Zdravje in varnost uporabe

Zahteve za uporabo


Za pravilen in udoben prikaz hologramov z računalniki HoloLens je potrebna medzenična razdalja (merjenje razdalje med očesnima zenicama) od 51 do 74. Ta razpon je primeren za večino odraslih in otrok od 13. leta starosti dalje. HoloLens ni namenjen uporabi otrok, ki so mlajši od 13 let. Za ogled stereoskopske 3D-vsebine je potreben dober binokularni vid. HoloLens si lahko nadenete prek večine očal in lahko ga uporabljate s kontaktnimi lečami. Če imate motnjo binokularnega vida, kot je strabizem (škiljenje), si 3D-slik morda ne boste mogli ogledati brez težav. Majhen odstotek ljudi ima prirojeno motnjo binokularnega vida, za katero morda ne vedo, dokler si ne poskusijo ogledati 3D-slik. Če si ne morete ogledati 3D-učinka jasno in udobno, vam priporočamo, da se posvetujete z oftalmologom.

Varnost in udobje


Ta simbol označuje varnostna sporočila in sporočila v zvezi z zdravjem v tem Priročniku za uporabo naprave

OPOZORILO


Nepravilna nastavitev, uporaba in vzdrževanje računalnika HoloLens lahko poveča tveganje za nastanek hudih poškodb, smrt, poškodbo lastnine ali okvaro izdelka oz. povezne dodatne opreme. Če računalnik HoloLens posodite drugi osebi, se prepričajte, da razume informacije o zdravju in varnosti v tem priročniku in da izvede umerjanje z aplikacijo Calibration.

Opozorilo: Uporaba v varnem okolju


Uporaba računalnika HoloLens lahko zmoti vašo pozornost in oteži dojemanje okolja, ki vas obkroža. Čeprav se zdi, da so hologrami oddaljeni, pa lahko preprečujejo, da bi videli resnične predmete v bližini.
Izdelek uporabljate le na varnem mestu, ki ustreza vašim dejavnostim. Izogibajte se nevarnosti spotikanja, stopnicam, nizkim stropom, krhkim ali dragocenim predmetom, ki bi se lahko poškodovali itn. Računalnika HoloLens ne uporabljajte, ko potrebujete polno vidno polje in vso pozornost za zagotovitev varnosti, na primer med vožnjo vozila ali ko opravljate kakšno drugo dejavnost , ki je lahko nevarna.

Pozor: Neudobje


Ob uporabi računalnika HoloLens lahko občutite neudobje. Na začetku uporabljajte HoloLens kratek čas in ne pozabite narediti premore. Če občutite neudobje, prenehajte uporabljati izdelek in počakajte, dokler se ne počutite spet dobro. Občutek neudobja lahko vključuje kratkotrajne občutke slabosti, morske bolezni, vrtoglavico, dezorientacijo, glavobol, utrujenost, napetost v očeh ali občutek suhih oči. Če želite več informacij, glejte hololens.com/support/comfort.

