2. Tō ihirangi. Mā te nuinga o ā mātou Ratonga ka taea e koe te waihanga, te penapena, te tiri rānei i te Your Content, te whiwhi rawa rānei mai i ētahi atu. Kaore mātau e tono i te rangatiratanga o te Your Content. Ka noho tonu a Your Content ki a koe, a, kai a koe te kawenga mo taua mea.

• a. Ina tiri koe i Ō Ihirangi rānei ki ētahi atu tāngata, kei te mārama koe ka taea e rātou te whakamahi, te tiaki, te tāhopu, te tuarua, te pāho, te whakawhiti, te tiri me te whakaat i ō ihirangi mō ngā pūtake i whakawāteatia ai e koe aua ihirangi) kāore he kapiheihana ki a koe. Ki te kore koe e hiahia kia whai āheinga ētahi atu, kaua e whakamahi i ngā Ratonga hei tiri i Your Content. E tohu ana, e whakamana ana hoki koe mō te roanga o ēnei Ture, kei a koe (ā, ka whiwhi) i ngā mana katoa e hiahiatia ana mō ō Ihirangi kua tukuatu, kua penapenatia, kua tiria rānei ki ngā Ratonga, ā, kāore te kohinga, te whakamahi, me te pupuri i ō Ihirangi e takahi i tētahi ture, mana rānei o ētahi atu. Kāore te Microsoft i te whai mana, te mana, te manatoko, te utu, te tautoko, te mahi rānei i tētahi taunaha mō ō Ihirangi, ā, kāore e taea te pupuri i te kawenga mō ō Ihirangi, mō ētahi atu rauemi rānei tukuatu, pātaka, tiri rānei mā ngā Ratonga.
• b. Ki te nui rawa o te whakarato i ngā Ratonga ki a koe me ētahi atu, hei pare i a koe me ngā Ratonga, me te whakapai ake i ngā hua me ngā ratonga Microsoft, ka tukuna e koe ki Microsoft tētahi raihana ā-hinengaro puta noa i te ao, hei tauira, hei tārua, hei pupuri, hei tuku, hei whakahōu, hei whakaatu, me te tohatoha mā ngā utauta whakawhitiwhiti i ō Ihirangi i ngā Ratonga. Ki te whakaputa koe i ō Ihirangi ki ngā wāhi o te Ratonga e wātea tuihono ana me te kore rāhuitanga, ka puta pea ō Ihirangi ki ngā whakaaturanga, ki ngā rauemi rānei e whakatoko ana i te Ratonga. E tautokona ana ētahi o ngā Ratonga e te pānuitanga. Ka wātea ngā mana mō te pēhea e wātea ai ngā pānuitanga whakawhaiaro Ai a Microsoft i https://choice.live.com. Kāore mātou e whakamahi i āu kōrero i roto i te īmēra, kōrerorero, waea ataata, mēra reo rānei, ō tuhinga rānei, whakaahua, ētahi atu kōnae whaiaro rānei hei ūnga pānuitanga ki a koe. Kua oti katoa ā mātou kaupapa here te whakamārama i te Tauākī Tumataitinga.
• c. Ka hoatu e Microsoft te kaha ki a koe ki te uru atu ki o raraunga kaweake ma te papatohu tūmataiti Microsoft (https://account.microsoft.com/privacy) te atanga kaiwhakamahi hua ranei, ina motuhēhēhia ki tō pūkete Microsoft. Ka taea te whakamahi i enei raraunga kaweake hei whakawhiti ki nga ratonga kaiwhakarato tuatoru. Kei a Microsoft te mana ki te aukati i te kaweake o nga raraunga ka whakararu i te haumarutanga o nga ratonga, i nga taonga hinengaro ranei a Microsoft. Ki te kore e taea e koe te kaweake i to raraunga ma enei tikanga, whakapaa atu ki a Microsoft i te wahitau kei roto i te Me pehea te whakapā mai wahanga (https://privacy.microsoft.com/privacystatement#mainhowtocontactusmodule) ma te whakamahi ranei i o maatau puka tukutuku (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2126612).

3. Rārangi Tikanga Whanonga. E taurangi ana koe mō tō whanonga me ō ihirangi ina whakamahi i ngā Ratonga.

• a. Ma te whakaae ki enei Ture, kei te whakaae koe, ka whakamahi koe i nga Ratonga, tae atu ki nga ratonga AI e whakatau ana, e mahi ana ranei i nga mahi, i a koe ano, i nga taumata rereke rereke ranei o te wawaotanga a te tangata, ka whai koe i enei ture:
  • i. Kaua e mahi i tētahi mea kore mana, me ngana rānei ki te whakaputa, ki te tiri rānei i ngā ihirangi he mana kore mana.
  • ii. Kaua e mahi ngā mahi e apo, e whakamamae, e whakamataku rānei i ngā tamariki.
  • iii. Kaua e tuku spam, whakauru rānei ki te hītinihanga, me ngana rānei ki te whakaputa, ki te tohatoha rānei i ngā pūmanawa kino. Ko tēnei mea pāme ko ngā īmēra tē hiahiatia, kāore i tonoa rānei, ngā tukunga, ngā tono hoapā, ngā SMS (karere hītinihanga) ngā karere inamata, me ērā atu whakawhitinga kōrero hiko pērā. Kei te tuku īmēra te Phishing, ētahi atu whakawhitinga hiko rānei ki ngā kaiwhiwhi tinihanga, poapoa ā-ture rānei hei whakaatu i ngā mōhiohio whaiaro, tairongo rānei, pēnei i ngā kupuhipa, ngā rā whānau, ngā tau Haumarutanga Pāpori, ngā tau uruwhenua, ngā mōhiohio kāri nama, mōhiohio pūtea, ētahi atu mōhiohio tairongo rānei, kia uru rānei ki ngā pūkete, pūkete rānei, te whakawāteatanga o ngā tuhinga, ētahi atu mōhiohio tairongo rānei, utunga me ngā hua pūtea rānei. Kei roto i ngā pūmanawa Kino ētahi ngohe i hoahoatia hei tūkino hangarau, pēnei i te tuku i ngā kawenga kino, te whakarite i te whakakāhoretanga o ngā whakaekenga ratonga, te whakahaere rānei i ngā tūmau tono me ngā tūmau whakahaere.
  • iv. Kaua e whakaatu i te iwi whānui, te whakamahi rānei i ngā Ratonga hei whakaputa, hei tiri rānei i ngā ihirangi, i ngā rauemi rānei (e hāngai ana, hei tauira, te nudity, te tino pai, te āhuaahua, te reo whakahāwea, te tukino whakairoiro, te mahi ā-tangata, te mahi hara rānei) ō Ihirangi, ngā rauemi rānei kāore e hāngai ana ki ngā ture paetata, ture rānei.
  • v. Kaua e whakauru ki ngā ngohe tinihanga, hē, māminga rānei (hei tauira, e tono moni ana i raro i ngā tōmua teka, te tāwhai i tētahi atu tangata, te waihanga pūkete kōrero, te aunoa i ngā ngohe inauthentic, te hanga, te tiritiri rānei i ngā ihirangi e whakaaro ana, e whakanao ana i ngā Ratonga kia nui ake te tatau tākaro, te pānga rānei ki ngā tūnga, ngā whakatauranga, ngā tākupu rānei) te libelous, te whakawātea rānei.
  • vi. Kaua e ārai i ngā rāhuitanga mō te uru, te whakamahinga, te wāteatanga rānei o ngā Ratonga (hei tauira, e ngana ana ki te "wehe" i tētahi pūnaha AI, te maka rānei e kore e taea).
  • vii. Kaua e whakauru ki ngā ngohe e whakakino ana ki a koe, ki ngā Ratonga, ki ētahi atu rānei (hei tauira, te tuku huaketo, te kakau, te ngana ki te whakaputa, ki te tiri rānei i ngā ihirangi e hara ana, i ngā pūru, i te whakawehi rānei i ētahi atu, te whakairi i ngā ihirangi pūtohu, pūhāhā rānei, te whakamōhio atu i te kōrero kino, te tautohe rānei i te tutu ki ētahi atu).
  • viii. Kaua e takahi, e takahi rānei i ngā mana o ētahi atu (hei tauira, te tiritahi manakore o ngā pūoro manatārua, ētahi atu rauemi manatārua rānei, te hoko anō, ētahi atu tuari rānei o ngā mahere Bing, te tango whakaahua, ngā hopukanga ataata/audio rānei o ētahi atu me te kore whakaae ki te tukatuka i ngā pūtāutu koiora/mōhiotanga o tētahi tangata, i ētahi atu take rānei mā te whakamahi i ētahi o ngā Ratonga).
  • ix. Kaua e mahi i ngā mahi e tūkino e takahi rānei i te tūmataiti, ngā motika tiaki raraunga rānei o ētahi atu.
  • x. Kaua e āwhina ētahi atu ki te takahi i ēnei ture.
• E wātea ana ētahi atu mōhiohio mō ā mātou kaupapahere, ngā tukanga whakaōrite me ngā whakaritenga tauwhāiti ratonga i aka.ms/trustandsafety.

