2. Diteng tša Gago. Bontši bja Ditirelo tša rena di go dumelela gore o hlame, boloka goba go abelana Diteng Tša Gago goba go amogela dilo go tšwa go ba bangwe. Ga re ipotše gore re beng ba Diteng Tša Gago. Diteng Tša Gago e dula e le tša gago gomme o na le boikarabelo bja tšona.

• a. Ge o abelana Diteng tša Gago le batho ba bangwe, o kwešiša gore ba ka nna ba kgona go, go tšwa lefaseng ka bophara, diriša, rekhota, tšweletša gape, phatlalatšokgašo, fetiša, go abelana le go bontšha Diteng tša Gago ka mabaka ao o dirilego gore Diteng tšeo tša gago di hwetšagale mo go Ditirelo, ntle le gore ba go phumule meokgo. Ge o sa nyake gore bangwe ba be le bokgoni bjoo, o se ke wa diriša Ditirelo tšeo go abelana ka Diteng tša Gago. O a emela le go tiišetša gore mo nakong ya Mabaka a, o na le (tla ba le) ditokelo ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa Diteng tša Gago tšeo o di laišitšego, bolokilego, goba o di abelanego mo go goba ka Ditirelo le gore kgoboketšo, tirišo le tshwarelelo ya Diteng tša Gago e ka se tshele molao ofe goba ofe goba ditokelo tša bangwe. Microsoft ga se yona mong, ga e laole, netefatša, lefelela, hloma goba go nagana ka ditefo dife goba dife tša Diteng tša Gago e bile e ka se ikarabele ka Diteng tša Gago goba dilo tšeo batho ba bangwe ba di tsenyago, ba di bolokago goba go abelana go dirišwa Ditirelo tše
• b. Go fihla moo go hlokegago gore re fane ka ditirelo go wena le ba bangwe, go go šireletša le Ditirelo, le go kaonafatša ditšweletšwa le ditirelo tša Microsoft, o fa Microsoft laesense ya boditšhabatšhaba ya go hloka tefelo ya ga ya go ile ya thoto ya monagano gore e ka diriša Diteng tša Gago, mohlala, go dira dikhopi tša, go swarelela, go romela, go fetoša tlhamego, go bontšha, le go phatlalatša ka tiišo ya didirišwa tša poledišano Diteng tša Gago mo Didirišweng. Ge o ka phatlalatša Diteng tša Gago mo mafelong a Tirelo moo e lego gore e hwetšagala ka go naba mo inthaneteng ntle le mapheko, Diteng tša Gago di ka nna tša tšwelela mo ditšhupetšong goba dimatherialeng tša go kwalakwatša Tirelo. Tše dingwe tša Ditirelo di Thekgilwe ke dipapatšo. Ditaolo bakeng sa gore naa Microsoft a direla bjang dipapatšo go motho di hwetšagala mo go https://choice.live.com. Ga re diriše seo o se bolelago mo go emeile, tšhate, megala ya bidio goba ya lentšu, goba ditokumente goba difaele tše dingwe tša gago go go lebanya ka dipapatšo. Dipholisi tša rena tša papatšo di hlalositšwe ka botlalo mo go Setatamente sa Sephiri.
• c. Microsoft e go nea bokgoni bja go fihlelela dintlha tša gago tšeo di ka romelwago ka Dashboard ya phoraefesi ya Microsoft (https://account.microsoft.com/privacy) goba ka segokaganyi sa mošomiši sa sehlahisoa, ge o tsene ka akhaonto ya gago ya Microsoft. Dintlha tše di ka romelwago di ka dirišwa go fetela ditirelong tša bafepi ba boraro. Microsoft e boloka tokelo ya go kganetša go romelwa ga dintlha tšeo di ka senya polokego ya ditirelo goba thoto ya kgopolo ya Microsoft. Ge o sa kgone go romela dintlha tša gago ka ditsela tše, ikgokaganye le Microsoft atereseng yeo e lego karolong ya Kamo o ka ikgokaganyago le rena (https://privacy.microsoft.com/privacystatement#mainhowtocontactusmodule) goba ka go diriša foromo ya wep (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2126612).

3. Khoutu ya Boitshwaro. O na le maikarabelo a boitshwaro bja gago le diteng ge o diriša Ditirelo.

• a. Ka go dumelelana le Dipehelo tše, o a dumelelana gore, ge o diriša Ditirelo—go akaretša le ditirelo tša AI tšeo di dirago diphetho goba di tšea dikgato ka boithaopo goba ka maemo a go fapafapana a go tsenela ga motho—o tla latela melao ye:
  • i. O seke wa dira selo sefe goba sefe seo se sego molaong, goba o leke go tšweletša goba go abelana diteng tšeo di sego molaong.
  • ii. O se ke wa ba tiragalong yeo e šomišago gampe, e ka gobatšago, goba ya tšhošetša go gobatša bana.
  • iii. O seke wa romela sepemo goba wa dira ditiro tša go leka go hwetša tshedimošo ya batho ka go ba fekeetša, goba o leke go tšweletša goba go aba softwere ya go senyetša batho dikhomphutha. Sepemo ke emeile ya go romelwa go batho ba bantši yeo e sa nyakegego goba ya kgopelwago, wa phatlalatša, dikgopelo tša kgokaganyo, SMS (melaetša ya go ngwalwa), melaetša ya semetseng, goba dipoledišano dingwe tša seelektroniki tše swanago le tše. Go leka go hwetša tshedimošo ya bangwe ka bomenetša "phishing" ke go romela diemeile goba poledišano nngwe ya seelektroniki go leka go huetša ka bomenetša moamogedi wa melaetša yeo gore a ribolle tshedimošo ya gagwe goba e bohlokwa, e bjalo ka mantšuphetiši, matšatšikgwedi a tswalo, dinomoro tša Leago tša Tšhireletšo, dinomoro tša phasepoto, tshedimošo ya karata ya khrediti, tshedimošo ya tša ditšhelete, goba tshedimošo ye nngwe gape ye bohlokwa, goba go leka go fihlelela diakhaonte goba direkhoto, goba go leka go nyameletša ditokumente goba tshedimošo ye nngwe gape ya bohlokwa, tefelo le/goba kholego ya tša ditšhelete. Softwere ya go senyetša batho dikhomphutha e akaretša mošomo ofe goba ofe wo o hlamilwego go baka kotsi ya setegeniki, go swana le go tliša disepetšwa ka boitirišo tše kotsi, go rulaganya ditlhaselo tša go gana tirelo goba go laola diseba tša taelo le taolo.
  • iv. O seke wa bontšha go bohle goba wa diriša Ditirelo go tšweletša goba go abelana ka diteng tšeo e sego tša maswanedi goba matheriale (go akaretšwa, mohlala, maponapona, thobalano le diphoofolo, tshwantšhišo ya thobalano, polelo yeo e gobošago, tlhagišo ya bošoro, boikgobatšo goba ditiragalo tša bosenyi) goba Diteng tša Gago goba matheriale woo o sa sepelelanego le melao le melawana ya gago ya selegae.
  • v. O se ke wa kgatha tema mošomong wo e lego wa bomenetša, wa maaka goba wo o arošago (mohlala, go kgopela tšhelete ka boaketši, go itira motho yo mongwe, go hlama diakhaonte tša bofora, go tšweletša mošomo wo e sego wa nnete, go tšweletša goba go abelana diteng tšeo di forago ka boomo, go hlalefetša Ditirelo go oketša palo ya papadi, goba go ama maemo, ditekanyo, goba ditshwayotshwayo) goba go senya leina goba go senya leina.
  • vi. O se ke wa efoga dithibelo dife goba dife tša phihlelelo go, tšhomišo, goba go hwetšagala ga Ditirelo (mohlala, go leka go “lokolla kgolegong” tshepedišo ya AI goba go gohla mo go sa dumelelwago).
  • vii. O se ke wa kgatha tema tirong yeo e lego kotsi go wena, Ditirelong, goba go ba bangwe (mohl., go fetišetša dibaerase, go hlomara, go leka go tšweletša goba go abelana diteng tšeo di tlaišago, di tlaišago goba di tšhošetšago ba bangwe, go tsenya diteng tša botšhošetši goba tša dikgaruru tša go feteletša dilo, go fetišetša polelo ya lehloyo, goba go kgotlakgotletša dikgaruru kgahlanong le ba bangwe).
  • viii. O se ke wa tshwenyana goba wa gatakela ditokelo tša ba bangwe (mohl., go abelana mo go sa dumelelwago ga mmino wo o nago le tokelo ya ngwalollo goba dilo tše dingwe tšeo di nago le tokelo ya ngwalollo, thekišo gape goba kabo ye nngwe ya mebepe ya Bing, goba go tšea diswantšho goba dikgatišo tša dibitio/tša ditheeletšwa tša ba bangwe ntle le tumelelo ya bona ya go ka šoma ka ditšhupetšo tša motho ka noši tša payometriki/tshedimošo goba morero ofe goba ofe wo mongwe ka go šomiša efe goba efe ya Ditirelo).
  • ix. Se ke wa ba tiragalong yeo e tshwenyanago le ditokelo tša khupamarama goba tšhireletšo ya tshedimošo ya bangwe.
  • x. O se ke wa thuša bangwe go tshela melawana ye.
• Tshedimošo ye nngwe gape ka ga melawana ya rena, ditshepedišo tša tekatekano le phethagatšo le dipeelano tše di itšego tša tirelo e hwetšagala go aka.ms/trustandsafety.

4. Go diriša Tirelo le Thekgo.

• a. Akhaonte ya Microsoft. O tla hloka akhaonte ya Microsoft gore o kgone go fihlelela bontši bja Ditirelo. Akhaonte ya gago ya Microsoft e go dumelela gore o saenele ka gare ditšweletšweng, diwepsaeteng le ditirelong tšeo di abjago le Microsoft le badirišani bangwe ba Microsoft.
  • i. Go bula Akhaonte. O ka nna wa bula akhaonte ya Microsoft ka go ingwadiša mo ithaneteng. O a dumela gore o ka se diriše tshedimošo efe goba efe yeo e sego ya mannete, yeo e sego ya nepagala goba yeo e lahletšago ge o ingwadišetša akhaonte ya Microsoft. Mo mabakeng a mangwe, motho mongwe, go swana le Moaba tirelo ya Inthanete wa gago, a ka no ba a go file akhaonte ya Microsoft. Ge e le gore o hweditše akhaonte ya Microsoft go tšwa go motho mongwe, motho mongwe yoo a ka no ba a na le ditokelo tša tlaleletšo mo akhaonteng ya gago, go swana le bokgoni bja go fihlelela goba go tloša akhaonte ya gago ya Microsoft. Ka kgopelo lebelela gape mabaka mangwe a tlaleletšo ao motho yo a ka bago a go abetše ona, bjale ja Microsoft ga re na boikarabelo ge go tla mo mabakeng a a tlaleletšo. Ge e le gore ke wena o butšego akhaonte ya Microsoft mo legatong la mokgahlo, o bjalo ka kgwebo ya gago, goba mongmošomo, o a dumelana gore o na le tokelo ya semolao yeo e go tlamago go Mabaka a. O ka se kgone go fetišetša tshedimošo ka ga akhaonte ya gago ya Microsoft go modiriši yo mongwe goba mokgahlo o mongwe. Go šireletša akhaonte ya gago, boloka tshedimošo akhaonte ya gago le lentšuphetiši e le khupamarama. O na le boikarabelo bakeng sa ditiragalo tšohle tšeo di diragalago mo go akhaonte ya gago ya Microsoft.
  • ii. Tirišo ya Akhaonte. Akhaonte ya gago ya Microsoft e swanetše go dula e le yeo e dirišwago. Se se bolela gore o swanetše go saenela ka gare bonnyane gatee mo sebakeng sa mengwaga e mebedi gore o tle o kgone go swarelela akhaonte ya gago ya Microsoft, le Ditirelo tšeo di sepelelanago nayo, di šoma, (ntle le ge go laeditšwe ka tsela ye nngwe), ka ntle le ge e le gore nako e teletšana go feta mo e abilwe mo go pholisi ya go šoma ga akhaonte ya Microsoft mo go https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2086738 goba mo kwalakwatšong bakeng sa karolo yeo e lefelelwago ya Ditirelo. Ge o ka se saenele ka gare mo nakong ye, re tla e tšea gore akhaonte ya gago ya Microsoft ga e sale yeo e dirišwago gomme re tla go tswalelela yona. Ka kgopelo bona karolo ya 4.a.iv.2 bakeng sa ditlamorago tša akhaonte ya Microsoft yeo e tswaletšwego. O swanetše go saenela ka gare botsenelong bja ga Outlook.com ya gago le go OneDrive ya gago (ka go arogana) bonnyane gatee mo nakong ya ngwaga o tee, ge o sa dire bjalo re tla go tswalelela botsenelo bja gago bja Outlook.com le OneDrive ya gago. Ge re ka ba le pelaelo yeo e kwagalago ya gore akhaonte ya gago ya Microsoft e kotsing ya go ka ba e dirišwa ka bomenetša ke motho mongwe (mohlala, bjale ka go tšea taolo ka bomenetša ga akhaonte), Microsoft e ka nna ya emiša akhaonte ya gago go fihlela mohlang o kgona go ka laetša gore o mong wa yona. Go lebeletšwe gore naa kwešišano ye e fihleletšwe bjang, re ka nna ra hloka gore re thibele phihlelelo ya gago go tše dingwe goba go tšohle tša Diteng tša Gago. Ge o ba le mathata mo go fihleleleng akhaonte ya gago ya Microsoft, ka kgopelo etela wepsaete yeo e latelago. https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656.
  • iii. Bana le Diakhaonte. Ka go hlola akhaonte ya Microsoft goba go diriša Ditirelo tše, o a amogela le go dumela go tlangwa ka Mabaka a le go laetša gore o fihlile mengwaga ya "bontši" goba "maikarabelo semolaong" moo o dulago ntshe goba motswadi goba mohlokomedi wa semolao wa gago ba dumela go tlangwa ke Mabaka a mo legatong la gago. Ge o sa tsebe gore naa o šetše o fihleletše ngwaga wa "bontši" goba "maikarabelo semolaong" moo o dulago ntshe, goba o sa kwešiše karolo ye, ka kgopelo kgopela motswadi goba mohlokomedi wa semolao gore a go thuše. Ge e le gore o motswadi goba mohlokomedi wa semolao a ngwana, wena le ngwana le dumela le go amogela gore le tlangwe ka Mabaka a gomme le na le maikarabelo bakeng sa tirišo yohle ya akhaonte ya Microsoft goba Ditirelo, go akaretšwa tšeo di rekilwego, go sa lebelelwe gore naa akhaonte ya ngwana yoo e butšwe bjale goba e tla bulwa ka morago.
  • iv. Go tswalela Akhaonte ya Gago.
    • 1. O ka nna wa khansela Ditirelo tše itšeng goba wa tswakeke akhaonte ya gago ya Microsoft nako efe goba efe le gona ka lebaka lefe goba lefe. Go tswalela akhaonte ya gago ya Microsoft, leba go https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278. Ge o ka re kgopela gore re tswalele akhaonte ya gago ya Microsoft, o ka nna wa kgetha gore o e swarelele mo boemong bja go emišwa nakwana sebaka sa matšatši a 30 goba 60 re lebeletše gore mohlomongwe o ka nna wa fetola monagano. Ka morago ga matšatši ao a 30 goba 60, akhaonte ya gago ya Microsoft e tla tswalelwa. Ka kgopelo bona karolo 4.a.iv.2 ka mo tlase go hwetša tlhalošo ya gore naa go tla direga eng ge akhaonte ya gago ya Microsoft e tswaletšwe. Go tsenela ka gare ka mo nakong ya kemišo, go tla thomiša leswa akhaonte ya gago ya Microsoft.
    • 2. Ge akhaonte ya gago ya Microsoft e tswaletšwe (e ka no ba e le wena goba e le rena), dilo tše mmalwa di a diragala. Sa pele, tokelo ya gago ya go diriša akhaonte ya Microsoft le phihlelelo ya Ditirelo e tla emišwa semetseng. Sa bobedi, re tla tloša Tshedimošo goba Diteng tša Gago tšeo di sepelelanago le akhaonte ya gago ya Microsoft goba re tla kgaogantšha le wena le Akhaonte ya gago ya Microsoft (ka ntle le ge e le gore re gapeletšwa ke molao gore re e boloke, re e buše, goba fetišetše go wena go motho mongwe yo a kgethilwego ke wena). O swanetše nako le nako o be le leano la poloko ka ge Microsoft e ka se kgone go tšweletša gape Diteng tša Gagao goba Tshedimošo ge akhaonte ya gago e tswaletšwe. Sa boraro, o ka nna wa se sa kgona go fihlelela ditšweletšwa tšeo o di hweditšego.
• b. Tekanyetšo le Kgapeletšo. Bontši bja Ditirelo tša rena tšeo di go dumelelago go dirišana, go hlama, go tšweletša, le go abelana diteng le ba bangwe di diriša ditshepedišo tša polokego go šireletša Ditirelo tša rena le badiriši ba bangwe.
  • i. Dipholisi. Molao wa rena wa Boitshwaro o hlaola seo se ileditšwego ge o diriša Ditirelo tša rena. Diteng tša rena le melawana ya boitshwaro di ka hwetšwa mo (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies). Ditirelo tše di Itšego di na le melawana ya tlaleletšo le maemo a setšhaba ao a šomago go badiriši ba tšona, tšeo di hwetšagalago mo (https://aka.ms/trustandsafety).
  • ii. Go bega seo se go Tshwenyago. O ka bega mabapi le diteng goba boitshwaro bjo bo ka robago Molao wa rena wa Boitshwaro mo (https://aka.ms/reportconcerns).
  • iii. Tekodišišo.. Moo go lego maleba, re ka šomiša ditshepedišo tša go itiriša le batho go lekodišiša diteng go hlaola sepemo, dibaerase, bomenetša, go hwetša tshedimošo ya batho ka bomenetša, softwere ya go senya dikhomphutha tša batho, go lokolla kgolegong, goba dikagare goba boitshwaro bjo bongwe bjo bo sego molaong goba bjo kotsi.
  • iv. Ts'ebeliso Re na le tokelo ya go gana diteng ge di feta mellwane ya polokelo goba bogolo bja faele bjo bo dumeletšwego ke Tirelo. Re ka thibela, ra tloša goba ra gana go bontšha diteng ge di bonagala di roba Molao wa rena wa Boitshwaro goba pholisi ye nngwe ya Tirelo goba moo go nyakegago ke molao. Ge o roba mabaka a goba Melawana (https://aka.ms/trustandsafety), re ka tšea magato kgahlanong le akhaonte ya gago. Se se ka akaretša go fokotša phihlelelo go dilo tše itšego goba Ditirelo, go emiša go aba Ditirelo, go tswalela akhaonte ya gago ya Microsoft semetseng goba go thibela thomelo ya poledišano (e bjalo ka emeile, kabelano ya difaele goba poledišano ya semetseng) go ya go goba go tšwa go Ditirelo e le maiteko a go tiišetša Mabaka a, go ba re ka no tloša goba ra gana go phatlalatša Diteng tša gago ka lebaka lefe goba lefe. Go tswalelwa ga phihlelelo ya gago go Tirelo goba akhaonte ya gago go ka lebiša go tšeelweng dilaesense tša diteng, diteng tše di amanago, boleloko, le mašaledi a akhaonte ya Microsoft ao a amanago le akhaonte. Ge re lekodišiša go tshelwa ga Mabaka a go go itšeng, Microsoft e ipeela tokelo ya go lebelela gape diteng gore e tle e kgone go rarabolla bothata bjo. Le ge go le bjalo, re ka se kgone go šetša Ditirelo ka botlalo gomme ga re dire maiteko a go dira bjalo. Go hwetša tshedimošo ka botlalo mabapi le ditshepedišo tša go lekanetša le tša phethagatšo (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement), Mabaka a itšego a Tirelo, Dipholisi le ditlhahlo tša tlaleletšo (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies/additional-guidelines), le boipiletšo (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement/appeals), bona https://aka.ms/trustandsafety. Tshedimošo mabapi le pholisi ya rena yeo e amanago le dikleimi tša go tshwenyana le thoto ya tša monagano e ka hwetšwa go DITSEBIŠO.
• c. Diakhaonte tša Mošomo goba tša Sekolo. O ka nna wa saena ka ditirelong tše itšeng tša Microsoft ka atrese ya emeile ya mošomong goba ya sekolong. Ge o ka dira bjalo, o dumela gore mong wa tomeine yeo e sepelelanago le aterese ya emeile ya gago a ka nna a tsebišwa ka go ba gona ga akhaonte ya gago ya Microsoft le tšona tšeo o ingwadišeditšego tšona tšeo di sepelelanago le yona, taolo le go sepetšwa ga akhaonte ya gago, le phihlelelo le tshekatsheko ya Data ya gago, go akaretšwa le diteng tša dipoledišano tša gago le difaele, le gore Microsoft e ka nna ya tsebiša mong wa tomeine gore akhaonte goba Data ya gago e beilwe kotsing. Gape o a dumelana gore ge go tla mo tirišong ya gago ya ditirelo tša Microsoft go ka nna gwa lebelelwa pele ditumelano tšeo Microsoft e nago natšo nago goba le mokgatlo wa gago gomme Mabaka a ka nna a se dirišwe. Ge eba o šetše o na le akhaonte ya Microsoft gomme o diriša aterese ya emeile yeo e lego ka thoko ya mošomong goba ya sekolong go fihlelela Ditirelo tšeo di akareditšwego ka tlase ga Mabaka a, o ka nna wa kgopelwa gore o mpshafatše aterese ya emeile ka ya akhaonte ya Microsoft gore o kgone go tšwela pele ka go diriša ditirelo tše bjalo.
• d. Maano a tlaleleltšo a Setlabelo/Data. Go diriša bontši bja Ditirelo, o hloka kgokaganyo go inthanete le/goba leano la data/sellathekeng. O ka nna gape wa hloka setlabelo sa tlaleletšo, se bjale ka sekwi sa hlogong, khamera goba maekhrofoune. O na le boikarabelo bja go fana ka dikgokaganyo tšohle, maano, le ditlabela tšeo di hlokegago go diriša Ditirelo le go lefelela ditefelo tšeo di lefeledišwago ke moaba (baaba) tirelo bakeng sa dikgokaganyo, maano le ditlabela. Ditefelo tšeo ke tša tlaleletšo godimo ga ditefelo tšeo o ka bago o re lefela tšona bakeng sa Ditirelo gomme re ka se go bušetše ditšhelete bakeng sa ditefelo tše bjalo. Lekola pele le moaba (baaba) tirelo go bona ge e le gore go na le ditefelo tše bjalo tšeo di ka go amago.
• e. Ditsebišo tša Tirelo. Ge eba go na le sengwe seo re hlokago go go botša sona ka ga Tirelo yeo o e dirišago, re tla go romela ditsebišo tša Tirelo. Ge o ka re fa aterese ya gago ya emeile goba nomoro ya mogala yeo e sepelelanago le akhaonte ya gago ya Microsoft, re ka nna ra go romela ditsebišo tša Tirelo ka tirišo ya emeile goba ka SMS (molaetša wa sengwalwa), go akaretšwa go netefatša boitsebišo bja gago pele ga ge re ka ngwadiša nomoro ya gago ya mogala le go tiišetša tšeo o di rekilego. Re ka nna ra go romela ditsebišo tša Tirelo ka mekgwa e mengwe (mohlala melaetša ya ka gare ga setšweletšwa). Ditekanyetšo tša data goba molaetsa di ka šoma ge o amogela ditsebiso ka SMS.
• f. Thekgo. Thušo ya Ditirelo tše dingwe e hwetšagala go https://support.microsoft.com gomme e laolwa ke dipehelo tše, gomme Ditirelo tše dingwe di ka fa thušo e kgethegilego goba e oketšegilego ya bareki, yeo e lebeletšwego ka dipehelo tše dingwe. Thekgo e ka nna ya se hwetšagale gore e ka lebelelwa pele ga nako goba mehuteng ya beta ya dilwanalwana goba Ditirelo. Go hwetšagala ga Thušo go ka fapana go ya ka mohato wa bophelo bja sehlahisoa, gomme o swanetše go ba le Tirelo(goba Ditirelo) yeo e kgethegilego gape e nago le laesense ya maleba yeo e kopanago le dinyakwa tšeo di nyakegago tša thušego tšeo di hlaloswago go Microsoft Lifecycle (https://learn.microsoft.com/lifecycle). Ditirelo di ka nna tša se sepelelane le softwere goba ditirelo tšeo di abjago ke batho bangwe, gomme o na le boikarabelo bja go itlwaetša dinyakwa tša tshepelelano.
• g. Go fetšiša Ditirelo. Ge ditirelo tša gago di ka khanselwa (e ka no ba wena goba rena) sa pele, tokelo ya gago ya phihelelo ya Ditirelo e tla emišwa semetseng gomme laesense ya gago ya go diriša softwere yeo e sepelelanago le Ditirelo e a fela. Sa bobedi, re tla tloša Tshedimošo goba Diteng tša Gago tšeo di sepelelanago le Tirelo ya gago goba re tla e kgaogantšha le wena le Akhaonte ya gago ya Microsoft (ka ntle le ge e le gore re gapeletšwa ke molao gore re e boloke, re e buše, goba fetišetše go wena go motho mongwe yo a kgethilwego ke wena). Gomme se se tla dira gore o se sa kgona go ka fihlelela Ditirelo dife goba dife (goba Diteng tša Gago tšeo o di bolokilego mo go Ditirelo tšeo). O swanetše go ba le lenaneo la kgafetša kgafetša le poloko lefelong lengwe. Sa boraro, o ka nna wa se sa kgona go fihlelela ditšweletšwa tšeo o di hweditšego. Ge eba o khansetše akhaonte ya gago ya Microsoft gomme ga o na akhaonte ye nngwe yeo o kgonago go fihlelela Ditirelo, Ditirelo tša gago di ka nna tša khanselwa semetseng.