Pozor: Udobna uporaba realno-virtualnega okolja


Pri uporabi realno-virtualnega okolja ali virtualnega okolja lahko nekateri ljudje občutijo neudobje, kot je slabost, občutek morske bolezni, vrtoglavica, izguba orientacije, glavobol, utrujenost, napetost v očeh ali občutek suhih oči, še posebej v času, ko se nanj šele prilagajajo. Po navadi se občutek morske bolezni in z njo povezani simptomi pojavijo, ko se ne ujema to, kar vidite in kar vaše telo zaznava. Če ste nagnjeni k morski bolezni v drugih okoljih, imate strah pred višino, imate migrene, okvaro notranjega ušesa ali druge zdravstvene težave, je tveganje za pojav občutka neudobja večje.
V določenih situacijah se tveganje za občutek neudobja lahko poveča.
Na primer:
  • če ste začetnik – ko se vidni sistem prilagodi, simptomi po navadi oslabijo.
  • Prikaz ni umerjen ali pa slušalke na glavi niso pravilno usmerjene. Z aplikacijo Calibration poskrbite, da bo HoloLens pravilno umerjen in ustrezno poravnan.
  • Določene vrste vsebin, še posebej igre ali filmi, pri katerih imate občutek, da se premikate skozi prostor ali da gledate z višine navzdol, ali interakcije, kjer je treba slediti premikajočim se predmetom.
  • Uporaba računalnika HoloLens dlje časa brez premora.
  • Uporaba računalnika HoloLens v popolnoma temnem okolju, kjer zuporabo perifernega vidnega polja ni mogoče videti vizualnih namigov.
Priporočamo vam, da izdelek sprva uporabljate kratek čas. Začnite počasi in se razglejte po okolici, da dobite občutek umeščenosti virtualnih predmetov v zunanji svet. Pri večini ljudeh občutek neudobja oslabi s pridobivanjem izkušenj skozi prve primere uporabe.
Občasno naredite premor, prekinite uporabo in si spočijte, če občutite neudobje. Čas in trajanje premora sta odvisna od posameznika in tega, kaj počnete z računalnikom HoloLens.
Če občutite neudobje, prenehajte uporabljati HoloLens in počakajte, dokler se ne počutite spet dobro. Ob izgubi orientacije si hitreje opomorete, če mirno sedite v dobro osvetljenem okolju. Če ste izgubili orientacijo, se izogibajte dejavnostim, pri katerih je potrebno ohranjati ravnotežje, koordinacijo ali so potrebne druge sposobnosti, dokler si ne opomorete. Poskrbite, da je prikaz pravilno umerjen. Zabeležite si vrsto vsebine, ki ste si jo ogledovali, in druge vidike situacije, v kateri se je pojavil občutek neudobja, da se boste drugič znali prilagoditi ali olajšati uporabo izdelka. Čas, potreben za prilagoditev, je odvisen od posameznika do posameznika. Priporočamo vam, da naredite premore pogosteje ali da si zanje vzamete več časa.
Če so simptomi hudi ali če ne oslabijo, se posvetujte s svojim zdravnikom. Ni znano, da bi ogled 3D-vsebin ali realno-virtualnega okolja škodil razvoju vida ali povzročil okvare binokularnega vida. Če 3D-učinkov ne vidite jasno ali če je občutek neudobja ves čas prisoten, vam priporočamo, da se posvetujete s svojim oftalmologom, saj imate lahko motnjo binokularnega vida, ki še ni bila diagnosticirana.

Opozorilo: Za namen uporabe morate biti fizično pripravljeni


Prepričajte se, da ste za izvajanje poljubnih gibov med uporabo računalnika HoloLens ustrezno telesno pripravljeni in da zmorete ohranjati ustrezno mero ravnotežja. Če občutite utrujenost, bolečine ali kakršno koli neudobje, občasno naredite premore, prekinite uporabo in si spočijte.

Opozorilo: Varnost v zvezi s sluhom


Nastavite glasnost tako, da je zvok, ki ga slišite v tihem okolju jasen in nič glasneje.
  • Po začetnem poslušanju glasnosti ne povečajte. Čeprav se ušesa sčasoma prilagodijo visoki stopnji glasnosti, tako da zveni normalno, pa lahko zaradi visoke stopnje glasnost pride do poškodb sluha.
  • Ne povečujte glasnosti, da bi odpravili zunanje šume. Kombinacija zunanjih šumov in zvoka iz slušalk, ki jih uporabljate, lahko povzroči poškodbe sluha. Zatesnjene slušalke ali slušalke z odpravljanjem šumov lahko zmanjšajo zunanje šume, tako da ni treba povečati glasnosti.
  • Če nekoga, ki govori v bližini, ne slišite normalno, zmanjšajte glasnost. Zvok, ki preglasi normalen govor, lahko povzroči poškodbe sluha. Tudi z zatesnjenimi slušalkami ali s slušalkami z odpravljanjem šumov morate slišati govor ljudi v bližini.

