает в отчете масштабированные баллы?

Корпорация Microsoft сообщает масштабированные баллы, чтобы кандидаты, которые повторно сдают сертификационные экзамены, могли узнать, улучшили ли они свои результаты. Фактический проходной балл (число вопросов, на которые необходимо правильно ответить) основан на входных данных группы тематических специалистов, которые проверяют сложность вопросов в контексте ожидаемого уровня навыков целевой аудитории. Поэтому число вопросов, на которые требуется правильно ответить, зависит от сложности предлагаемых на экзамене вопросов. Это обеспечивает честную оценку навыков независимо от рассматриваемой комбинации вопросов — чем сложнее вопросы, тем меньше надо дать правильных ответов, чтобы сдать экзамен. Если просто указывать процент правильных ответов, те учащиеся, которым пришлось сдавать экзамен несколько раз и сталкиваться с разными комбинациями вопросов с разными уровнями сложности, не получают полезной информации.

Число правильных ответов, необходимое для сдачи экзамена, зависит от сложности предлагаемых вопросов, поэтому для более сложной комбинации вопросов ваша результативность может быть фактически выше по сравнению со стандартными вопросами, даже если вы правильно ответили на меньшее число вопросов (другими словами, на меньший процент). Шкалированные баллы упрощают оценку степени улучшения результатов со временем. Это стандартная практика в сфере сертификации и лицензирования.

Дополнительные сведения о масштабировании можно найти в блогеDemystifying Exam Scoring: Translating Raw Scores to Scaled Scoresна сайте Born To Learn.

Что означает моя оценка?

Сдав экзамен, вы просто продемонстрировали компетентность в оцениваемой области навыков. Кроме того, оценки сдавших экзамен кандидатов не позволяют сравнивать их компетентность; более высокий проходной балл не означает более высокие уровни компетентности. То же самое верно для оценок ниже проходного балла; более низкие оценки не означают более низкого уровня компетентности. Сдав экзамен, вы продемонстрировали компетентность независимо от вашей оценки; не сдав экзамен, вы не подтвердили компетентность.

Экзамены Microsoft разработаны так, чтобы на основе совокупных результатов тестирования можно было принять решение о том, что экзамен сдан (другими словами, что кандидат продемонстрировал компетентность в отношении навыков, оцениваемых на экзамене). Наши экзамены не предназначены для предоставления диагностических отзывов о ваших навыках, и в процессе разработки экзаменов поддержка такого уровня отчетов не рассматривалась.

При каждой повторной сдаче одного и того же экзамена я получаю одинаковые оценки. Указывает ли это на ошибку при вычислении результатов?

Нет. Одинаковые оценки при многократных попытках не указывают на ошибку в программе вычисления результатов. Это не редкость, когда кандидаты получают близкие или одинаковые оценки при нескольких попытках сдачи экзамена. Такой последовательный результат демонстрирует надежность экзамена в отношении оценки соответствующих навыков. Если такое случилось в нескольких попытках, возможно, вам следует по-другому готовиться к экзамену и поискать другие возможности изучения и практического применения навыков, оцениваемых на данном экзамене.

У меня не получено ни одного балла за один из разделов. Как это возможно?

Количество вопросов для оценки квалификации в каждой области определяется в процессе планирования. Разделы экзамена, предназначенные для оценки критически важных или часто используемых навыков, будут содержать больше вопросов, чем разделы для оценки менее важных или редко выполняемых процедур. Так как число вопросов зависит от критичности оцениваемых навыков, вполне возможно, что кандидат неправильно ответил на все вопросы в разделе с меньшим числом вопросов.

Мне пришлось столкнуться со значительными задержками между некоторыми вопросами. Мои ответы записаны? И оценены правильно?

Задержка между вопросами не влияет на ответы, оценивание или время до завершения экзамена. При загрузке очередного вопроса возможна задержка до одной минуты. Программное обеспечение поставщика услуг по приему экзаменов рассчитано с учетом этого. Ваши ответы записываются, а экзамен оценивается должным образом независимо от задержки между вопросами.

Повлияют ли ответы, предоставленные мною в опросе в начале экзамена, на предлагаемые во время экзамена вопросы или на оценку моего экзамена?

Нет. Опрос, в котором вы участвовали в начале экзамена, не влияет ни на содержимое экзамена, ни на его оценку. Это лишь средство оценки, используемое психометристами наших экзаменов для обеспечения качества, действительности и строгости экзамена на протяжении его жизненного цикла.