5. Go diriša Di-app le Ditirelo tša Batho Bangwe. Ditirelo di ka nna tša go dumelela phihlelelo le go hwetša ditšweletšwa, ditirelo, diwepsaete, dikgokaganyi, diteng, matheriale, dipapadi, tsebo, ditlišommogo, dipote goba didirišwa go tšwa go batho bangwe ba ikemetšego (dikhamphani goba batho bangwe bao e sego Microsoft) ("Di-app le Ditirelo tša Batho Bangwe"). Bontši bja Ditirelo tša rena bo go thuša gore o kgone go hwetša, go dira dikgopelo go, goba go diriša di-App le Ditirelo tša Khamphani ye Nngwe gomme di ka go dumella goba tša nyaka gore o abelane Diteng tša Gago goba Data le Di-App le Ditirelo tša Dikhamphani tšeo tše Dingwe, gomme o a kwešiša gore ka go diriša Ditirelo tše o a ba laela gore ba dire gore di-App le Ditirelo tše tša dikhamphani tše dingwe di hwetšagale go wena. Di-App le Ditirelo tše tša Dikhamphani tše dingwe di ka nna tša go dumelela goba tša nyaka gore o boloke Diteng tša Gago goba Data le mophatlalatši, moabi goba mosepediši wa Di-App le Ditirelo tša Dikhamphani tše tše dingwe. Di-App le Ditirelo tše tša Dikhamphani tše dingwe di ka nna tša go fa pholisi ya sephiri goba tša hloka gore o amogele mabaka a tšona pele ga ge o ka di hloma goba wa diriša Tirelo goba App ya Khamphani ye nngwe. Bona karolo 13.b bakeng sa mabaka a tlaleleletšo bakeng sa didirišwa tšeo di hweditšwego mo Mabenkeleng a itšego ao beng e lego goba di sepetšwa ke Microsoft le dikhamphani tša yona (go akaretšwa, e fela go sa kgaoletšwe go Polokelo ya Office, Microsoft Store mo go XBOX le Microsoft Store mo go Windows). O swanetše go lebelela gape mabaka le dipholisi tša sephiri tša dikhamphani tše dingwe pele ga ge o ka hwetša, diriša, kgopela goba go kgokaganya akhaonte ya gago ya Microsoft go Di-App le Ditirelo dife goba dife tša Dikhamphani tše dingwe. Mabaka mangwe afe goba afe a dikhamphani tše dingwe ga a fetoše Mabaka a. Microsoft ga e fane ka laesense efe goba efe ya thoto ya tša monagano go wena bjale ka karolo ya Di-App le Ditirelo dife goba dife tša go tšwa go Motho Mongwe. O dumela gore o tla tšea kotsi le maikarabelo ka moka tšeo di ka tšwelelago mo tirišong ya gago ya Di-App le Ditirelo tše tša Batho Bangwe le gore Microsoft ga e na boikarabelo go go ka ba le mathata go tšwa tirišong ya tšona. Microsoft ga e na maikarabelo goba tlamego go wena goba ba bangwe bakeng sa tshedimošo goba ditirelo tšeo di abjago ke Di-App le Ditirelo tša Batho Bangwe.

6. Go ba gona ga Tirelo.

• a. Ditirelo, Di-App le Ditirelo tša Batho Bangwe, goba matheriale goba ditšweletšwa tšeo di abjwago mo Ditirelong di ka nna tša se hwetšagale nako le nako, goba di ka nna tša abjwa mo nakong e khutswane, goba tša fapana go ya ka lefelo leo o lego go lona goba go ya ka sedirišwa. Ge o ka fetola lefelo leo le sepelelanago le akhaonte ya gago ya Microsoft, go ka nna gwa hlokega gore o hwetše gape matheriale goba didirišwa tšeo o bego o di hwetša le gona o di lefeletše tikologong ya gago ya peleng. O a dumela gore o ka se fihlelele goba wa diriša matheriale goba Ditirelo tšeo di sego molaong goba di sa fiwago laesense ya gore di ka dirišwa go tšwa nageng yeo o nago le phihlelelogoba go dirišago matheriale goba Ditirelo tše bjalo, goba go fihla goba go bolela maaka ka lefelo leo o lego go lona goba gore naa o mang gore o kgone go fihlelela goba go diriša matheriale goba Ditirelo tše bjalo.
• b. Re lwela gore Ditirelo di phele di šoma ka dinako tšohle; le ge go le bjalo; ditirelo ka moka tšeo di lego inthaneteng di ka no kgaotšwa goba tša se be gona nako le nako, gomme Microsoft ga e na maikarabelo bakeng sa go kgaotšwa goba tobo yeo e ka bago ntshe la lebaka la seo. Ge go ka direga gore di se be gona, o ka no se kgone go fihelela Diteng tša Gago le Tshedimošo yeo o e bolokilego. Re šišinya gore o boloke kgafetša kgafetša Diteng le Tshedimošo tša Gago tšeo o di bolokago mo go Ditirelo goba o di bolokago o diriša Di-app le Ditirelo tše tša motho mongwe.

7. Dimpshafatšo go Ditirelo le Softwere, le Diphetogo go Mabaka a.

• a. Re ka fetola mantsoe ana ka nako efe kapa efe, mme re tla u joetsa ha re etsa joalo. Go diriša Ditirelo ka morago ga gore go be gona phetošo go bolela gore o dumelana le mabaka a maswa. Ge o sa dumelane le mabaka a maswa, o swanetše go emiša go diriša Ditirelo, o tswalele akhaonte ya gago ya Microsoft gomme ge e le gore o motswadi goba mohlokomedi wa semolao, o thuše ngwana go tswalela akhaonte ya gagwe ya Microsoft.
• b. Ka linako tse ling u tla hloka lintlafatso tsa software ho lula u sebelisa litšebeletso. Re ka nna ra lekola ka boitirišo mohuta wa softwere gomme ra taonelouta dimpshafatša le diphetošo tša dipeakanyo. O ka nna gape wa hloka gore o mpshafatše softwere gore o tšwele pele go diriša Ditirelo. Dimpshafatšo tše bjalo di dirwa go lebelelwa pele Mabaka a, ka ntle le ge e le gore mabaka a mangwe a tla le dimpshafatšo tše, moo e lego gore, mabaka ao a tla dirišwa. Microsoft ga e tlamege go dira gore dimpshafatšo dife goba dife di hwetšagale gomme ga e tiišetše gore e tla thekga mohuta wa sistemo yeo o rekilego goba o filwego laesense ya softwere, di-app, diteng goba ditšweletšwa tše dingwe tša yona. Dimpshafatšo tše bjalo di ka nna tša se sepelelane le softwere goba ditirelo tšeo di tšwago go batho bangwe. O ka nna wa gogela morago tumelelo ya gago go dimpshafatšo tša softwere tša išago ka go tlhomolla softwere.
• c. Ntle le moo, ho ka ba le linako tseo ka tsona re hlokang ho tlosa kapa ho fetola likarolo kapa ts'ebetso ea ts'ebeletso kapa ho khaola ho fana ka ts'ebeletso kapa ho fihlella lits'ebetso tsa mokha oa boraro le litšebeletso tse felletseng. Ntle le ho fihlela boholo bo hlokoang ke molao o sebetsang, ha re na tlamo ea ho kenya ho jarolla hape kapa ho khutlisetsa thepa efe kapa efe, Thepa ea dijithale (e hlalositsoeng karolong e 13.i), kapa lits'ebetso tse rekotiloeng pele. Re ka nna ra lokolola Ditirelo goba dilwanalwana tša tšona ka mohuta wa go bona pele goba wa beta, woo o ka no se šomego ka tshwanelo goba ka tsela yeo e lego gore mohuta wa bofelo o tla šoma ka gona.
• d. E le hore u ka sebelisa thepa e sirelelitsoeng ka taolo ea Digital (DRM), joalo ka 'mino o mong, lipapali ,Lifilimi, libuka le software ea DRM li ka ikopanya le seva ea litokelo tsa inthanete ebe u kenya lintlafatso le ho kenya lintlafatso tsa DRM.

8. Laesense ya Softwere. Ka ntle le ge eba e tla le tumelelano ya laesense yeo e ikemetšego ya Microsoft (mohlala, ge eba o diriša sedirišwa sa Microsoft seo se akareditšwego goba e lego karolo ya Windows, gona Mabaka a Laesense ya Softwere ya Microsoft bakeng sa Lenaneotshepetšo la Windows a laola softwere e bjalo), softwere efe goba efe yeo e abilwego ke rena bjalo ka karolo ya Ditirelo go tla dirišwa Mabaka a. Didirišwa tšeo di hweditšwego mo Mabenkeleng a itšego ao beng e lego goba di sepetšwa ke Microsoft le dikhamphani tša yona (go akaretšwa, e fela go sa kgaoletšwe go Polokelo ya Office, Microsoft Store mo go Windows le Microsoft Store mo go XBOX) go tla lebelelwa pele karolo 13.b.i ka mo tlase.

• a. Ge o latedišišana le Mabaka a, re go fa tokelo ya go hloma le go diriša khophi e tee ya softwere mo sedirišweng se tee lefaseng ka bophara gore se dirišwe ke motho o tee ka nako bjale ka karolo ya tirišo ya Ditirelo. Bakeng sa didirišwa tše itšego, softwere e bjalo o ka nna wa hwetša e hlonngwe gore o kgone go e diriša bakeng sa mabaka a tirišo a Ditirelo ao e sego a kgwebo. Softwere goba wepsaete yeo e lego karolo ya Ditirelo e ka nna ya akaretša khoutu ya motho mongwe gape. Disekiripote goba khoutu ya motho mongwe gape efe goba efe, yeo e kgokagantšwegi go goba e šupeditšwego go softwere goba wepsaete, di abetšwe laesense go wena ke batho bangwe gape bao e lego beng ba khoutu e bjalo gomme e sego Microsoft. Ditsebišo, ge di le gona, tša khoutu ya motho mongwe gape di akareditšwe bakeng sa tshedimošo fela.
• b. Softwere ye e fanwa ka laesense, gomme ga e rekišwe, gomme Microsoft e beeletša ditokelo tšohle go softwere tšeo e sego tša fanwa ka go hlaloswa ke Microsoft, e ka no ba ka šupetšwa ka go se bolele. estopele, goba ka tsela ye nngwe. Laesense ye ga e go fe tokelo ya go, le gona ga o a swanela go:
  • i. tla ka thoko goba wa leka dikologa mekgwa ya tšhireletšo ya theknolotši ge go tla mo go goba go sepelelana le softwere goba Ditirelo;
  • ii. Tlhahlamolla, aga leswa, rarollo, heka, ekiša, tirišo mpe, goba go aga ka go bušetša morago softwere efe goba efe goba dilo dingwe tša Ditirelo tšeo di akaretšwago mo go goba di fihlelelwago ka Ditirelo, ka ntle le fela go fihla moo go dumelelwago le ke molao wa ngwalollo gore o ka dira bjalo;
  • iii. wa arogantšha dikarolo tša softwere goba Ditirelo gore di dirišwe mo didirišweng tšeo di fapanego;
  • iv. wa gatiša, kopiša, rentiša, adima, tšwetša ka ntle, tliša ka gare, wa phatlalatša, goba wa adimišana ka softwere goba Ditirelo, ka ntle le ge Microsoft e go dumelela gore o ka dira bjalo;
  • v. wa fetišetša softwere, dilaesense dife goba dife tša softwere, goba ditokelo dife goba dife tša go fihlelela goba go diriša Ditirelo;
  • vi. diriša Ditirelo ka tsela yeo e sa dumelegago yeo e ka tshwenyanago le tirišo ya motho yo mongwe gape ya yona goba go fihlelela tirelo, tshedimošo, akhaonte, goba kgokaganyo;
  • vii. kgonagatša phihlelelo ya Ditirelo goba go fetoša efe goba efe ya didirišwa tše di dumeletšwego ke Microsoft (mohl. dikhonsole tša XBOX, Microsoft Surface, bj.bj.) ke didirišwa tšeo di sego tša dumelelwa tša mekgahlo mengwe.

9. Mabaka a Tefelo. Ge o ka reka Tirelo, gona mabaka a a tefelo a tla dirišwa ge go tla mo go seo o se rekilego gomme o dumelana le ona.

