Prevoditelj za firmware FaqS

Mogu li izbrisati transkripte u značajki razgovora?

• Da, transkripte možete izbrisati odabirom transkripta i klikom na ikonu brisanja.

Mogu li prevoditi izvanmrežno?

• Trenutno aplikacija Microsoft Translator za iOS ne podržava izvanmrežni prijevod. Mogućnost preuzimanja jezika za izvanmrežnu upotrebu uskoro će stići u sljedećoj verziji.

Trebam li imati račun da bih koristio aplikaciju Translator ili značajku razgovora?

• Ne, aplikacija Microsoft Translator ne zahtijeva provjeru autentičnosti (npr. s korisničkim ID-om i lozinkom).

Imate li izgovore za prijevode?

Izgovori su dostupni samo za jezike koji podržavaju transliteraciju. Ako je dostupno:

• Na glavnom zaslonu odaberite svoja dva jezika.
• Razgovarajte ili upišite tekst da biste preveli.
• Dodirnite karticu prijevoda i pogledajte kako se izgovaraju prevedene riječi.

Treba li svaka osoba koristiti vlastiti uređaj za značajku razgovora?

• Da, značajka razgovora zahtijeva od svake osobe u grupi da koristi aplikaciju Translator na vlastitom mobilnom uređaju ili web pregledniku (https://translate.it)
• Ako sudionici sastanka nemaju vlastiti uređaj, to će utjecati na točnost atribucije transkripcije, a govor tih sudionika pripisat će se drugim govornicima koji imaju uređaje.

Prikuplja li značajka prevođenja govora podatke?

• Prema zadanim postavkama podaci o prijevodu govora se ne prikupljaju. Podaci se prikupljaju samo ako pristanete na doprinos glasovnim isječcima. Prikupljanje podataka možete omogućiti/onemogućiti u postavkama.

Kako mogu prevoditi web-stranice?

Da biste preveli web-stranice, servis Microsoft Translator sada je integriran u preglednik Edge. Mogućnost je da preuzmete Aplikacija preglednika Microsoft Edge ili koristiti Edge preglednik za prevođenje web-stranica.

Kako se prijatelji, vršnjaci ili obitelj pridružuju mom razgovoru?

• Mogu se pridružiti putem Bluetootha, QR koda ili web veze.

Kako spremiti prijevod

• Na glavnom zaslonu vidjet ćete ikonu zvjezdice u gornjem desnom dijelu svake prijevodne kartice.
• Dodirnite ikonu zvjezdice da biste favoritili prijevod.
• Svi vaši omiljeni prijevodi spremaju se u odjeljak "Omiljeno".
• Na glavnom zaslonu kliknite ikonu izbornika u gornjem lijevom kutu.
• Idite na odjeljak "Omiljeno" i pogledajte sve spremljene prijevode.

Kako prevesti poruke u svojim aplikacijama kao što su tekst, WhatsApp i Facebook

Postoje dvije mogućnosti:

Način kopiranja i lijepljenja – za prevođenje poruke koju ste primili u drugoj aplikaciji ili za slanje prevedene poruke.

• Pronađite poruku koju želite prevesti.
• Dodirnite i držite tekst.
• Dodirnite Kopiraj.
• Idite na aplikaciju Microsoft Translator i dodirnite tipkovnicu.
• Odaberite jezike s kojih želite prevoditi i na koje želite prevoditi.
• Dodirnite i držite "tip za prevođenje".
• Dodirnite Zalijepi i pojavit će se prijevod.

Ili je Microsoft Translator integriran u Tipkovnica Microsoft SwiftKey.

Kako prevesti govor

• Na glavnom zaslonu odaberite bilo koja dva jezika.
• Ovisno o odabranim jezicima, možda ćete vidjeti mikrofon sa zvjezdicama ili 2 mikrofona ili jedan mikrofon onemogućen.
• Ako vidite mikrofon sa zvijezdama, to znači da možete govoriti na bilo kojem od dva odabrana jezika, a aplikacija će automatski otkriti vaš govorni jezik i prevesti ga na drugi jezik. Dodirnite mikrofon i počnite govoriti. Ovaj mikrofon sa zvijezdama ostaje uključen tijekom cijelog razgovora. Dodirnite "kraj" da biste zatvorili razgovor.
• Ako vidite 2 ikone mikrofona, pritisnite ikonu mikrofona najbližu jeziku s kojeg želite prevesti. Ovaj mikrofon zahtijeva vašu pažnju za dodirivanje kad god govorite.
• Ako vidite da je jedan mikrofon onemogućen, to znači da taj jezik ne podržava prijevod govora.