Мною сдан первый сертификационный экзамен Microsoft (в компании Pearson VUE). Что теперь мне делать?

Поздравляем! Чтобы узнать о дальнейших действиях и доступных преимуществах, воспользуйтесь benefits and exams dashboard. Войдите с помощью той же учетной записи Microsoft, которая использовалась для регистрации на экзамен.

Что делать, если не удалось сдать экзамен?

Определите приоритет навыков, требующих практики, сосредоточившись на предметных областях экзамена с низкой результативностью и самым высоким процентом вопросов. Вы также можете просмотреть ресурсы, предоставленные на странице сведений об экзамене, на Microsoft Virtual Academy, и Study Group Forums.

Подготовившись к повторной сдаче экзамена, запланируйте ее в обычном режиме. Обратите внимание, что вы должны платить за каждый повторный экзамен и соблюдать правила повторной сдачи экзаменов Microsoft.

Где найти дополнительные сведения о моих пробелах в знаниях?

Хотя сертификационные экзамены Microsoft предоставляют отзывы об областях, в которых экзаменуемым требуется дальше развивать свои навыки, они не рассчитаны на предоставление подробных или диагностических отзывов. Мы рекомендуем обратиться к разделу "Оценка квалификационных навыков" на странице сведений об экзамене и честно сравнить свои навыки с тем, что оценивается на данном экзамене. Для этого лучше всего выполнить перечисленные задания и отметить любые встретившиеся трудности. Упражняйтесь до тех пор, пока не перестанете сталкиваться с такими трудностями. Вы также можете спросить других людей о том, как они выполняют такие задания. Они выполняют это задание по-другому? Постарайтесь понять, почему они так делают. Ознакомьтесь с техническими документами MSDN или TechNet, чтобы получить дополнительную информацию о входящих в экзамен заданиях. Изучите материалы из раздела "Варианты подготовки" на странице сведений об экзамене, на Microsoft Virtual Academy, и study group forums.

Кроме того, Microsoft Official Practice Tests доступны для некоторых сертификационных экзаменов. Они могут предоставить больше конкретных сведений о ваших сильных и слабых сторонах. Однако прохождение практического теста не гарантирует, что вы сдадите соответствующий сертификационный экзамен.

Более детальное описание каждого раздела отчета с оценками и руководство по работе с предоставленными сведениями можно найти в четырехчастной статьеDissecting Score Reportsна веб-сайте Born To Learn.

Что такое правила повторной сдачи экзаменов?

См. Security and retake policies приведены правила повторной сдачи экзамена.

Могу ли я запросить повторную оценку своих баллов?

Так как корпорация Microsoft должна быть уверена в том, что кандидаты, которые сдали экзамены и получили наши сертификации, продемонстрировали требуемый уровень специальной подготовки в заданных областях навыков, конечный результат экзамена редко меняется при повторной оценке. Даже если вопрос был поставлен в каком-то смысле некорректно, мы не можем предполагать, что вы могли бы ответить правильно на соответствующий корректный вопрос. В таких случаях мы предоставляем кандидатам возможность пересдать экзамен бесплатно. Если Вы обеспокоены технической точностью конкретного пункта, отправьте онлайн-запрос. Вам будет направлена форма возражения по пункту экзамена.

Как оспорить экзаменационный вопрос?

Если вы уверены в неточности какого-то вопроса на сертификационном экзамене Microsoft, вы можете запросить оценку этого вопроса с помощью формы возражения по пункту экзамена. Необходимо submit an online request в течение трех календарных дней после сдачи экзамена, после чего вам будет направлена форма возражения по пункту экзамена. Такой процесс оценки помогает нам находить и исправлять проблематичные вопросы и соответствующим образом обновлять экзамены.

Будет ли оспариваемый мною вопрос оцениваться сотрудниками Microsoft?

Сотрудники Microsoft выполнят первоначальную оценку. Если необходима дополнительная оценка, данная проблема также будет оценена и проверена независимыми тематическими специалистами (техническими экспертами и экспертами по должностным обязанностям).

Что делать в случае моего несогласия с решением эксперта по оценке? Можно ли опротестовать решение?

