Prevoditelj za Windows 10 najčešća pitanja

Dodaci za Edge prevoditelj ne instaliraju se

Započnite razgovor s inženjerom za podršku pomoću sljedeće veze: https://support.microsoft.com/en-us/contact/menu/software/windows/ts/.

Kako preuzeti jezične pakete za izvanmrežno korištenje

Da biste mogli koristiti prevoditelj kada ste izvan mreže, morate preuzeti jezične pakete s jezika i na jezik koji želite koristiti kada ste izvan mreže. Paket engleskog jezika već je preuzet.

Preuzimanje jezičnog paketa radi na sljedeći način:

• Provjerite koristite li Wi-Fi vezu i nije li vaš uređaj u načinu rada za uštedu baterije.
• Dodirnite ili kliknite na prevoditelj
• Dodirnite ili kliknite jezični paketi u gornjem desnom mjestu zaslona
• Dodirnite ili kliknite jezični paket koji biste željeli preuzeti s popisa jezičnih paketa na desnoj stranici zaslona
• Dodirnite ili kliknite Preuzimanje
• Vidjet ćete da jezični paket počinje preuzimati

Jezični paket je preuzeto kada vidite da se pojavljuje na popisu instaliran na lijevoj strani zaslona.

Kako se pridružiti razgovoru

Kada je netko već započeo razgovor i daje vam kôd, možete se pridružiti razgovoru na sljedeći način:

• Kliknite karticu razgovor
• Pridruživanje razgovoru unosom šifre za razgovor
• Unesite svoje ime i jezik
• Vaš razgovor će se pojaviti. Možete pritisnuti i držati Ctrl + razmaknica za govor ili upisati poruku.

Kako započeti razgovor

• Kliknite karticu razgovor
• Odaberite "Započni razgovor"
• Unesite svoje ime i jezik
• Vaš razgovor će se pojaviti, s 5 slova razgovor kod i QR Code. Ljudi se mogu pridružiti razgovoru skeniranjem ovog koda ili ručno unosom koda s uređaja.
• Razgovor uživo pojavit će se u istoj

Kako prevesti PDF datoteku

Možete prevesti dokumente programa Word i PDF datoteke (nakon što ste ih pretvorili u dokument programa Word).

• Otvori Word
• Otvorite PDF datoteku odabirom u Wordu (dodirnite/kliknite na file, a zatim na otvorenom)
• Reci OK na pitanje pretvoriti. PDF u Word dokument
• Idi na vrpcu pregled
• Dodirnite/kliknite gumb Prevedi
• Odaberite Postavi jezik prijevoda dokumenta
• Slajdovi s desne strane otvaraju se
• Odaberite iz jezika i na jezik
• Dodirnite/kliknite gumb Prevedi i dokument će se pojaviti na odabranom jeziku.

Kako prevesti web-stranicu pomoću dodatka Microsoft Translate

Microsoft Edge

Ako koristite Microsoft 10 s ažuriranjem Windows 10 godišnjice, možete dodati Microsoft Translate proširenje na Edge preglednik za odmah prevesti web stranice: https://www.microsoft.com/en-us/store/p/translator-for-microsoft-edge/9nblggh4n4n3

Ako koristite Windows 10, ali niste primili ažuriranje godišnjice, Saznajte više ovdje.

Nakon što instalirate prevoditelj dodatak, ikona prijevoda vidljiva je u adresnoj traci. Kada posjetite web-stranicu stranog jezika u Microsoft Edge možete kliknuti na ikonu da biste odmah prevedili web-stranicu na jezik po vašem izboru. Možete odabrati i rečenicu na stranici, a zatim koristiti desni klik za prevođenje odabranog teksta. Proširenje radi sa svim jezicima koje podržava Microsoft Translator.

Internet Explorer

Odaberite tekst, desnom tipkom miša i odaberite "prevedite s Bing"

Ostali preglednici

Idite na web-stranicu prevoditelj za Bing na www.Bing.com/Translator i unesite URL u polje prijevoda. To će raditi samo za nesigurne web stranice (http://, ne https://).