4. Te Whakamahi i te Ratonga & Tautoko.

• a. Pūkete Microsoft. Me whai pūkete Microsoft koe ki te whakauru ki te nuinga o ngā Ratonga. Mā te pūkete Microsoft e āhei ai koe te takiuru ki ngā hua, ngā pae tukutuku me ngā ratonga kua whakaratoa mai e Microsoft me ētahi o ngā hoa o Microsoft.
  • i. Te Waihanga Pūkete. Ka taea e koe te hanga pūkete Microsoft mā te waitohu tuihono mai. Kei te whakaae koe e kore koe e whakamahi i ētahi mōhiotanga parau, hē, whakapōauau rānei i ētahi atu ina waitohu koe mō tō pūkete Microsoft. I ētahi wā, kua oti kē i tētahi hunga-tuatoru pēnā i tō Kaiwhakarato ratonga ipurangi te tuku tētahi pūkete Microsoft ki a koe. Mēnā i whiwhi koe i tō pūkete Microsoft i tētahi hunga-tuatoru, tērā pea he motika anō ā te hunga-tuatoru i runga i tō pūkete, pēnā i te āhei ki te whakauru, te muku rānei i tō pūkete Microsoft. Tēnā tirohia ngā ture i tua atu nā te hunga-tuatoru i hoatu ki a koe, kāore a Microsoft e noho haepapa e pā ana ki ēnei ture anō. Ki te waihanga pūkete Microsoft koe mā tētahi atu hinonga, pēnā i tō pakihi, kaiwhakawhiwhi mahi rānei, e kī ana koe kei a koe te mana ture ki te here i taua hinonga ki ēnei Ture. Kāore koe e āhei ana ki te whakawhiti i ō taipitoptio tuakiri pūkete Microsoft ki tētahi atu kaiwhakamahi, hinonga rānei. Hei tiaki i tō pūkete, me noho tapu ō taipitopito pūkete me tō kupuhipa. Ka noho te haepapa ki a koe mō ngā ngohe katoa ka haere i raro i tō pūkete Microsoft.
  • ii. Te Whakamahi i te Pūkete. Me whakamahi e koe tō pūkete Microsoft, kia hohe tonu. Nā reira me takiuru e koe kia kotahi te wā i roto i ngā tau e rua kia haere tonu tō pūkete Microsoft, me ngā Ratonga atu, (ki te kore e tohua), hohe, māna he wā roa ake e tukuna atu ki te hohenga pūkete Microsoft kaupapahere ki https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=2086738 ki roto rānei i te tāpaetanga utua o ngā Ratonga. Ki te kore koe e takiuru i roto i tēnei wā, ka whakaaro mātou he tautauā tō pūkete Microsoft, nō reira ka katia e mātou. Tēnā tirohia te tekihana 4.1.iv.2 mō ngā hua o tētahi pūkete Microsoft kati. Me takiuru ki tō pouakauru Outlook.com me tō OneDrive (takitahi) kotahi wā i te kotahi tau, ki te kore ka katia e mātou tō pouakauru Outlook.com me tō OneDrive. Ki te whakaaro mātou he mahi tinihanga kei tō pūkete Microsoft mā tētahi hunga-tuatoru (hei tauira, he tukino ki tō pūkete), tērā pea ka whakatārewa e Microsoft i tō pūkete tae noa ki te wā e taea koe te tuohu ko koe tērā. I runga anō i te āhua o te tatūnga, me mono pea mātou i tō urunga ki ētahi, ki te katoa rānei o Ō Kōrero. Mēnā e raru ana tō takiuru atu ki tō pūkete Microsoft, haere koa ki tēnei paetukutuku: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238656.
  • iii. Ngā Tamariki me ngā Pūkete. Mā te waihanga i tētahi pūkete Microsoft, mā te whakamahi rānei i ngā Ratonga, ka whakaae, kei te whakaae rānei koe kia herea e ēnei Ture, ā, e tohu ana kua tae koe ki te pakeke o te "āheitanga", te "kawenga ā-ture" rānei e noho ai koe, tō matua rānei, tō kaitiaki ā-ture rānei, e whakaae ana kia herea e ēnei Ture mōu. Ki te kore koe e mōhio mēnā kua tae koe ki te pakeke o te "āheitanga", te "kawenga ā-ture" rānei e noho ana koe, kāore rānei koe i te mārama ki tēnei wāhanga, pātai atu koa ki tō matua, ki tō kaitiaki ture rānei hei āwhina. Mehemea ko koe te matua, te kaitiaki ā-ture rānei o tētahi tamaiti, kei te whakaae kōrua ko te tamaiti kia herea e ēnei Whakaritenga, ka noho haepapa hoki kōrua mō te whakamahinga o ngā pūkete Microsoft, ngā Ratonga rānei, tae atu ki ngā hokonga, ahakoa kua tuwhera kē te pūkete a taua tamaiti, ka hangaia rānei ā taihoa.
  • iv. Te Kati i Tō Pūkete.
    • 1. Ka taea e koe te whakakore ngā Ratonga tauwhāiti, te kati rānei i tō pūkete Microsoft ahakoa te wā ahakoa hoki te take. Hei kati i tō pūkete Microsoft, haere ki https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618278. Ina inoi mai koe ki a mātou kia kati i tō Microsoft account, ka taea e koe te kōwhiri kia purua ki tētahi āhua whakatārewa mō te 30, 60 rā rānei ki te huri koe i tō hinengaro. Pau ana taua wā 30-rā, 60-rā rānei, kātahi ka katia tō kaute Microsoft. Tēnā tirohia te wāhanga 4.a.iv.2 i raro iho nei mō ētahi whakamārama mō ngā āhuatanga ka pā ina kati tō pūkete Microsoft. Ki te takiuru koe ki roto i tō kaute i te wā e whakatārewatia ana, ka hohe mai anō tō kaute Microsoft.
    • 2. Mēnā ka katia tō pūkete Microsoft (ahakoa e koe, e mātou rānei), arā ngā mahi i muri atu. Tuatahi, ka mutu tonu tō mōtika ki te whakamahi i tō pūkete Microsoft kia uru atu ki ngā Ratonga. Tuarua, ka whakaorea ngā Raraunga, Ōu Ihirangi rānei e whai wāhi ana ki tō pūkete Microsoft, ka whakawehea rānei i a koe me tō pūkete Microsoft (māna kua mate mātou ā-ture nei kia puritia, kia whakahokia, kia whakawhitia rānei ki a koe, ki tētahi hunga-kē rānei kua tautohua e koe). Te tikanga kua whakaritea e koe he mahere pūrua auau i te mea e kore e taea e Microsoft te tiki anō tō Your Content, Raraunga rānei ina kua kati tō pūkete. Tuatoru, ka ngaro pea tō āhei kia uru atu ki ngā hua kua hokona e koe.
• b. Whakahaere me te Whakamana. Ko te nuinga o ā mātou Ratonga e āhei ai koe ki te tauwhiti, te waihanga, te waihanga, me te tiri ihirangi ki ētahi atu pūnaha haumaru hei pare i ā mātou Ratonga me ētahi atu kaiwhakamahi.
  • i. Ngā Kaupapahere. Ka kitea e tā mātou Waehere Whanonga ngā mea kua rāhuitia ina whakamahi i ā mātou Ratonga. Ka kitea ā mātou kaupapahere mō te ihirangi me te whanonga i konei (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies). E hāngai ana ki ētahi Ratonga ake ngā kaupapahere me ngā paerewa ā-hapori āpiti e hāngai ana ki ā rātou kaiwhakamahi, e wātea mai ana i konei (https://aka.ms/trustandsafety).
  • ii. Pūrongotia he āwangawanga. Ka taea e koe te pūrongo i te ihirangi āwangawanga, i te whanonga ka takahi pea i tā mātou Tikanga Whanonga i konei (https://aka.ms/reportconcerns).
  • iii. Arotake. Ki te pā mai, ka taea e tātau te whakamahi i ngā pūnaha aunoa me te tangata hei arotake ihirangi hei tāutu i te spam whakapae, ngā huaketo, te tinihanga, te hītinihanga, te pūmanawa kino, te pakaru herehere, ētahi atu ihirangi ture, kino rānei, whanonga rānei.
  • iv. Enforcement. Ka rāhuitia e mātou te mana kia whakakāhore i ngā ihirangi mēnā ka nui ake i ngā tepe i runga i te rokiroki, i te rahi kōnae rānei e whakaaetia ana e te Ratonga. Ka āraia pea e mātou, ka tango, ka whakapeka rānei ki te whakaatu ihirangi mēnā e āhua nei e takahi ana i tā mātou Waehere Whanonga, tētahi atu kaupapahere Ratonga rānei, ki te wāhi rānei e hiahiatia ana e te ture. Mēnā ka takahi koe i ēnei ture, i ēnei Kaupapahere (https://aka.ms/trustandsafety), rānei ka tū pea mātou ki te mahi i tētahi mahi ki tō pūkete. Kei roto pea ko te whakawhāiti i te urunga ki ētahi āhuahira, Ratonga rānei, ka tū i te whakarato Ratonga, te kati i tō pūkete Microsoft ināianei tonu, te ārai rānei i te tukunga o tētahi whakawhitiwhitinga (pēnei i te īmēra, te tiri kōnae, te karere inamata rānei) ki ngā Ratonga rānei. Mā te katinga o tō urunga ki tētahi Ratonga, ki tō pūkete rānei ka puta pea te āhua o ngā raihana ihirangi, ngā ihirangi pāhono, ngā mematanga, me ngā toenga pūkete Microsoft e pā ana ki te pūkete. Ina arotake ana i ngā tūkinotanga whakapae o ēnei Ture, ka rāhuitia e Microsoft te mana hei arotake ihirangi hei whakatika i te take. Heoi anō kāore e taea te aroturuki te katoa o ngā Ratonga, e kore hoki e whai kia pērā. Mō ētahi atu mōhiohio mō ngā tukanga mātairua me te uruhi (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement), mō ngā ture e motuhake ana ki te Ratonga, mō ngā kaupapahere me ngā aratohu Āpiti (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/policies/additional-guidelines), mō ngā pīra (https://www.microsoft.com/DigitalSafety/moderation-and-enforcement/appeals), anō hoki, tirohia https://aka.ms/trustandsafety. Ka kitea pea ngā mōhiohio mō tā mātou kaupapahere e pā ana ki ngā kerēme o te takahitanga ā-hinengaro i PANUITANGA.
• c. Ngā Pūkete Mahi, Kura rānei. Ka taea e koe te takiuru atu koe ki ētahi ratonga Microsoft mā tētahi wāhitau īmēra, ā-mahi, ā-kura rānei. Ki te mahia, kei te whakaae koe mā te kaipupuri o te rohe e pāhono ki tō wāhitau īmēra ā ka whakamōhio ai ki te oranga o tō pūkete Microsoft me ana ohaurunga pāhono, me ngā ihirangi o ōu whakawhitiwhiti me ngā kōnae, ā ka whakamohio ai e Microsoft ki te kaipupuri o te rohe ki te wāhia te pūkete te Raraunga rānei. Kei te whakaae hoki koe ka herea pea tō whakamahi i ngā ratonga Microsoft i runga anō i ngā kirimana a Microsoft ki tō rōpū, nā reira, e kore hoki pea ēnei Whakaritenga e whai pānga. Mēnā he pūkete Microsoft anō tāu, ā, kei te whakamahi koe i tētahi wāhitau īmēra mahi motuhake, wāhitau kura rānei kia uru atu koe ki ngā Ratonga i raro i ēnei Whakaritenga, ka ākina pea koe kia whakahou i te wāhitau īmēra whai pānga ki tō pūkete Microsoft kia haere tonu ai tō uru ki aua Ratonga.
• d. Ngā Utauta/Ngā Mahere Tāpiri. Hei whakamahi i te nuinga o ngā Ratonga, me whai hononga ipurangi, me he mahere raraunga/raraunga waea pūkoro hoki/rānei. Tērā pea ka hiahiatia ētahi atu utauta, pēnā i te kawe rongo mō te ūpoko, te kāmera me tētahi hopuoro rānei. Ka noho anō te haepapa i a koe hei hora i ngā hononga, i ngā mahere, me ngā taputapu e hiahiatia ana hei whakamahi i ngā Ratonga hei utu hoki i ngā utunga ka namatia e te (ngā) kaiwhakarato o ō hononga, o ō mahere, taputapu rānei. He tāpiritanga anō aua utu ki ngā utu ka utua e koe ki a mātou mō ngā Ratonga, e kore rawa mātou e whakahoki i aua momo utu ki a koe. Tirohia ō kaiwhakarato hei whakatau mēnā he momo utu pērā māu.
• e. Ngā Whakamōhiotanga Ratonga. Mēnā he āhuatanga e tika ana kia kōrero mātou ki a koe mō tētahi Ratonga ka whakamahia e koe, mā mātou e tuku whakamōhiotanga Ratonga ki a koe. Mēnā i tuku e koe i tō wāhitau īmēra tō tau waea e hono ki tō pūkete Microsoft, tērā pea ka tuku whakamōhiotanga Ratonga kia koe mā te īmēra mā te SMS (karere kuputuhi) rānei, ano hoki ki te manatoko tō tuakiri i mua i te rēhitatanga o tō tau waea pūkoro ki te manatokohia ō hokonga. Ka tuku atu hoki mātou i ētahi whakamōhiotanga Ratonga mā ētahi ātu huarahi (ina koa mā ngā karere roto-hua). Ka pā pea ngā utu raraunga, karere rānei ina whiwhi whakamōhiotanga mā te SMS.
• f. Tautoko. Ko te tautoko mo etahi Ratonga kei te waatea https://support.microsoft.com a kei te whakahaeretia e enei tikanga, a ka taea e etahi Ratonga te tuku tautoko motuhake, taapiri atu ranei mo nga kaihoko, i raro i te kaupapa taapiri tikanga. Kāore pea he tautoko i ngā putanga tiro noa, beta rānei o ngā āhuahira, o ngā Ratonga rānei. Ka rereke pea te waatea o te Tautoko i runga i te waahi o te huringa ora o te hua me te mea me whiwhi koe i tetahi Ratonga whaimana me te whai raihana whaimana e tutuki ana i nga whakaritenga iti e tika ana mo te tautoko e whakaahuatia ana i te Microsoft Lifecyle (https://learn.microsoft.com/lifecycle). E kore pea e hototahi ngā Ratonga ki ngā pūmanawa rorohiko, ratonga rānei kua whakarato mai i ngā hunga-tuatoru, ka noho haepapa hoki koe mō te ako i ngā herenga hototahi.
• g. Whakamutu ana i ō Ratonga. Mēnā ka katia tō pūkete Microsoft (ahakoa e koe, e mātou rānei), tuatahi ka aukatia tonu tō mōtika ki te whakamahi i tō pūkete Microsoft kia uru atu ki ngā Ratonga, ka mutu hoki tō raihana ki ngā pūmanawa e pā ana ki ngā Ratonga. Tuarua, ka whakakorea ngā Raraunga, Ōu Ihirangi rānei e whai wāhi ana ki tō Ratonga, ka whakawehea rānei i a koe me tō pūkete Microsoft (māna kua mate mātou ā-ture nei kia puritia, kia whakahokia, kia whakawhitia rānei ki a koe, ki tētahi hunga-kē rānei kua tautohua e koe). Ko te hua e kore pea koe e āhei ki te uru atu ki ngā Ratonga ahakoa he aha (Ō Ihirangi rānei kua rokirokingia ki runga i aua Ratonga). Me whai mahere pūrua koe. Tuatoru, ka ngaro pea tō āhei kia uru atu ki ngā hua kua hokona e koe. Mēnā kua whakakorea tō pūkete Microsoft, kāore hoki tētahi atu pūkete hei uru atu ki ngā Ratonga, ka whakakorea tonutia pea ō Ratonga.