Нет. Корпорация Microsoft применяет строгий процесс разработки экзаменов, чтобы обеспечить техническую точность, ясность, релевантность и объективность наших экзаменов. Более того, учитывая репутацию независимых тематических специалистов и уважение, заслуженное ими в ИТ-сообществе, мы считаем их оценку окончательной.

Можно ли узнать обоснование такого решения?

В целях обеспечения безопасности экзаменов мы не сообщаем о причинах принятия решения по оспариваемым вопросам, но предоставляем общий обзор результатов. Эта оценка сохраняется в записях Microsoft до отмены данного экзамена. Все отзывы собираются и тщательно рассматриваются, так как корпорация Microsoft постоянно стремится улучшить общее качество экзаменов.

Если мне не удалось сдать экзамен, могу ли я получить возмещение оплаты?

Нет. Корпорация Microsoft не возвращает плату за экзамены, которые вы не сдали или пропустили.

Политики безопасности и целостности для экзаменов
Почему перед экзаменом требуется принять соглашение о неразглашении (NDA)?

Программа сертификации Microsoft требует, чтобы перед экзаменом кандидаты приняли условия соглашения о неразглашении. Это соглашение юридически обязывает кандидатов сохранять конфиденциальность информации, связанной с содержимым экзамена. Обязательное принятие соглашения о неразглашении помогает обеспечить безопасность сертификационных экзаменов Microsoft и целостность программы сертификации Microsoft, юридически препятствуя пиратству и/или несанкционированному использованию содержимого экзаменов.

Что представляет собой жульничество?

Жульничество — это любая форма мошенничества, позволяющая неквалифицированным кандидатам сдать экзамен. Такие вопиющие нарушения отрицательно влияют на целостность программы сертификации Microsoft.

Что такое фальсифицированные отчеты с оценками?

Фальсифицированные отчеты с оценками — это отчеты, которые недостоверны по мнению корпорации Microsoft или каким-либо образом вводят в заблуждение или обманывают с точки зрения программы сертификации Microsoft.

Что будет, если кандидат сфальсифицирует отчет с оценками?

Если корпорация Microsoft установит, что кандидаты сфальсифицировали отчеты с оценками, такие кандидаты лишатся права участвовать в любых будущих экзаменах Microsoft, а их сертификации будут отозваны.

Что такое посредническое тестирование?

Посредническое тестирование — это, когда кто-то сдает экзамен за другого кандидата. Другими словами, такой кандидат сдает экзамен, в действительности его не сдавая. Участие в посредническом тестировании в качестве участника теста или его нанимателя представляет собой вид недопустимого поведения и мошенничества.

Как определить веб-сайт или организацию, которые занимаются посредническим тестированием?

Основной признак такого веб-сайта или организации — предоставление каких-либо гарантий в отношении прохождения экзамена без его фактической сдачи. На веб-сайтах, которые занимаются посредническим тестированием, сообщается, что они предоставят вам полноценный диплом в ответ на информацию о своей кредитной карте.

Почему следует избегать посреднического тестирования?

Кандидаты, участвовавшие в посредническом тестировании, навсегда лишаются права участия в будущих сертификационных экзаменах Microsoft, а также могут быть исключены из программы сертификации Microsoft. Кроме того, в случае предъявления оценок тестов или сертификаций они могут быть аннулированы. Эти меры могут быть предприняты, даже если кандидат не намеревался мошенничать при тестировании по программе сертификации Microsoft.

Если вы считаете, что какие-то веб-сайты или организации предоставляют услуги посреднического тестирования, немедленно сообщите корпорации Microsoft, отправив электронное сообщение по адресу mlsecure@microsoft.com

Что такое "мозговой дамп" и законно ли это?

"Мозговой дамп", в том, что относится к сертификационным экзаменам, — это источник, например веб-сайт, содержимого сертификационного экзамена, полученного обманным путем с целью его предоставления или продажи кандидатам на сертификацию. Содержимое "мозговых дампов" полностью или частично совпадает с содержимым экзамена. Так как такое содержимое получено обманным путем, использование таких материалов для подготовки или во время экзамена является жульничеством. Поставщики услуг "мозгового дампа" нарушают права корпорации Microsoft на интеллектуальную собственность и условия соглашения о неразглашении.

Чем грозит использование сайтов или материалов "мозгового дампа"?