Kako prevesti slike

• Kliknite karticu Prevedi
• Odaberite Izbornik slika
• Odaberite jezik teksta unutar fotografije i jezik koji želite prevesti na
• Kliknite Otvori da biste prenijeli sliku (. gif,. jpg ili. png)
• Prijevod će se preklapanje na izvornom tekstu, a prevedeni tekst će se pojaviti na desnoj.

Kako prevesti govor

Kako prevesti govor

• Kliknite karticu Prevedi
• Odabir glasovnog izbornika
• Odaberite jezik koji govorite i jezik na koji želite prevesti. Za popis podržanih govora i tekstualnih jezika kliknite ovdje.
• Kliknite gumb mikrofon ili Ctrl + razmaknica i reci nešto
• Vaše riječi će biti prepisan na lijevoj strani, a prijevod na desnoj strani.

Kako prevesti tekst

• Unesite tekst koji želite prevesti u okvir s lijeve strane
• Provjerite je li jezik vašeg sadržaja ispravan
• Auto-otkriti: Ako automatsko prepoznavanje uključen, Prevoditelj pokušava odrediti jezik automatski. U kratkih tekstova, ponekad ne postoji dovoljno podataka za otkrivanje ispravan jezik. U tom slučaju odaberite izvorni jezik ručno.
• Odaberite jezik koji želite prevesti na desnoj strani.
• Prevedeni tekst pojavit će se u okviru s desne strane.

Značajke prijevoda teksta

• Poslušajte prijevod: čuti reprodukciju prijevoda (tekst-to-Speech tehnologija)
• Saznajte više: označite bilo koju riječ i kliknite "Dictionary" da biste mogli potražiti riječi koje je moguće prevesti. Pogledajte primjere rečenica na oba jezika kako biste odlučili koji prijevod najbolje funkcionira s obzirom na vaš kontekst.
• Prikvačite prijevode za prikaz kasnije unutar vaše kartice povijest.
• Spremite prijevode u tekstualnu datoteku.
• Podijelite prijevode putem e-pošte ili bilo koje druge aplikacije sustava Windows 10 kao što su OneNote, Skype, Twitter itd.

Prevođenje pomoću rukopisa u sustavu Windows

• Prvo provjerite jeste li instalirali rukopisne jezike koje želite koristiti. Idi na Windows postavke > time & language > regija i jezik, odaberite jezik i kliknite opcije. U odjeljku rukopis kliknite Preuzmi.
• Odaberite jezik iz i na
• Upotrijebite olovku, miš ili stilus da biste ručno napisali nešto u okvir za unos
• Vaš prepisan tekst će se pojaviti u lijevom okviru, a prijevod na desnoj strani.

Kako koristiti frazsebook

• Kliknite karticu frazsebook
• Odaberite iz jedne od naših frazsebook kategorije
• Odaberite jezik iz i na
• Odaberite iz podizbornika, a izraz će se pojaviti u okvir na desnoj
• Možete slušati prijevod (tekst u govor), osvijetliti riječ i kliknite na ikonu rječnika kako bi pronašli značenje riječi u kontekstu pune rečenice, kopirajte prijevod, ili ga dodati na svoj omiljeni popis klikom na ikonu zvjezdice.

Postoji li prevoditeljskih aplikacija za moj PC?

Da. Preuzmite aplikaciju Microsoft Translator Windows 10 s Microsoftova trgovina.

Prevoditelj rječnik

Kada koristite aplikaciju Microsoft Translator Windows 10, možete koristiti značajku rječnik u kontekstu potpune rečenice.

• Otvorite aplikaciju Microsoft Translator Windows 10
• Odaberite karticu prevoditelj, a zatim tekst
• Odaberite jezik iz i na
• Upišite rečenicu ili kopirajte/zalijepite tekst
• U okvir desno označite određene riječi na jeziku koji ste prevodili.
• Kliknite ikonu rječnik i vidjet ćete prijevod riječi i karticu "primjeri" koja pruža primjere rečenice označene riječi.