Kako prevesti tekst

• Na glavnom zaslonu odaberite bilo koja dva jezika i dodirnite ikonu tipkovnice u donjem desnom kutu.
• Kada uđete na zaslon za prevođenje teksta, prebacite se između dva odabrana jezika i upišite tekst za koji je jezik označen zelenim mjehurićem.
• Pritisnite enter na tipkovnici i pogledajte prijevod.

Što je razgovor u blizini i kako mogu pronaći razgovor u blizini?

• Značajka razgovora u blizini omogućuje domaćinu sastanka da dopusti drugima da se pridruže njihovom razgovoru klikom na obližnji kod za razgovor na početnoj stranici. Potrebno je omogućiti Bluetoothu pristup razgovorima u blizini. Imajte na umu da ako omogućite ovu funkciju, svatko tko ima pristup internetu i koji se nalazi u blizini možda će se moći pridružiti vašem razgovoru.

Kada trebam koristiti govorni prijevod i značajku razgovora na više uređaja?

• Prijevod govora koristite kada želite prevesti kraće fraze ili rečenice.
• Značajku razgovora koristite kada želite prepisati i prevesti veće razgovore s grupom ljudi.

Kako prevesti grupni razgovor

• Na glavnom zaslonu kliknite ikonu u gornjem desnom kutu da biste unijeli značajku razgovora na više uređaja.
• Postavite svoj profil unosom svog imena (to može biti vaš nadimak) i jezika.
• Započnite razgovor dodirom na gumb za pokretanje i pritisnite mikrofon za razgovor.
• Pozovite svoje prijatelje, vršnjake ili obitelj da se pridruže razgovoru klikom na ikonu "dodaj" u donjem desnom kutu. Mogu se pridružiti pomoću mobilne aplikacije Microsoft Translator ili iz preglednika pomoću web-aplikacije Translator za razgovor na https://translate.it
• Jednom kada se svi pridruže razgovoru, jer svaka osoba govori / tipka s vlastitog mobilnog uređaja ili web stranice na svom jeziku, svatko može vidjeti transkript s razgovorom prevedenim u stvarnom vremenu na željeni jezik.
• Svaka rečenica jasno je označena zaslonskim imenom govornika tako da možete vidjeti tko što govori i pratiti razgovor.

Mogu li promijeniti glas reprodukcije zvuka?

Za neke jezike dostupna je reprodukcija zvuka. Kada je dostupna, možda ćete dobiti mogućnost promjene glasa koji se koristi za slušanje prijevoda govora:

• Dodirnite naziv ciljnog jezika da biste otvorili birač jezika.
• Dodirnite glasovnu ikonu ciljnog jezika da biste vidjeli dostupne glasovne mogućnosti.
• U odjeljku "Glas za reprodukciju prijevoda" dodirnite strelicu da biste vidjeli dostupne glasovne opcije.

Ako dajem pristanak za doprinos glasovnih isječaka Microsoftu, prikupljaju li se moji podaci tijekom korištenja značajke Razgovori?

Ne, ne prikupljamo nikakve podatke dok koristimo značajku Razgovori.

Koji se podaci prikupljaju ako dajem pristanak za doprinos glasovnih isječaka s uređaja Microsoftu?

Glasovne isječke od 20 sekundi prikuplja Microsoftov servis Govor, provjerite ovu stranicu za više detalja.

Otklanjanje poteškoća s prijevodom govora

• Provjerite Stranica jezici da biste vidjeli podržava li jezik govornu funkcionalnost.
• Značajka prevođenja govora funkcionira samo dok je na mreži.
• Govorite jasno, idealno bez pozadinske buke.
• Prevoditelj bolje prepoznaje govornike materinjeg jezika jezika jezika.
• Prevoditelj najbolje funkcionira prilikom prevođenja punih rečenica.

Zašto ne mogu slušati zvuk prijevoda?

Neki jezici imaju tekst u govor audio izlaza, omogućujući vam da čujete prevedeni tekst dodirom ikone zvučnika. Jezici koji imaju mogućnosti teksta u govor predstavljat će ikonu zvučnika ispod prijevoda. Pronađite popis jezika koji podržavaju tekst u govoru na našoj Stranica jezici.

Koje jezike podržava Microsoft Translator?

Prikaz našeg popisa podržanih jezika za prevođenje govora i teksta.

