More with Less
Sæson 5, afsnit 1 Ikke klassificeret
HD
SD
5. saesons premiere. Da McNulty og gruppen fortsat overvåger Marlos slaeng, bliver den nyligt forfremmede overbetjent Carver budt velkommen af en heksekedel af utilfredshed fra betjente, der tackler ubetalt overarbejde. Selvom han ønsker at holde sit kampagneløfte om at nedbringe kriminalitet, bliver borgmester Carcetti holdt fast til sin forpligtelse over for skolerne og står over for barske valg. Oberst Cedric Daniels tvinges til at omfordele sine ressourcer, men han beholder Freamon og Sydnor til Clay Davis-undersøgelsen. Imens kommer byredaktør Haynes og personalet på en lokal avis sig stadig efter virksomhedsnedskaeringer, tabet af vigtige medarbejdere fra både metroafdelingen og internationale afdelinger. Med hjaelp fra reporterne Gutierrez, Price og Templeton er Haynes dog i stand til at komme med en forsidehistorie, der kaeder en politiker til en co-op narkohandler. Proposition Joe, Marlo, Fatface Rick og andre mødes i et hotels konferencelokale for at diskutere fordelingen af narkograenserne hen over det østlige Baltimores amtskommunegraense.
Unconfirmed Reports
Sæson 5, afsnit 2 Ikke klassificeret
HD
SD
Selvom han siger til Sydnor, at Davis-efterforskningen kan blive en 'karrieresag', holder Freamon øje med Marlo, som tager sig af uafsluttet forretning og indgår en forretningsaftale med Barksdale. Carcetti giver politiet en belønning ved at fjerne beløbsgraensen for et sekundaert job, hvilket får kriminalbetjentene til at drømme om deres fantasijob. Med regeringsbygningen som mål forsøger seniorchef Steintorf at finde gode nyheder til borgmesteren, mens han giver Royce-administrationen skylden for Campbell-afsløringen. Davis henvender sig til Burrell for hjaelp med sit problem, men kommissaerens haender er bundet. På avisen opridser chekredaktøren en Pulitzer-vaerdig serie i brede traek, idet han overgår Haynes, mens han udfrier den ambitiøse Templeton. McNulty, som er led og ked af biler med motorstop og uløste seriemord, beslutter sig for at tage tingene i egen hånd.
Not for Attribution
Sæson 5, afsnit 3 Ikke klassificeret
HD
SD
Carcettis helhedsplan for politiet laekkes til pressen, hvilket spreder panik blandt betjentene. Marlo henvender sig til Proposition Joe for hjaelp med et misundelsesvaerdigt problem. Whiting og Klebanow kommer med nogle overvaeldende nyheder til avispersonalet. Michael finder et midlertidigt pusterum fra sit liv på gadehjørnet ved at tage Dukie og Bug ud på en tur. McNulty deler noget insiderinformation med Alma, men hendes historie derefter har ikke den effekt, de havde forestillet sig. Ufortrødent søger McNulty en ny forbundsfaelle i Freamon.
Transitions
Sæson 5, afsnit 4 Ikke klassificeret
HD
SD
Campbell forsøger at gøre overgangene hos politiet nemmere. Avisen haster for at bekraefte overraskende nyheder fra rådhuset, men taber til tv-medierne, som får en højprofileret anklagejuryoptraeden i hus. Mens Marlo forsøger at blive populaer blandt graekerne, viser Proposition Joe en falden kollega den sidste respekt og forbereder sig på at fordufte i foregribelsen af et oprør. Freamon hyrer en tidligere partner til at hjaelpe med efterforskningen.
React Quotes
Sæson 5, afsnit 5 Ikke klassificeret
HD
SD
Marlo danner en alliance med en narkoforbindelse, som viser ham et nyt kommunikationstrick. McNultys sag får mere og mere opmaerksomhed fra avisen, primaert takket vaere tilføjelsen af Templeton på reporterholdet. Dukie henvender sig til Cutty og Michael for at finpudse sine selvforsvarsevner; Clay Davis finder en ny forbundsfaelle; Bond haever sin offentlige profil; Levy og Herc forbereder sig på retssagen; Bubbles frygter nye muligheder; Greggs får noget overarbejde; Omar udviser tålmodighed, da Marlo smider hans madding ud.
