One Model, All Roles: Multi-Turn, Multi-Agent Self-Play Reinforcement Learning for Conversational Social Intelligence