Opozorilo: Kar najbolj skrajšajte čas, ko poslušate glasen zvok


Dlje, kot ste izpostavljeni poslušanju glasnega zvoka, večja je možnost, da pride do poškodb vašega sluha. Glasnejši, kot je zvok, hitreje pride do poškodb sluha.

  • Pri največji glasnosti lahko poslušanje glasbe v napravi s slušalkami trajno poškoduje vaš sluh v 15 minutah.
  • Tudi nižje stopnje glasnosti lahko povzročijo poškodbe sluha, če ste jim izpostavljeni veliko ur.
  • Vsi zvoki, ki ste jim izpostavljeni čez dan, se seštevajo. Če ste izpostavljeni drugim glasnim zvokom, pride ob poslušanju zvoka z visoko stopnjo glasnosti do poškodbe sluha prej.
  • Varno uporabo naprave brez časovne omejitve zagotovite tako, da nastavite glasnost dovolj nizko, da se lahko pogovarjate z ljudmi v bližini.

Opozorilo: Bodite pozorni na simptome izgube sluha


Prenehajte uporabljati to napravo in pojdite na pregled sluha v teh primerih:
  • občutite kakršno koli izgubo sluha.
  • V glavi slišite zvenjenje.
  • Vaš govor zveni utišano.
  • Zvok zveni oslabljeno ali znižano.
Priporočamo vam, da redno obiskujete avdiologa za pregled sluha.

Opozorilo: Ne popravljajte izdelka


Opozorilo: Ne razstavljajte, odpirajte, servisirajte ali spreminjajte izdelka, dodatne opreme ali napajalnika.


S tem lahko povzročite tveganje za nastanek električnega udara ali drugih oblik nevarnosti.

Opozorilo: Varna uporaba adapterja za izmenični tok


Ob neupoštevanju navedenih varnostnih predpisov lahko pride do hudih poškodb ali smrti zaradi električnega udara ali požara ali okvare naprave. Izbira ustreznega vira napajanja za napravo:
  • Uporabite le napajalnik in napajalni kabel za izmenični tok, ki sta priložena napravi, ali ki ste ju prejeli od pooblaščenega Microsoftovega prodajalca.
  • Ne uporabljajte nestandardnih virov napajanja, kot so generatorji ali pretvorniki, tudi če se zdi, da sta napetost in frekvenca sprejemljivi. Uporabite le napajalni kabel za izmenični tok, ki ustreza standardni zidni vtičnici.
  • Ne preobremenite zidne vtičnice, podaljška, napajalnega kabla ali druge električne embalaže. Prepričajte se, da njihove nazivne zmogljivosti omogočajo skupni tok (v amperih [A]) v napravi (označen na napajalniku) in vseh drugih napravah v istem krogotoku.
  • Preden adapter za izmenični tok priključite na napajalno vtičnico, se pri napravah, kjer je mogoče zobe vtikača za izmenični tok zložiti za potrebe shranjevanja, prepričajte, da so zobje popolnoma izvlečeni.
Preden priključite napajalnik na napajalno vtičnico, se pri napravah, kjer je mogoče zobe napajalnega vtikača za izmenični tok odstraniti, za napajanje z energijo pa je potreben univerzalni vmesnik, prepričajte, da zobje ustrezajo konfiguraciji napajalne vtičnice in so v celoti potisnjeni v adapter.

Pozor: Varna uporaba napajalnih kablov in drugih kablov


Napajalni kabel in vse druge kable namestite tako, da se osebe in domače živali ne spotaknejo obnje ali jih nehote povlečejo, ko se premikajo ali hodijo po prostoru. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z napajalnim kablom in drugimi kabli. Pazite, da ne povlečete napajalnega kabla, ko nosite napravo.