Kako prevesti e-poštu

Najbrži način prevođenja povremene e-mail je kopiranje i lijepljenje teksta u https://www.bing.com/translator

Ako redovito prevedete e-poštu, instalirajte Prevoditelj za dodatak za Outlook.

Zašto ne mogu slušati zvuk prijevoda?

Neki jezici imaju tekst u govor audio izlaza, omogućujući vam da čujete prevedeni tekst dodirom ikone zvučnika. Jezici koji imaju mogućnosti teksta u govor predstavljat će ikonu zvučnika ispod prijevoda. Pronađite popis jezika koji podržavaju tekst u govoru na našoj Stranica jezici.

Prevođenje zvuka iz filmova, videoisječaka ili vanjskih medija

Aplikacija Microsoft Translator ne podržava prijevod vanjskih medijskih izvora ili datoteka, kao što su filmovi ili Videoisječci.

Zašto ne mogu govoriti u razgovoru?

Otklanjanje poteškoća sljedećim redoslijedom:

• Provjerite je li vaš jezik naveden kao jezik podržan za govor na padajućem popisu. Pogledajte naš popis jezika ovdje.
• Jeste li na iOS pomoću safarija na iPhoneu ili iPad? Ako je tako, postoje tehnička ograničenja na tim uređajima koji inhibira web stranice od pristupa svojim mikrofonima. Ako ste na iPhoneu ili iPad uređaju pomoću preglednika Safari, nećete moći koristiti naše značajke govora, čak i ako je odabran jezik podržan za govor.

Ako je vaš govorni jezik podržan i ne upotrebljavate Safari na iPhoneu ili iPadu:

• Potvrdite da ste kliknuli da kada vaš uređaj ili preglednik zatraži pristup mikrofonu za korištenje prevoditelja. Bez dopuštenja za pristup vašem mikrofonu nećete moći koristiti naše značajke govora.
• Provjerite da vas nije zanemario domaćin razgovora. Ako domaćin daje prezentaciju ili želi spriječiti prekidi, oni bi mogli imati prigušene sudionike iz govora.

Je li aplikacija Microsoft Translator besplatna?

Aplikacija Microsoft Translator besplatna je.

Ako ste zainteresirani za korištenje Microsoft Translator API-ja za poslovanje, posjetite poslovna stranica.

Pokušavam ući u razgovor pomoću šifre od pet slova. Zašto vidim grešku "Nevaljana šifra razgovora"?

Otklanjanje poteškoća sljedećim redoslijedom:

• Da li je domaćin razgovora zaključao nove sudionike iz pridruživanja? Ako je tako, to je poruka koja će se pojaviti na zaslonu.
• Ako domaćin nije zaključao nove sudionike:
  • Provjerite je li šifra od pet slova koju ste unijeli točna.
  • Provjerite je li razgovor još uvijek aktivan. Razgovor prestaje postojati kada domaćin razgovora završi razgovor ili ako nema sudionika aktivnih u razgovoru.

Jezik prevođenja jezici: što je dostupno za koju značajku?

Posjetite našu stranica jezika za kompletan popis jezika i značajki u aplikaciji.

Zašto je potrebno koristiti slušalice za korištenje ovog proizvoda?

Slušalica omogućuje izbliza mikrofon koji proizvodi veću kvalitetu prepoznavanja za govor korisnika i manje je vjerojatno da će pokupiti buku iz vašeg okruženja.

Pomoću slušalice, mikrofon za Reel ili Bluetooth mikrofon rezultirat će najboljom kvalitetom prepoznavanja govora i stoga imaju poboljšane prijevode u usporedbi s prijenosnim računalom ili zadanim mikrofonom PC-ja.

Zašto opetovano vidim poruke "Isključeno" tijekom razgovora?

Korisnici će često vidjeti "isključeni" poruke na račun loše internetske veze. Ako opetovano vidite poruke "nepovezano" dok ste u razgovoru, pokušajte se prebaciti na drugu internetsku mrežu ili se pokušajte prebaciti s mobilne mreže na WiFi da biste riješili problem.