• a. Ditefedišo. Ge go na le tefedišo yeo e sepelelanago le karolo ya Ditirelo, o dumela go lefa tefedišo yeo ka mohuta wa tšhelete woo o boletšwego. Theko yeo go boletšwego ka yona bakeng sa Ditireo ga e akaretše metšhelo ka moka yeo e dirišwago le diphethagatšo tša phetolelo ya ditšhelete, ka ntle le ge go boletšwe peleng. Ditheko tšohle tša ditšweletša tša Skype tšeo di lefelwago di akaretša metšhelo yeo e dirišwego, ntle le ge go hlalositšwe. Ke wena o le tee o nago le maikarabelo a go lefa metšhelo e bjalo le ditefedišo tše dingwe. Skype se hlakantšha metšhelo go ya ka aterese ya gago ya bodulo yeo e sepelelanago le tshedimošo ya gago ya tefedišo. O na le maikarabelo a go tiišetša gore aterese ye e phela e mpshafaditšwe le gona e nepag Ka ntle go Ditšweletšwa tša Skype, metšhelo e hlakantšwa go ya ka lefelo leo o lego go lona ka nako yeo akhaonte ya gago ya Microsoft e bego e ngwadišwa ka yona ka ntle le ge e le gore molao wa gago wa selegae o hloka gore go hlakantšhwa gowe go dirwe ka tsela nngwe. Re ka nna ra emiša nakwana goba ra khansela Ditefelo ge re sa amogele tefelo ka botlalo, ka nako go tšwa go wena. Go fega nakwana goba go khanselwa ga ditirelo ka baka la go se lefele go ka lebiša go tobo ya phihlelelo le tirišo ya akhaonte ya gago le diteng tša yona. Go kgokaganya go Inthanete goba ka tirišo ya kgokaganyo ya mošomong goba ye nngwe ya poraebete yeo e fihlago gore naa o lefelong lefe e ka dira gore ditefelo e be tšeo di fapanego go tšeo o di lefelago go tšwa lefelong la gago la mannete. Go ya ka gore naa o lefelong lefe, ditshepetšo dingwe tša ditšhelete tše dingwe di ka nna tša hloka phetolelo go tšhelete ya dinageng tše dingwe goba tša sepetšwa ka nageng ye nngwe. Panka ya gago e ka nna ya go lefiša ditefelo tša tlaleletšo bakeng sa ditirelo tšeo ge o diriša karata ya tebiti goba ya krediti. Ka kgopelo ikgokaganye le panka ya gago go hwetša tshedimošo.
• b. Akhaonte Ya Gago Yeo O Lefeledišwago Go Yona. Go lefa ditefedišo tša Tirelo, o tla kgopelwa gore o fane ka mokgwa wa tefelo mo nakong yeo o ingwadišago bakeng sa Tirelo yeo. Bakeng sa Ditirelo ka moka ka ntle go Skype, o ka fihlelela goba go fetoša tshedimošo ya gago ya tefedišo le mokgwa wa tefelo mo go wepsaete ya taolo ya akhaonte ya Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618281) gomme bakeng sa softwere le ditšweletšwa tša Skype ka go saenela go phothale ya akhaonte ya gago mo go https://skype.com/go/myaccount. Godimo ga moo, o dumela go dumelela Microsoft go diriša tshedimošo efe goba efe yeo e mpshafaditšwego ge go tla mo go mokgwa wa tefelo woo o kgethilwego ke panka yeo e fanego ka wona goba kgokaganyo yeo e dirišwago ya tefelo. O a dumela gore o tla mpshafatša ka bonako akhaonte ya gago le tshedimošo ye nngwe gape, go akaretšwa aterese ya gago ya emeile le tshedimošo ka ga mokgwa wa tefelo, gore re tle re kgone go phethagatša ditefelo tša gago le go ikgokaganya nago ge go tla mo go ditiragatšong tša gago tša tefelo. Diphetogo tšeo di ka dirwago mo akhaonteng ya gago ya tefedišo di ka se ame tefedišo yeo re e romelago go akhaonte ya gago ya tefedišo pele ga ge le ka dira diphetogo tšeo mo akhaonteng ya gago ya tefedišo.
• c. Tefedišo. Ka go fa Microsoft ka mokgwa wa tefelo, o (i) dumela gore o dumeletšwe go ka diriša mokgwa wa tefelo woo o fanego ka wona le gore tshedimošo efe goba efe ya tefedišo yeo o fanago ka yona ke ya mannete e bile e nepagetše; (ii) o dumelela Microsoft go ka go lefiša bakeng sa Ditirelo goba diteng tšeo di hwetšagalago ka go diriša mokgwa wa gago wa go lefela; le (iii) go dumelela Microsoft go go lefiša bakeng sa dilwanalwana dife goba dife tšeo di lefelelwago tša Ditirelo tšeo o kgethilego go ingwadišetša tšona goba o di diriše mola Mabaka a a sa dutše a šoma. Re ka nna ra go lefiša (a) pele ga nako; (b) mo nakong ya ge o reka; (c) ka moragonyana ga gore o reke; (d) goba kgwedi ka kgwedi ka go tšwelela bakeng sa Ditirelo tšeo o ingwadišeditšego tšona. Gape, re ka nna ra go lefiša go fihla go hlwahlwa yeo o e dumetšego, gomme re tla go tsebiša pele ga nako ge go ka ba le diphetogo go hlwahlwa yeo o tla e lefišwago kgwedi ka kgwedi ka go tšwelela bakeng sa Ditirelo tšeo o ingwadišeditšego tšona. Re ka nna ra go lefediša ka nako e tee bakeng dinako ya tefedišo tša go feta e tee tša peleng bakeng sa dihlwahlwa tšeo di bego di se tša fetišwa peleng.
• d. Ditefelo Tša Kgwedi Ka Kgwedi Tšeo Di Tšwelelago Pele. Ge o reka Ditirelo ka mokgwa wa kgwedi ka kgwedi woo o tšwelelago pele (mohl., kgwedi ka kgwedi, dikgwedi tše dingwe le tše dingwe tše 3 goba ka ngwaga), o a amogela gore o dumelelana le ditefelo tšeo di tšwelelago tša kgwedi ka kgwedi, gomme ditefelo tšeo di tla direlwa Microsoft ka mokgwa woo o o kgethile ka dinako tšeo o di kgethilego, go fihlela gore boingwadišo bja Tirelo yeo bo fedišwa ke wena goba Microsoft. O swanetše go khansela Ditirelo tša gago pele ga letšatši le latelago la tefedišo go thibela go lefedišwa gore o tšwetše pele ka Ditirelo tša gago. Re tla go fa ditaelo tša gore naa o ka khansela bjang Ditirelo. Ka go dumelela ditefelo tšohle tšeo di ipušeletšago, o dumelela Microsoft go diragatša tefelo e bjalo bjalo ka go ntšhwa ga tšhelete ya seelektroniki goba phetešetšo ya ditšhelete, goba bjalo ka diterefote tša seelektroniki go tšwa akhaonteng ya gago yeo o e kgethilego (bakeng sa Ntlo ya Tumelelo ka Boitirišo goba ditefelo tše bjalo), goba ka ge ditefedišo go akhaonte yeo o e kgethilego (bakeng sa karata ya khrediti goba ditefelo tšeo di swanago) (mmogo, "Ditefelo tša Seelektroniki"). Ditefelo tša Boingwadišo ka kakaretšo di lefeledišwa go tefedišo ya pele ga nako ya nako yeo ya boingwadišo bjo dirišwago. Ge tefelo efe goba efe e ka bušwa go thwe ga e a lefelelwa goba ge karata efe goba efe goba tiragatšo ye nngwe yeo e swanago le ye e ka ganwa goba ya ganetwa, Microsoft goba baaba tirelo ba yona ba ipeela tokelo ya go ka kgopelo gore go bušwe selo seo, tefelo ya tšhelete tšeo di gannwego goba di sa lekanelago le go sepetša tefelo e bjalo, bjale ka Tefelo ya Seelektroniki.
• e. Setatamente sa mo Inthaneteng le Diphošo. Bakeng sa Ditirelo ka moka ka ntle go Skype, Microsoft e tla go fa setatamente sa tefedišo sa mo inthaneteng mo go wepsaete ya taolo ya akhaonte ya Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618282), moo o ka kgonago go leba le go gatiša setatamente sa gago. Bakeng sa Skype o ka kgona go fihlelela setatamente sa gago sa inthaneteng ka go saenela ka gare akhaonteng ya gago mo go www.skype.com (https://www.skype.com). Se ke setatamente se le tee sa tefedišo seo re fanago ka sona. Ge re ka dira phošo mo tefedišong ya gago, o swanetše ke go re botša mo matšatšing a 90 ka morago ga gore phošo yeo e bonagale mo tefišong ya gago. Gomme re tla dira dinyakišišo tša tefišo yeo semetseng. Ge o sa re botše nako e sa le gona, o a re lokolla go maikarabelo le dikleime tšohle tša tobo ka baka la phošo yeo gomme go ka se hlokege gore re phošolle phošo yeo goba re go bušetše tšhelete, ka ntle le ge go ka hlokega gore re dire bjalo go ya ka molao. Ge Microsoft e ka bona phošo yeo ya tefišo, re tla e phošolla mo matšatšing a 90. Pholisi ga e ame ditokelo tša semolao tšeo di ka dirišwago.
• f. Pholisi ya pušetšo ya ditšhelete. Ka ntle le ge go ka dumelelwa ke molao goba mabaka a thekišo ya Tirelo e itšeng, ditheko ka moka di phethagaditšwe gomme ga gona pušetšo ya tšhelete. Ge o dumela gore Microsoft e go lefedišitše ka phošo, o swanetše go ikgokaganya le rena mo matšatšing a 90 a tefedišo e bjalo. O ka se bušetšwe tšhelete bakeng sa ditefedišo tšeo di fetilego matšatši a 90, ka ntle le ge go hlokega gore re dire bjalo go ya ka molao. Re ipeela tokelo ya go fana ka pušetšo ya ditšhelete goba dikhrediti e le boikgethelo bja rena ka ntle le ge go hlokega go ya ka molao. Ge re ka fana ka pušetšo ya ditšhelete goba khrediti, ga re tlamege gore re fane ka se swanago goba pušetšo morago ya tšhelete yeo e swanago išago. Pholisi ya rena ya pušetšo morago ya tšhelete ga e ame ditokelo tša semolao tšeo di ka dirišwago. Bakeng sa tshedimošo ye nngwe gape ka ga pušetšo ya ditšhelete, ka kgopelo etela sererwa sa thušo (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618283) sa rena. Ge e le gore o dula Taiwan goba Israele, ka kgopelo lemoga gore go ya ka Molao wa Tšhireletšo ya Badiriši le melawana ya wona ya maleba, tšohle tše rekilwego tšeo di sepelelanago le diteng tša titšithale tšeo di abilwego ka mokgwa wa/goba ditirelo tša inthaneteng di phethagetše gomme o ka se bušetšwe ditšhelete ge ditirelo goba diteng tšeo di abilwe mo inthaneteng. Ga o na tokelo ya gore o ka dira kleime ya nako ya go inaganišiša goba pušetšo ya tšhelete.
• g. Go khansela Ditirelo. O ka nna wa khansela Tirelo, nako efe goba efe, o na le goba o se na lebaka. Go khansela Ditirelo tšeo di lefelelwago go emiša ditefedišo tša išago tša gore Tirelo e tšwele pele. Go khansela Tirelo le go kgopela pušetšo ya ditšhelte, ge e le gore o na le tokelo ya go dira bjalo, etela wepsaete ya taolo ya akhaonte ya Microsoft. Bakeng sa Skype, ka kgopelo tlatša Foromo ya Go Ikgogela Morago o diriša tšhedimošo yeo e abilwego mo (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618286). O swanetše go lebelela sehlalosathekišo seo se hlalosago Ditirelo ka ge (i) o ka nna wa se bušetšwe ditšhelete mo nakong ya go khansela; (ii) o ka gapeletšega go lefa ditefelo tša go khansela; (iii) o ka nna wa gapeletšego go lefa ditefelo tšohle tšeo di diretšwego akhaonte ya gago ya tefišo bakeng sa Ditirelo pele ga letšatšikgwedi la go khansela; le (iv) o ka nna wa se sa ba le phihlelelo le go ka diriša akhaonte ya gago ge o khansela Ditirelo; goba, ge e le goreo dula Taiwana goba Israele, (v) o tla amogela hlwahlwa yeo e lekanago le ditefelo tšeo di sego tša dirišwa tšeo o di lefeletšwego bakeng sa Tirelo yeo e hlakantšhwago mo nakong ya go khansela. Ge eba o dula Israele o ka nna wa khansela ka ofe goba ofe wa mekgwa yeo e lego mo lenaneong mo go https://support.microsoft.com/help/4027815. Ka kgopelo ikgokaganye le moemedi wa Microsoft ka mogala gore o kgone go bušeletšwa tšhelete ge eba o a swanelega gore o ka e hwetša. Re tla sepetša Data ya gago bjale ka ge go hlalositšwe mo go karolo 4. Ge o ka khansela, phihlelelo ya gago ya Ditirelo e felela mo bofelong bja nako ya gago ya bjale ya Tirelo, goba ge re lefiša akhaonte ya gago nako le nako, mo bofelong bja nako yeo o khansentšego ka yona. Ge o ka thomiša tefedišomorago goba pušetšo le panka ya gago bakeng sa Ditirelo, re tla e tšea gore o khansetše go tloga letšatšing leo tefedišo ya setlogo e dirilwego ka lona, gomme o a re dumelela gore se khansele tirelo ya gago semetseng le/goba go tšea diteng dife goba dife tšeo o bego o di abetšwe bakeng sa tefelo ya mohuta woo.
• h. Dikwalakwatšo tša Nako ya Teko. Ge eba o kgatha tema mo go kwalakwatšo efe goba efe ya nako ya teko, go ka nna gwa hlokega gore o khansele (di)Tirelo tša nako ya teko mo nakong yeo o e boditšwego ge o amogela kwalakwatšo ye go efoga tefedišo ya go tšwetša pele (di)Tirelo mo bofelong bja nako ya teko. Bakeng sa ditšhišinyo tše itšego tša nako ya diteko, re ka hloka gore boiphetetšo bja go mpshafatša bo be bo tšweletše.
• i. Dikwalakwatšo tše hlohleletšwago. Nako le nako, Microsoft e ka nna ya fana ka Ditirelo mahala sebakanyana seo o ka itirelago boitekelo. Microsoft e ipeela tokelo ya go go lefiša bakeng sa Ditirelo tše bjalo (ka reiti yeo e tlwaelegilego) ge eba Microsoft e ka elelwa (go ya ka boikgethelo bja bona bjo kwalago) gore o diriša gampe mabaka a tirišo a thekišo yeo.
• j. Phetošo ya Theko. Re ka nna ra fetola theko ya Ditirelo nako efe goba efe gomme ge e le gore o na le thekišo yeo e tšwelelago, re tla go tsebiša ka emeile, goba ka mokgwa mongwe woo o kwagalago, bonnyane matšatši a 15 pele ga phetošo yeo ya theko. Ge o sa dumelane le diphetogo thekong, o swanetše go khansela le go emiša gio diriša Ditirelo pele ga ge diphetogo thekong di ka thoma go dirwa. Ge e le gore go na le nako le theko tšeo di beilwego bakeng sa Tirelo ya gago, theko yeo e tla dula e šoma sebaka sa nako yeo e beilwego.
• k. Ditefelo go wena. Ge e le gore re a go kolota, gona o a dumela gore o tla re fa le go re tsebiša ka go nepagala le gona ka nako ka tshedimošo efe goba efe yeo re e hlokago gore re kgone go go lefa. Go ya ka molao woo o dirišwago, o na le boikarabelo bja metšhelo efe goba efe le ditefelo tšeo di ka bago gona ka baka la tefelo ye go wena. O swanetše gape o latedišišane le mabaka a mangwe gape ao re ka a beago ge go tla mo go tokelo ya gago ya tefelo efe goba efe. Ge o ka lefelwa ka phošo, re ka kka ra goga goba ra nyaka gore o buše tefelo yeo. O a dumela go dirišana mmogo le rena mo maitekelong a go dira se. Re ka nna gape ra fokotša tefelo go wena ntle le go go tsebiša goba ra dira diphetošo bakeng sa tefelo go feta tekano yeo re e dirilego peleng.
• l. Dikarata tša Mpho. Tirišo ya dikarata tša dimpho (ka ntle go dikarata tša dimpho tša Skype) di laolwa ke Mabaka le Maemo a Karata ya Mpho ya Microsoft (https://support.microsoft.com/help/10562/microsoft-account-gift-card-terms-and-conditions). Tshedimošo yeo e hwetšagalago mo go dikarata tša mpho tša Skype di a hwetšagala mo go Letlakala la Thušo (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=615383) la Skype.
• m. Mokgwa wa Tefelo wa Akhaonte ya Pankeng. O ka nna wa ngwadiša akhaonte ya panka yeo e dumelegago le akhaonte ya gago ya Microsoft gore e dirišwe bjalo ka mokgwa wa tefelo. Diakhaonte tšeo di dumelegago di akaretša diakhaonte tšeo di lego ditheong tša ditšhelete tšeo di kgonago gore di ka ntšhwa ditšhelete thwii (mohl., setheo sa tša ditšhelete seo se lego kua United States seo se thekgago ditiragatšo tša ntlo ya phetišetšo ya ditšhelete ka boitirišo ("ACH"), setheo sa ditšhelete sa kua Yuropa seo se thekgago Lefelo la Ditefelo tša Euro e Tee ("SEPA") goba "iDEAL" kua Nederlane). Mabaka ao o dumelanego nao ge o tsenya akhaonte ya gago ya pankeng bjale ka mokgwa wa tefelo mo go akhaonte ya gago ya Microsoft (mohl., "taolelo" ge go tla mo go SEPA) le ona a tla dirišwa. O ikemela le go tiišetša gore akhaonte ya gago yeo e ngwadišitšwego e mo leineng la gago goba o dumeletšwe go ka ngwadiša le go diriša akhaonte yeo ya pankeng bjale ka mokgwa wa tefelo. Ka go ngwadiša goba go kgetha akhaonte ya gago ya pankeng bjalo ka mokgwa wa tefelo, o dumelela Microsoft (goba moemedi wa yona) go thomiša e tee goba tše mmalwa tša ditefedišo bakeng sa palomoka ya theko goba boingwadišo (go ya ka mabaka a tirelo ya gago ya boingwadišo) go tšwa akhaonteng ya gago ya pankeng (gomme, ge go hlokega, thomiša e tee goba tše mmalwa tša ditefelo go ya akhaonteng ya gago ya pankeng go phošolla diphošo, go go bušetša tšhelete goba lebaka le lengwe la go nyaka go swana le leo), gomme o dumelela setheo sa ditšhelete seo se swerego akhaonte ya gago ya pankeng go ntšha ditšhelete tše bjalo goba go dumela go tsenywa tšhelete go bjalo. O kwešiša gore tumelelo ye e tla dula e šoma go fihlela go tloša tshedimošo ya gago ya go panka go akhaonte ya gago ya Microsoft. Ikgokaganya le thekgo ya bareki bjale ka ge go hlalositšwe ka mo godimo mo go karolo 4.e. ka bjako ge eba o dumela gore o ka no ba o lefišitšwe ka phošo. Melao yeo e dirišwago ka nageng ya gago e ka no fokotša boikarabelo bakeng sa ditiragatšo dife goba dife tša bomenetša, tšeo di lego phošo goba di sego tša dumelelwa go tšwa go akhaonte ya gago. Ka go ngwadiša goba go kgetha akhaonte ya pankeng bjalo ka mokwa wa tefelo, o a dumela gore o badile, kwešiša le go dumelelana le Mabaka a.

10. Mokgahlo wo o abago Kontraka, Kgetho ya Molao, le Lefelo la go Rarabolla Dikgohlano. Bakeng sa tirišo ya gago ya Ditirelo tša mphiwafeela le tše di lefeletšwego tša bareki tšeo di nago le leina la Skype, ge o dula ka ntle ga Yuropa, Bohlabela bja Magareng le Afrika, o dira kontraka le, gomme ditšhupetšo ka moka tša "Microsoft" ka go Mabaka a di ra gore, Skype Communications S.à.r.l , 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg ntle le ge go laeditšwe ka tsela ye nngwe ka mo tlase. Bakeng sa tirišo ya gago ya Ditirelo tša mphiwafeela le tšeo di lefelelwago tša badiriši tša go ba le leinaratwa la Skype, ge eba o dula ka ntle ga Yuropa, Bogare Bohlabela le Afrika, molao wa Luxembourg o laola tlhathollo ya Mabaka gomme dikleime ka moka tša go tshelwa ga ona, go sa lebelelwe go ba kgahlanong ga dikokwane tša molao. Melao ya profense goba naga yeo o dulago go yona e laola dikleime tše dingwe ka moka (go akaretšwa tšhireletšo ya modiriši, phegišano yeo e sego ya lekalekanela, le dikleime tša moo o fošeditšwego gona). Ge eba o dula ka ntle ga Yuropa, Bogare Bohlabela le Afrika, wena le rena re a dumellana ka lefelo la dikahlolo tša molao e lego ditsheko tša Luxembourg bakeng sa dikgohlano tšohle tšeo di ka bago gona ka baka la Ditirelo tša badiriši tša go ba le leinaratwa la Skype. Bakeng sa Ditirelo tše dingwe ka moka, mokgahlo woo o bago le kontraka nao, molao woo o laolago, le lefelo la go rarabolla dikgohlano di bontšhitšwe ka mo tlase:

• a. Canada. Ge e ba o dula (goba, ge e le kgwebo, lefelo la gago le legolo la kgwebo le ka) Canada, gomme o diriša Ditirelo tšeo di nago le leina la Skype la bareki bao ba lefilwego, goba ge e ba o diriša dikarolo tša mphiwafeela tša Microsoft Teams, o dira kontraka le Skype Communications US Corporation, 2215-B Renaissance Drive, Las Vegas, NV 89119, United States. Bakeng sa Ditirelo tše dingwe ka moka tša bareki tša mphiwafeela le tše di lefeletšwego, o dira kontraka le Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Melao ya profense ya moo o dulago gona (goba, ge eba kgwebo, goba lefelo la pele la kgwebo ya gago) le buša tlhathollo ya Mabaka a, dikleime bakeng sa go a tshela, le dikleime tšohle tše dingwe (go akaretšwa tšhireletšo ya modiriši, phegišano yeo e sego ya lekalekanela, le dikleime tša moo o fošeditšwego gona) go sa lebelelwa dikgohlano tša semolao. Rena le wena re dumelana ka go se ikgogele morago ka lefelo le kakaretšo ya semolao ya ditsheko tša Ontario bakeng sa dikgohlano tšohle tšeo di ka bago gona goba di sepelelana le Mabaka a goba Ditirelo.
• b. Amerika Leboa goba Borwa ka ntle go United States le Canada. Ge e le gore o dula (goba, ge eba kgwebo, goba lefelo la pele la kgwebo ya gago le mo) Amerika Leboa goba Borwa ka ntle go United States le Canada, o dira kontraka le Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Molao wa naga ya Washington o buša tlhathollo ya Mabaka a le dikleime bakeng sa go a tshela go sa lebelelwa dikgohlano tša semolao. Melao ya naga yeo re lebišitšego Ditirelo tša gago e laola dikleime tše dingwe ka moka (go akaretšwa tšhireletšo ya modiriši, phegišano yeo e sego ya lekalekanela, le dikleime tša moo o fošeditšwego gona).
• c. Bogare Bohlabela, Afrika goba Yuropa. Ge eba o dula (goba, ge eba o kgwebo, lefelo la pele la kgwebo le mo) Bogare Bohlabela, Afrika goba Yuropa go sa akaretšwe Kopano ya Yuropa (EU), Iceland, Lichtenstein, Norway, Switzerland le United Kingdom, gomme o diriša dikarolo tša mphiwafeela tša Ditirelo (tše bjalo ka Bing le MSN), o ba le kontraka le Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A., ka ntle le ge eba o diriša dikarolo tša mphiwafeela tša Skype, o ba le kontraka le Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Ge eba o lefile go diriša karolo ya Ditirelo, o ba le kontraka le Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Bakeng sa Ditirelo tša mphiwafeela le tšeo di lefeletšwego, melao ya Ireland e laola tlhathollo ya Mabaka a le dikleime tša go e tshela, go sa lebelelwe dikgohlano tša melao. Melao ya naga yeo re lebišitšego Ditirelo tša gago e laola dikleime tše dingwe ka moka (go akaretšwa tšhireletšo ya modiriši, phegišano yeo e sego ya lekalekanela, le dikleime tša moo o fošeditšwego gona). Rena le wena re dumelana ka go se ikgogele morago ka lefelo le kakaretšo ya semolao ya ditsheko tša Ireland bakeng sa dikgohlano tšohle tšeo di ka bago gona goba di sepelelana le Mabaka a goba Ditirelo.
• d. Asia goba dinaga tša Borwa bja Pacific, ka ntle le ge e le gore naga ya gago go bolelwa ka yona ka mo tlase. Ge o dula (goba, ge e le kgwebo, lefelo le legolo la kgwebo ya gago le le mo) Asia (go se akaretšwe China, Japan, Rephabliki ya Korea, goba Taiwan) goba Borwa bja Pasifiki, gomme o diriša dikarolo tša mahala tša Ditirelo (bjalo ka Bing le MSN), o tsena kgweranong le Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ge o lefile go diriša karolo ya Ditirelo, goba o diriša tirelo ya mahala ya Outlook.com kua Singapore goba Hong Kong, o tsena kgweranong le Microsoft Regional Sales Pte Ltd., kgwebo ye e beakantšwego ka tlase ga melao ya Singapore, yeo aterese ya yona e ngwadišitšwego e lego 182 Cecil Street, #13-01 Frasers Tower, Singapore 069547; eupša, ge o dula (goba, ge e le kgwebo, lefelo le legolo la kgwebo ya gago le le mo) Australia, o tsena kgweranong le Microsoft Pty Ltd, 1 Denison St, North Sydney, NSW 2060, Australia, gomme ge o dula (goba, ge e le kgwebo, lefelo le legolo la kgwebo ya gago le le mo) New Zealand, o tsena kgweranong le Microsoft New Zealand Limited, Level 5, 22 Viaduct Harbour Avenue, PO Box 8070 Symonds Street, Auckland, 1150 New Zealand. Bakeng sa Ditirelo tša mphiwafeela le tša go rekwa, molao wa Pušo ya Washington o laola tlhaloso ya Mabaka a le dikleime tša go e tshela, go sa lebelelwe dikgohlano tša melao. Melao ya naga yeo re lebišitšego Ditirelo tša gago e laola dikleime tše dingwe ka moka (go akaretšwa tšhireletšo ya modiriši, phegišano yeo e sego ya lekalekanela, le dikleime tša moo o fošeditšwego gona). Dikgohlano dife goba dife tšeo di ka bago gona goba di sepelelana le Mabaka goba Ditirelo go sa akaretšwe Skype, go akaretšwa potšišo efe goba efe ka go ba gona ga tšona, bonnete bja tšona, goba phetšišo ya tšona, di tla lebišwa go gomme tša phethwa ka therišano kua Singapore go ya ka Melao ya Therišano ya Singapore International Arbitration Center (SIAC), yeo melao ya yona e tšewago e akaretšwa go ya ka tšhupetšo mo thabeng ye. Lekgotla le tla ba le morerišani o tee yoo a kgethilwego ke Mopresidente wa SIAC. Leleme le tla dirišwago therišanong e tla ba Seisimane. Sephetho sa morerišani e tla ba sona sa bofelo, gomme se a tlama, gomme ga se phegišege, gomme se ka dirišwa bjale ka motheo wa kahlolo mo nageng goba selete sefe goba sefe.
• e. Japan. Ge e le gore o dula (goba, ge eba kgwebo, goba lefelo la pele la kgwebo ya gago le mo) Japan, gomme o diriša dikarolo tša mphiwafeela tša Ditirelo (tše bjalo ka Bing le MSN), o dira kontraka le Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ge e le gore o lefeletše go diriša karolo ya Ditirelo, o dira kontraka le Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. Bakeng sa Ditirelo tša mphiwafeela le tšeo di lefeletšwego, melao ya Japan e laola tlhathollo ya Mabaka a le merero efe goba efe yeo e tšwelelago goba e sepelelana le ona goba le Ditirelo. Rena le wena re dumelana ka go se ikgogele morago ka lefelo le la setlogo la kakaretšo ya semolao ya Tsheko ya Setereke sa Tokyo bakeng sa dikgohlano tšohle tšeo di ka bago gona goba di sepelelana le Mabaka a goba Ditirelo.
• f. Republic of Korea.
  • i. Ge o dula (goba, ge e le kgwebo, lefelo la gago le legolo la kgwebo le ka) Repabliking ya Korea, gomme o šomiša dikarolo tša mphiwafeela tša Ditirelo (go swana le Bing le MSN), o dira kontraka le Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ge e ba o lefile go diriša karolo ya Ditirelo, o dira kontraka le Microsoft Korea, Inc., 12th Floor, Tower A, The K-Twin Tower, Jongro 1 gil 50, Jongro-gu, Seoul, Republic of Korea, 03142. Bakeng sa Ditirelo tša mphiwafeela le tše di lefeletšwego, melao ya Repabliki ya Korea e laola Mabaka a le ditaba dife goba dife tšeo di tšwelelago goba tšeo di amanago le tšona goba Ditirelo. Wena le rena re dumelelana ka mo go sa fetogego go taolo ya mathomo yeo e sego yeo e kgethegilego le lefelo la Kgorotsheko ya Selete ya Seoul Central bakeng sa dingangišano ka moka tšeo di tšwelelago goba tšeo di amanago le Mabaka a goba Ditirelo.
  • ii. Ge o dula Repabliking ya Korea, ka molao, o ka ba le ditokelo tše itšego tšeo di ka se lekanyetšwego ke kontraka ya go swana le Mabaka a. Mabaka a ga a ka tsela yeo e reretšwego go thibela ditokelo tšeo goba go thibela melato ya Microsoft yeo e beilwego ke molao. Go sa šetšwe selo se sengwe le se sengwe seo se fapanego seo se lego mo, Mabaka a a tla šoma go fihla bokgoleng bjo bo dumeletšwego ke molao. Phetogo efe goba efe ya Mabaka a (le phetogo efe goba efe ya tšhelete yeo e swanetšego go lefišwa bakeng sa Ditirelo tša peeletšo tšeo di ipoeletšago, ge e le gore di a šoma) e tla dirwa go ya ka dinyakwa tša molao.
• g. Taiwan. Ge o dula (goba, ge e le kgwebo, lefelo le legolo la kgwebo ya gago le le mo) Taiwan, gomme o diriša dikarolo tša mahala tša Ditirelo (bjalo ka Bing le MSN), o tsena kgweranong le Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ge o lefile go diriša karolo ya Ditirelo, o tsena kgweranong le Microsoft Taiwan Corp., 18F, No. 68, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi District, Taipei 11065, Taiwan. Bakeng sa Ditirelo tša mphiwafeela le tšeo di lefelelwago, melao ya Taiwan e laola Mabaka a le tšohle tšeo di bago gona goba di sepelelanago nao goba le Ditirelo. Bakeng sa lintlha tse ling mabapi le Microsoft Taiwan Corp., ka kopo sheba websaete fanoeng ke Lekala la Litaba tsa Moruo R.O.C. (https://gcis.nat.gov.tw/mainNew/). Rena le wena re dumelana ka go se ikgogele morago gore Tsheko ya Setereke ya Taipei ke yona tsheko ya pele ye go ba le kakaretšo ya semolao ge go tla mo dikgohlanong tšohle tšeo di ka bago gona goba di sepelelana le Mabaka a goba Ditirelo, go fihlela go bogolo bjoo bo dumelelwago ke melao ya Taiwan.