5. Te Whakamahi i ngā Taupānga me Ngā Ratonga Hunga-Tuatoru. Tērā pea mā ngā Ratonga ka āhei koe ki te uru atu, ki te tango hua, ratonga, paetukutuku, hononga, ihirangi, tuhinga, kēmu, pūkenga, tuituinga, bots, taupanga rānei i ngā hunga-kē motuhake (ngā kamupene, tāngata rānei ehara i te Microsoft) ("Ngā Taupānga me ngā Ratonga Hunga-Kē"). Ko tā te maha o ā mātou Ratonga he āwhina i a koe ki te rapu i ngā Taupānga me ngā Ratonga nō te Kiritoru, he āwhina rānei i a koe ki te tono atu, ki te pāhekoheko rānei ki ērā, ā, ka tukuna pea, ka herea rānei pea koe ki te tiri i Tō Ihirangi, i tō Raraunga rānei ki ngā Taupānga me ngā Ratonga nō te Kiritoru e pērā ana, ā, e mārama ana koe mā te whakamahi i ā mātou Ratonga e tohu ana koe i a rātou ki te whakawātea atu i ngā Taupānga me ngā Ratonga nō te Kiritoru ki a koe. Ka tukuna pea koe, ka herea rānei koe e te Taupānga me ngā Ratonga nō te Kiritoru ki te whakaputu i Tō Ihirangi, i tō Raraunga rānei ki te kaiwhakaputa, ki te kaituku, ki te kaiwhakamahi rānei o te Taupānga me ngā Ratonga nō te Kiritoru. Tērā pea ka tukuna e ngā Ratonga me ngā Taupānga Hunga-Tuatoru i tētahi kaupapahere tumataitinga, te whakaae rānei ki o rātou ture i mua i tō tāuta te whakamahi rānei i ngā Ratonga ngā Taupānga Hunga-Tuatoru. Tirohia te tekihana 13.b mō ētahi atu ritenga tāpiri mō ngā taupānga i riro i te tangata mā ētahi Pātaka nō Microsoft, nō ana hoa kamupene rānei (tae atu ki te Office Store, te Microsoft Store on XBOX me te Microsoft Store on Windows, engari kāore e herea ki ēnei. Tērā pea me arotake koe ki ngā ture me te kaupapahere tumataitinga o te hunga-tuatoru i mua i tō tikina, whakamahia, tono, tūhono rānei ki ngā Ratonga Pūkete Microsoft me ngā Taupānga Hunga-Tuatoru. Kāore ngā ture hunga-tuatoru e hurihia i ēnei Ture. Kāore a Microsoft i te raihana i ngā mōtika whakairoiro hinengaro ahakoa he aha ki a koe hei wāhanga o ngā Taupānga me ngā Ratonga Hunga-Tuatoru. Kei te whakaae koe ki te waha i ngā mōrea me te taunahatanga ka puta ake i tō whakamahi i ngā Taupānga me ngā Ratonga Hunga-Tuatoru, ā, kāore hoki a Microsoft i te noho haepapa mō ngā raru ka puta ake i te whakamahinga o ērā. Kāore a Microsoft e kawe i te haepapa, i te kawenga whakamutunga rānei ki a koe ki ētahi atu rānei mō ngā mōhiohio mō ngā ratonga rānei ka horaina e Ngā Taupānga, Ratonga Hunga Tuatoru hoki.

6. Te Wāteatanga Ratonga.

• a. Tērā pea kāore Ngā Ratonga, ngā Taupānga me ngā Ratonga Hunga-Tuatoru, ngā rauemi, ngā hua rānei ka tuku mā ngā Ratonga e wātea ia wā, ia wā, tērā pea ka hoatu mō te wā poto, ka rerekē pea nā runga i te āhua o tō rohe, tō pūrere rānei. Ki te huri koe i te wāhi e whai pānga ana ki tō pūkete Microsoft, ka mate pea koe ki te tiki rauemi, taupānga anō i te wātea ki a koe, i utua hoki e koe i tō rohe o mua. Kei te whakaae koe kia kaua e whakauru atu, e whakamahi rānei i ngā Rauemi, Ratonga rānei takahi i te ture, kāore rānei i te raihanatia kia whakamahia i te whenua nō reira koe ka whakauru, ka whakamahi rānei i ngā rauemi i ngā Ratonga, rānei ki te huna, ki te tinihanga i tō wāhi, i tō tuakiri rānei ki te whakauru, ki te whakamahi rānei i aua momo rauemi, Ratonga rānei.
• b. Ka mahi nui mātou kia ora tonu ngā ratonga, kia haere tonu; ahakoa he aha, katoa ngā ratonga tuihono ka taka ki te raruraru i ētahi wā, ka weto rānei, nā reira e kore a Microsoft e noho taunaha mō ngā raruraru me ngā ngaromanga ka pā ki a koe i muri. Ki te whakaweto, e kore e taea pea e koe te tiki tō Your Content, Raraunga rānei kua rokirokitia e koe. Kei te tohutohu mātou ki a koe kia pūrua Tō Ihirangi, raraunga hoki ka rokiroki koe i runga i ngā Ratonga, mā te whakamahinga rānei o ngā Taupānga me ngā Ratonga a Hunga-Kē.

7. Ngā whakahōu ki ngā Ratonga, Pūmanawa rānei, ka huri ki ēnei Ture.

• a. Ka taea e mātou ēnei Ture te huri ahakoa te wā, ā, mā mātou e kōrero ki a koe ina mahi mātou. Mā te whakamahi i ngā Ratonga i muri i ngā huringa ka pai te tikanga e whakaae ana koe ki ngā whakaritenga hōu. Ki te kore koe e whakaae ki ngā whakaritenga hōu, me mutu tō whakamahi i ngā Ratonga, katia tō pūkete Microsoft, ā, mēnā he matua, he kaitiaki rānei koe, āwhina i tō tamaiti iti kia kati i tana pūkete Microsoft.
• b. I ētahi wā ka hiahiatia e koe ngā whakahōutanga pūmanawa hei whakamahi tonu i ngā Ratonga. Ka taki aunoa mātou i tō momo putanga o te pūmanawa, ka tiki ake hoki i ngā whakahoutanga pūmanawa, i ngā huringa whirihora anō hoki. E hiahiatia ana hoki koe hei whakahōu i te pūmanawa kia haere tonu te whakamahi i ngā Ratonga. E herea ana aua whakahōu ki ēnei Ture engari rawa mēnā ka pā ētahi atu whakaritenga me ngā whakahōu, ki te pērā, ka pā ērā atu whakaritenga. Kāore te Microsoft i te herea kia whakawātea i ētahi whakahōutanga, ā, kāore e whakaū ana ka tautoko mātou i te putanga o te pūnaha i hokona ai, i raihanatia rānei e koe ngā pūmanawa, ngā taupānga, ngā ihirangi, ētahi atu hua rānei. Kāore pea aua whakahōu i te hototahi ki ngā pūmanawa, ratonga rānei e whakaratoa ana e ngā rōpū tuatoru. Ka taea e koe te tango i tō whakaaetanga ki ngā whakahōu pūmanawa ā muri ake nei mā te tangotāuta i te pūmanawa.
• c. Tērā anō, tērā pea he wā e hiahia ana mātou ki te tango, ki te huri rānei i ngā āhuahira, taumahinga rānei o te Ratonga, te whakamutu rānei i te tuku Ratonga, te āheitanga rānei ki ngā Taupānga me ngā Ratonga Hunga-Tuatoru. Hāunga te whānuitanga e hiahiatia ana e te ture e hāngai ana, kāore ā mātou here hei tuku i tētahi kawenga anō, te whakahōutanga rānei o ētahi rauemi, Ngā Taonga Mamati (kua tautuhia ki te wāhanga 13.i), ngā taupānga rānei i hokona i mua. Ka taea e mātou te tuku i ngā Ratonga, i ō rātou āhuahira rānei i roto i tētahi putanga arokite, peta rānei, ā, kāore pea e mahi tika, kia ōrite rānei te mahi a te putanga whakamutunga.
• d. Kia taea ai e koe te whakamahi i ngā rauemi e parea ana ki te whakahaere motika mamati (DRM), pēnei i ētahi pūoro, kēmu, whitiāhua, pukapuka me ētahi atu mea, ka whakapā aunoa pea ngā pūmanawa DRM ki tētahi tūmau motika tuihono me te tikiake me te tāuta i ngā whakahōutanga DRM.