Preprečevanje poškodb napajalnih kablov in napajalnikov:

  • Zaščitite napajalne kable tako, da nihče ne stopi nanje.
  • Zaščitite kable tako, da ne pride do njihovega preluknjanja ali ostrega zvijanja, še posebej na mestih, kjer so priključeni na napajalno vtičnico, napajalnik in napravo.
  • Ne vlecite, vozlajte, ostro zvijajte ali kako drugače neustrezno ravnajte z napajalnimi kabli.
  • Napajalnih kablov ne izpostavljajte virom vročine.
  • Preprečite dostop do napajalnih kablov otrokom in domačim živalim. Ne dovolite, da bi jih grizli ali žvečili.
  • Ko želite napajalni kabel izvleči, povlecite vtikač – ne vlecite kabla.
  • Če se napajalni kabel ali napajalnik kakor koli poškoduje, ga nemudoma prenehajte uporabljati.
  • Odklopite napravo v času nevihte z bliskanjem ali če je dlje časa ne nameravate uporabljati.

Opozorilo: Varna uporaba baterije


Ta naprava vključuje vgrajeno baterijo. Neustrezna uporaba baterije lahko povzroči eksplozijo. Izdelka ne segrevajte, odpirajte, luknjajte, poškodujte ali zavrite tako, da ga poskušate zažgati. Ne puščajte naprave na neposredni sončni svetlobi dlje časa, saj lahko s tem povzročite taljenje baterije oz. jo poškodujete. Baterije v tej napravi ne sme zamenjati uporabnik, temveč jo lahko zamenja le Microsoft ali Microsoftov pooblaščeni ponudnik storitev. Dodatne podrobnosti najdete na www.hololens.com/support.

Opozorilo: Uporaba v bližini vode


Tveganje za nastanek požara ali električnega udara zmanjšate tako, da naprave ne uporabljate v bližini vode in je ne izpostavljate dežju ali vlagi. Naprave ne sušite s sušilnikom za lase ali z mikrovalovno pečico.

Opozorilo: težavam s škodljivimi motnjami se izognete tako, da upoštevate navodila


Računalnik HoloLens izklopite povsod, kjer so objavljena takšna navodila. V letalu izklopite napravo, ko tako zahteva osebje v letalu ali preden brezžično napravo pospravite v prtljago.

Opozorilo: Morebitna eksplozivna ozračja


Območja z eksplozivnim ozračjem so pogosto, a ne vedno, označena, med njimi so lahko območja za polnjenje goriva, kot so podpalubja plovil, obrati za pretakanje oz. transfer ali shranjevanje goriv ali kemikalij ali območja, kjer so v zraku kemikalije ali delci, kot so zrnat prah ali kovinski prah. Na takšnem območju izklopite HoloLens in ne odstranjujte ali nameščajte baterijske polnilnike, adapterje za izmenični tok ali katero koli drugo dodatno opremo. Na takšnih območjih lahko pride do iskrenja, kar povzroči eksplozijo ali požar.

Opozorilo: Osebne medicinske naprave


Emisije radijskih frekvenc iz elektronskih naprav lahko negativno vplivajo na delovanje druge elektronske opreme in povzroči njihovo nepravilno delovanje. Čeprav je naprava zasnovana, preskušena in izdelana tako, da zagotavlja skladnost s predpisi, ki urejajo emisije radijskih frekvenc v državah, kot sta Združene države in Kanada, lahko brezžični oddajniki in električni tokokrogi v napravi povzročijo motnje v drugi elektronski opremi. V ta namen izvedite te varnostne ukrepe: Srčni spodbujevalniki: Združenje proizvajalcev in distributerjev medicinskih pripomočkov priporoča, da je brezžična naprava od srčnega spodbujevalnika oddaljena najmanj 15 cm (6 palcev), da se tako izognete morebitnim motnjam v srčnem spodbujevalniku.
Osebe s srčnim spodbujevalnikom:

  • Ko je brezžična naprava vklopljena, jo vedno uporabljajte tako, da je več kot 15 cm (6 palcev) oddaljena od srčnega spodbujevalnika.
  • Če sumite, da prihaja do motenj, nemudoma izklopite napravo.