Melao ya gago ya selegae ya bareki e hloka gore melao mengwe ya selegae e laole goba e go fe tokelo ya go rarabolla dikgohlano mo foramong ye nngwe go sa lebelelwe gore Mabaka a a gona. Ge eba go bjalo, kgetho ya molao le tšeo di dumelelwago ke foramo mo karolong ya 10 di tla dirišwa go fihla bogolong bjo bo dumelelwago le melao ya modiriši ya gago ya selegae e dumelelago ka gona.

11. Ditiišetšo.

• a. MICROSOFT, LE DIKHAMPHANI TŠEO DI LEGO KA TLASE GA TAOLO YA RENA, BAREKIŠI GAPE, BAPHATLALATŠI, LE BAREKIŠI, GA RE DIRE DITIIŠETŠO, TŠEO DI BOLETŠWEGO GOBA DI NGWETŠWEGO GOBA TŠEO DI AKANYWAGO, DIKARANTI GOBA MBAKA GE GO TLA MO TIRIŠONG YA GAGO YA DITIRELO. O A KWEŠIŠA GORE GE GO TLA MO TIRIŠONG YA DITIRELO KE WENA O NAGO LE BOIKARABELO GOMME RE FANA KA DITIRELO "BJALE KA GE O DI BONA" "KA DIPHOŠO KA MOKA" LE "BJALE KA GE DI HWETŠAGALA." MICROSOFT GA E TIIŠETŠE GO NEPAGALA GOBA GO BA NAKONG GA DITIRELO. O KA NNA WA BA LE DITOKELO TŠE ITŠENG KA TLASE GA MOLAO WA MOLAO WA GAGO WA SELEGAE. GA GO SELO MO MABAKENG A SEO MAIKEMIŠETŠO A SONA E LEGO GO AMANA LE DITOKELO TŠEO, GE E LE GORE DI A DIRIŠWA. O DUMELA GORE DISISTEMO TŠA KHOMPHUTHA LE MARANGRANG A DIPOLEDIŠANO TŠA MOGALENG GA SE TŠEO E LEGO GORE GA DI NA DIPHOŠO GOMME NAKO LE NAKO GO KA NO HLOKEGA GORE GO SE BE LE DITIRELO RE LEBELELANE LE PHOŠOLLO YA DIPHOŠO TŠEO. GA RE TIIŠETŠE GORE DITIRELO E KA SE BE TŠEO DI SA KGAOTŠWEGO, TŠA BA NAKONG, TŠA ŠIRELETŠEGO, GOBA TŠA SE BE LE DIPHOŠO GOBA GORE GO KA SE TSOGE GO BILE LE TOBO YA DITENG, LE GONA GA RE TIIŠETŠO KGOKAGANYO GOBA THOMELO GO TŠWA NETEWEKENG YA DIKHOMPHUTHA.
• b. GO FIHLA MOO GO DUMELEGAGO GO YA KA MOLAO WA SELEGAE, RE BEELA KA THOKO DITIIŠETŠO DIFE GOBA DIFE TŠEO DI KA BAGO DI AKANTŠWE, GO AKARETŠWA GO LOKELA GO KA REKIŠWA, KHWALITHI YEO E KGOTSOFATŠAGO, BOITEKANELO BAKENG SA TIRO E ITŠENG, BOITEKO BJA BOKGONI BJA MOŠOMA KA DIATLA, LE GO SE TSHELWE GA MOLAO.
• c. Bakeng sa badiriši bao ba dulago Australia: Dithoto le ditirelo tša rena di tla le ditiišetšo tše di ka se kgonego go beelwa ka thoko ka tlase ga Molao wa Badiriši wa Australia. Bakeng sa tšhitego go fana ka tirelo ye kgolo, o loketšwe ke:
  • go khansela kontraka ya tirelo le rena; le
  • go bušetšwa karolo yeo e sego ya dirišwa, goba go putswa bakeng sa boleng bja yona bjo fokotšegilego.

  O na gape le tokelo ya go kgetha magareng ga go bušetšwa tšhelete goba go hwetša setšeasebaka bakeng sa tšhitego ye kgolo ya dithoto. Ge tšhitego ka dithoto goba tirelo e le yeo go ka thwego ga se tšhitego e kgolo bjalo, o na le tokelo ya gore tšhitego yeo e phošollo mo nakong yeo e kwalago. Ge se se ka se dirwe o na le tokelo ya go hwetša pušetšo ditšhelete bakeng sa dithoto le go khansela kontraka bakeng sa tirelo le go bušetšwa ditšhelete bakeng sa karolo efe goba efe yeo e sego ya dirišwa. Gape o na le tokelo ya go lefelwa bakeng sa tobo ya išago yeo yeo e kwalago goba tobo ka baka la go šitega ga dithoto le tirelo.

• d. Bakeng sa badiriši bao ba dulago New Zealand, o ka no ba o na le ditokelo tša semolao ka tlase ga Molao wa Ditiišetšo tša Badiriši wa New Zealand, gomme ga go selo mo Mabakeng a seo maikemišetšo a sona e lego go ama ditokelo tšeo.

12. Kgaoletšo ya Boikarabelo.

• a. Ge e le gore o na le lebaka lefe goba lefe la gore o lefelelwe ditshenyegelo (go akaretšwa go tshelwa ga Mabaka a), go fihla moo go dumelelwago ke molao woo o dirišwago, o dumela gore tharollo ya gago ke go hwetša go tšwa go, Microsoft goba dikhamphani dingwe tša yona, barekišigape, baphatlalatšo, Didirišwa tša batho bangwe le Baaba Ditirelo, barekiši, ditshenyegelo thwii tša go fihla go hlwahlwa yeo e lekanago le tefelo ya Ditirelo tša kgwedi yeo tobo goba tshelo ya mabaka e diragetšego ka yona (goba go fihla go USD$10.00 ge e le gore ditirelo ke tša mahala).
• b. Go fihla moo go dumelegago go ya ka molao woo o dirišwago, o ka se kgone go hwetša (i) ditobogoba ditshenyegelo dife goba dife tšeo di latelago; (ii) tobo ya dipoelo tša mannete goba tšeo di akantšwego (e ka no ba di le thwii goba e se tša go ba thwii); (iii) tobo ya kontraka goba kgwebo go ditobo goba ditshenyegelo tše dingwe ka baka la tirišo ya ditirelo moo e sego wena; (v) ditobo goba ditshenyegelo tše kgethegilego, tša go se be thwii, tša ditlamorago goba tša kotlo; le (vi) go fihla moo go dumelelwago ke molao, ditobo le ditshenyegelo thwii tša go feta magomo ao a hlalositšwego mo go karolo 12.a ka mo godimo. Magomo a le dibeelwakathoko di dirišwa ge phošollo ye e sa go putse ka botlalo bakeng sa tobo efe goba efe goba di šitega mo morerong wa ona goba ge e le gore re be re tseba goba re be re swanetše go tseba ka ga kgonagalo ya ditshenyegelo. Go fihla bogolong bjoo bo dumeletšwego ke molao, magomo a le dibeelwakathoko di dirišwa go eng kapa eng goba dikleime tšeo di sepelelanago le Mabaka a, Ditirelo, goba softwere yeo e sepelelanago le Ditirelo.
• c. Microsoft ga e na maikarabelo bakeng sa tšhitego efe goba efe ya go se šome goba go diega go tšweletša tšeo e tlamegilego go di dira ka tlase ga Mabaka a go fihla moo e lego gore go šitega goo go hlotšwe ke mabaka ao a bego a se ka tlase ga taolo yeo e kwalago ya Microsoft (bjalo ka dikgohlano tša bašomedi, ditiro tša Modimo, ntwa goba diragalo tša botšhošetši, tshenyo ka baka la mona, dikotsi goba tatedišišo ya molao woo o dirišwago goba taelo go tšwa mmušong). Microsoft e tla leka go fokotša go angwa ke ditiragalo tše le go le go leka go tšwela pele ka mošomo wa yona moo e sego ya amega gona.

13. Mabaka go ya ka Tirelo. Mabaka a pele ga ke ka morago ga karolo 13 a dirišwa ka kakaretšo go Ditirelo ka moka. Karolo ye e na le mabaka go ya ka tirelo ao e lego tlaleletšo ya mabaka a kakaretšo. Mabaka a a go ya ka tirelo ke ona a tla dirišwago ge go ka ba le dikgohlano le mabaka a kakaretšo.

• a. XBOX.
  • i. Tirišo ya gago feela yeo e sa sepelelanego le tša Thekišo. Tirelo ya XBOX ya mo inthaneteng, ("XBOX Network"), Dipapadi tša XBOX tša XBOX Game Studios (go akaretšwa Mojang Games) (https://www.xbox.com/xbox-game-studios), didirišwa, ngwadišo (mohl. diabja tša tirelo ya ngwadišo XBOX Game Pass), ditirelo (mohl., XBOX Cloud Gaming), le diteng tše abjwago ke Microsoft (mmogo, "Ditirelo tša XBOX") ke tša tirišo ya gago fela e sego le ya tša kgwebo.
  • ii. Ditirelo tša XBOX. Ge o ingwadiša go amogela Ditirelo tša XBOX, tshedimošo ka gore naa o bapala bjang, ditiragalo le tirišo ya dipapadi le Ditirelo tša XBOX di tla latedišišwa le go abelanwa le dikhamphani tše dingwe tša maleba, go akaretšwa bahlami le bagatiši ba dipapadi, gore Microsoft e tliše Ditirelo tša XBOX le gore dikhamphani tše dingwe di šomiše dipapadi le ditirelo tšeo e sego tša Microsoft. Go tlaleletša, ge e le gore Ditirelo tša XBOX di fihlelelwa ka didirišwa le diplateforomo tša dikhamphani tše dingwe, tshedimošo ka gore naa o bapala bjang, mediro le tšhomišo ya dipapadi le Ditirelo tša XBOX e ka latedišišwa le go abelanwa ka didirišwa le diplateforomo tše bjalo tša dikhamphani tše dingwe, go ya ka melawana efe goba efe ya dikhamphani tše dingwe le melawana ya sephiri. Ge o tsena sethaleng se sengwe goba sedirišwa se sengwe ka akhaonto ya gago ya Microsoft goba wa e kgokaganya le diphaphatha goba didirišwa tše bjalo (mohlala, mohumi wa papadi wa go se be wa Microsoft wa Dithulaganyo le Ditirelo tša Boraro), o dumelelana gore: (a) Microsoft e ka abelana ka tshedimošo yeo e kgaoleditšwego ya akhaonte le yeo e amanago le tšhomišo (go akaretšwa ntle le mellwane leina la maitirelo la sebapadi, boemo bja sebapadi lenaneong, histori ya papadi, data ya tšhomišo le lenaneo la bagwera) le mokgatlo woo e sego wa Microsoft bjalo ka ge go boletšwe mo go Setatamente sa Sephiri sa Microsoft, le (b) ge e dumeletšwe ke Dipeakanyo tša gago tša sephiri tša XBOX, mokgatlo wo e sego wa Microsoft le wona o ka ba le phihlelelo go Diteng tša Gago go tšwa go dikgokagano tša ka gare ga papadi goba didirišwa tše dingwe tšeo o di šomišago ge o saenetše ka akhaonteng ya gago le mokgatlo woo e sego wa Microsoft. Gape, ge e dumeletšwe ke dipeakanyo tša sephiri tša XBOX ya gago, Microsoft e ka tsebagatša leina, leina la maitirelo la sebapadi, seswantšho sa sebapadi, petšho, abatara, ditsopolwa tša papadi le dipapadi tšeo o di bapetšego mo go dipoeldišano le batho bao o ba dumelelago. Ge o thušitše ditlhophiso tša Polokego ya Lapa tša XBOX, ditlhophiso tše di šoma go dikhonsoleng tša XBOX, XBOX Cloud Gaming, le app ya XBOX go PC goba didirišwa tša mogala, efela di ka se šome dipapading goba ditirelong tša XBOX Game Studios tšeo di fihlelelwago goba di bapadiwago didirišweng goba diphapatheng tše dingwe. Go netefatša boitemogelo bjo bobotse bja papadi bakeng sa lapa la gago, hle lekola ditlhophišo tša batswadi didirišweng tše dingwe le diphapatheng tšeo.
  • iii. Diteng tša Gago. Bjale ka karolo ya go aga sehlopha sa batho bao ba dirišago Ditirelo tša XBOX, o fa Microsoft, dikhamphani tša yona le baabelwalaesence tokelo ya mahala le ya lefase ka bophara, ya go diriša, go fetoša, go tšweletša gape, go phatlalatša, go gaša, go abelana le go bontšha Diteng tša gago goba leina la gago, leina la maitirelo la sebapadi, petšho, goba abatara yeo o e tsentšego inthaneteng bakeng sa Ditirelo dife goba dife tša XBOX.
  • iv. Balaola Dipapadi. Dipapadi tše dingwe di ka nna tša diriša balaola dipapadi, batseta goba baamogedi. Balaola dipapadi le baamogedi ga se baboleledi bao ba dumeletšwego ba Microsoft. Megopolo le dipolelo tša bone ga se gore di emela tša Microsoft.
  • v. Bana le XBOX. Ge e le gore o ngwana yo a dirišago Ditirelo tša XBOX, motswadi wa gago goba mohlokomedi wa gago o na le taolo ge go tla mo dilong tše ntši tšeo di sepelelanago le akhaonte ya gago gomme ba ka no amogela dipegelo ka ga tirišo ya gago ya Ditirelo tša XBOX. Dilwanalwana tše ke tše e lego tša Ditirelo tša XBOX fela gomme di ka no se fetišetše go didirišwa goba diplateforomo tše dingwe.
  • vi. Tšhelete ya Papadi goba Dithoto tša go Dula Inthaneteng. Ditirelo tša XBOX di ka nna tša akaretša tšhelete ya papadi ya moyeng (go swana le gauta, tšhelete ya tšhipi goba dintlha) tšeo di ka rekwago go tšwa go goba mo legatong la Microsoft ka go diriša didirišwa tša mannete tša tšhelete ge eba o fihleletšwe mengwaga ya "bontši" moo o dulago ntshe. Ditirelo tša XBOX di ka nna tša akaretša dilwanalwana goba dithoto tša moyeng tšeo di ka rekwago go tšwa go goba mo legatong la Microsoft ka go diriša didirišwa tša mannete tša tšhelete goba tšhelete ya papading. Tšhelete ya papading e ka se tsoge e fetoletšwe go didirišwa tša mannete tša tšhelete, dithoto goba dilwanalwana dingwe tša boleng bja tšhelete go tšwa go Microsoft goba lefelong lengwe. Ka ntle go laesense yeo e nago le magomo, yeo e diretšwego wena fela, yeo e ka gogelwago morago, yeo e ka se fetišetšwego go mongwe, yeo o ka se arolego laesense ye gona gomme wa e abelana bangwe yeo o ka dirišago tšhelete ya papading le dithoto tša moyeng mo Ditirelong tša XBOX fela, ga o na tokelo goba tetla mo go goba go tšhelete ya papading e bjalo goba dithoto tša moyeng dife goba dife tšeo di tšwelelago goba di runya mo Ditirelong tša XBOX, goba mekgwa mengwe gape efe goba efe yeo e amanago le tirišo ya Ditirelo goba tše bolokilwego mo Ditirelong tša XBOX. Microsoft ka nako efe goba efe e ka nna ya fokotša, laola, fetoša le/goba tloša tšhelete ya papading le/goba dithoto tša moyeng tšeo di sepelelanago le e tee goba go feta ya dipapadi tša XBOX goba di-app go ya ka mo e bonago go ya ka boikgethelo go fihla moo e dumeletšwego ke melao ya gago ya selegae.
  • vii. Dimpshafatšo tša Softwere. Bakeng sa sedirišwa sefe goba sefe seo se ka kgonago go kgokaganywa le Ditirelo tša XBOX, re ka nna ra lekola ka boitirišo mohuta wa softwere ya khonsole ya gago ya XBOX goba softwere ya app ya XBOX gomme ra taonelouta dimpshafatšo tša softwere ya khonsole ya XBOX goba app ya XBOX goba diphetošo tša dipeakanyetšo, go akaretšwa tšeo di go thibelago go ka fihlela Ditirelo tša XBOX, o diriša dipapadi tša XBOX goba di-app tša XBOX tšeo di sego tša dumelelwa go, goba fo go diriša didirišwa tša ka lehlakoreng tšeo di sego tša dumelelwa le khonsole ya XBOX.
  • viii. Softwere ya go Hlalefetša goba go Kgotlakgotlana. Bakeng sa sedirišwa sefe goba sefe seo se ka kgonago go kgokaganywa le Ditirelo tša XBOX, re ka nna ra lekola ka boitirišo gago bakeng sa hadewere yeo e sego ya dumelelwa goba softwere yeo e khonagatšago gore o hlalefetše goba o kgotlakgotle moo o tshelago Khoutu ya Boitshwaro goba Mabaka a le go taonelouta dimpshafatšo tša softwere ya app ya XBOX goba diphetošo tša dipeakanyetšo, go akaretšwa tšeo di go thibelago go ka fihlela Ditirelo tša XBOX, o diriša dipapadi tša XBOX goba di-app tša XBOX tšeo di sego tša dumelelwa go, goba go diriša didirišwa tša ka lehlakoreng tšeo di sego tša dumelelwa goba softwere yeo e kgonagatšago go hlalefetša goba go kgotlakgotla.
  • ix. Melawana le Dipeelano tša Tlaleletšo tša Ngwadišo. Ngwadišo ya Ditirelo tša XBOX e laolwa ke melawana le dipeelano tša tlaleletšo tšeo di hlagišitšwego go Melawana le Dipeelano tša Tlaleletšo tša Ngwadišo ya XBOX | XBOX (https://www.xbox.com/legal/subscription-terms).
  • x. Ngwadišo ya Tirelo ya XBOX yeo e sa hlwago e dirišwa. Microsoft e ka emiša tefedišo ya gago yeo e ipoeletšago gomme ya emiša ditefedišo tše di ipoeletšago dinageng tše di kgethilwego ge o sa šomiše ngwadišo ya gago ya Ditirelo tša XBOX ka nako ye itšego. Microsoft e tla go tsebiša pele e ka emiša tefo yeo e ipoeletšago. Bakeng sa tshedimošo ye nngwe gape, go akaretšwa nako ya maleba moo o sa dirego selo, bona Dipotšišo kgafetša kgafetša tša ge go sa diragale selo |Thekgo ya XBOX (https://support.xbox.com/en-GB/help/subscriptions-billing/manage-subscriptions/xbox-subscription-inactivity-policy).
  • xi. Ditumellano tša tlaleletšo tša laesense ya modiriši wa mafelelo le melawana ya boitshwaro. Ditirelo tše dingwe tša XBOX di ka ba le melawana ya tšona ya tšhomišo le melawana ya boitshwaro.

