Bỏ qua và nội dung chính
Translator
Đăng nhập
Trang này đã được tự động dịch của Microsoft Translator Dịch vụ máy dịch. Tìm hiểu thêm

Blog của Microsoft Translator

Điểm nổi bật của Microsoft Translator năm 2021

Đăng trên bằng cách Microsoft Translator

Trong suốt năm 2021 Translator đã mang đến những đổi mới mới để giúp mọi người giao tiếp bất kể ngôn ngữ họ nói. Dưới đây là một số điểm nổi bật.

Giới thiệu dịch tài liệu

Dịch tài liệu là một tính năng mới của dịch vụ Dịch thuật dịch toàn bộ tài liệu hoặc hàng loạt tài liệu, ở nhiều định dạng tệp khác nhau bảo tồn cấu trúc và định dạng ban đầu của chúng.

Dịch tài liệu được thiết kế đặc biệt để dịch các tệp lớn với nội dung phong phú. Bạn cũng có thể áp dụng bảng thuật ngữ tùy chỉnh và các mô hình dịch tùy chỉnh được xây dựng với Custom Translator để đảm bảo rằng tài liệu của bạn dịch chính xác theo cách bạn muốn.

  • Dịch các tệp lớn: Dịch toàn bộ tài liệu không đồng bộ.
  • Dịch nhiều tệp: Dịch nhiều tệp trên tất cả các ngôn ngữ và phương ngữ được hỗ trợ trong khi vẫn bảo tồn cấu trúc tài liệu và định dạng dữ liệu.
  • Bảo toàn bản trình bày tệp nguồn: Dịch tệp trong khi vẫn bảo toàn bố cục và định dạng ban đầu.
  • Áp dụng dịch tùy chỉnh: Dịch tài liệu bằng các mô hình dịch chung và tùy chỉnh.
  • Áp dụng bảng thuật ngữ tùy chỉnh: Dịch tài liệu bằng cách sử dụng bảng thuật ngữ tùy chỉnh.
  • Tự động phát hiện ngôn ngữ tài liệu: Để dịch vụ Dịch Tài liệu xác định ngôn ngữ của tài liệu.
  • Dịch tài liệu với nội dung bằng nhiều ngôn ngữ: Sử dụng tính năng tự động bảo vệ để dịch tài liệu với nội dung bằng nhiều ngôn ngữ sang ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

Tìm hiểu thêm:

Container có sẵn trong bản xem trước có cổng

Dịch vụ Translator trên Azure hiện có sẵn trong các container trong bản xem trước có cổng. Container cho phép bạn chạy một số tính năng của dịch vụ Dịch thuật trong môi trường của riêng bạn. Chúng lý tưởng cho các tổ chức có kết nối Internet hạn chế hoặc cho các tổ chức có yêu cầu bảo mật và quản trị dữ liệu cụ thể ngăn họ gửi thông tin lên đám mây.

Một số lợi ích của container đối với một số tổ chức nhất định bao gồm:

  • Giữ dữ liệu trong nhà: Một số ngành công nghiệp nhất định có thể có các quy định cấm gửi dữ liệu lên đám mây. Container cho phép dữ liệu được lưu trữ tại cơ sở để tuân thủ các quy định này.
  • Kiến trúc di động: Container cho phép tạo ra một kiến trúc ứng dụng di động có thể được triển khai trên Azure, tại chỗ và cạnh.
  • Tính linh hoạt: Với các container, bạn có thể chạy các mô hình mới nhất trong dịch vụ Translator và cập nhật các mô hình đó khi bạn muốn cập nhật chúng.

Tìm hiểu thêm:
Dịch vụ dịch thuật hiện có sẵn trong container

Dịch giả hiện hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ và phương ngữ!

Năm 2021, Translator đã thêm 23 ngôn ngữ và phương ngữ mới với tổng số hơn 100 ngôn ngữ! Thêm các ngôn ngữ này đã được thực hiện bởi sự ra đời của kiến trúc máy biến áp đã mở ra những cách mới để tạo ra các mô hình dịch máy, cho phép đào tạo với số lượng vật liệu nhỏ hơn trước. Sử dụng kiến trúc máy biến áp đa ngôn ngữ, giờ đây chúng ta có thể tăng cường dữ liệu đào tạo với tài liệu từ các ngôn ngữ khác, thường là trong cùng một gia đình ngôn ngữ liên quan, để tạo ra các mô hình cho các ngôn ngữ có lượng dữ liệu nhỏ — thường được gọi là ngôn ngữ tài nguyên thấp.

