Confidencialidad

Azure Cognitive Services Translator es un servicio de traducción automática basado en la nube y forma parte de la familia de API cognitivas de Azure Cognitive Services para crear aplicaciones inteligentes. Datos de clientes enviados para su traducción a Azure Cognitive Services Translator (modelos estándar y personalizados), el servicio de voz, la API de voz de Microsoft Translator y las características de traducción de texto en Microsoft Office productos no se escriben en el almacenamiento persistente. No habrá registro del texto o voz enviado, ni de ninguna parte del mismo, en ningún centro de datos de Microsoft. El audio y el texto tampoco se utilizarán con fines de formación.

A continuación se enumeran los productos gratuitos para el usuario final de Microsoft Translator para los que se graban clips de voz y traducciones de texto con fines de mejoras de servicio.

• Microsoft Translator apps
• Traductor para Bing
• Microsoft Edge
• Traductor Web

Consulte el Traductor Declaración de privacidad para conocer las protecciones de los datos que están en su lugar con o sin ningún rastro.

Los documentos que cargue con Custom Translator (portal o API) se almacenan cifrados en el área de trabajo. Si se inscribió en una suscripción a Translator con claves administradas por el cliente, puede utilizarlo asociando su suscripción a Translator con un nuevo espacio de trabajo en Custom Translator. Custom Translator utiliza sus documentos cargados exclusivamente para proporcionar su sistema de traducción personalizado y no lo utiliza para ningún otro propósito. Los documentos que cargue en Custom Translator se almacenarán en la región de Azure que seleccionó cuando creó la clave de Traductor hasta que los elimine o hasta que caduque su cuenta.

Puede invitar a quien desee al área de trabajo, identificado por una dirección de correo electrónico y autenticado con una cuenta Microsoft. Usted es responsable de iniciar y controlar dicho uso compartido. Las personas que designe como copropietarios tienen el mismo acceso a su material de capacitación y a las carreras de capacitación que usted tiene. Microsoft no compartirá los datos con nadie más.

Las solicitudes de traducción a los modelos personalizados a través de Translator en Azure no son un seguimiento: no habrá ningún registro del texto enviado, o parte del mismo, en ningún centro de datos de Microsoft.

Translator ha recibido las siguientes certificaciones de cumplimiento:

ESTRELLA DE CSA: Cloud Security Alliance (CSA) define las prácticas recomendadas para ayudar a garantizar un entorno de computación en la nube más seguro y para ayudar a los clientes potenciales de la nube a tomar decisiones informadas al realizar la transición de sus operaciones de TI a la nube. La CSA publicó un conjunto de herramientas para evaluar las operaciones de TI en la nube: la pila de gobernanza de CSA, gestión de riesgos y cumplimiento (GRC). Se diseñó para ayudar a los clientes en la nube a evaluar cómo los proveedores de servicios en la nube siguen las mejores prácticas y estándares de la industria, y cumplen con las regulaciones. Translator ha recibido CSA STAR Attestation. Más información sobre CSA STAR

FedRAMP El Programa Federal de Gestión de Riesgos y Autorizaciones de Los Estados Unidos (FedRAMP, por sus siglas en inglés) da fe de que Microsoft Translator cumple con los requisitos de seguridad necesarios para su uso por las agencias gubernamentales de EE. UU. La Oficina de Administración y Presupuesto de EE. UU. requiere que todas las agencias federales ejecutivas utilicen FedRAMP para validar la seguridad de los servicios en la nube. Translator está clasificado como FedRAMP High tanto en la nube pública de Azure como en la nube de Azure Government dedicada. Más información sobre FedRAMP

RGPD El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es un reglamento de la Unión Europea relativo a la protección de datos y la privacidad de las personas de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo. Translator es compatible con el RGPD como procesador de datos. Obtenga más información sobre GDPR

HIPAA: El servicio Traductor cumple con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de los Estados Unidos (HIPAA, por sus) Ley de Información De Salud Sanitaria para la Ley de Salud Económica y Clínica (HITECH, por sus aires), que rige la forma en que los servicios en la nube pueden manejar la información de salud personal. Esto garantiza que los servicios de salud pueden proporcionar traducciones a los clientes sabiendo que los datos personales se mantienen privados. Traductor está incluido en el Acuerdo de asociación comercial de HIPAA (BAA). Las organizaciones de atención médica pueden entrar en el BAA con Microsoft para detallar el papel de cada parte en lo que respecta a las provisiones de seguridad y privacidad bajo HIPAA y HITECH. Más información sobre el cumplimiento de HIPAA

HITRUST La Health Information Trust Alliance (HITRUST) creó y mantiene el Marco Común de Seguridad (CSF), un marco certificado para ayudar a las organizaciones de atención médica y sus proveedores a demostrar su seguridad y cumplimiento de manera coherente y simplificada. El traductor está certificado por HITRUST CSF. Más información sobre HITRUST

ISO: Translator cuenta con la certificación ISO con cinco certificaciones aplicables al servicio. La Organización Internacional de Normalización (ISO) es una organización no gubernamental independiente y el mayor desarrollador mundial de normas internacionales voluntarias. Las certificaciones ISO de Translator demuestran su compromiso con la prestación de un servicio coherente y seguro. Las certificaciones ISO de Translator son:

• ISO 27001 Normas de gestión de seguridad de la información
• ISO 9001:2015 Estándares de sistemas de gestión de calidad
• 27018:2014 Código de práctica para proteger los datos personales en la nube
• 20000-1:2011: Gestión de servicios de tecnología de la información
• ISO 27017:2015: Código de práctica para controles de seguridad de la información

PCI: La industria de crédito de pago (PCI) es el estándar de certificación global para las organizaciones que almacenan, procesan o transmiten datos de tarjetas de crédito. El traductor está certificado como compatible con la versión 3,2 de PCI DSS en el proveedor de servicios nivel 1. Obtenga más información sobre PCI

SOC: El Instituto Americano de Contadores Públicos Certificados (AICPA) desarrolló el marco de Controles de Organización de Servicios (SOC, por sus sitios) un estándar para los controles que salvaguardan la confidencialidad y privacidad de la información almacenada y procesada en la nube, principalmente en lo que respecta a los estados financieros. El traductor es compatible con SOC tipo 1, 2 y 3. Más información sobre el cumplimiento de SOC

Autorización Provisional del Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DoD): La autorización provisional del DoD de EE. UU. permite a los clientes del gobierno federal de EE. UU. implementar datos altamente confidenciales en los servicios en la nube del gobierno de Microsoft en el ámbito. El traductor está clasificado en el nivel de impacto 4 (IL4) en la nube del gobierno. El nivel de impacto 4 cubre la información no clasificada controlada y otros datos de misión crítica. Puede incluir datos designados como solo para uso oficial, información sensible a la aplicación de la ley o información de seguridad confidencial. Más información sobre la autorización provisional del Departamento de Defensa de EE. UU. (DoD)

El servicio Translator está sujeto a auditorías anuales sobre todas sus certificaciones para garantizar que el servicio siga siendo compatible. Vea más información sobre el compromiso de Microsoft con el cumplimiento en La página de cumplimiento y privacidad de Cognitive Service y el Microsoft Centro de confianza

La traducción, o el uso de un documento para la formación en Microsoft Translator Hub y en el traductor personalizado, no altera la titularidad de la propiedad intelectual que contiene.