• b. Lebenkele. "Lebenkele" le bolela Tirelo yeo e go dumelelago go lekola, laišolla, reka le go ela le go lebelela gape ngwala maikutlo a gago ka didirišwa (lentšu “didirišwa” le akaretša dipapadi) le diteng dife goba dife gape tša setitšithale. Mabaka a, a akaretša tirišo ya Mabenkele a itšego ao beng e lego goba a sepetšwa ke Microsoft le dikhamphani tša yona (go akaretšwa, e fela go sa kgaoletšwe go, Office Store, Microsoft Store mo go Windows le Microsoft Store mo go XBOX). “Polokelo ya Office” e bolela gore Lebenkele bakeng sa ditšweletšwa le di-app tša Office, Microsoft 365, SharePoint, Exchange, Access le Project (Dibešene tša 2013 goba tša ka morago), goba boitemogelo bofe goba bofe bjo nago le leina la Polokelo ya Office. “Microsoft Store mo go Windows” e bolela Lebenkele leo beng e lego e bile le sepetšwa ke Microsoft goba dikhamphani tša yona, bakeng sa didirišwa tša Windows tše bjale ka megala, PC le thepolete, goba boitemogelo bofe goba bofe bongwe gape bjo bo ka fihlelelwago mo go didirišwa tša Windows tše bjalo ka megala, PC, goba thepolete. “Microsoft Store mo go XBOX” e bolela Lebenkele leo beng e lego e bile le sepetšwa ke Microsoft goba dikhamphani tša yona, bakeng sa dikhonsole tša XBOX, goba boitemogelo bofe goba bofe bongwe gape bjo bo nago le Microsoft Store gomme bo hwetšagala mo go khonsole ya XBOX.
  • i. Mabaka a Laesense. Re tla bontšha motšweletši wa sedirišwa se sengwe le se sengwe seo se hwetšagalago mo Lebenkeleng la maleba. Kantle le ge mabaka a laesense ao a fapanego a abilwe le sedirišwa, Mabaka A Tlwaelegilego a Laesense ("SALT") mo bofelong bja Mabaka a, ke tumelelano magareng ga wena le mophatlalatši wa sedirišwa yo a fanago ka mabaka a laesense ao a tla dirišwago go sedirišwa seo o se laišollago mo go Lebenkele lefe goba lefe leo mong e lego goba le sepetšwago ke Microsoft goba dikhamphani tša yona (go sa akaretšwe Office Store). Bakeng tlhakišo, Mabaka a a akaretša tirišo ya, le ditirelo tšeo di abjwago ke, Ditirelo tša Microsoft. Karolo 5 ya Mabaka a gape e a dirišwa go Di-app le Ditirelo tša batho ba bangwe tšeo di hwetšwago mo Lebenkeleng. Didirišwa tšeo di laišollotšwego mo go Office Store ga di laolwe ke SALT gomme di na le mabaka a laesense ao a fapanego ao a dirišwago.
  • ii. Dimpshafatšo. Microsoft ka boitirišo e tla lekola le go laišolla dimpshafatšo tša didirišwa tša gago, le ge o se wa tsenela ka gare Lebenkeleng la maleba. O ka nna wa fetola Lebenkele goba dipeakanyetšo tša sistemo ge o kgetha go se hwetše dimpshafatšo tša boitirišo go didirišwa tša Lebenkeleng. Le ge go le bjalo, didirišwa tše itšeng tša Lebenkele la Office tšeo e lego gore karolo nngwe ya tšona goba ka botlalo di dutše mo inthaneteng di ka nna tša mpshafatšwa nako efe goba efe ke motšweletši wa sedirišwa gomme di ka ka nna tša se hloke tumelelo ya gago gore di mpshafatšwe.
  • iii. Dikelo le Ditshekatsheko. Ge o ka ela goba wa sekaseka sedirišwa Dithoto tše dingwe tša Setitšithale tšeo di lego Lebenkeleng, o ka nna wa amogela emeile go tšwa go Microsoft yeo e nago le diteng go tšwa go motšweletši wa sedirišwa goba Thoto ya Setitšithale. Emeile efe goba efe e bjalo e tšwa go Microsoft; ga re abelane ka aterese ya gago ya emeile le batšweletši bafe goba bafe ba didirišwa goba Dithoto tše dingwe tša Setitšithale tšeo o di hwetšago go tšwa Lebenkeleng.
  • iv. Temošo ka ga Tšhireletšego. Go efoga kgonagalo ya kgobalo, go se dudišege goba go kweša mahlo bohloko, nako le nako o swanetše go kgaotša go bapala dipapadi goba go diriša didirišwa tše dingwe, kudukudu ge o kwa sehlabi sefe goba sefe goba o lapile la go šiiša ka baka la tirišo. Ge o ka itemogela go se dudišege, kgaotša tirišo sebakanyana. Go se ikwe gabotse go ka akaretša, maikutlo a go sellega, go lwatša ke tsela, go dikologa, go se tsebe gore naa o kae, go rengwa ke hlogo, go lapa kudu, maahlo a bohloko, goba mahlo ao a omilego. Go diriša didirišwa go ka go lebatša dilo goba gwa thibela tšeo di diragalago ka mahlakoreng. Efoga dikotsi tša go kgopega, ditepisi, marulelo ao a lego fase goba dilo tša boleng bja godimo tšeo di ka senyegago. Persente a nnyane kudu ya batho e ka bo itemogela go akgega ge ba bontšjwa diswantšho dingwe tšeo di swanago le mabone ao a panyapanyago goba dipatrone tšeo di ka tšwelelago go tšwa didirišweng. Le bona batho bao ba se nago histori ya go akgega o ka no hwetša ba na le tšhupabolwetši yeo e sa bonwago yeo e ka hlolago go akgega go. Dika di ka akaretša go ikwa o dikologo, pono e fetogile, go thinyathinyeng, go fofafofa goba go tšhikinyega ga ditho tša mmele, kgakanego, tlalelano, go idibala, goba dikotwane. Semetseng emiša go diriša gomme o bonane le ngaka ge e le gore o itemogetše sefe goba sefe sa dika tše, goba o bonane le ngaka pele ga ge o ka diriša didirišwa ge e le gore o kile wa ba le mathata ao a sepelelanago le go akgega. Batswadi ba swanetše ba šetše tirišo ke bana ba bona ya didirišwa bakeng sa maswao a dika.

• c. Dilo tša Lapa la Microsoft. Batswadi le bana ba ka diriša dilo tša lapa tša Microsoft, go akaretšwa Microsoft Family Safety, go aga tshepo yeo e theilwego mo kwešišanong yeo e abelanwago ya gore naa ke boitshwaro, diwepsaete, di-app, dipapadi, mafelo, le tirišo ya tšhelete dife tšeo di loketšego lapa la bona. Batswadi ba ka hlola lapa ka go ya go https://account.microsoft.com/family (goba ka go latela ditaelo tšeo di latelago mo go sedirišwa sa bona sa Windows goba khonsole ya XBOX) gomme ba mema bana ba bona goba batswadi ba bangwe gore e be karolo. Go na le dilwanalwana tše ntši tšeo di hwetšagalago go maloko a lapa, ka go realo ka kgopelo lekola ka tlhokomelo tshedimošo yeo o e abetšwego ge o dumela go hlola goba go ba karolo ya lapa le ge o reka Dithoto tša Setitšithale bakeng sa phihlelelo ke ba lapa. Ka go hlola goba go ba karolo ya lapa, o dumela go diriša lapa go latela seo e se diretšwego gomme o ka se le diriše ka mokgwa ofe goba ofe woo o sego molaong go fihlelela tshedimošo ya motho yo mongwe. Dilwanalwana tša Lapa tša Microsoft ke tše kgethegilego tša Ditirelo tša Microsoft gomme ga di fetišetšege go diplateforomo tše dingwe. Mohlala, ditlhophišo tša Polokego ya Lapa tša XBOX di šoma go dikhonsoleng tša XBOX, XBOX Cloud Gaming, le app ya XBOX go PC goba didirišwa tša mogala, efela di ka se šomile dipapading goba ditirelong tša XBOX Game Studios tšeo di fihlelelwago goba di bapadiwago didirišweng goba diphapatheng tše dingwe. Go netefatša boitemogelo bjo bobotse bja papadi bakeng sa lapa la gago, hle lekola ditlhophišo tša batswadi didirišweng le diphapatheng tše.

• d. Go ngwalela Sehlopha Melaetša. Ditirelo tše fapanego tša Microsoft di go dumelela gore o ka romela melaetša go bangwe ka lentšu goba SMS ("melaetša"), le/goba dumelela Microsoft le dikhamphani tšeo di lego ka tlase ga taolo ya Microsoft gore di romele melaetša e bjalo go o tee goba ba mmalwa ba badiriši mo legatong la gago. GE O LAELA MICROSOFT GOBA DIKHAMPHANI TŠEO DI LEGO KA TLASE GA TAOLO YA MICROSOFT GORE E ROMELE MELAETŠA E BJALO GO WENA GOBA GO BANGWE, O EMELA LE GO TIIŠETŠA GORE WENA GOBA MANG KAPA MANG YO O RE LAETŠEGO GORE RE MO ROMELE MELAETŠA E BJALO O DUMETŠE GORE A KA AMOGELA MELAETŠA E BJALO LE EFE GOBA EFE E MENGWE GAPE YEO E SEPELELANAGO LE MELAETŠA YA DITLHAKA YA TSHEPETŠO GO TŠWA GO MICROSOFT LE DIKHAMPHANI TŠEO DI LEGO KA TLASE GA MICROSOFT. "Melaetša ya ditlhaka ya tshepetšo" ke melaetša ya kgafetša kgafetša ya tshepetšo go tšwa go tirelo yeo itšeng ya Microsoft, go akaretšwa e fela go sa kgaoletšwego go "molaetša wa kamogelo" goba ditaelo tša gore naa o emiše bjang go amogela melaetša. Wena goba maloko a sehlopha sa gago ao a sa nyakego go ka hwetša melaetša e bjalo le ka kgetha go tlogela go hwetša melaetša e mengwe gape go tšwa go Microsoft goba dikhamphani tšeo di lego ka tlase ga taolo ya Microsoft nako efe goba efe ka go latela ditaelo tšeo di abilwego. Ge e le gore ga o sa rata gore o ka amogela melaetša e bjalo goba go kgatha tema mo sehlopheng, o dumela gore o tla itokolla ka go diriša ditaelo tšeo di abilwego le lenaneo leo goba tirelo ya maleba. Ge e le gore o na le lebaka la go kgolwa gore leloko la sehlopha ga le sa nyaka gore le ka amogela melaetša e bjalo goba go kgatha tema mo sehlopheng, o dumela gore o tla le tloša sehlopheng. Gape emela le go tiišetša go rena gore wena le motho yo mongwe le yo mongwe yo o re laetšego gore le ka mo romela molaetša o a kwešiša gore sehlopha se sengwe le se sengwe se na le maikarabelo a ditshenyegelo tša ditefelo dife goba dife tša melaetša tšeo di sekasekwago ke morwadi wa megala ya go thetha, go akaretšwa ditefelo dife goba dife tša melaetša ya ditšhabatšhaba yeo e ka dirišwago yeo ge melaetša e tšwa go dinomoro tša US.

• e. Skype, Microsoft Teams, le GroupMe.
  • i. Ditirelo tša Tšhoganetšo. Go na le dipharologanyo tše bohlokwa magareng ga ditirelo tšeo di tlwaelegilego tša mogala ka gae goba sellathekeng le Skype, Microsoft Teams, le GroupMe. Microsoft e na le boitlamo bo fokolang tlasa melao e sebetsang ea lehae kapa ea naha, melaoana ea naha kapa molao ho fana ka phihlello ea litsebeletso tsa tšohanyetso, joalo ka ho letsetsa 911 kapa 112 maemong a tšohanyetso ("Lits'ebeletso tsa Tšohanyetso") ka Skype, Microsoft Teams, le GroupMe. Ke feela mefuta e lekanyelitsoeng ea software ea Skype to Phone ea Skype e ka ts'ehetsang mehala e eang ho Litšebeletso tsa Tšohanyetso linaheng tse 'maloa haholo, le ho latela sethala se sebelisitsoeng. O ka fumana lintlha mabapi le ho fumaneha le mokhoa oa ho hlophisa karolo ena mona: https://www.skype.com/go/emergency. Haeba mohala oa hao oa tšohanyetso oa Skype to Phone o hoketsoe, o tla hloka ho fana ka lintlha tsa sebaka seo u leng ho sona ho nolofalletsa ba litšebeletso tsa tšohanyetso ho u araba.
  • ii. Di-API goba Kgašo. Ge eba o nyaka go diriša softwere le ditšweletšwa tša Skype mo go kgašo efe goba efe, o swanetše go latedišišana le ¨TOS ya Kgašo¨mo go https://www.skype.com/go/legal.broadcast. Ge eba o nyaka go diriša kgokagano le programa ya sedirišwa (¨API¨) yeo e tšweletšego goba go dirilwego gore e hwetšagale ke Skype o swanetše go latedišišana le mabaka ao a dirišwago a laesense, ao a hwetšagalago mo go www.skype.com/go/legal.
  • iii. Dipholisi tša Tirišo yeo e Lekalekanetšego. Dipholisi tša tirišo yeo e lekalekanetšego di ka nna tša dirišwa go tirišo ya gago ya softwere le ditšweletšwa tša Skype. Ka kgopelo sekaseka dipholisi tšeo di diretšwego go go šireletša kgahlanong le bomenetša gomme di ka go beela magomko mo go mohuta, nako le bontši bja megala goba melaetša yeo o ka kgonago go e dira. Dipholisi tše di akareditšwe mo Mabakeng a ka tšhupetšo. U ka fumana maano ana ho https://www.skype.com/go/terms.fairusage/.
  • iv. Tirišo ya gago feela yeo e sa sepelelanego le tša Thekišo. Tirišo ya softwere le ditšweletšwa tša Skype e diretšwe wena gomme e sego bakeng sa kgwebo. O dumeletšwe gore o ka diriša Skype mošomong bakeng sa dipoledišano tša gago tša kgwebo.
  • v. Nomoro ya Skype/Skype To Go. Ge Microsoft e ka go fa Nomoro ya Skype goba nomoro ya Skype To Go, o dumela gore ga se wena mong wa nomoro yeo goba go ba le nomoro yeo go ya go ile. Mo dinageng tše dingwe, o ka nna wa fiwa nomoro yeo ke modirišani mmogo wa Microsoft gomme e sego ke Microsoft, gomme go ka nna gwa hlokega gore o tsenelane tumelelanong yeo e ikemetšego le modirišani mmogo o bjalo. Bakeng sa tshedimošo ye nngwe gape ka Nomoro ya Skype bona https://go.skype.com/home.skype-number.
  • vi. Skype Manager. "Skype Manager Admin Account" e hlotšwe le go laolwa ke wena, o lego bjale ka molaodi ka noši wa sehlopha sa Skype Manager gomme o se kgwebo. O ka nna wa tlemaganya akhaonte ya Microsoft ka o tee go sehlopha sa Skype Manager ("Akhaonte yeo e Tlemagantšwego"). O ka nna wa kgetha balaodi ba tlaleletšo go sehlopha sa gago sa Skype Manager go lebelelwa pele gore naa ba amogela Mabaka a naa. Ge o ka abela Dinomoro tša Skype go Akhaonte yeo e Tlemagantšwego, o na le boikarabelo bja tatelano le dinyakwa dife goba dife tše di sepelelanago le bodulo goba lefelo la badiriši ba gago ba Akhaonte yeo e Tlemagantšwego. Ge o ka kgetha go tlemolola Akhaonte yeo e Tlemagantšwego go sehlopha sa Skype Manager, dikabelo dife goba dife tšeo di abetšwego, Skype Credit goba dinomoro tša Skype di ka se sa hwetšagale gomme Diteng tša Gago goba matheriale woo o sepelelanago le akhaonte yeo e tlemollotšwego o ka se sa kgona go e fihlelela. O a dumela go lebelela le go sekaseka tshedimošo efe goba efe ya motho ya badiriši ba akhaonte ya gago yeo e tlemagantšwego go ya ka melao ka moka yeo e dirišwago ya tšhireletšo ya data. Skype Manager wa gago a ka emišwa ge maloko a sehlopha a palelwa ke go latela Khoutu ya Boitšoaro yeo e lego ka gare ga MSA ye.
  • vii. Detefedišo tša Skype. Ditheko tšohle tša ditšweletša tša Skype tšeo di lefelwago di akaretša metšhelo yeo e dirišwego, ntle le ge go hlalositšwe. Ditefedišo tšeo di lefelegago bakeng sa go leletša megala ka ntle ga tša boingwadišo di akaretša tefelo ya go kgokaganya (o lefela gatee mo go letšeng go gongwe le go gongwe) le kelo ya go ya ka motsotso bjale ka ge e laeditšwe mo go www.skype.com/go/allrates. Ditefedišo tša go letša di tla ntšhwa go tšwa go tšhelete yeo e šetšego ya Skype Credit ya gago. Microsoft e ka nna ya fetola direiti tša yona tša go letša mogala ka nako efe goba efe ka go phatlalatša phetolo e bjalo mo go www.skype.com/go/allrates. Kelo e mpsha e tla thoma go šoma nako yeo e tlago ge o letša ka morago ga kgatišo ya dikelo tše mpsha. Ka kgopelo lekola dikelo tša bjale pele ga ge o ka letša. Metsotso ya go letša ya go ya ka diripana le ditefedišo tša diripana di tla batametšwa palo yeo e latelago yeo e feleletšego. Mo dinageng tše dingwe, ditšweletšwa tše lefeletšwego tša Skype tše abilwego ke modirišani mmogo wa selegae wa Microsoft gomme mabaka a tirišo a modirišani mmogo owe a tla dirišwa go ditiragatšo tše bjalo. Go sa lebelelwe fela tše fetilego, o ka nna wa ba le tetla, ka tlase ga molao woo o dirišwa, ya go hwetša pušetšo morago ya ditšhelete, tša boingwadišetšo bjo lefeletšwego peleng bofe goba bofe ge go ka direga gore o fetolele Nomoro ya gago ya Skype go ya moabatirelo mongwe gape o mongwe.
  • viii. Skype Credit. Microsoft ga e tiišetše gore o tla kgona go diriša palanse ya gago ya Skype Credit go lefela ditheko tša gago tšohle tša ditšweletšwa tšeo di lefeletšwego tša Skype, ka ge dithoto tša tefo di ka fetoga nako le nako. Ge o sa diriše Skype Credit sa gago sebaka sa matšatši a 180, Microsoft e tla bea boemo bja gago go Skype Credit e le bjo sa dirišwego. O ka nna wa thomiša gape Skype Credit sa gago ka go latela sekgokaganyi seo se latelago sa go thomiša mo go https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. Ge eba o dula Japane gomme wa reka Skype Credit mo go wepsaete ya Skype, mafoko a mabedi ao a tlago pele a ka se dirišwe go wena gomme Skype Credit sa gago se tla felelwa ke mošomo mo matšatšing a 180 ka morago ga letšatši leo o se rekilego ka lona. Ge khrediti ya gago e ka felelwa ke mošomo, o ka se sa kgona go e thomiša leswa goba go e diriša gape. Ge akhaonto ya Microsoft e tswalwa, ka lebaka lefe goba lefe, Skype Credit ye nngwe le ye nngwe yeo e sa kago ya dirišwa yeo e kgokaganyetšwego le akhaonto ya Microsoft e tla lahlega gomme e ka se kgone go bušetšwa. Skype Credits a ka se fetisetšwe go ba bangwe.
  • ix. Pad ya Megala ya Skype. O ka diriša Pad ya Megala ya Skype ka peeletšo ye e šomago goba Skype Credits ka morago ga go tlošwa ga diapp tša Skype tša desktop le mogala. Pad ya Megala ya Skype ke sehlahisoa sa Skype seo o ka se fihlelelago ka gare ga Microsoft Teams goba wep.
  • x. Ditefelo tša Melaetša ya Boditšhabatšhaba. GroupMe ka se sebaka e diriša dinomoro tša kua US bakeng sa sehlopha se sengwe le se sengwe seo se hlotšwego. Molaetša wa ditlhaka o mongwe le o mongwe woo o rometšwego goba o amogetšwego go tšwa go nomoro ya GroupMe o tla tšewa e le molaetša wa boditšhabatšhaba wa ditlhaka woo o rometšwego goba go amogelwa go tšwa United States. Ho latela sebaka sa hau, e ka 'na eaba Microsoft Teams e sebelisa nomoro ea mohala e ka balang e le molaetsa oa mongolo o tsoang machabeng. Ka kgopelo lekola se le moabatitelo wa gago bakeng sa direiti tšeo di sepelelanago tša boditšhabatšhaba.
  • xi. SMS ea Microsoft Teams. Microsoft Teams e ka sebelisa linomoro tse Australia tse fanoeng ke Belgacom International Carrier Services SA. eo sebaka sa eona sa khoebo se ka sehloohong e leng Boulevard du Roi Albert II, 27 1030, Bruxelles Belgium ("BICS"), Bakeng sa melaetsa e rometsoeng ho ba amohelang ka linomoro tsa Australia. Microsoft le likhoebo tse tlasa eona ha li na amane le BICS.

• f. Bing le MSN.
  • i. Dimatheriale tša Bing le MSN. Dingwalwa, mongwalo, diswantšho, mebepe, dibitio, dibapala dibitio le matheriale wa dikhamphani tše tše dingwe tšeo di hwetšagalago mo go Bing le MSN, go akaretšwa dipote, didirišwa le diprograma tša Microsoft, ke tša tirišo ya gago fela yeo e sego ya kgwebo. Ditirišo tše dingwe, go akaretša go taonelouta, go kopiša goba phatlalatšo ya didirišwa tše, goba go diriša didirišwa goba ditšweletšwa tše go bopa ditšweletšwa tša gago, go dumeletšwe fela go fihla moo go dumeletšwego ke Microsoft goba baswara ditokelo, goba go dumelelwago ke molao wa ngwalollo woo o dirišwago. Microsoft le beng ditokelo ba bangwe ba beeletša ditokelo tšohle tša didirišwa woo o lego gore ga se wa hlaloswa ka botlalo ke Microsoft ka tlase ga mabaka a laesense, e ka no ba ka go se bolele thwii, estopele goba ka mekgwa e mengwe.
  • ii. Mebepe ya Bing. Ga o a dumelega gore o ka diriša seswantšho sa leihlo la Nonyane sa United States, Canada, Mexico, New Zealand, Australia goba Japan bakeng sa tirišo ya mmušo ntle le tumelelo ya rena yeo e ngwetšwego yeo e lego ka thoko.
  • iii. Bing Places. Ge o fa Datha ya gago goba Diteng tša Gago go Bing Places, o fa Microsoft laesense ya lefase ka bophara, yeo e se nago bogoši ya go šomiša, go tšweletša gape, go boloka, go fetoša, go kgoboketša, go tšwetša pele, go fetišetša, go bontšha, le go aba Datha ya gago le Diteng tša Gago (go akaretšwa thoto ya bohlale ditokelo ka go Datha ya gago le Diteng tša Gago), le go fa laesense ya ka fasana efe goba efe goba ka moka ga ditokelo tše di lego ka mo godimo go batho ba boraro.