8. Raihana Pūmanawa Rorohiko. I tua atu i tētahi whakaaetanga raihana Microsoft motuhake (hei tauira, mēnā e whakamahi ana koe i te taupānga Microsoft kua raua atu ki, he wāhanga anō hoki o Windows, he pai kei ngā Ture Raihana Pūmanawa Microsoft mō te Pūnaha Whakahaere Windows te mana mō aua pūmanawa), e whai pānga ana ki ēnei ngā pūmanawa kua whakaratoa e mātou ki a koe hei wāhanga o ngā Ratonga. Ko ngā taupānga i riro i te tangata mā ētahi Pātaka nō Microsoft, nō ana hoa kamupene rānei (tae atu ki te Office Store, me te Microsoft Store on Windows, te Microsoft Store on XBOX ka herea e te tekihana 13.b.i i raro iho nei.

• a. Ki te tutuki koe i ēnei Ture, ka te tuku mātou ki te koe te mōtika ki te tāuta i tētahi kape o te pūmanawa rorohiko ki ia pūere puta noa i te ao hei whakamahi mō te tangata kotahi i te wā kotahi hei wāhanga o te whakamahinga o ngā Ratonga. Mō ētahi pūrere, ka tāuta tōmuatia aua pūmanawa mō tō whakamahi whaiaro, arumoni kore rānei o ngā Ratonga. Tērā pea kei te pūmanawa rorohiko, te paetukutuku rānei he wāhanga o ngā Ratonga, tētahi waehere hunga-tuatoru. Ahakoa ngā hōtuhi, waehere hunga-tuatoru rānei kua honoa, tohutorotia rānei mai i ngā pūmanwa rorohiko, ngā paetukutuku rānei, kua raihanatia ki a koe e ngā hunga tuatoru nō rātou aua momo waehere, kaua e Microsoft. Ngā Pānui, mēnā he pānui, mō te waehere hunga-tuatoru he mea raua atu mō tō mōhiohio anake.
• b. Kua raihanatia atu te pūmanawa, kāore i hokona atu, ka rāhui a Microsoft i ngā mōtika katoa ki ngā pūmanawa kāore i āta tukua māriretia e Microsoft, ahakoa ā-wairua, ā mahi-i-oti, i raro i tētahi atu tikanga rānei. Kāore tēnei raihana e hoatu motika ki a koe, kāore hoki e taea e koe:
  • i. te huri, te karo rānei i ngā āhuatanga whakamarumaru hangarau atu, e pā ana ki rānei te pūmanawa rorohiko, ngā Ratonga rānei;
  • ii. te whakangaio, te wetewete, te wetemuna, te poroporo, te tārua, te apo, te wetewete kia kite pēhea te mahi anō i ngā pūmanawa rorohiko, i tētahi atu āhuatanga o ngā Ratonga kei roto i, e taea rānei te whakauru mā ngā Ratonga, i tua atu i te whānuitanga e whakaaetia ana i raro i te ture manatārua hāngai e whakaaetia ana kia pērā;
  • iii. te tango wae o te pūmanawa rorohiko, ngā Ratonga rānei hei whakamahi i runga i ētahi atu pūrere;
  • iv. te whakaputa, te tārua, te rīhi, te hoko, te kaweake, te kawemai, te tohatoha, te hoatu rānei i te pūmanawa rorohiko, i ngā Ratonga rānei, māna ka whakamanatia rawatia koe e Microsoft kia pērā;
  • v. te whakawhiti i te pūmanawa rorohiko, ngā raihana pūmanawa rorohiko, ngā motika rānei ki te whakauru, ki te whakamahi rānei i ngā Ratonga;
  • vi. te whakamahi hē, kore mana i ngā Ratonga e whakararu i te whakamahinga o ētahi atu i ngā Ratonga, ki te tiki whakaurunga rānei ki tētahi ratonga, raraunga, pūkete, whatunga rānei;
  • vii. whakawātea urunga ki ngā ratonga, e whakarerekē rānei i tētahi pūrere nā Microsoft i whakamana (hei tauira., ngā papatohu XBOX, Microsoft Surface, te aha, te aha.) e ngā taupānga hunga tuatoru kīhai i whakaaetia.