Tìm hiểu thêm:

Nghiên cứu đoạt giải thưởng – Dịch thuật đa ngôn ngữ ở quy mô

Năm nay tại Hội nghị thường niên về Dịch máy, WMT 2021, nhóm Microsoft Translator ZCode, làm việc cùng với Microsoft Project Turing nhóm và Microsoft Research Asia, đã tham gia cuộc thi "Dịch thuật đa ngôn ngữ quy mô lớn" và giành chiến thắng. Ca khúc bao gồm một nhiệm vụ đầy đủ là dịch giữa tất cả 10.000 hướng trên 101 ngôn ngữ và hai nhiệm vụ nhỏ: Một tập trung vào 5 ngôn ngữ Trung và Nam Âu, và một trên 5 ngôn ngữ Đông Nam Á. Mô hình Microsoft ZCode-DeltaLM đã giành được cả ba nhiệm vụ với lợi nhuận khổng lồ, bao gồm mức tăng 10 điểm đáng kinh ngạc so với mô hình M2M100 trong nhiệm vụ lớn được đánh giá trên 10.000 cặp ngôn ngữ khổng lồ.

Tìm hiểu thêm
Dịch đa ngôn ngữ ở quy mô: 10000 cặp ngôn ngữ và hơn thế nữa

Group Transcribe, một dự án Microsoft Garage

Group Transcribe, một ứng dụng mới từ Microsoft Garage, đã được giới thiệu vào tháng 3. Group Transcribe cung cấp phiên âm và dịch thuật theo thời gian thực cho các cuộc họp và hội thoại trực tiếp. Được hỗ trợ bởi công nghệ ngôn ngữ và giọng nói AI tiên tiến, Group Transcribe cho phép mỗi người tham gia sử dụng thiết bị của riêng họ, cung cấp phân bổ loa có độ chính xác cao để những người tham gia cuộc trò chuyện có thể xem ai nói những gì bằng ngôn ngữ ưa thích của họ.

Group Transcribe cung cấp phiên âm và dịch thuật chất lượng cao, thời gian thực:

  • Bắt đầu một cuộc trò chuyện từ điện thoại của bạn và dễ dàng mời người khác tham gia
  • Giữ tập trung mà không ghi chú hoặc thúc đẩy để nói chuyện
  • Theo dõi cùng với cuộc trò chuyện trong thời gian thực bằng ngôn ngữ ưa thích của bạn
  • Tự động lưu bảng điểm sau mỗi phiên
  • Duyệt và xem bảng điểm trước đó từ màn hình chính của bạn
  • Dễ dàng chia sẻ bảng điểm với người khác
  • Hỗ trợ ngôn ngữ tại hơn 80 địa phương

Phiên âm nhóm hiện đã có sẵn trên iOS.

Tìm hiểu thêm:
New Garage project Group Transcribe giúp bạn phiên âm và dịch trong khi thúc đẩy AI ngôn ngữ bao gồm

Mã hội thoại vĩnh viễn trong ứng dụng web Translator

Vào tháng 6, chúng tôi đã cập nhật tính năng Hội thoại đa thiết bị Translator trên web (translate.it). Với phiên bản mới của các cuộc hội thoại trên web, giờ đây bạn có thể tạo mã hội thoại đặt trước có thể được sử dụng lại cho các cuộc hội thoại tiếp theo của mình. Sau đó, bạn có thể mời bất kỳ ai tham gia cuộc trò chuyện từ điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính xách tay của riêng họ.

Các cuộc trò chuyện đặt trước được thiết kế cho các nhà giáo dục, diễn giả hoặc để định kỳ lại các cuộc họp nơi bạn cần bản chép lời hoặc bản dịch trực tiếp để giữ mọi người trong cuộc trò chuyện, bất kể ngôn ngữ họ nói.

Tìm hiểu thêm:
Truy nhập hội thoại của bạn bằng mã hội thoại vĩnh viễn bằng Microsoft Translator

Vùng Giọng nói Mới và Bộ chọn Ngôn ngữ Được Cập nhật trong Ứng dụng Dịch

Mùa hè này, chúng tôi đã thêm các điểm nhấn khu vực vào ứng dụng Microsoft Translator trên iOS Và Android. Được gọi là Vùng giọng nói, giờ đây bạn có thể chọn giọng nói của đầu ra âm thanh từ văn bản thành giọng nói mà bạn muốn nghe trong khi sử dụng ứng dụng. Ví dụ, nếu bạn muốn nghe một bản dịch sang tiếng Anh, bạn sẽ có thể chọn giọng Mỹ, Anh, Úc hoặc các giọng khác.

Cùng với bản cập nhật này, chúng tôi cũng cập nhật trình chọn ngôn ngữ của ứng dụng để giúp dễ dàng xem tính năng dịch thuật nào có sẵn cho từng ngôn ngữ.

Tìm hiểu thêm:
Vùng Giọng nói Mới và Bộ chọn Ngôn ngữ Được Cập nhật trong Ứng dụng Dịch