• g. Cortana.
  • i. Tirišo ya gago feela yeo e sa sepelelanego le tša Thekišo. Cortana ke Tirelo yeo e go thušago ya Microsoft. Dilwana, ditirelo le diteng tšeo di abjwago ke Cortana (ka moka ¨Ditirelo tša Cortana¨) di diretšwe fela gore di dirišwe ke wena gomme e sego bakeng sa kgwebo.
  • ii. Tirišego le Diteng. Cortana e fana ka dilo tša mehutahuta, dingwe tša tšona di diretšwe wena fela. Ditirelo tša Cortana di ka nna tša go dumelela gore o be le phihlelelo ya ditirelo, tshedimošo goba ditirišo tšeo di abjwago ke Ditirelo tše dingwe tša Microsoft goba Ditirelo le Di-app tša mekgahlo ye mengwe. Mabaka a go ya ka tirelo ye itšego a karolo 13 gape a a dirišwa go tirišo ya gago ya Ditirelo tša Microsoft tše itšego tše fihlelelwago ka Ditirelo tša Cortana. Cortana e fana ka tshedimošo bakeng sa mabaka a peakanyetšo fela gomme o swanetše o diriše boinaganelo ge o sekaseka le go tshepa tshedimošo ye. Microsoft ga e tiišetše go tshepagala, go hwetšagala goba go ba nakong ga maitemogelo ao o a diretšwego ao o a fiwago ke Cortana. Microsoft ga e na maikarabelo ge selo sengwe sa Cortana se ka diegiša goba sa thibela gore o amogele, lebelela gape goba go romela tshedimošo goba tsebišo, goba go hwetša tirelo.
  • iii. Di-app le Ditirelo tša Batho Bangwe. Bjalo ka karolo ya go go tlišetša Ditirelo tša Cortana, Cortana e ka nna ya šišinya le go go thuša go dirišana le Di-app le Ditirelo tša mekgahlo mengwe (botsebi bja mekgahlo mengwe goba ditirelo tše kgokagantšwego). Ge eba o kgetha, Cortana e ka nna ya abelana tshedimošo le Di-app le Ditirelo tša mekgahlo mengwe, tše bjalo ka khoutu ya gago ya poso le dipotšišo le dikarabo tšeo di hwetšwago go tšwa go Di-app le Ditirelo tša mekgahlo mengwe, go go thuša go hwetša ditirelo tšeo o di kgopetšego. Cortana e ka nna ya kgonagatša thekišo ka tirišo ya Di-app le Ditirelo tša mekgahlo mengwe e diriša dikgetho le dipeakanyo tša akhaonte tšeo o di beakantšego thwii le Di-app le Ditirelo tša mekgahlo yeo ye mengwe. O ka nna wa kgokolola Tirelo ya Cortana go Di-app le Ditirelo tša Mekgahlo ye mengwe nako efe goba efe. Tirišo ya gago ya Ditirelo tša Cortana go kgokaganya go Di-app le Ditirelo tša mekgahlo mengwe go tla lebelelwa pele karolo 5 ya Mabaka a. Baphatlalatši ba Di-app le Ditirelo tše tša Batho Bangwe ba ka nna ba fetola goba ba se sa tšwela pele ka go šoma goba dilwana tša Di-app le Ditirelo tša Batho Bangwe goba go kopantšhwa le Ditirelo tša Cortana. Microsoft ga e na maikarabelo goba tlamego bakeng sa softwere goba femewere yeo e abjwago ke batšweletši.
  • iv. Didirišwa tša Cortana yeo e Kgonagaditšwego. Didirišwa tšeo go tšona Cortana e kgonagaditšwego ke ditšweletšwa goba didiršwa tšeo di kgonagaditšwego gore di ka kgona go fihlelela Ditirelo tša Cortana, goba ditšweletšwa goba didirišwa tšeo di sepelelanago le Ditirelo tša Cortana Didirišwa tša Cortana yeo e kgonagaditšwego di akaretša didirišwa goba ditšweletšwa tša batho ba bangwe tšeo e sego tša Microsoft, gape e sa di tšweletšego, goba go di hlagiša. Microsoft ga e na maikarabelo goba tlamego bakeng sa didirišwa goba ditšweletšwa tše tša batho ba bangwe.
  • v. Dimpshafatšo tša Softwere. Re ka nna ra lekola ka boitirišo bešene ya softwere ya Ditirelo tša Cortana gomme ra laišolla dimpshafatšo tša softwere goba ra fetola dipeakanyo goba ra hloka gore bahlagiši bafe goba bafe ba didirišwa tšeo go tšona Cortana e kgonagaditšwego ba netefatše gore softwere ya Ditirelo tša Cortana e phela e mpshafaditšwe ka botlalo.

• h. Di-app le Ditirelo tša Microsoft 365.
  • i. Mabaka a Tirišo. Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, Microsoft 365 Basic, Sway, OneNote.com le tirišo efe goba efe ye nngwe ya Microsoft 365 goba Tirelo goba Tirelo ya leina la Office ke ya tšhomišo ya gago ya motho ka noši, yeo e sego ya kgwebo, ntle le ge o na le ditokelo tša tšhomišo ya kgwebo ka fase ga tumelelano ye e fapanego le Microsoft. Tšhomišo ya ditirišo tša go swana le Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive, Phihlelelo, le Publisher ka go Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, le tirišo efe goba efe ye nngwe ya Microsoft 365 goba Tirelo ya peeletšo e laolwa ke dipeelano tša laesense ya tlaleletšo tšeo di lego go https://aka.ms/useterms ga mmogo le mabaka a.
  • ii. Mabaka a tlaleletšo a Outlook. Outlook e akaretša tirišo ya Bing Maps. Diteng dife goba dife tšeo di abjago ke Bing Maps, go akaretšwa ditšeokhoutu, di ka dirišwa fela mo setšweletšwa seo diteng tšeo di abjago ka sona. Tirišo ya gago ya Bing Maps e laolwa ke Mabaka a Modiriši wa Pheletšong a Bing Maps yeo e hwetšagalago mo go go.microsoft.com/?linkid=9710837 le mo go Setatamente sa Sephiri sa Microsoft seo se hwetšagalago mo go go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=248686.

• i. Thepa ea dijithale. Ka tirišo ya Microsoft Groove, Difilimi le TV tša Microsoft, Store, Ditirelo tša XBOX le didirišwa dife goba dife tšeo di sepelelanago goba ditirelo tša išago, Microsoft e ka kgonagatša gore o hwetše, theeletše, bogele, bapale, goba o bale (ka ke go ka no ba) mmino, diswantšho, bitio, dingwalwa, dipuku, dipapadi goba matheriale mongwe ofe goba ofe ("Dithoto tša Setitšithale") woo o ka o hwetšago ka mokgwa wa setitšithale. Dithoto tša Setitšithale ke tša tirišo ya gago fela ya boithabišo yeo e sego ya kgwebo. O a dumela gore o ka se phatlalatše gape, gaša, bapala setšhabeng goba wa bontšha setšhabeng goba wa fetišetša dikhophi dife goba dife tša Dithoto tša Setitšithale. Dithoto tša Setitšithale e ka nna ya ba dithoto tša Microsoft goba batho bangwe. Mo mabakeng ka moka, o a kwešiša le go amogela gore ditokelo tša gago ge go tla mo go Dithoto tša Setitšithale di kgaoletšwa ke Mabaka a, molao wa ngwalollo, le Melao ya Tirišo yeo e lego go https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143. O a dumela gore o ka se leke go fetoša Dithoto dife goba dife tša Setitšithale tšeo o di hweditšego ka go diriša Ditirelo dife goba dife ka tlase ga mabaka afe goba afe, go akaretšwa go fihla goba go fetola goba mongthoto goba mothopo wa Dithoto tša Setitšithale. Microsoft le beng ba Dithoto tša Setitšithale nako le nako ba ka nna ba tloša Dithoto tša Setitšithale go tšwa go Ditirelo ntle le tsebišo.

• j. Bobolokelo bja Microsoft.
  • i. Kabo ya Bobolokelo bja OneDrive. Ge e le gore o na le diteng tše ntši tšeo di bolokilwego mo go OneDrive ya gago go feta ka mokgwa woo o abetšwego go ya ka mabaka a tirelo ya mphiwafeela goba yeo e lefeletšwego ya Bobolokelo bja Microsoft gomme o sa fetole tsebišo ya Microsoft ya gore o lokiše akhaonte ya gago ka go tloša bontši goba wa ngwadiša go leano le leswa la go ba le bobolokelo bjo oketšegilego, re swarelela tokelo ya go tswalela akhaonte le go tloša goba go šitiša phihlelelo go Diteng tša gago go OneDrive. Bala ka botlalo ka ga dikelo tša bobolokelo bja Microsoft mo (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).
  • ii. Go šoma botse ga Tirelo ya OneDrive. Go ya ka dilo tše swanago le setlabela sa gago, kgokaganyo ya inthanete le maiteko a Microsoft a go leka go swarelela go šoma botse le seriti sa tirelo ya yona, nako le nako o ka nna wa itemogela tiego ge go tla mo go bolokeng le go sepetša mmogo diteng go OneDrive.
  • iii. Kabo ya Bobolokelo bja Outlook.com. Ge o feta tekanyetšo ya gago ya bobolokelo bja lepokisi la poso la Outlook.com goba tekanyetšo ya gago ya bobolokelo bja Microsoft bjo o bo filwego ka fase ga peeletšo ya mphiwafeela goba bjo lefeletšwego, o ka se kgone go romela goba go amogela melaetša go fihlela o tloša diteng tše di fetišago goba o hudugela go peeletšo ye mpsha yeo e nago le bobolokelo bjo bo lekanego . Ge o šitwa ke go tloša diteng tše di fetišago goba o hwetša bobolokelo bja tlaleletšo bjo bo lekanego ka morago ga go amogela tsebišo go tšwa go Microsoft, re na le tokelo ya go phumola goba go šitiša phihlelelo go Diteng tša Gago. Bala ka botlalo ka ga dikelo tša bobolokelo bja Microsoft mo (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).

• k. Microsoft Cashback. Lenaneo la Microsoft Cashback (“Pušetšomorago ya tšhelete”) le dumelela bareki ba Microsoft go hwetša difoka tša go bušetša tšhelete ka morago ga gore ba reke go barekiši bao ba kgathago tema ba diriša ditšweletšwa le ditirelo tše itšego tša Microsoft tša go swana le Bing.com le Microsoft Edge. Ka go ingwadiša mo go Cashback goba go thomiša theko ya Cashback, o a amogela le go dumela go Melawana le Dipeelano tša Cashback (https://www.microsoft.com/bing/rebates-terms). Mekgwa e itšego ya go swanelega, dithibelo, le mellwane ye mengwe e a dirišwa mo go kgatheng tema ga gago go Cashback; bakeng sa tshedimošo e oketšegilego, bona Dipotšišo Kgafetša Kgafetša tša Cashback (https://www.bing.com/rebates/faq).

• l. Microsoft Rewards.
  • i. Tshedimošo ka Kakaretšo. Microsoft Rewards ("Lenaneo la Meputso") e ka tsenelwa mphiwafeela, gomme e go kgontšha go hwetša dintlha ("Dintlha") bakeng sa mediro e itšego le bakeng sa tšhomišo ya motho ka noši ya ditšweletšwa le ditirelo tše itšego tša Microsoft. Ge e le gore o na le akhaonte ya Microsoft gomme o hwetšwa ka Seleteng seo se tšeago karolo (se se hlalošitšwego ka mo tlase), o ngwadišitšwe ka go itiragalela Lenaneong la Meputso gomme o ka thoma go hwetša Dintlha ka pela. O ka phumola go kgatha tema ga gago Lenaneong la Meputso nako efe goba efe ka go latela ditaelo tše di lego ka mo tlase.
  • ii. O ka lopolla Dintlha tša gago ka ditsela tše di fapafapanego ("Dikgetho tša Topollo"), go akaretšwa bakeng sa ditšweletšwa le ditirelo tše itšego tšeo di lokeleditšwego go Letlakaleng la Topollo mo https://aka.ms/redeemrewards ("Rewards"). Go ba le maswanedi a go lopolla Dintlha tša gago bakeng sa Kgetho efe goba efe ya Topollo, o swanetše go thoma ka go tsenya tirišong akhaonte ya gago ya Lenaneo la Meputso ("Akhaonte ya Meputso") mo go Tešepoto ya Meputso mo https://rewards.microsoft.com/ goba go mafelo a mangwe a itšego le matlakala a Microsoft. Ga go na ditshenyegelo tša go tsenya tirišong Akhaonte ya gago ya Meputso.
  • iii. Dikiletšo tše itšego le mellwane di šoma mo go amogeleng letseno, go lopolla le ditirišo tše dingwe tša Dintlha Lenaneong la Meputso. Go hwetša tshedimošo ye nngwe gape e ya go karolo ya Rewards mo go https://support.microsoft.com ("FAQ").
  • iv. Dinyakwa. O hloka akhaonte ya Microsoft ye e šomago gomme o swanetše go dula go le lengwe la mafelo a thutafase ao a lokeleditšwego ka go FAQ (Dilete) go tsenya tirišong Akhaonte ya gago ya Meputso le go hwetša, go lopolla, goba ka tsela ye nngwe diriša Dintlha. O ka bula le go šomiša Akhaonte e tee fela ya Meputso, le ge o na le diaterese tše ntši tša emeile. Lapa le lengwe le le lengwe le kgaoleditšwe go Diakhaonte tše tshela tša Meputso. Lenaneo la Meputso ke la tirišo ya gago fela gomme ga le sepelelane le tša thekišo. Tirišo ya neteweke ya praebete ya go bonagala (VPN) goba theknolotši ye nngwe goba tirelo yeo e ka šomišwago go bipa goba go šitiša lefelo la gago la thutafase e ka feletša ka go phumolwa ga Akhaonte ya gago ya Meputso le go tšeelwa Dintlha tša gago tše di kgobokeditšwego.
  • v. Go Hwetša Dintlha. O ka tšweletšwa dibaka tša go hwetša Dintlha tša mediro ye e itšego ye e swanelegago ("Ditlhagišo"), go swana le Dinyakišišo, Ditheko, tšhomišo ya ditšweletšwa le ditirelo tše itšego tša Microsoft, le dibaka tše dingwe go tšwa go Microsoft. O swanetše go ba le Akhaonte ya Meputso ye e šomago go šomiša Ditlhagišo tše bjalo. Ka morago ga go tlatša dinyakwa tša Ditlhagišo tše itšego, o ka swanelwa ke go kleima Dintlha go Tešepoto ya Meputso pele Dintlha di hwetšwa le go tsentšhwa Akhaonteng ya gago ya Meputso. Go šitega go kleima Dintlha ka nako yeo e laeditšwego ke Microsoft go ka lebiša gore o lahlegelwe ke Dintlha di tšeo. Ditlhagišo tše di Swanelegago di ka fapana go ya ka Selete gomme di ka hwetšagala fela ka nako ye e itšego goba go ya ka mellwane ye mengwe. O swanetše go obamela melawana le dipeelano ka moka tša Tlhagišo ye e itšego go hwetša Dintlha tšeo di filwego ka Tlhagišo yeo. O ka tšweletšwa ka Ditlhagišo thwii go Tešepoto ya Meputso goba ge o šomiša ditšweletšwa le ditirelo tše itšego tša Microsoft. Nako le nako, Microsoft e ka go fa goba ya go fa Dintlha tša tlaleletšo ka boikgethelo bja yona e le noši le goba ntle le temošo ya pele ga nako, go akaretšwa le seo Microsoft e bonago gore ke Dinyakišišo ka moya o mobotse le ditirišano tše dingwe le ditirelo tša Microsoft.
  • vi. Bakeng sa merero ya Lenaneo la Meputso, "Nyakišišo" ke tiro ya modiriši ka noši yo a tsenyago sengwalwa ka seatla ka nepo ya boikemišetšo bjo bobotse bja go hwetša dipoelo tša nyakišišo ya Bing bakeng sa merero ya nyakišišo ya modiriši yo bjalo; “Nyakišišo” ga e akaretše dipotšišo tšeo di sa rerelwago goba tšeo di sa šomišetšwago merero ya kgonthe ya nyakišišo ya motho ka noši ya moya o mobotse goba potšišo yeo e tsentšwego ke bot, makro, goba mekgwa e mengwe ya go itiriša goba ya bomenetša ya mohuta ofe goba ofe. Bakeng sa merero ya Lenaneo la Meputso, “Khwetšo” ke tshepedišo ya go reka dithoto goba go taonelouta le go hwetša laesense ya diteng tša ditšithale thwii go tšwa go Microsoft, e ka ba ya mahala goba yeo e lefilwego. Dintlha ga di fiwe bakeng sa Khwetšo ye nngwe le ye nngwe go tšwa go Microsoft, gomme dikiletšo tše itšego di ka dirišwa.
  • vii. Dikiletšo le Dikgaoletšo mo Dintlheng. Dintlha di abja ke Microsoft go Diakhaonte tša Meputso ka botee gomme di ka se fetišetšwe go motho ofe goba ofe yo mongwe goba setheo. Go sa šetšwe tše di boletšwego ka mo godimo, Microsoft nako le nako ka boikgethelo bja yona e nnoši e ka go dumelela (i) go abelana Dintlha tša gago ka gare ga lapa la gago (mellwane e ka šoma), (ii) go tsenya letsogo ka Dintlha tša gago go thekga mokgatlo wo o sa dirego poelo wo o lokeleditšwego go Letlakala la Topollo, goba (iii) go ya ka Selete sa gago le go ya ka melawana le dipeelano tše dingwe, go lopolla Dintlha tša gago ka moka goba tše dingwe bakeng sa dintlha mananeong a mangwe a itšego a meputso goba a potego, go akaretšwa mananeo ao a šomišwago ke Microsoft goba batho ba boraro bao ba dumeletšwego. Dintlha ke e bile di dula e le thoto ya Microsoft ka dinako tšohle, gomme ga di bope thoto ya gago ya motho ka noši; ga di na boleng bja tšhelete, gomme o ka no se hwetše tšhelete seatleng goba tšhelete efe goba efe go di ananya. Dintlha o di abelwa ka mokgwa wa kwalakwatšo fela. O ka se kgone go reka Dintlha. Microsoft e ka kgaoletša bontši bja Dintlha goba Meputso yeo e ka hwetšwago goba ya lopollwa ka motho, ka lapa, goba ka nako ye e beilwego (mohl., letšatši) ge fela o sa hlokege ka go roba tumelo ye botse; hle lebelela FAQ bakeng sa mellwane yeo e šomago gabjale. Ntle le ge Tlhagišo goba Topollo e bolela ka go lebanya ka tsela ye nngwe, Dintlha tšeo di hweditšwego mo Lenaneong ga di šome mo go, goba di ka se dirišwe mmogo le, lenaneo le lengwe gape leo le abjago ke Microsoft goba mekgahlo mengwe. Dintlha tše di sa Lopollwago tšeo di amanago le Akhaonte ya gago ya Meputso di a fela ge o sa hwetše goba wa lopolla Dintlha dife goba dife go Akhaonte ya gago ya Meputso dikgwedi tše 12 ka go latelana.
  • viii. Menolotšo. Di kgetho tša Menolotšo di tla hwetšagala go wena go Leqephe la Menolotšo le go disaete le maqephe a mangwe a itšego a Microsoft. O swanetše go hwetša le go ba le gona ka Akhaonteng ya gago ya Meputso Dintlha ka moka tše di nyakegago bakeng sa Kgetho ya Topollo pele o ka lopolla Dintlha tša gago bakeng sa Kgetho yeo ya Topollo. Go ka nna gwa ba le palo yeo e kgaoleditšwego ya Reward ye e itšego yeo e hwetšagalago, gomme di-Rewards tšeo di tla abja ka gore naa ke mang yo a di kgopetšego pele. O ka nna wa kgopelwa gore o fane ka tshedimošo ya tlaleletšo, go swana le aterese yeo go romelwago poso go yona le nomoro ya mogala (ka ntle go ya VOIP goba nomoro yeo e sa lefelelwego), gomme o ka nna wa kgopelwa go tsenya khoutu yeo e thibelago bomenetša goba o saene ditokumente tša tlaleletšo tša semolao gore o kgone go fetolela Dintlha bakeng sa Dikgetho tše itšego tša Topollo. Ge o ka fetolela Dintlha tša gago, o ka se kgone go e khansela goba go bušetša Kgetho ya Topollo gore o kgone go bušetšwa Dintlha ka ntle le ge e le gore ditšweletšwa ga di šome gabotse goba go ya ka mo go nyakegago go ya ka molao woo o dirišwago. Ge o ka kgetha Kgetho ya Topollo yeo e lego gore ga e sa le gona goba ga e hwetšagale go ya ka mabaka a mangwe, re ka nna ra go fa setšeasebaka sa Kgetho ya Topollo sa boleng bjo ka lekalekanetšwago goba wa bušetšwa dintlha ka boikgethelo bja rena ka noši.
  • ix. Microsoft e ka nna ya mpshafatša Dikgetho tša Topollo ka nako efe goba efe goba lebaka lefe goba lefe. Dikgetho tše dingwe tša Topollo di ka ba le dinyakwa tša maswanedi tša mengwaga goba tša Selete, goba mabaka goba dipeelano tše dingwe ka ga topollo goba tšhomišo ya tšona. Dinyakwa dife goba dife tše bjalo goba maemo a tla akaretšwa go kwalakwatšo ya topollo ya maleba. O na le boikarabelo bakeng sa metšhelo ka moka tša pušokopanelwa, pušo le selegae le ditshenyegelo dingwe gape dife goba dife tša go amogela le go diriša Kgetho ya Topollo. Di-Rewards di tla romelwa ka emeile go aterese ya emeile yeo e sepelelanago le akhaonte ya Microsoft, ka go rialo netefatša gore aterese ya gago ya emeile a mpshafaditšwe. Di-Rewards tšeo di sa kgonego go ka romelwa di ka se ntšhwe gape gomme ka go realo o tla di loba. Meputso ga e a dumelelwa go ka rekišwa gape. Ga o a dumelelwa go fetolela go feta Dintlha tše 550,000 mo ngwageng wa go ya ka khalentara mo go Lenaneo la Meputso.
  • x. Go Khansela Akhaonte ya Gago ya Meputso. Ge e le gore ga o sa nyaka go tšea karolo Lenaneong la Meputso, latela ditaelo tšeo di lego letlakaleng la go kgetha go se tsene (https://rewards.microsoft.com/optout) go khansela Akhaonte ya gago ya Meputso. Ge o ka khansela Akhaonte ya gago ya Meputso, o tla lahlegelwa ke Dintlha ka moka tšeo o di hweditšego gateetee gomme o tla lahlegelwa ke bokgoni bja gago bja go hwetša Dintlha tše mpsha nakong ye e tlago. Go thoma go hwetša Dintlha gape, o swanetše go bula Akhaonte ye mpsha ya Meputso (eupša Microsoft e ka se bušetše Dintlha dife goba dife tšeo o di lahlegetšwego peleng). Akhaonte ya gago ya Meputso e ka khanselwa (gomme Dintlha tša gago wa di lahlegelwa) ge o sa tsene akhaonte ya Microsoft dikgwedi tše 12 ka go latelana.
  • xi. Diphetogo tša Lenaneo goba go se sa Tšwela pele. Microsoft e na le tokelo ya go fetoša, go fetoša, go se sa tšwetša, goba go khansela Lenaneo la Meputso goba karolo efe goba efe ya lona ka nako efe goba efe, ka boikgethelo bja yona e nnoši, le ntle le tsebišo ya pele. Le ge go le bjalo, ge Lenaneo la Meputso le khansetšwe goba le se sa tšwela pele, re tla dira maiteko a kwagalago a go go tsebiša ka emeile le go Tešepoto ya Meputso le go go fa bonyane matšatši a 90 go lopolla Dintlha tša gago tše di kgobokeditšwego, ntle le ge re bona gore go khansela mo go bjalo go swanetše go thoma go šoma gateetee ka mabaka a molao goba a tšhireletšo.
  • xii. Mabaka a Mangwe. Microsoft e na le tokelo ya go khansela Akhaonte ya gago ya Meputso semetseng, go go thibela go kgatha tema nakong ye e tlago Lenaneong la Meputso, go lahlegelwa ke Dintlha ka moka tšeo o di hweditšego, le go khansela goba go emiša Kgetho efe goba efe ya Topollo yeo o e hweditšego ka Lenaneo la Meputso ge e ba Microsoft e dumela gore o šitišitše, gampe, goba a fora karolo efe goba efe ya Lenaneo la Meputso goba a roba dipeelano tše. Microsoft e na le tokelo ya go khansela goba go emiša Kgetho efe goba efe ya Topollo yeo o e hweditšego goba o lekilego go e hwetša ka Lenaneo la Meputso ge Microsoft e bona gore ga o swanelege go amogela Kgetho yeo ya Topollo ka mabaka a molao (go swana le melao ya thomelontle). Le ge Microsoft e dira maiteko ka moka a go kgonthišetša go nepagala, diphošo di na le go direga ka dinako tše dingwe. Ka go rialo Microsoft e na le tokelo ya go lokiša diphošo tše bjalo nako efe goba efe, le ge di ka ama Ditlhagišo tša bjale goba Dintlha goba Meputso ya gago yeo e sa emetšwego, yeo e hweditšwego, goba yeo e lopolotšwego. Ge go ka ba le go se dumelelane goba go se dumelelane magareng ga dipeelano tše tša Lenaneo la Meputso goba dipolelo tše dingwe tšeo di lego ka gare ga didirišwa dife goba dife tše di amanago goba papatšo, mabaka a ke ona a dirišwago, a bušago, le go laola.