9. Ngā Ture Utu. Ki te hoko Ratonga koe, ka pā ēnei utu ki tō hokonga, kei te whakaae hoki koe ki ēnei.

• a. Ngā Utunga. Mēnā he utunga e pā ana ki tētahi wāhanga o ngā Ratonga, e whakaae ana koe ki utua taua utu i te momo moni i tohua. Kāore e uru ki roto i te utu e whakahuatia ana mō ngā Ratonga ngā tāke katoa e pā ana, ngā whakataunga hokonga, hāunga ērā i āta whakahuatia. Kei roto i te utu mō ngā hua utu a Skype ngā tāke e pā ana, hāunga ērā i āta whakahuatia. Kei a koe katoa te haepapa e pā ana ki aua momo tāke, me ērā atu utunga katoa. Ka tātai a Skype i ngā tāke i runga anō i te wāhitau noho e pāhono ana ki ō mōhiohio namanga. Ka noho haepapa koe kia noho hōu tonu, tika hoki tēnei wāhitau. Hāunga ngā hua Skype, kua tātaitia ngā tāke i runga anō i tō tauwāhi i te wā o te rēhitatanga o tō pūkete Microsoft hāunga ērā e whakaritea ana e te ture me rerekē te pūtake o te tātainga. Tērā pea ka hīkina, ka whakakorea rānei ngā Ratonga e mātou, ki te kore e tae atu he utunga tino tika, o te katoa, i a koe. Mā te hiki, te whakakore rānei i ngā Ratonga mō te kore utu mai e ngaro ai pea tō āhei ki te whakauru atu me te whakamahi i tō pūkete me ōna ihirangi. Mā te tūhono ki te Ipurangi mā tētahi whatunga rōpū, tūmataiti rānei e huna ana i tō tauwāhi e puta ai pea ētahi utunga rerekē i ērā e whakaaturia ake nei mō tōu tauwāhi tūturu. Kei te āhua tonu o te wāhi e noho nā koe, tērā pea ka hiahia ētahi whakawhitinga kia noho mai he huringa mai i ngā moni o tāwāhi, ka taea hoki te tukatuka i tētahi whenua kē atu. Tēra pea ka hoatu tō pēke i ētahi atu nama tāpiri mō aua ratonga ina whakamahi koe i tētahi kāri whakapau moni, kāri tāwere rānei. Tēnā whakapā atu ki tō pēke mō ētahi atu kōrero.
• b. Tō Pūkete Nama. Hei utu i ngā utunga mō tētahi Ratonga, ka tonoa koe kia homai huarahi utu i te wā ka waitohu atu koe ki taua Ratonga. Mō ngā Ratonga katoa i tua atu i a Skype, ka taea e koe te uru atu me te whakatikatika ō mōhiohio namatanga, tō tikanga utu anō hoki i runga i te paetukutuku whakahaerenga kaute Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618281) mō te pūmanawa Skype software me ōna hua, takiuru ki roto i tō tomokanga kaute i https://skype.com/go/myaccount. I tua atu i tērā, kei te whakaae koe kia āhei a Microsoft ki te whakamahi i ngā mōhiohio pūkete i whakahoutia e pā ana ki tō tikanga utu i whakaratoa e tō pēke, e te whatunga utu e tika ana. Kei te whakaae koe kia whakahou wawe koe i tō pūkete me ētahi atu mōhiotanga, tae atu ki tō wāhitau īmēra me ngā taipitopito tikanga utu, kia pai ai tā mātou whakaoti i ō hokonga, me te whakapā atu ki a koe i ngā wā e hiahiatia ana, mō te āhua o ō hokonga. E kore ngā huringa ka mahia ki tō pūkete nama e pā ki ngā utunga ka tukua e mātou ki tō pūkete nama i mua i tō mātou kitenga i ngā huringa ki tō pūkete nama.
• c. Ngā Nama. Mā te hoatu i te tikanga utu ki a Microsoft kei te (i) whakaae koe e whakaaetia ana koe kia whakamahi i te tikanga utu nau i hora, he pono katoa hoki ngā mōhiohio utunga katoa nāu i tuku mai; (ii) whakaae kia riro mā Microsoft koe e nama mō te ratonga mā te whakamahi i tō tikanga utu; ā, (iii) whakamana koe i a Microsoft kia nama i a koe mō tētahi āhuahira utu o ngā ratonga, ngā ihirangi wātea rānei i kōwhiria ai e koe kia takiuru atu kia whakamahi rānei i roto i te roa o tēnei kirimana. Tērā pea ka (a) namatia tōmuatia koe e mātou; (b) i te wā o te hoko; (c) i muri i te hoko; (d) i tēnā wā i tēnā wā mō ngā ratonga ohauru. Waihoki, ka namatia koe mō te katoa o ngā moni i whakaaetia ai e koe, ka whakamōhiotia tōmuatia koe mō te nui o te huringa o te tapeke o ngā moni e namatia ai koe mō ngā utunga ohauru Ratonga auau. Ka namatia hoki koe i taua wā mō neke atu i te kotahi o ngā wā namanga o mua mō ngā tapeke kāore anō kia tukangia i mua.
• d. Ngā Utu Auau. Ina hoko hua, ratonga, ihirangi rānei koe i raro i tētahi ohauru (inā koa, ā-wiki, ā-marama, ā-toru marama, ā-tau rānei) kei te āhua tonu o tō mahi), kei te kī koe, kei te whakaae hoki kei te whakamahi koe i tētahi utunga auau, ā, ka tukua ngā utunga ki Microsoft mā te tikanga utu nāu i kōwhiri i ngā takiwātanga nāu i kōwhiri, taea noatia te poronga o te ohauru e koe, e Microsoft rānei, mā tētahi atu huarahi rānei, i runga anō i ōna whakaritenga. Me whakakore e koe i ō Ratonga i mua i te rā tuku nama e whai ake nei kia kāti te utu kia haere tonu ō Ratonga. Mā mātou e tukuna ngā tohutohu kia koe kia whakakore ngā Ratonga. Mā tō whakamana i ngā utunga auau, kei te whakamana koe i Microsoft kia tukatuka i aua utunga hei tangohanga ā-hiko, hei whakawhitinga pūtea rānei, hei utu (nga nama ā-hiko rānei i tō pūtea i āta tohu (mō tētahi Whare Whakawātea Aunoa, me ērā momo utunga), mā ngā namanga rānei ki tō pūkete i āta tohua (mō ngā kāri tāwere me ērā atu utunga)(e mōhiotia ana ina huia katoatia, he "Utunga ā-Hiko"). Ka namatia ngā utunga ohauru, mō te nuinga, i mua mai i te takiwā ohauru e hāngai ana. Ki te whakahokia tētahi utunga kāore anō kia utua, ki te whakakāhoretia, ki te āraia rānei tētahi kāri tāwere, tētahi atu utunga rānei, ka pupuru a Microsoft, ōna kaihora ratonga rānei, i te tika kia kohia tētahi tūemi whakahoki e hāngai ana, tētahi whakakāhoretanga, tētahi utunga rānei mō te iti rawa o ngā moni, me te tukatuka i ērā momo utunga hei Utunga ā-Hiko.
• e. Tauākī Tuihono me ngā Hapa. Mō ngā Ratonga katoa i tua atu i a Skype, mā Microsoft koe e whakarato ki tētahi whakapuakanga tuihono i runga i te paetukutuku whakahaerenga kaute Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618282), ki reira e kitea ai, e tāngia ai hoki. Mō Skype, ka āhei koe ki tō whakapuakanga tuihono mā te takiuru ki roto i tō kaute i www.skype.com (https://www.skype.com). Koia anake te tauākī nama ka hoatu e mātou. Ki te hapa mātou i tō nama, me mātua whakamōhio mai ki a mātou i roto i te 90 rā i muri i te putanga o te hapa ki tō nama. Kātahi ka tere tonu tā mātou tirotiro i te utunga. Ki te kore koe e whakamōhio i a mātou i roto i taua wā, ka whakawāteatia mātou e koe i te here, i ngā kerēme ngaromanga katoa ka hua ake i te hapa, e kore hoki mātou e herea kia whakatika i te hapa, kia whakahoki moni rānei, hāunga ngā āhuatanga e hiahiatia ana e te ture. Ki te kitea e Microsoft he hapa nama, mā mātou taua hapa e whakatika i roto i te 90 rā. E kore e pāngia ngā mōtika ā-ture pēnā e hāngai ana e tēnei kaupapahere.
• f. Whakahoki Moni Kaupapahere. Ki te kore e whakawhāitihia e te ture, e ngā tikanga rānei o tētahi tāpaetanga Ratonga, he pūmau katoa ngā hokonga, tē taea hoki te whakahokinga moni Mēnā e whakapono ana koe kua hē te nama mai i a Microsoft, me whakapā mai ki a mātou i roto i te 90 rā o taua utu hē. E kore e whakahokia he moni mō ētahi nama he tawhito kē atu i te 90 rā, hāunga ngā āhuatanga e hiahiatia ana e te ture. E pupuru ana mātou i te tika kia whakakāhoreita ngā whakahokinga moni ngā whiwhinga rānei, mā mātou anō e whakatau, hāunga anō ngā ture he rerekē te tikanga. Ki te whakahoki moni, taurewa rānei, kāore he herenga i runga i a mātou kia whakahoki moni pērā anō, kia āhua rite rānei te whakahoki moni i muri. E kore e pāngia ngā mōtika ā-ture e hāngai ana e tēnei kaupapahere whakahoki moni. Mō ētahi atu mōhiohio mō te whakahokinga moni, tēnā toro mai ki tō mātou help topic (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618283). Mēnā e noho ana koe i Taiwan, i Iharaira rānei, me mōhio koe ki tēnei āhua o reira; i raro i te Ture Tiaki Kiritaki, me ōna whakaritenga e pā ana, katoa ngā hokonga e pā ana ki ngā kai mamati e horaina ana ā-kikokore/hei ratonga tuihono rānei he mea kua oti kē te whakatatū, kāore he moni whakahoki mehemea kua horaina tuihonotia taua kai, taua ratonga rānei. Kāore koe āhei kia kerēme mō tētahi wā whakamātaotao, mō tētahi moni whakahoki rānei.