The Dickensian Aspect
Sæson 5, afsnit 6 Ikke klassificeret
HD
SD
Marlo og Chris, forundret over Omars forsvinden, optrapper deres indsats med at finde deres nemesis. Efter at have deltaget i en havneceremoni med få deltagere har Carcetti gang i en større pressebegivenhed--og omstøber sig selv som en forkaemper for de hjemløse. Bunk genbesøger nogle gamle spor i raekkehussagerne, men bliver frustreret, da han forsøger at få blodprøver fra det kriminaltekniske laboratorium. Templeton søger en perfekt opfølgning til sin seneste nationalt daekkede historie, som har erstattet byens undervisningskrise på avisens prioritetsliste. Da gruppen får mere mandskab, presser Freamon McNulty til at få nyt overvågningsudstyr, men ressourcerne når ikke så langt, som de begge havde håbet. Pearlman opdager nye spor, der peger på korruption i rådhuset; Marlo laver nye aftaler under det seneste co-op møde; McNulty bliver besynderligt interesseret i en hjemløs mand.
Took
Sæson 5, afsnit 7 Ikke klassificeret
HD
SD
Et uventet opkald saetter Templeton tilbage i spotlyset--og giver McNulty mere opmaerksomhed, end han forventede. Bunk stritter imod Landsman, da han får til ordre at hjaelpe med styrkens seneste prioritetssag. Omar sender Marlo en besked; Carcetti beviser, at han stadig er en ferm fundraiser; Carver overbringer Bunk en gave i form af et vidne; Bubbles viser en reporter, hvordan tingene fungerer; Freamon forsøger at løse en urkode; Greggs forbereder sig på et besøg fra sin søn; Michael undslipper en ulykke med nød og naeppe; Hayes kan ikke slippe sin mistanke om Templeton. Med hjaelp fra top-advokaten Billy Murphy gør 'snup og stik af'-Davis sin dag i retten uforglemmelig.
Clarifications
Sæson 5, afsnit 8 Ikke klassificeret
HD
SD
Baltimores fornyede politiengagement bringer nye rekrutter til Daniels og McNulty, og Carver er en start. Carcetti står over for en ny politisk udfordring og er tvunget til at indgå farlige politiske aftaler. Da Pulitzer-saesonen er ved at nå sin ende, henvender Haynes sig til Templeton vedrørende hans ressourcer. Bunk tilbagebetaler en McNulty-tjeneste; lille Kenard foretager en stor narkohandel; Dukie finder arbejde; Fletcher fortsaetter sit interview med Bubbles; Fletcher praesenterer sin seneste plan for en anklager; Sydnor finder den manglende brik til et puslespil; McNulty fortaeller sandheden.
Late Editions
Sæson 5, afsnit 9 Ikke klassificeret
HD
SD
Da Steintorf giver Rawls ordre til at starte 'kreative' løsninger til den stigende kriminalitetshyppighed, giver Freamons årvågenhed pote med et lovende spor, hvilket skaber begejstring blandt Sydnor og afdelingen. Selvom Daniels er begejstret til at begynde med, afslører en yderligere undersøgelse af Pearlman nogle foruroligende kildeoplysninger. McNulty, som føler sig forrådt, har ikke lyst til at deltage i Freamons festligheder; Michael er mistaenksom over for sin seneste opgave; Haines får nogle friske øjne til at hjaelpe med at tjekke kendsgerningerne; Namonds diskussionsevner gør Colvin stolt; Davis giver Levy og domstolene skylden; Bubbles beretter om en nylig overvindelse af en fristelse.
30
Sæson 5, afsnit 10 Ikke klassificeret
HD
SD
I seriens sidste afsnit planlaegger Carcetti et scenarie med skadeskontrol sammen med højtstående betjente i kølvandet på en alarmerende afsløring fra Pearlman og Daniels. Deres valg: At rydde op i rodet ... eller skjule snavset. Da hans spor på forudsigelig vis løber ud i sandet, beder McNulty Landsman om at fjerne politiet fra sagen med de hjemløse--til et nyt mord optrapper efterforskningen. En frustreret Haynes erfarer, at hans bekymringer om Templeton falder for døve ører. Levy er overbevist om, at han har overtaget, men han er fanget i et juridisk dilemma, så han leger kat og mus med Pearlman. Bubbles overvejer, om han skal give en avisartikel om sit liv grønt lys; Dukie opsøger en gammel laeremester for et lån; Marlo fører tilsyn med en ny co-op ordre, mens han planlaegger sit naeste traek. Da betjentene arrangerer et irsk gravøl for endnu en vellidt, afdød betjent, sås fremtidens kim over hele Baltimore.