• m. Azure. Tirišo ya gago ya tirelo ya Azure e laolwa ke mabaka le dipeelano tša tumelano nngwe gape yeo e ikemetšego yeo ka tlase ga yona o hweditšego ditirelo, bjale ka ge go hlalositšwe mo go letlakala la Tshedimošo ya Semolao ya Microsoft Azure mo go https://aka.ms/AA7z67v.

• n. Microsoft Soundscape. O amohela hore Microsoft ea melumo (1)ha e etselitsoe, e reriloeng, kapa e fumanehang e le sesebelisoa sa bongaka, mme (2)ha e etselitsoe kapa e reretsoe ho ba sebaka sa likeletso tsa bongaka, ho tšoaea liphoso, kapa Kahlolo 'me ha ea lokela ho sebelisoa ho nka sebaka kapa e le sebaka sa likeletso tsa bongaka, ho tšoaea, kalafo kapa kahlolo.

• o. Sethala sa Matla Ts'ebeliso ea hau ea ts'ebeletso ea motlakase e laoloang ke lipehelo le maemo ea tumellano e arohaneng tlasa eo u e fumaneng litšebeletso, joalo ka lintlha tse qaqileng ho Prest ea molao oa molao oa mmuso ho Microsoft Sethala sa Matla (https://www.microsoft.com/en-us/power-platform/business-applications/legal).

• p. Dynamics 365. Tirišo ya gago ya tirelo ya Dynamics 365 e laolwa ke mabaka le dipeelano tša tumelano nngwe gape yeo e ikemetšego yeo ka tlase ga yona o hweditšego ditirelo, bjale ka ge go hlalositšwe mo go letlakala la Tshedimošo ya Semolao ya Dynamics 365 mo go Microsoft Dynamics 365 (https://www.microsoft.com/en-us/dynamics-365/business-applications/legal).

• q. Maitemogelo a AI a Copilot. Tšhomišo ya gago ya Maitemogelo a AI a Copilot (go sa akaretšwe Copilot yeo e nago le tšhireletšo ya datha ya kgwebo) e laolwa ke melawana le dipeelano tša tlaleletšo tšeo ka fase ga tšona o hweditšego ditirelo tšeo bjalo ka ge di hlalošitšwe ka botlalo go Copilot - Melawana ya Tirišo (bing.com) (https://www.bing.com/new/termsofuse#content-policy) ga mmogo le Melawana ye. Ge e ba o le modiriši wa Microsoft Copilot yeo e nago tšhireletšo ya data ya kgwebo, ka kgopelo etela letlakala le go hlahloba dipeelano tša tšhomišo tšeo di dirišwago go wena, mmogo le Melawana ye: https://aka.ms/BCETermsOfUse.

• r. Ditirelo tša AI. "Ditirelo tša AI" ke ditirelo goba dikarolo tša tšona tšeo di dirišago theknolotši ya Boitlhamelo bja Mašini (AI), go akaretša le ditirelo tša AI tša go hlahlama.
  • i. Ga go Keletšo ya Setsebi. Ditirelo tša AI ga se tša hlangwa, rerelwa goba go dirišwa bjalo ka dilo tšeo di tšeago legato la keletšo ya seprofešenale.
  • ii. Boentšeneare bja go Bušetša morago. Ga o a dumelelwa go diriša ditirelo tša AI go utolla dikarolo dife goba dife tša motheo tša dika, dialekoritimo le ditshepedišo. Mohlala, o se ke wa leka go bona le go tloša boima bja dika goba go ntšha dikarolo dife goba dife tša ditirelo tša AI go tšwa sedirišweng sa gago.
  • iii. Go Ntšha Datha. Ka ntle le ge go dumeletšwe ka go lebanya, ga o a dumelelwa go šomiša mekgwa ya go gohla inthanete, go buna inthanete, goba go ntšha datha ya inthanete go ntšha datha go tšwa ditirelong tša AI.
  • iv. Magomo a tšhomišo ya datha go tšwa go Ditirelo tša AI. O ka se diriše ditirelo tša AI, goba data go tšwa ditirelong tša AI, go hlama, go hlahla, goba go ntlafatša (ka kotloloho goba ka tsela e sego ya kotloloho) theknolotši efe goba efe ya AI.
  • v. Tirišo ya Diteng tša Gago. Bjalo ka karolo ya go aba ditirelo tša AI, Microsoft e tla šoma le go boloka ditseno tša gago tirelong gammogo le ditšweletšwa go tšwa tirelong, ka maikemišetšo a go hlokomela le go thibela ditšhomišo tše mpe goba tše kotsi goba ditšweletšwa tša tirelo.
  • vi. Beng ba Diteng. Microsoft ga e itlame gore ke yona mong wa diteng dife goba dife tšeo o fanago ka tšona, o di ngwalago, o di tsenyago, goba o di romelago go, goba o di amogelago go tšwa go, ditirelo tša AI (go akaretšwa ditshwaotshwao le ditšhišinyo). O tla swanelwa ke go itšeela sephetho mabapi le ditokelo tša thoto ya monagano tšeo o nago le tšona ka diteng tša ditšweletšwa le go šomišega ga tšona, o ela hloko, gare ga tše dingwe, maemo (maemo) a gago a tirišo le melao ya taolo ye e lebanego. O tiišetša le go emela gore o mong goba ka tsela ye nngwe o laola ditokelo ka moka tša diteng tša gago bjalo ka ge di hlalošitšwe go Melawana ye go akaretšwa, ntle le mellwane, ditokelo ka moka tše di nyakegago gore o neelane, o ngwale, o laiše, o tsenye, goba o romele diteng.
  • vii. Ditšhupetšo tša diteng. Ge o diriša ditirelo tša AI go hlahlamolla diteng, Microsoft e ka boloka tshedimošo ka ga diteng tšeo gomme ya di kgokaganya le diteng le diswao tša diteng. O se ke wa diriša ditirelo tša AI goba wa hlola diteng ka maikemišetšo a go tloša, go fetola, go khupetša, goba go fihla diswao tša diteng goba mekgwa ye mengwe ya mohlwa, matshwao, goba dipontšho, goba wa diriša ditirelo tša AI ka tsela ye nngwe le ye nngwe go hlahlamolla diteng ka maikemišetšo a go foša batho ka ga ge eba diteng di hlahlamolotšwe ka tiriso ya ditirelo tša AI.
  • viii. Dikleimi tša dikhamphani tše dingwe. O na le maikarabelo ka noši a go araba dikleimi dife goba dife tša motho wa boraro mabapi le tšhomišo ya Gago ya ditirelo tša AI go obamela melao ye e šomago (go akaretšwa, eupša e sego fela, tshelo ya tokelo ya ngwalollo goba dikleimi tše dingwe tšeo di amanago le tšweletšo ya diteng nakong ya tšhomišo ya Gago ya ditirelo tša AI).
  • ix. Dithibišo tša Tirišo. Go tlaleletša go hlompha "Khoutu ya Boitšoaro" ye e boletšwego ka godimo, o dumelelana gore o ka se diriše ditirelo tša AI, go akaretša le tšeo di dirago diphetho goba di tšea dikgato ka boithaopo goba ka maemo a go fapafapana a go tsenela ga motho:
    • 1. Go dira diphetho goba go tšea dikgato ntle le taolo ya maleba ya motho tšeo di ka bago le khuetšo ye kgolo godimo ga maemo a molao a motho, maemo a gagwe a ditšhelete, menyetla ya bophelo, menyetla ya mošomo, goba ditokelo tša botho, goba tšeo di ka bakago kotsi ya mmele goba monagano go motho o tee goba sehlopha sa batho;
    • 2. Go fora goba go fa tshedimošo ya maaka ka bomo (mohl., papatšo ya maaka), goba go diriša mekgwa ya ka fase ga boitsebelo (mohl., dipontšho tša pono, tša modumo, goba tše dingwe tšeo di lego ka ntle ga se motho a ka se lemogago ka tlhago) ka maikemišetšo a go fetoša goba go sokodiša boitshwaro bja motho ka tsela yeo e bakago kotsi.
    • 3. Go ipshina ka bofokodi bjo itšego bja motho ka lebaka la mengwaga ya gagwe, bogole, goba maemo a itšego a leago goba a ekonomi, ka maikemišetšo goba ka tshwanelo ya go fetoša ka tsela e kgolo boitshwaro bja motho yoo goba wa sehlopha seo ka tsela yeo e bakago goba e ka bakang kotsi ye kgolo go motho yoo goba go mongwe;
    • 4. Go diriša bakeng sa go akaretša batho maemong a boditšhabatšhaba goba go ba akanya pele ka tsela yeo e feleletšago ka kalafo ya leeme, yeo e sa lokago, ya kgethollo, ye e gobatšago, goba ye e se nago mohola go batho ba itšego goba dihlopha tša batho.
    • 5. Go lekola kotsi ya botlokotsebe go motho wa tlhago ka motheo wa go mo akanya fela goba ka go lekola mehola le dika tša semorafe tša gagwe. Thibelo ye e ka se šome ditirelong tša AI tšeo di thekgišago tekolo ya motho ka ga go amega ga motho mo tirong ya botlokotsebe, yeo e šetšego e theilwe godimo ga dintlha tše di nago le bohlatse tšeo di amanago ka tlhamalalo le tiro ya botlokotsebe;
    • 6. Go diriša dintlha tša biometric go hlopha batho goba go akanya goba go tšweletša dikgopolo ka ga morafe wa bona, dikgopolo tša bona tša dipolitiki, bonna bja bona bja mokgatlo wa bašomedi, tumelo ya bona ya bodumedi goba filosofi, bophelo bja bona bja thobalano goba kgopolo ya bona ya bong, ntle le ge go le go beakanya goba go hlatha didatha tša biometric tše di hweditšwego ka molao, bjalo ka diswantšho, go ya ka data ya biometric goba hlophollo ya data ya biometric ka lefapheng la phethagatšo ya molao;
    • 7. Go hlama goba go oketša didatha tša tsebo ya difahlego ka go phutha diswantšho tša difahlego go tšwa inthaneteng goba CCTV ntle le phatlalatšo e lebantšwego;
    • 8. Bakeng sa theknolotši efe goba efe ya tsebo ya difahlego ka nako ya nnete yeo e dirišwago ka dikhamera tša mehala ke lefapha lefe goba lefe la tšhireletšo lefase ka bophara go leka go tsebatša batho maemong a sa laolegego, “mo pepeneng,” yeo e akaretšago (ntle le go lekanyetša) maphodisa a ba go patrol ba dirišago dikhamera tša mebele goba tša koloi tšeo di nago le theknolotši ya tsebo ya difahlego go leka go tsebatša batho bao ba lego ka mo go data ya bahlokofetšwa goba bao ba kilego ba tsenwa; goba
    • 9. Go leka go akanya maemo a maikutlo a batho go ya ka dika tša bona tša mmele, tša fišoloki, goba tša boitshwaro (mohl., ponagalo ya sefahlego, motsamao wa sefahlego, goba mekgwa ya polelo), go akaretša le go akanya maikutlo a bjalo ka kgalefo, nyatšego, lethabo, bodutu, makalo, letšhogo, goba mantšu a mangwe a tlwaelegilego a hlalosago maemo a maikutlo a motho.

• s. Ditirelo tša Puisano. Ditirelo tšeo di dumelelago puisano magareng ga batho, go akaretša empa go se lekanyetšwe ka Skype, Teams, Outlook, le GroupMe, di laolwa ke dipehelo tša tlaleletšo tša tiriso tšeo di lego go https://aka.ms/useterms mmogo le Dipehelo tše.

14. Tše fapafapanego. Karolo ye, le dikarolo 1, 9 (bakeng sa dihlwahlwa tšeo di dirilwego pele ga bofelo bja Mabaka a), 10, 11, 12, 15, 17 le tšeo e lego gore go ya ka mabaka a tšona a dirišwa ka morago ga ge Mabaka a, a ka fela di tla phologo phetšišo goba go tlošwa ga Mabaka a. Go fihla moo e dumeletšwego ke molao woo o dirišwago, re ka nna ra diriša Mabaka a, ra fetiša tšeo re tlamegago ka tšona ka tlase ga Mabaka a, goba ra abela bangwe laesense ya ditokelo ka tlase ga Mabaka a, ka botlalo goba karolo nngwe, nako efe goba efe ka ntle le go go tsebiša. O ka se abelane ka Mabaka a goba wa fetišetša ditokelo dife goba dife tša go diriša Ditirelo. Ye ke tumelelano ka botlalo magareng ga gago le Microsoft bakeng sa tirišo ya Ditirelo. E feta ditumelelano dife goba dife tšeo di bilego gona peleng magareng ga gago le Microsoft ge go tla mo go tirišo ya Ditirelo. Ka go dumelana le Mabaka a, ga o itshepe mmolelwana ofe goba ofe, boemedi bofe goba bofe, waranthi efe goba efe, kwešišano efe goba efe, phethagatšo efe goba efe, tshepišo efe goba efe goba tiišetšo efe goba efe ka ntle le ao a hlalositšwego ka botlalo mo Mabakeng a. Dikarolo ka moka tša Mabaka a di a dirišwa go fihla go bogolo bjoo bo dumelelwago ke molao wa maleba. Ge tsheko goba morarabolodi a ka bolela gore re ka se kgone gore re gapeletše gore karolo ya Mabakaa bjale ka ge a ngwetšwe e šome, re ka nna ra fetoša mabaka ao ka mabaka a mangwe ao a nyakilego go swana go fihla moo o lego gore re ka gapeletša gore a šome go ya ka molao wa maleba, gomme Mabaka ao a šetšego ona a ka se fetošwe. Mabaka a a diretšwe gore wena le rena re holege. Mabaka a ga se a direlwa gore motho yo mongwe a holege, ka ntle ga bao ba tšeago marapo go Microsoft le bao ba kgethilwego. Dihlogo tša dikarolo ke tša tšhupetšo fela gomme ga di šome ge go tla mo molaong.

15. Dikleime di swanetše go dirwa mo Ngwageng o Tee. Kleime efe goba efe yeo e sepelelanago le Mabaka a goba Ditirelo e swanetše go dirwa tshekong (goba moraraboloding ge eba karolo 10.d e a dirišwa) mo ngwageng o tee go tloga letšatšing la mathomo leo o bego o ka tsenya kleime ka lona, ka ntle le ge e le gore molao wa selegae o hloka gore go be le nako e teletšana ya gore o ka tsenya kleime. Ge e ka se tsenywe mo nakong yeo, gona e tla thibelwa go ya go ile.

16. Melao ya Ntšhetšo ka Ntle. O swanetše gore o latedišišane le melao le melawana ka moka ya ka gae le ya boditšhabatšhaba yeo e dirišwago go softwere le/goba Ditirelo, yeo e akaretšago mapheko mafelong ao e ka romelwago go ona, badiriši ba mafelelong, le tirišo ya mafelelong. Bakeng sa tshedimošo ka ga mapheko ka moka a mafelo le a ntšhetšo ka ntle https://www.microsoft.com/exporting.

17. Peeletšo ya Ditokelo le Pegelo. Ka ntle le mo go hlalositšwego ka go hlaka ka tlase ga Mabaka a, Microsoft ga e go fe laesense goba ditokelo tše dingwe gape ka tlase ga mohuta ofe goba ofe wa diphatente, botsebi, ditokelo tša ngwalollo, diphiri tša kgwebo, maswao a kgwebo goba thoto ye nngwe gape ya tša monagano goba e laolwago ke Microsoft goba mokgahlo mongwe gape ofe goba ofe, go akaretšwa e fela go sa kgaoletšwe go leina lefe goba lefe, kapešo ya kgwebo, leswao goba tšeo di nyakilego go swana. Ge o ka fa Microsoft kgopolo efe goba efe, tšhišinyo goba pegelo, go akaretšwa ntle le kgaoletšo megopolo ka ga ditšweletšwa tše ntshwa, dithekenolotši, ditlhohleletšo, maina a ditšweletšwa, pegelo ka ga ditšweletšwa le dikaonafatšo tša ditšweletšwa ("Pegelo"), o fa Microsoft, ntle le tefišo, goba moputso wa tirišo goba ditlamego tše dingwe go wena, tokelo ya go dira, go ba go dirilwe, go tšweletša mešomo go tšwa go seo, diriša, abelana le go ka rekiša Pegelo ya gago ka mokgwa ofe goba ofe le gona bakeng sa selo sefe goba sefe. O ka se fane ka Pegelo yeo e hlokago laesense gore Microsoft e abelane ka laesense ya softwere ya yona, dithekenolotši goba ditokumente go dikhamphani tše dingwe ka baka la gore Microsoft e di akaretša mo go Pegelo ya gago.

Ditsebišo le mekgwa ya go dira dikleime bakeng sa tshelo molao ya thoto ya monagano. Microsoft e hlomphana le ditokelo tša thoto ya monagano tša batho ba bangwe. Ge o ka kgetha gore romela tsebišo ya go tshwenyana ga rena le thoto ya monagano, go akaretšwa dikleime tše go tshwenyana le tokelo ya ngwalollo, ka kgopelo diriša mekgwa ya rena go romela Tsebišo ya Tshelo ya Molao (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/infringement) ke ditshepedišo dife tšeo di bopago karolo ya Mabaka a. KE DIPOTŠIŠO FELA TŠEO DI SA SEPELELANEGO LE TSHEPETŠO YE TŠEO DI TLA HWETŠAGO PHETOLO.

Microsoft e diriša mekgwa yeo e laeditšwe mo go Thaetlele 17, ya Khoutu ya United States, Karolo 512, le, moo go lego maleba, Kgaolo III ya Molawana (EU) 2022/2065, go fetolana le ditsebišo tša go tshwenyana ga rena le tokelo ya ngwalollo. Mo mabakeng a maswanedi, Microsoft e ka nna ya palediša goba ye fetšiša diakhaonte tša badiriši ba Ditirelo tša Microsoft bao ba ka no bago ba phela ba tshwenyana le tokelo ye. Go feta fao, mo maemong a maleba, Microsoft e ka emiša go šoma ditsebišo ke batho goba ditheo tšeo gantši di romelago ditsebišo tšeo di se nago motheo. Tlhaloso ye nngwe ya ditshepedišo tše di šomago tša Tirelo ye e filwego, go akaretšwa tokišo ye e kgonegago ya diphetho tše di tšerwego ke Microsoft bjalo ka karolo ya ditshepedišo tše, e ka hwetšwa go Ditsebišo tša Tshelo ya molao (https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/infringement).

Ditsebišo le mekgwa ge go tla mo go matshwenyegong a thoto ya monagano mo papatšong. Ka kgopelo lebelela gape Methalotlhahli ya rena ya Thoto ya Monagano (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207) mabapi le matshwenyego a thoto ya monagano mo kgokaganyong ya rena ya papatšo.

Ditsebišo tša Tokelo ya Ngwalollo le Leswao la Thekišo. Ditirelo ke Tokelo ya ngwalollo © ya Microsoft Corporation le/goba bafepedi ba yona, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ditokelo ka moka di beeleditšwe. Mabaka a akaretša Leswao la Thekišo la Microsoft le Methalotlhahli ya Leinaratwa (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks) (bjale ka ge le fetotšwe nako le nako). Microsoft le maina, maswao, le diaekhone tšohle tša ditšweletšwa, softwere, le ditirelo tša Microsoft e ka nna ya ba maswao a thekišo a dihlopha tša dikhamphani tša Microsoft ao a ngwadišitšwego goba a sego a ngwadišwa kua United States le/goba mafelong a semolao a mangwe. Le latelago ke lenaneo leo le sego la felela la maswao a thekišo a Microsoft. https://cdn-dynmedia-1.microsoft.com/is/content/microsoftcorp/microsoft/mscle/documents/presentations/TrademarksListFY25Q3.pdf. Maina a dikhamphani tša mannete le ditšweletšwa e ka nna ya ba maswao a kgwebo a beng ba ona bao ba fapanego. Ditokelo dingwe gape tšeo di sego tša hlaloswa mo Mabakeng a di beeleditšwe. Softwere e itšeng yeo e dirišitšwego mo go diseba tša wepsaete ya Microsoft di theilwe mo karolong nngwe ya mošomo wa Independent JPEG Group. Tokelo ya Ngwalollo © 1991-1996 Thomas G. Lane. Ditokelo ka moka di beeleditšwe. softwere ya "gnuplot" yeo e dirišwago mo go diseba tše itšego tša wepsaete ya Microsoft le tokelo ya ngwalollo © 1986‑1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Ditokelo ka moka di beeleditšwe.

Tsebišo ya tša Kalafo. Microsoft ga e fane ka maele afe goba afe a tša kalafo goba a tša tlhokomelo ya tša maphelo, tšhupabolwetši goba phekolo. Ka mehla nyakana le maele go tšwa go ngaka ya gago goba moaba tirelo wa tlhokomelo ya maphelo yo a nago le tokelo ge o na le dipotšišo dife goba dife mabapi le boemo bja gago bja tša kalafo, phepo, boitekanelo goba lenaneo la boitekanelo. O se ke wa ba wa tlogela maele ao o a fiwago ke moprofešenale wa tša kalafo goba wa diegiša go nyakana le ona ka baka la tshedimošo yeo o e fihleletšego mo go goba ka Ditirelo.