Если кандидаты, сознательно или неосознанно, запомнили несанкционированное содержимое "мозгового дампа" в целях сдачи экзамена, очевидно, что у них не будет навыков, необходимых для эффективного использования программного обеспечения или систем Microsoft и управления ими. Так или иначе, но их руководители определят отсутствие технических знаний и навыков и примут соответствующие меры. Если корпорации Microsoft станет известно, что кандидаты использовали "мозговой дамп" для подготовки к экзамену, такие кандидаты лишатся права участия в будущих сертификационных экзаменах Microsoft, а также могут быть исключены из программы сертификации Microsoft. Кроме того, в случае предъявления оценок тестов или сертификаций они могут быть аннулированы. Эти меры могут быть предприняты, даже если кандидат не намеревался мошенничать при тестировании по программе сертификации Microsoft.

Многих поставщиков услуг "мозгового дампа" довольно легко определить по их сообщениям, описаниям продуктов и предполагаемому использованию, тогда как у других такие сообщения и методы намного более искусны. Поэтому кандидатам следует соблюдать осторожность в отношении материалов для подготовки к экзаменам, которые слишком хороши, чтобы бы это было правдой.

Если вы считаете, что обнаружили сайт "мозгового дампа" с контентом Microsoft, сообщите об этом корпорации Microsoft, отправив электронное сообщение по адресу mlsecure@microsoft.com.

Какой уровень безопасности должен быть в центре тестирования?

Центрам тестирования предоставлены правила безопасности, которые они должны соблюдать, чтобы получить и сохранить статус центра тестирования. Регулярные проверки гарантируют, что каждый центр тестирования поддерживает уровень безопасности, предписываемый корпорацией Microsoft и поставщиком услуг по приему экзаменов. Кроме того, члены экзаменационной комиссии в центрах тестирования имеют право немедленно применять соответствующие меры к кандидатам, нарушившим правила тестирования. За конкретной информацией о требованиях к кандидатам обратитесь к поставщику услуг по приему экзаменов. Если вы обеспокоены безопасностью при проведении своего экзамена, отправьте электронное сообщение по адресу mlsecure@microsoft.com.

Какие нарушения возможны со стороны центра тестирования?

Администраторы центра тестирования действуют ненадлежащим образом, если им не удается выполнить какие-либо правила безопасности корпорации Microsoft или поставщика услуг по приему экзаменов. Примеры могут включать, помимо прочего, игнорирование несоответствующей идентификации кандидатов, отсутствие должной проверки идентификаторов кандидатов, нерегулярные обходы, плохой контроль за состоянием перегородок между станциями тестирования, игнорирование шпаргалок или электронных устройств, предоставление ответов или помощи в любой форме в отношении какого-либо пункта экзамена и попустительство по отношению к нарушению интеллектуальной собственности корпорации Microsoft.

Что будет с центром тестирования, замеченным в мошенническом поведении?

Если корпорация Microsoft установит, что центр тестирования действовал неправильно или нечестно, она имеет право прекратить проведение всех экзаменов в таком центре.

К кому следует обратиться при обнаружении веб-сайтов, разглашающих информацию о сертификационных экзаменах Microsoft, или людей, которые обманным путем или за деньги передают экзаменационные вопросы и ответы?

Отправьте сообщение по адресу mlsecure@microsoft.com, включив как можно больше сведений о ситуации и вовлеченных людях. Хотя мы ценим анонимные подсказки, для тщательного расследования нам часто требуется больше информации. Если возможно, укажите свою полную контактную информацию, чтобы при необходимости с вами мог связаться представитель корпорации Microsoft для обсуждения деталей. У корпорации Microsoft есть специальный персонал для изучения таких подсказок. Благодаря подсказкам таких людей, как вы, была прекращена деятельность нескольких веб-сайтов. Из-за большого объема получаемой почты мы не всегда можем ответить лично.

Дон Филд (Don Field), старший директор по сертификации и обучению, рассказывает о принятии судебного решения на сумму 13,5 млн долларов США в результате efforts to protect the value of Microsoft Certifications. Прочтите его публикацию и следите за свежими новостями о сертификации и обучении Microsoft в нашем блоге Born to Learn Блог.

Можно ли сохранить анонимность, сообщая о проблемах безопасности?

Да. Все обращения по адресу mlsecure@microsoft.com могут остаться анонимными. Мы ни с кем не делимся вашей контактной информацией. Если вы указали свои контактные данные, чтобы мы могли обратиться к вам за дополнительной информацией, мы сохраним ее в безопасности.