• g. Whakakore ngā Ratonga. Ka taea e koe te whakakore ngā Ratonga i ngā wā katoa, ahakoa he take, kāore rānei. Mā te whakakore i ngā Ratonga ka kāti i ngā utu anamata kia haere tonu ngā Ratonga. Hei whakakore i tētahi Ratonga, hei tono hoki i tētahi moni whakahoki, ki te mea kua whai mana koe, peka atu ki te pae tukutuku whakahaere pūkete Microsoft. Mō Skype, tēnā whakaotihia te Puka Tangohanga mā te whakamahi i te mōhiohio kua whakaratoa ake nei i konei (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=618286). Me hoki anō koe ki te tirotiro i te tukunga i whakamāramatia rā ngā Ratonga nā te mea (i) e kore pea koe e whiwhi whakahokinga moni i te wā o te whakakorenga; (ii) ka herea koe kia utu moni whakakore: (iii) ka herea koe kia utu i ngā nama katoa ki tō pūkete nama mō ngā Ratonga i mua i te rā o te whakakorenga; me (iv), ka ngaro pea tō āhei ki tō pūkete, me te whakamahinga, ina whakakorea ngā ratonga e koe, ina noho rānei koe i Taiwana, i Iharaira rānei (v) ka whiwhi pea koe i tētahi whakahokinga moni ōrite ki te rahi o ngā utu kāore i whakamahia i utua ai e koe mō tētahi Ratonga i āta tauria i te wā o te whakakorenga. Mēnā kei Iharaira koe e noho ana, ka taea e koe te whakakore mā ngā huarahi e rārangitia iho nei i https://support.microsoft.com/help/4027815. Tēnā whakapā mai ki tētahi kanohi o Microsoft mā te waea kia whiwhi whakahokinga moni ki te mea ka āhei koe. Ka tukatuka mātou i ō Raraunga pēnā ki te tikanga kua whakamāramahia i te wāhanga 4. Ki te whakakore koe, ka mutu tō uru ki ngā Ratonga i te mutunga o tō wā Ratonga onāianei, ki te tuku pire ki a koe ia wā, ia wā rānei, i te mutunga o te wā i whakakorea e koe rānei. Ki te tono atu koe ki tō pēke mō tētahi whakahokinga moni i tō utunga mō ngā Rātonga, kātahi ka whakaarohia e mātou kua whakakore koe mai i te rā i utua ai te utu tūturu, ā, kua whakamanahia mātou e koe ki te whakakore i tō ratonga ināia tonu nei, ki te whakakore i ngā ihirangi i whakaratoa ki a koe, hei whakawhitinga mō taua utunga rā.
• h. Tāpaetanga Wā-Whakamātautau. Mēnā e uru atu koe ki ētahi tāpaetanga wā-whakamātautau, tērā pea me whakakore koe i ngā Ratonga whakamātautau ki roto i te wā i tohua ki koe i te wā i whakaae koe i te tāpaetanga kia kore ai koe e utua ki te haere tonu ngā Ratonga hei te mutunga o te wā whakamātautau. Mo etahi tuku wa-whakamatautau, ka hiahia pea matou kia whakakahia te whakahou-aunoa.
• i. Tāpaetanga Whakatairanga. Ia wā, ia wā, ka tono Ratonga e Microsoft mō te koreutu mō tētahi wā whakamātautau. Ka whakaū a Microsoft i tōna tika kia namaia koe mō aua momo Ratonga (i te rite māori anō) ki te whakatau a Microsoft (ki tāna whakatau i runga i te tika) kei te tūkino koe i ngā whakaritenga o te tāpaetanga.
• j. Huringa Utu. Tērā pea mātou e huri i te utu o ngā Ratonga i ētahi wā, ā, mehemea he hokonga auau anō mā mātou koe e whakamōhio mā te īmēra, mā tētahi atu huarahi tōtika, 15 ngā rā i mua i te huringa o te utu. Ki te kore koe e whakaae ki te huringa o te utu, me mātua whakakore i te Ratonga, me mutu hoki tō whakamahi i mua i te pānga o te huringa utu. Mēnā he whakaritenga mō te wā pūmau, waihoki te utu, mō te tono Ratonga ki a koe, ka noho tonu taua utu mō te wā pūmau katoa.
• k. Utunga ki a Koe. Mehemea kei te noho nama mātou mō tetahi utunga ki a koe, kei te whakaae koe kia tukuna wawetia mai he mōhiohio tika, e hiahiatia ai kia utua koe e mātou. I raro i ngā ture e hāngai ana, kei a koe te haepapa kia utu i ngā tāke me ētahi atu utu e utaina ai ki runga i a koe whai muri i tēnei utunga ki a koe. Me āta ū anō hoki koe ki ngā here katoa ka utaina e mātou ki runga i tō motika ki tētahi utunga. Ki te whiwhi utunga hē koe, tērā pea ka hurihia e mātou, ka tonoa rānei koe kia whakahoki i te utunga hē ki a mātou. Kei te whakaae koe ki te āwhina i a mātou i ā mātou mahi ki te pēnei. Tērā pea ka whakahekea te utu ki a koe kāore he pānui, kia rite ai ki te rahi o ngā utunga nui rawa o mua atu.
• l. Ngā Kāri Koha. He mea whakahere te Hokonga me te whakamahinga o ngā kāri takoha (hāunga ngā kāri takoha Skype) e te Ngā Tikanga Me Ngā Whakaritenga Mō Ngā Kāri Takoha Microsoft (https://support.microsoft.com/help/10562/microsoft-account-gift-card-terms-and-conditions). E wātea ana ngā mōhiohio mō ngā kāri takoha Skype i runga i tō Skype Whārangi āwhina (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=615383).
• m. Aratuka Utu Pūkete Pēke. Ka āhei koe te rēhita i tētahi pūkete pēke whai mana ki tō pūkete Microsoft kia whakamahia hei tikanga utu. Kei roto i ngā pūtea pēke whai mana ko ngā pūkete e puritia ana i tētahi whare pupuru moni ka taea e ia te tango tāurunga nama hāngai (inā koa., tētahi whare pupuru moni i Amerika e tautoko ana i te whakawātea whare aunoa ("ACH"), tētahi whare pupuru moni nō Ūropi rānei e tautoko ana i te Rohe Utunga Euro Takitahi ("SEPA") "iDEAL" rānei i Hōrano). Ngā Whakaritenga nāu i whakaae i tō tāpiritanga i tō pūkete pēke hei tikanga utu mō tō pūkete Microsoft ka pā hoki pea (Inā koa, te "whakaae tūturu" mehemea ko SEPA). Kei te whakaū kei te whakapūmau hoki koe kei te puritia tō pūtea pēke rēhita i roto anō i tō ingoa, ā, kua whai mana koe ki te rēhita ki te whakamahi hoki i tēnei pūtea pēke hei tikanga utu. Mā te rēhita, te tīpako rānei i tō pūtea pēke hei tikanga utu māu, kei te whakaae koe kia tīmata a Microsoft (tētahi o ana ringaringa rānei) i tētahi namanga, i ētahi namanga rānei mō te tapeke katoa, o tō hoko, tō nama ohauru rānei (i runga anō i ngā whakaritenga o tō ratonga ohauru) mai i tō pūtea pēke, (ā, mehemea e tika ana, kia tīmata ētahi tāwere ki tō pūtea pēke hei whakatika hapa, hei whakahoki moni, me ērā momo kaupapa), ā, kei te whakaae koe kia tangohia e tō whakahaere moni, kei reira tō pūtea pēke e puritia ana, ētahi namanga pērā, kia whakawhiwhia rānei ki rānei aua tāwere. Kei te mārama koe ka noho mana tonu tēnei whakamananga taea noatia tō tango i tō mōhiohio pūtea pēke i tō pūkete Microsoft. Me whakapā wawe atu koe ki tautoko kiritaki kia rite ki te wāhanga 4.e ki te wha.kaaro koe kua hē te nama i a koe. Tērā pea ha whakatepea tō kawenga mō ētahi tauwhitinga parau, pōhēhē, manakore rānei i tō pūtea pēke i raro i ngā ture o tōu whenua. Mā te rēhita mā te tīpako rānei i tētahi pūtea pēke hei tikanga utu māu, kei te whakaae koe kua pānuitia, kua mārama, kua whakaae hoki koe ki ēnei Whakaritenga.