Dikhoutu tša Setoko le data ye taetši (go akaretšwa dihlwahlwa tša taetši). Tshedimošo ya tša ditšhelete yeo e abjago mo Ditirelong tše e diretšwe wena fela, gomme e sego bakeng sa kgwebo. Ga o a swanela go diriša tshedimošo ya tša ditšhelete goba maswao a baabalaesense ba dikhamphani tše dingwe mo go ntšheng, go hloleng, go thekgeng, go rekišeng, thekišong, goba kwalakwatšong ya sefe goba sefe sa didirišwa tša dipeeletšo (mohlala, ditaetši, ditšweletšwa tšeo di tlhamilwego, matlole a peeletšo, matlole ao a rekišwago mo phetolelong, dipotofolio tša dipeeletšo bj.bj. moo theko, poelo le/goba go šoma gabotse ga sedirišwa goba setšweletšwa sa peeletšo se theilwego tšona, di sepelelanago le goba maikemišetšo e le go latedišiša tshedimošo efe goba efe ya tša ditšhelete) ka ntle go tumelelano yeo e ngwetšwego yeo e ikemetšego le baabalaesense ba dikhamphani tše dingwe.

Tsebišo ya tša Ditšhelete. Microsoft ga se porokhara/morekiši goba moeletši wa dipeeletšo yo a ngwadišitšwego ka tlase ga melao ya ditšhireletšo ya sefederale ya United States goba melao ya ditšhireletšo mafelong a mangwe ao a laolago gomme ga e fe batho ka noši maele gore naa go a eletšega go beeletša mo go, go reka, goba go rekiša ditšhireletšo goba ditšweletšwa goba ditirelo tše dingwe tša ditšhelete. Ga go selo seo se lego mo Ditirelong seo e lego thekišo goba maiteko a thekišetšo gore o reke goba go rekiša ditšhireletšo dife goba dife. Microsoft goba baabalaesense ba yona ba dikhoutu tša setoko goba data ya taetši ga ba emele goba ba šišinya setšweletšwa goba ditirelo dife goba dife tša tša ditšhelete. Ga go selo mo Ditirelong seo maikemišetšo a sona e lego go ba maele a seporofešenale, go akaretšwa ntle le kgaoletšo, dipeeletšo goba maele a tša metšhelo.

Tsebišo mabapi le Maemo a Bitio a H.264/AVC le VC-1. Softwere e ka akaretša theknolotši ya khoteke ya H.264/AVC le/goba VC-1 yeo e nago le laesense ya MPEG LA, L.L.C. Theknolotši ye ke mohuta wa kgatelelo ya data ya tshedimošo ya bitio. MPEG LA, L.L.C. e hloka tsebišo ye:

SETŠWELETŠWA SE SE NA LE LAESENSE KA FASE GA H.264/AVC LE DILAESENSE TŠA POTEFOLIO YA DIPATENTE TŠA VC-1 TŠA TŠHOMIŠO YA MOTHO KA NOŠI LE YEO E SEGO YA KGWEBO YA MOREKI GO (A) GO NGWALA KHOUTU YA BITIO GO YA KA MAEMO ("MAEMO A BITIO") LE/GOBA (B ) GO TIKHOUTA SESWANTŠHO SA H.264/AVC, MPEG-4, LE VC-1 BITIO YEO E BEGO E ENKHOUTILWE KE MOREKI YO A SWAREGILEGO KA MOŠOMO WA MOTHO KA NOŠI LE WO E SEGO WA KGWEBO LE/GOBA E HWEDITŠWE GO TŠWA GO MOABI WA BITIO YO A NAGO LE LAESENSE YA GO FANA KA BITIO YE BJALO. GA GO NA LAESENSE YEO E ABJAGO GO BA GO KA UKANGWAGO BAKENG SA TIRIŠO EFE GOBA EFE YE NNGWE GAPE. TSHEDIMOŠO YA TLALELETŠO E KA HWETŠWA GO MPEG LA, L.L.C. BONA WEPSAETE YA MPEG LA (https://www.mpegla.com).

Bakeng sa mabaka a tlhakišo fela, tsebišo ye ga e beele mapheko goba ya thibela tirišo ya softwere yeo e abilwego ka tlase ga Mabaka a bakeng sa tšeo di tlwaelegilego tša kgwebo tšeo e lego gore ke tša kgwebo yeo tšeo di sa akaretšego (i) phatlalatšo gape ya softwere ya batho bangwe gape, goba (ii) tlhamo ya didirišwa ka ditheknolotši tšeo di sepelelanago le MAEMO A DIBITIO bakeng sa phatlalatšo go batho bangwe bangwe gape.

Tsebišo mabapi le Maemo a Bitio a H.265 / HEVC. Softwere e ka akaretša theknolotši ya go ngwala dikhoutu ya H.265/HEVC. Access Advance LLC e nyaka tsebišo ye:

GE E AKARETŠWA, THEKNOLOTŠI YA H.265/HEVC KA GO SOFTWERE YE E AKARETŠWA KE KLEIME E TEE GOBA TŠE NTŠI TŠA DIPATENTE TŠA HEVC TŠEO DI LOKELEDITŠWEGO GO: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. GO YA KA GORE O HWEDITŠE SOFTWERE BJANG, SETŠWELETŠWA SE SE KA BA LE LAESENSE KA TLASE GA POTEFOLIO YA PATENTE YA PELE YA HEVC.

Ge e le gore softwere ye e tsentšwe go sedirišwa sa Microsoft, tshedimošo ya tlaleletšo ya dilaesense e ka hwetšwa go: aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

MABAKA A TLWAELO A LAESENSE YA SEDIRIŠWA

LEBENKELE LA MICROSOFT, LEBENKELE LA MICROSOFT MO GO WINDOWS, LE LEBENKELE MICROSOFT MO GO XBOX

Mabaka a a laesense ke tumelano magareng ga gago le mophatlalatši wa sedirišwa. Ka kgopelo a bale. A dirišwa mo go didirišwa tša softwere tšeo o di laišollotšego go tšwa go Lebenkele la Microsoft, Lebenkele la Windows goba Lebenkele la XBOX (ao le lengwe le le lengwe la ona a šupeditšwego mo go mabaka a laesentshe bjalo ka ¨Lebenkele¨), go akaretšwa dimpshafatšo le ditlaleletši dife goba dife, ka ntle le ge sedirišwa seo se tla le mabaka ao a ikemetšego, moo e lego gore mabaka ao a tla dirišwa.

KA GO TAONELOUTA GOBA GO DIRIŠA SEDIRIŠWA, GOBA GO LEKA GO DIRA SEFE GOBA SEFE SA DILO TŠE, O AMOGELA MABAKA A. GE EBA GA O A AMOGELE, GA O NA TOKELO GO GOMME GA O A SWANELA GO TAONELOUTA GOBA GO DIRIŠA SEDIRIŠWA.

Mophatlalatši wa sedirišwa e bolela gore mokgahlo woo o abelago laesentshe ya sedirišwa, bjale ka ge se lemogwa mo Lebenkeleng.

Ge o sepelelana le mabaka a a laesense, o na le ditokelo tše lego ka mo tlase.

• 1. DITOKELO TŠA TLHOMO LE TIRIŠO; GO FELELWA KE NAKO. O ka nna wa hloma le go diriša sedirišwa mo go didirišwa tša Windows goba go khonsole ya XBOX bjale ka ge go hlalositšwe mo go Melao ya Tirišo (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143ya Microsoft). Microsoft e ipeela tokelo ya go fetoša Melao ya Tirišo (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143) ya Microsoft nako efe goba efe.
• 2. DITIRELO TŠE THEILWEGO MO INTHANETENG.
  • a. Tumelelo bakeng sa ditirelo tše theilwego inthaneteng goba tša waelese. Ge sedirišwa se kgokaganywa le disistemo tša dikhomphutha ka inthanete, tšeo di ka akaretšago neteweke ya waelese, go diriša sedirišwa go tšeega bjalo ka tumelelo ya gago ya thomelo ya tshedimošo yeo e tlwaelegilego ya sedirišwa (go akaretšwa e feela go sa kgaoletšwe go tshedimošo ya setegniki ka ga sedirišwa sa gago, sistemo le softwere ya sedirišwa, le tše dingwe tša ka lehlakoreng) bakeng sa ditirelo tše theilwego inthaneteng le tša waelese. Ge mabaka a mangwe a ka tšweletšwa mabapi le tirišo ya gago ya ditirelo tšeo di fihlelelwago go dirišwa sedirišwa, mabaka ao le ona a tla dirišwa.
  • b. Tirišompe ya ditirelo tše theilwego inthaneteng.. Ga o a swanela go diriša tirelo yeo e theilwego inthaneteng ka tsela yeo e ka tshwenyanago le tirišo ya motho yo mongwe gape ya yona goba ya neteweke ya waelese. Ga o a swanela go diriša tirelo go leka go fihlelela o se na tumelelo tirelo, tshedimošo, akhaonte, goba kgokaganyo ka mokgwa ofe goba ofe.
• 3. MORERO WA LAESENSE. Sedirišwa se abetšwe laesense, ga se rekišwe. Tumelelano ye e go fa fela ditokelo tše dingwe go ka diriša sedirišwa se. Ge Microsoft e ka palediša bokgoni bja go ka diriša didirišwa mo didirišweng tša gago go ya ka tumelelano yeo o nago nayo le Microsoft, laesense efe goba efe yeo e sepelelanago le ditokelo e tla fedišwa. Mophatlalatši wa sedirišwa o ipeela ditokelo dingwe ka moka. Ka ntle le ge molao woo o dirišwago o go file ditokelo tše dingwe gape tše dintši go feta kgaoletšo ye, o ka nna wa diriša sedirišwa fela bjale ka ge go dumeletšwe go ya ka tumelelano ye. Ka go dira bjalo, o swanetše go latedišiša le dikgaoletšo tšohle tša sethekenikhale tšeo di lego mo sedirišweng tšeo di go dumelelago go e diriša ka ditsela tše itšeng. Ga se wa swanela go:
  • a. Wa leka go efoga dikgaoletšo dife goba dife tša setegniki tša sedirišwa.
  • b. Wa hlahlamolla gore o kgone go bona gore e bopilwe bjang, bopa leswa, goba wa hlahlamolla sedirišwa, ntle le ge eba le gona fela go fihlela moo molao woo o dirišwago o dumellago se, go sa lebelelwe kgaoletšo ye.
  • c. Ga o a swanela go dira dikhophi tše dingwe tša sedirišwa go feta palo yeo e lego mo tumelanong ye goba e dumelelwago ke molao woo o dirišwago, go sa lebelelwe kgaoletšo ye.
  • d. Phatlalatša goba ka mokgwa mongwe wa dira gore sedirišwa se hwetšagale go bangwe gore ba se kopiše.
  • e. Rentiša, hiriša, goba go adimana ka sedirišwa.
  • f. Phetišetšo ya sedirišwa goba tumelelano ye go motho mongwe gape.
• 4. DITOKUMENTE Ge eba ditokumente di tlile le sedirišwa, o ka nna wa kopiša le go diriša ditokumente bakeng sa mabaka a gago a tšhupetšo fela.
• 5. DIKILETŠO TŠA THEKENOLOTŠI LE THOMELO KA NTLE. Sedirišwa se, se ka nna sa ba ka tlase ga dikiletšo tša melao le melawana ya thomelo ka ntle le taolo ya thekenolotši ya United States goba ya boditšhabatšhaba. O swanetše gore o latedišišane le melao le melawana ka moka ya ka gae le ya boditšhabatšhaba yeo e dirišwago go thekenolotši yeo e dirišwago goba e thekgwago ke sedirišwa. Melao ye e akaretša dikiletšo mo mafelong a thomelo, badiriši ba bofelo, le tirišo ya bofelo. Bakeng sa tshedimošo ka ga ditšweletšwa tšeo di rwelego leinaratwa la Microsoft, e ya go wepsaete ya thomelo ka ntle ya Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868967).
• 6. DITIRELO TŠA THEKGO. Ikgokaganye le mophatlalatši wa sedirišwa go bona gore naa ke ditirelo dife tšeo di hwetšagalago. Microsoft, motšweletši wa hadewere ya gago le mowadi wa waelese ya gago (ka ntle le ge eba yo mongwe wa bona ke mophatlalatši wa sedirišwa) ga ba na maikarabelo a go fana ka ditirelo tša thekgo bakeng sa sedirišwa.
• 7. TUMELELANO KA BOTLALO. Tumelano ye, pholisi efe goba efe ya Sephiri yeo e dirišwago, mabaka afe goba afe a tlaleletšo ao a tlago le sedirišwa, le mabaka a ditlaleletši le dimpshafatšo ke laesense ya tumelano ka botlalo magareng ga gago le motšweletši wa sedirišwa wa sedirišwa seo.
• 8. MOLAO WOO O DIRIŠWAGO.
  • a. United States le Canada. Ge eba o hweditše sedirišwa o le kua United States goba Canada, melao ya pušo goba profense yeo o dulago go yona (goba, ge eba o kgwebo, lefelo leo kgwebo ya gago e lego go lona) e laola tlhathollo ya tumelelano ye gomme e dirišwa go dikleime ge e ka tshelwa, le dikleime dingwe ka moka (go akaretšwa tšhireletšo ya modiriši, phegišano yeo e sego ya lekalekanela, le dikleime tša tshwarompe) go sa lebelelwe kgohlano ya dikokwane tša melao.
  • b. Ka ntle ga United States le Canada. Ge eba o hweditše sedirišwa nageng efe goba efe ye nngwe, melao ya naga yeo e tla dirišwa.
• 9. KAMEGO YA SEMOLAO. Tumelelano ye e hlalosa ditokelo tše itšego tša semolao. O ka nna wa ba le ditokelo dingwe ka tlase ga melao ya pušo goba naga ya gago. Tumelano ye ga e fetoše ditokelo tša gago ka tlase ga melao ya pušo goba naga ya gago ge eba melao ya pušo goba naga ya gago ga e e dumelele go ka dira bjalo.
• 10. BOIKATOŠO BJA TIIŠETŠO. Go lebelelwa pele molao woo o dirišwago, sedirišwa se neilwe laesense "se le bjalo", "ka diphošo tšohle" gape "bjale ka ge se hwetšagala". A tla rwala maikarabelo ohle a go se diriša. Mophatlalatši wa sedirišwa, mo legatong la gagwe, Microsoft (ge eba Microsoft ga se yona mophatlalatša sedirišwa), barwadi ba waelese bao mo dikgokaganyong tša bona sedirišwa se abilwego, ga mmogo le dikhamphani tša rena tšeo di fapanego, barekiši, diagent le bafepedi ("Bao ba Akaretšwago"), ga ba fane ka diwaranthi, dikaranthi, goba mabaka ao a sepelelanago le sedirišwa. Kotsi ka botlalo le boleng, polokego, go dudišegoa le go šoma gabotse ga sedirišwa e tlogelwa le wena. Ge sedirišwa se ka hwetšwa e le seo se sa šomego gabotse, o tla ba le boikarabelo bja tekolo le tokišo tšohle tšeo di hlokegago. O ka nna wa ba le ditokelo tša tlaleletšo tša modiriši ka tlase ga melao ya gago ya selegae yeo tumelelano ye e ka se e fetolego. Go fihla moo e dumeletšwego ka tlase ga melao ya selegae, Batho bao ba Akareditšwego ga ba akaretše diwaranthi goba mabaka ao a ka no bago a šupeditšwe, go akaretšwa go rekišega, boitekanelo bakeng sa mohola o itšeng, polokego, go dudišega le go se tshele molao.
• 11. DIKGAOLETŠO MO GO LE PEELO KA THOKO YA DIPHOŠOLLO LE DITSHENYEGELO. Go fihla moo o sego wa thibelelwa ke molao, ge eba o na le lebaka la gore o lefelelwe ditshenyegelo, o ka kgona go bušetšwa go tšwa go mophatlalatši wa sedirišwa feela bakeng sa ditshenyegelo thwii go fihla go hlwahlwa yeo o e lefilego bakeng sa sedirišwa goba USD$1.00, goba efeng ye kgolwane. Go lebelelwa pele molao woo o dirišwago, o ka se kgone go, le go tlogela tokelo efe goba efe, wa leka go lefelwa bakeng sa ditshenyegelo dife goba dife, go akaretšwa tšeo di hlagilego ka baka la, dipoelo tšeo di lobilwego, ditshenyegelo tše kgethegilego, tšeo e sego tša go ba thwii goba di diragetšego ka baka la, go tšwa go mophatlalatši wa sedirišwa. Ge eba melao ya selagae e re go be gona waranthi, karanti goba boemo le ge eba mabaka a ga a bolele bjalo, go lebelelwa pele molao woo o dirišwago, bolelele bja nako ya seo e tla ba matšatši a 90 go tloga letšatšing leo o taoneloutilego sedirišwa ka lona.

Kgaoletšo ye e a dirišwa go:

• Selo sefe goba sefe seo se sepelelanago le sedirišwa goba ditirelo tšeo di hwetšagalago ka sedirišwa; le
• Dikleime tša go se latedišišane le kontraka, waranthi, karanti, goba boemo; maikarabelo, go se be le tlhokomeo, goba tshelo molao ye nngwe; go se latelwe ga molao goba molawana; go ikhumiša go e sego ga maleba; goba morero mongwe ofe goba ofe; tšohle go fihla moo di dumelelwago ke molao woo o dirišwago.

E ka dirišwa gape le ge eba:

• Tharollo ye ga e go lefelele ka botlalo bakeng sa tshenyegelo efe goba efe; goba
• Mophatlalatša sedirišwa o be a tseba goba o be a swanetše go tseba ka kgonagalo ya ditshenyegelo.

Ditšweletšwa tše latelago, di-app le ditirelo di akareditšwe mo go Tumelelano ya Ditirelo ya Microsoft, e fela di ka no se hwetšagale mo tikologong ya geno.

• Account.microsoft.com
• Akhaonte ya Microsoft
• App ya go Beakanya di-SMS
• Bešene ya mphiwafeela ya Microsoft 365
• Bing Image and News (iOS)
• Bing Search APIs/SDKs
• Bing Translator
• Bing Webmaster
• Bing.com
• Bingplaces.com
• Boso bja MSN
• Clipchamp
• Cortana skills by Microsoft
• Cortana
• Default Homepage and New Tab Page on Microsoft Edge
• Dev Center App
• Di-app le ditirelo tšeo di akaretšwago le boingwadišo bja bareki tša Microsoft 365 ya Lapa
• Di-app le ditirelo tšeo di akaretšwago le boingwadišo bja bareki tša Microsoft 365 ya Motheo
• Di-app le ditirelo tšeo di akaretšwago le boingwadišo bja bareki tša Microsoft 365 ya Motho ka Noši
• Di-app le ditirelo tšeo di akaretšwago le boingwadišo bja bareki tša Microsoft 365
• Di-app le diwepsaete tša XBOX
• Dictate
• Difilimi le TV tša Microsoft
• Dijo le Dino tša MSN
• Dikgoboketšo tša Microsoft
• Dikgoboketšo
• Dipapadi tša Minecraft
• Dipapadi tša MSN
• Dipapadi, di-app le diwepsaete tša Windows tšeo di phatlaladitšwego ke Microsoft
• Dipapadi, di-apps le diwepsaete tša XBOX Game Studios
• Dipušetšo tša Bing
• Ditaba tša MSN
• Ditšhelete tša MSN
• education.minecraft.net
• Face Swap
• Feedback Intake Tool for Azure Maps (aka “Azure Maps Feedback”)
• Forms.microsoft.com
• forzamotorsport.net
• Go Tsoma go Microsoft mo go Bing
• Groove Music Pass
• Groove
• GroupMe
• Image Creator from Microsoft Designer
• Lapa la Microsoft
• Lebenkele la Office
• Lebenkele la Windows
• Lebenkele
• Leboto la Microsoft
• Letša ka MSN
• LineBack
• Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Basic, Microsoft 365 Apps, Microsoft 365 app, Microsoft 365 Copilot, Microsoft 365 Copilot app, and Microsoft 365 Copilot Chat^*
  • ^*Until a commercial domain is established for use of these services, at which time separate Microsoft commercial terms will govern instead.
• Link to Windows
• Maitemogelo ao a kgokaganego a boikgethelo a Microsoft 365
• Matlakala a Bing
• Mebapa ya Bing
• Microsoft 365 bakeng sa inthanete
• Microsoft 365 Consumer
• Microsoft 365 Family
• Microsoft 365 Personal
• Microsoft Academic
• Microsoft Add-Ins for Skype
• Microsoft Bots
• Microsoft Copilot
• Microsoft Defender ya batho ka noši
• Microsoft Educator Community
• Microsoft Launcher
• Microsoft Loop
• Microsoft Math Solver
• Microsoft Pay
• Microsoft Pix
• Microsoft Reading Coach
• Microsoft Research Interactive Science
• Microsoft Research Open Data
• Microsoft Rewards
• Microsoft Soundscape
• Microsoft Sway
• Microsoft Teams
• Microsoft Translator
• Minecraft Realms Plus and Minecraft Realms
• Mixer
• Mongwalo wa Windows Live
• Mosepelo wa MSN
• Mothuši wa Microsoft wa Thekgo le Pušetšosekeng ya Office 365
• MSN (yeo peleng e be e tsebja bjale ka Microsoft Start)
• MSN.com
• OneDrive.com
• OneDrive
• OneNote.com
• Outlook.com
• Paint 3D
• Phetleko ya MSN
• Phone Link
• Presentation Translator
• Pukuntšhu ya Bing
• rise4fun
• Seeing AI
• Sekirini se se Latelago sa Notlelo
• Send
• Skype in the Classroom
• Skype Manager
• Skype.com
• Skype
• Smart Search
• Snip Insights
• Spreadsheet Keyboard
• Sway.com
• Thekgo ya Microsoft (Moreki)
• Tirišo ya go Tsoma ya Bing
• Tirišo ya Mebapa
• Tirišo ya Sedirišwa sa Maphelo
• to-do.microsoft.com
• Translator for Microsoft Edge
• Translator Live
• Tshwaotshwao ya Bing
• Tša Maphelo le Matla a MSN
• Tša Maphelo tša Microsoft
• Tšhelete ya MSN
• Universal Human Relevance System (UHRS)
• UrWeather
• ux.microsoft.com
• Video Breakdown
• Visio Online
• Web Translator
• whiteboard.office.com
• Windows Live Mail
• Windows Movie Maker
• Windows Photo Gallery
• XBOX Game Pass
• XBOX Live Gold
• XBOX Live
• XBOX Music
• XBOX Store