Политики повторной сертификации
Каковы требования для повторной сертификации?

Чтобы наши сертификации всегда были значимыми и ценными индикаторами навыков кандидатов, корпорация Microsoft внедрила требование повторной сертификации для сертификаций MCSE и MCSD. Кандидаты на получение сертификата MCSE должны проходить повторное тестирование каждые три года, а кандидаты MCSD — каждые два года.

Для получения одного сертификата в настоящее время необходимо сдать один экзамен. На данный момент доступны экзамены повторной сертификации по всем специальностям MCSE и MCSD. Экзамены повторной сертификации включают в себя материал экзаменов, сданных для получения первоначальной квалификации, с акцентом на новейшие продукты и последние изменения.

Можно ли выполнить эти требования без сдачи экзамена повторной сертификации?

Да. Кандидаты могут получить повторную сертификацию после прохождения серии курсов Microsoft Virtual Academy. Ознакомьтесь со списком доступных сертификатов и требуемых курсов, а также с дополнительной информацией, если вы хотите получить recertified through Microsoft Virtual Academy.

Почему действует это требование?

Сертификаты Microsoft благодаря повторной сертификации остаются важными и ценными индикаторами навыков кандидатов. Благодаря повторной сертификации менеджеры по найму и другие заинтересованные стороны могут быть уверены в том, что обладатель сертификации остается компетентным даже в случае изменения технологии после выхода пакетов обновления, исправлений и новых версий продуктов.

Для MCSA также требуется повторная сертификация?

Это требование не применяется к сертификациям MCSA.

Как часто требуется проходить повторную сертификацию?

Кандидатам на сертификат MCSD требуется проходить повторную сертификацию каждые два года, а кандидатам на сертификат MCSE требуется проходить повторную сертификацию каждые три года.

Что произойдет, если мне не удастся выполнить требование повторной сертификации в установленное время?

Если требование повторной сертификации не выполнено в установленное время, в вашем электронном списке сертификатов (транскрипте) будет указано, что данная сертификация неактивна.

Как после прохождения повторной сертификации и получения квалификации MCSE или MCSD меняется информация в моем электронном списке сертификатов?

После выполнения всех требований повторной сертификации дата окончания срока действия соответствующего сертификата продлевается на два года (для квалификации MCSD) или на три года (для квалификации MCSE) с даты прохождения повторной сертификации.

Как это требование влияет на мои существующие сертификации?

Это требование повторной сертификации применяется только к сертификациям MCSE и MCSD. Оно не влияет на другие существующие сертификаты, включая устаревшие сертификаты MCSE.

Что происходит при выпуске новой версии продукта? Нужно ли мне также получать новую сертификацию?

В наименовании сертификаций, требующих повторной сертификации, не указывается версия продукта. Например, наименования "MCSE: Server Infrastructure" и "MCSD: Web Applications". Вместо сдачи обновленного экзамена для получения сертификации уровня Expert по новой версии продукта вы сохраняете сертификацию, подтверждая свою компетентность в данной технологии (т. е. выполняя требования повторной сертификации) каждые два (для разработчиков) или три (для ИТ-специалистов) года.

Академические расценки на экзамены
Можно ли получить компенсацию, если я изначально зарегистрировался и оплатил экзамен без подтверждения академической скидки, но статус был подтвержден позже?

Нет. Если вы приняли решение зарегистрироваться и оплатить экзамен до подтверждения своего статуса учащегося, для вас будут действовать коммерческие расценки, и вы не сможете получить компенсацию. Статус должен быть подтвержден до завершения регистрации и оплаты.

Ограничен ли срок действия академического статуса?

Да. Академический статус действителен в течение 12 месяцев. По истечении 12 месяцев необходимо пройти повторную проверку.

Я преподаватель. Могу ли я получить академическую скидку (в соответствующих странах) на сертификационный экзамен Microsoft, проводимый компанией Pearson VUE?

Да. Порядок действий в этом случае те же, что и для учащихся. Другими словами, вам необходимо выбрать должность Student (Учащийся) в профиле учетной записи Microsoft и подтвердить свой статус аналогичным способом.

Куда можно обратиться с вопросами о процессе подтверждения академического статуса для сертификационных экзаменов Microsoft?

С общими вопросами по регистрации на экзамен обращайтесь в Microsoft Regional Service Center. С вопросами о новых и текущих заявках на проверку можно обратиться в contact Support.