Koja je razlika između pokretanja razgovora i pridruživanja razgovoru?

Započinjem razgovora: korisnik stvara novi razgovor s jedinstvenim kodom koji se može dijeliti s drugima. Drugi sudionici mogu koristiti ovaj kôd za ulazak u razgovor na jeziku po svom izboru.

Pridruživanjem razgovoru: korisnik ulazi u razgovor kod koji se pridružuje tijeku razgovor s jednom ili više ljudi u njemu.

Prevođenje zvuka iz filmova, videoisječaka ili vanjskih medija

Aplikacija Microsoft Translator ne podržava prijevod vanjskih medijskih izvora ili datoteka, kao što su filmovi ili Videoisječci.

Zašto ne mogu govoriti u razgovoru?

Otklanjanje poteškoća sljedećim redoslijedom:

• Provjerite je li vaš jezik naveden kao jezik podržan za govor na padajućem popisu. Pogledajte naš popis jezika ovdje.
• Jeste li na iOS pomoću safarija na iPhoneu ili iPad? Ako je tako, postoje tehnička ograničenja na tim uređajima koji inhibira web stranice od pristupa svojim mikrofonima. Ako ste na iPhoneu ili iPad uređaju pomoću preglednika Safari, nećete moći koristiti naše značajke govora, čak i ako je odabran jezik podržan za govor.

Ako je vaš govorni jezik podržan i ne upotrebljavate Safari na iPhoneu ili iPadu:

• Potvrdite da ste kliknuli da kada vaš uređaj ili preglednik zatraži pristup mikrofonu za korištenje prevoditelja. Bez dopuštenja za pristup vašem mikrofonu nećete moći koristiti naše značajke govora.
• Provjerite da vas nije zanemario domaćin razgovora. Ako domaćin daje prezentaciju ili želi spriječiti prekidi, oni bi mogli imati prigušene sudionike iz govora.

Prijevodne pogreške

Sustav prevođenja stalno uči, ispravlja i poboljšava svoj izlaz. U nekim slučajevima može stvoriti pogreške, pogotovo kada frazi nedostaje kontekst. Posjetite naš stranica strojnih prijevoda Da biste saznali više o tome kako se to radi.

Da biste prijavili očite pogreške u prijevodu, pošaljite nam povratne informacije i uključiti:

• unos teksta na jeziku "pošiljatelj"
• izlaz prijevoda teksta na jeziku "do"
• očekivani izlaz prijevoda

Je li aplikacija Microsoft Translator besplatna?

Aplikacija Microsoft Translator besplatna je.

Ako ste zainteresirani za korištenje Microsoft Translator API-ja za poslovanje, posjetite poslovna stranica.

Pokušavam ući u razgovor pomoću šifre od pet slova. Zašto vidim grešku "Nevaljana šifra razgovora"?

Otklanjanje poteškoća sljedećim redoslijedom:

• Da li je domaćin razgovora zaključao nove sudionike iz pridruživanja? Ako je tako, to je poruka koja će se pojaviti na zaslonu.
• Ako domaćin nije zaključao nove sudionike:
  • Provjerite je li šifra od pet slova koju ste unijeli točna.
  • Provjerite je li razgovor još uvijek aktivan. Razgovor prestaje postojati kada domaćin razgovora završi razgovor ili ako nema sudionika aktivnih u razgovoru.

Jezik prevođenja jezici: što je dostupno za koju značajku?

Posjetite našu stranica jezika za kompletan popis jezika i značajki u aplikaciji.

Zašto je potrebno koristiti slušalice za korištenje ovog proizvoda?

Slušalica omogućuje izbliza mikrofon koji proizvodi veću kvalitetu prepoznavanja za govor korisnika i manje je vjerojatno da će pokupiti buku iz vašeg okruženja.

Pomoću slušalice, mikrofon za Reel ili Bluetooth mikrofon rezultirat će najboljom kvalitetom prepoznavanja govora i stoga imaju poboljšane prijevode u usporedbi s prijenosnim računalom ili zadanim mikrofonom PC-ja.

Zašto opetovano vidim poruke "Isključeno" tijekom razgovora?

Korisnici će često vidjeti "isključeni" poruke na račun loše internetske veze. Ako opetovano vidite poruke "nepovezano" dok ste u razgovoru, pokušajte se prebaciti na drugu internetsku mrežu ili se pokušajte prebaciti s mobilne mreže na WiFi da biste riješili problem.