Aangepaste woordenlijst voor nieuwe spellingregels

In 1804 verschenen de allereerste Nederlandse spellingregels, de spelling‑Siegenbeek. In 1863 volgden de eerste aanpassingen van De Vries en Te Winkel. In de eerste helft van de vorige eeuw werden de spellingregels in verschillende etappen vereenvoudigd, zo werden de 'sch' en dubbele 'ee' afgeschaft.

 

Uiteindelijk leidde dit in 1934 tot de spelling-Marchant. De nieuwe regels werden in 1954 gebundeld in het 'Groene Boekje'. In 1967 en 1995 waren er nog twee stukgelopen wijzigingsvoorstellen van de commissie Pée-Wesselings respectievelijk de commissie-Geerts. In 1995/1996 lanceerde de Nederlandse Taalunie de huidige spellingregels. Nu, 10 jaar later, worden we opnieuw met aanpassingen geconfronteerd.

 

Een van de wijzigingen betreft het afschaffen van de 'paardebloem‑uitzondering', een onderdeel van de zogenoemde tussen-n regel. Er wordt voortaan ook een tussen-n geschreven in samenstellingen van een dierennaam en een plantkundige aanduiding: dus paardenbloem in plaats van paardebloem en eendenkroos in plaats van eendekroos. Voor het overige blijft de tussen-n regel met al zijn uitzonderingen ongewijzigd. Ondanks de recente wijzigingen is hij dus nog steeds niet eenduidig. Overigens gaan de wijzigingen pas in augustus 2006 in.

 

Heeft een aantal woorden een tussen‑n gekregen, andere woorden (zoals ideeënloos) hebben hem juist verloren. Verder zijn de regels voor hoofdlettergebruik veranderd (adam en jonas voortaan met kleine letter en Oscar en Zonnekoning voortaan met hoofdletter), en zijn de regels voor het aaneenschrijven van woorden 'verfijnd'. Voortaan schrijven we co-educatie in plaats van coëducatie, maar coschap in plaats van co-schap, en locoburgemeester in plaats van loco-burgemeester, maar na-ijlen in plaats van naijlen. Hier een streepje erbij, daar een streepje eraf. Kunt u het nog uit elkaar houden? De Office-spellingcontrole in ieder geval wel.

 

 

De nieuwe woordenlijst voor Microsoft Office werd ontwikkeld door Polderland, specialist op het gebied van taal- en spraaktechnologie. Tot vorig jaar was de woordenlijst van de website van Polderland te downloaden, maar deze optie is dit jaar verhuisd naar de website van Microsoft. De woordenlijst is op verschillende manieren te verkrijgen. De woordenlijst voor Office 2003 en Office XP is te downloaden van de website van Microsoft.

 

 

Woorden die u in uw Office-documenten verkeerd typt worden automatisch van een rood kronkelstreepje voorzien, als u tenminste de automatische controle aan hebt staan (in Word kiest u daartoe:

 

 

 

 

Overigens hoeft niet iedereen zich aan de gewijzigde regels te houden. Alleen ambtenaren, leraren en leerlingen worden namelijk geacht de officiële spelling te kennen en te gebruiken. Maar zelfs de ambtenaar is niet aan de nieuwe regels gehouden: de overheid bemoeit zich wel met het opstellen van de spellingregels maar heeft geen sancties voor wie de spellingregels niet volgt. Het is dus aan u wat u zelf gaat doen.