Pozor: Smernice v zvezi z vročino


Naprava se med normalno uporabo lahko segreje. Naprava zagotavlja skladnost z omejitvami za temperaturo površine, dostopne uporabnikom, ki so določene z mednarodnim standardom za varnost opreme za informacijsko tehnologijo (IEC 60950-1). Težave, do katerih nastaja zaradi vročine, zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila:
  • Omogočite primerno kroženje zraka pod napravo in okoli nje.
  • Pri uporabi naprave z blazino, oddejo, pokrivalom ali drugim mehkim materialom, ki prekriva napravo, bodite previdni, saj lahko material prepreči tok zraka, kar povzroči pregrevanje naprave.
  • Če se naprava neprijetno segreje, jo odstranite in naredite premor.

Opozorilo: Napadi zaradi svetlobne občutljivosti


Majhen odstotek ljudi lahko doživi napad ob izpostavljenosti določenim vizualnim učinkom, vključno z utripajočimi lučmi ali vzorci, ki se lahko pojavijo v videoigricah. Tudi ljudje, ki doslej niso imeli napadov ali epilepsije, lahko imajo nediagnosticirano zdravstveno stanje, zaradi katerega lahko med gledanjem videoigric pride do takšnih epileptičnih napadov zaradi svetlobne občutljivosti.
Ti napadi imajo lahko različne simptome, med katerimi so omotičnost, spremenjena predstavnost, utripanje z očmi ali trzanje obraza, sunkoviti gibi ali tresenje rok ali nog, izguba orientacije, zmedenost ali trenutna izguba zavesti. Napadi lahko povzročijo tudi izgubo zavesti ali krče, zaradi katerih lahko pride do poškodb zaradi padcev ali udarcev ob predmete v bližini.
Ob pojavu katerega koli takšnega simptoma nemudoma prenehajte uporabljati napravo in se posvetujte z zdravnikom. Starši morajo opazovati svoje otroke ali jih povprašati po zgoraj navedenih simptomih – pri otrocih in najstnikih je pojav takšnih napadov verjetnejši kot pri odraslih. Tveganje za pojav epileptičnega napada zaradi svetlobne občutljivosti lahko zmanjšate s temi varnostnimi ukrepi:
  • Uporabljajte HoloLens v dobro osvetljenem prostoru.
  • Ne uporabljajte računalnika HoloLens, če ste omotični ali utrujeni.
Če ste vi ali kdo od vaših sorodnikov v preteklosti imeli napade ali epilepsijo, se pred uporabo računalnika HoloLens o tem posvetujte z zdravnikom.

Opozorilo: Nevarnost zadušitve


Ta naprava lahko vsebuje majhne dele, ki lahko predstavljajo tveganje za zadušitev otrok, mlajših od 3 let. Pazite, da otroci ne pridejo do majhnih delov.

Pozor: Draženje kože


Naprava je izdelana iz materialov, ki se običajno uporabljajo za potrošniške elektronske naprave, ki se nadenejo na telo. Kljub temu lahko pri določenih ljudeh zaradi alergije ali občutljivosti pride do draženja kože.
Kako zmanjšati tveganje za pojav draženja kože:
  • Če se naprava zmoči, jo obrišite s krpo.
  • Ne uporabljajte losjonov ali drugih izdelkov na delih računalnika HoloLens, ki so v stiku z glavo.
  • Naprave ne nameščajte na mesto, kjer je koža poškodovana.
  • Naglavni trak namestite tako, da se udobno prilega – ne zategujte naglavnega traku tako, da občutite neudobje.
Če pride do draženja kože, prenehajte uporabljati HoloLens. Če so simptomi hudi ali če ne oslabijo, se posvetujte s svojim zdravnikom.

Opozorilo: Ocenite potrebo po zaščiti oči v svojem okolju


HoloLens ne zagotavlja zaščite oči pred močnimi udarci (Z87.1+), drobirjem, kemikalijami, UV-svetlobo itn. HoloLens je preskušen in izpolnjuje osnovne zahteve za zaščito pred udarci standardov ANSI Z87.1, CSA Z94.3 in EN 166.