10. Hinonga Kirimana, te Kōwhiringa o te Ture, me te Wāhi mō te Whakatau Tautohe. Mō tō whakamahi i ngā Ratonga kaihoko koreutu, utu hoki, mēnā e noho ana koe i waho o Uropi, te Rāwhiti o Waenganui me Āwherika, kei te whai kirimana koe, ā, ko ngā tohutoro katoa ki "Microsoft" i roto i ēnei Ture, ko te tikanga o Skype Communications S.à.r.l, 23 – 29 Rives de Clausen, L-2165 Rakapuō engari rawa mēnā i whakapūtātia i raro nei. Mo ngā Ratonga Tohu-Skype mo te utu te kore utu rānei, ina ka noho koe ki tauwāhi atu ia Ūropi, Te Waenga Rāwhiti ki Awherika hoki, kei Luxembourg ko te Ture whakahaere o ēnei Ture me ngā kerēme, ahakoa te raru o ngā ture mauri. Kei raro i ngā ture o te takiwā e noho nā koe ētahi atu kerēme katoa (tae atu ki te tiaki kaihoko, te whakataetae hē me ngā kerēme mō ngā āhuatanga ka kīia e te ture kei te hē). Ina ka noho koe ki tauwāhi atu ia Ūropi, Te Waenga Rāwhiti ki Awherika hoki, ka whakaaetia e koe e mātou hoki ki te mana tāuke kei te wāhi o ngā kōti o Luxembourg mo ngā raru e pā ana ki ngā kiritaki o ngā Ratonga Tohu-Skype. Mo ērā atu Ratonga, ko te hinonga kua kirimana kia koe, ko te ture whakahaere, me te tauwāhi kia whakatika ngā raru kei raro iho:

• a. Kānata. Mēnā kei te noho koe (mēnā rānei kei roto tētahi umanga, kei Kānata tō wāhi matua o te umanga, ā, kei te whakamahi koe i ngā Ratonga kua utua e Skype, mēnā rānei kei te whakamahi koe i ngā wāhanga koreutu o ngā Tīma Microsoft, kei te whai kirimana koe ki Skype Communications US Corporation, 2215-B Renaissance Drive, Las Vegas, NV 89119, Te Hononga o Amerika. Mō ērā atu Ratonga kiritaki wātea, utu hoki, kei te whai kirimana koe ki Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Ko ngā ture o te kawanatanga e noho ana koe (mēnā rānei he umanga, tō wāhi matua o te umanga) e whakahaere ana i te whakamāramatanga o ēnei Ture, ngā kerēme mō tō rātou takanga, me ērā atu kerēme katoa (tae atu ki te parenga kiritaki, te whakataetae tika, me ngā kerēme tort), ahakoa te papā o ngā tikanga ture. Kei te whakaae tāua ki te mana me te wāhi ture, arā ko ngā kōti o Ontario mō ngā tautohe katoa ka ara ake i, ka pā rānei ki ēnei Ture, ki ngā Ratonga rānei.
• b. Amerika ki te Raki, ki te Tonga rānei i waho atu o Te Hononga o Amerika me Kānata. Pēnā kei te noho koe i (me he pakihi koe, kei te noho rānei tō pakihi matua i) Amerika ki te Raki, i Amerika ki Te Tonga rānei i waho i Te Hononga o Amerika me Kānata, kei te kirimana koe ki Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Kei te ture ā-takiwā o Washington te whakamāramatanga o ēnei Ture me ngā kerēme mō te takahitanga, ahakoa ngā whiringa mō ngā mātāpono ā-ture. Kei ngā ture o te whenua ka tonoa ai e mātou o Ratonga ētahi atu kerēme katoa (tae atu ki te tiaki kaihoko, te whakataetae hē me ngā kerēme mō ngā āhuatanga ka kīia e te ture kei te hē).
• c. Te Waenga Rāwhiti, Awherika ko Ūropi hoki. Pēnā kei te noho koe i (pēnā he umanga koe, kei te noho rānei tō tari matua i) te Rāwhiti ki Waenga, ki Āwherika rānei, ki te Ōhanga o Ūropi (EU), ki Tiorangi, ki Ritienetaina, ki Nōwei, ki Huiterangi, ki te Kotahitanga o Peretānia, ā, kei te whakamahi koe i ngā wāhanga kore-utu o ngā Ratonga (pēnei i Bing me MSN) kei te noho kirimana koe ki Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. engari ki te mea e whakamahia ana e koe ngā wāhanga kore-utu o Skype, kei te kirimana koe ki Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Airani. Mēnā i utua e koe i tētahi wāhanga o ngā Ratonga, e kirimana koe ki Microsoft Ireland Operations Limited, Attn: Data Protection Officer, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland. Mō te whakamahi utukore, whai utu rānei o ngā Ratonga, kei ngā ture o Airana te whakamāramatanga o ēnei Ture me ngā kerēme mō te takahi, ahakoa te taupatupatu o ngā mātāpono ture. Kei ngā ture o te whenua ka tonoa ai e mātou ō Ratonga ētahi atu kerēme katoa (tae atu ki te tiaki i te kaihoko, te whakataetae hē me ngā kerēme mō ngā āhuatanga ka kīia e te ture kei te hē). Kei te whakaae tāua ki te mana me te wāhi ture, arā ko ngā kōti o Airana mō ngā tautohe katoa ka ara ake i, ka pā rānei ki ēnei Ture, ki ngā Ratonga rānei.
• d. Āhia, te Moana nui a Kiwa, ki te kore tō whenua e āta whakaingoatia i raro iho nei. Mena kei te noho koe (he pakihi ranei, ko to waahi pakihi matua kei) Ahia (haunga a Haina, Hapani, Repupiripia o Korea, Taiwana ranei) Te Moana-nui-a-Kiwa ki te Tonga, a kei te whakamahi koe i nga waahanga kore utu o Ratonga (pēnei i te Bing me te MSN), kei te kirimana koe me Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Mena ka utua koe ki te whakamahi i nga Ratonga, i te Hong Kong, i te ratonga ranei i Singapore. he kirimana ki a Microsoft Regional Sales Pte Ltd., he kaporeihana i whakaritea i raro i nga ture o Singapore, me tona wahi noho rehita i 182 Cecil Tiriti, #13-01 Frasers Tower, Singapore 069547; engari, mena kei te noho koe (mehemea he pakihi koe, ko to waahi pakihi matua kei) Ahitereiria, kei te kirimana koe me Microsoft Pty Ltd, 1 Denison St, North Sydney, NSW 2060, Ahitereiria a mena kei te noho koe (mehemea he pakihi koe, kei) Aotearoa to waahi pakihi matua, kei te kirimana koe me Microsoft New Zealand Limited, Taumata 5, 20 Viaduct Harbor Tiriti, 20 Viaduct Harbor 8, Auckland Avenue. 1150 Aotearoa. Mō ngā Ratonga koreutu, whai utu rānei, kei te ture o Washington State te mana whakamārama o ēnei Ture me ngā kerēme mō te takahitanga, ahakoa te tukituki o ngā mātāpono ture. Kei raro i ngā ture o te whenua ka tonoa ai e mātou o Ratonga ētahi atu kerēme katoa (tae atu ki te tiaki i te kaihoko, te whakataetae hē me ngā kerēme mō ngā āhuatanga ka kīia e te ture kei te hē). Ko ngā tautohe katoa ka ara ake i ēnei Ture, tae atu ki ngā pātai mō tōna tūturutanga, whāinga mana, whakamutunga rānei, ka tukua atu, ka tukua, ka takawaengatia hoki i Hingapoa i runga anō i ngā Ture Takawaenga o te Singapore International Arbitration Center (SIAC), e kīia ai aua ture kua paiheretia mai ki tēnei whakapuaki, nā te tohutoro. Ko te Rūnanga Whakawā he takawaenga kotahi, mā te Tiamana o SIAC e tohu. Ko te reo o te takawaenga ko te reo Ingarihi. Ka noho te whakatau o te takawaenga hei whakatau whakamutunga, tautohe kore, ka noho hoki hei kahupapa mō te whakawā i mea whenua, i mea takiwā.
• e. Hapani. Pēnā kei te noho koe i (me he pakihi koe, kei te noho rānei tō pakihi matua i) Hapani, ā, kei te whakamahi koe i ngā wāhanga utukore o ngā ratonga (pēnā i te Bing me te MSN), kei te kirimana koe ki Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Mēnā i utu koe ki te whakamahi i tētahi wāhanga o ngā Ratonga, kei te kirimana ki a Microsoft Japan Co., Ltd (MSKK), Shinagawa Grand Central Tower, 2-16-3 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075. Mō ngā Ratonga utukore, whai utu rānei, kei raro i ngā ture o Hapani ēnei Ture me ngā raru ka ara ake, e pā ana rānei ki ngā ratonga. Kei te whakaae mutunga kore tāua ki te mana ā-ture me te wāhi whakatau, arā te Kōti Takiwā o Tokyo mō ngā tautohe katoa ka ara ake i, ka pā rānei ki tēnei kirimana.
• f. Te Whenua o Kōria.
  • i. Mēnā kei te noho koe (mēnā rānei he umanga, kei te Noho tō wāhi matua o te umanga) Te Whenua o Kōria, ā, kei te whakamahi koe i ngā wāhanga koreutu o ngā Ratonga (pēnei i te Bing me MSN), kei te whai kirimana koe ki Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Mēnā i utua e koe ki te whakamahi i tētahi wāhanga o ngā Ratonga, kei te whai kirimana koe ki Microsoft Korea, Inc., Papa tua12, Pourewa A, Te Pourewa K-Twin, Rangiro 1 gil 50, Rangiro-gu, Seoul, Te Whenua o Kōria, 03142. Mō ngā Ratonga koreutu, utu hoki, ko ngā ture o te Whenua o Kōria e whakahaere ana i ēnei Ture me ngā mea e puta mai ana, e pā ana rānei ki a rātou, ki ngā Ratonga rānei. E whakaae ana māua ko mātau ki te mana whakahaere taketake me te wāhi o te Kōti Takiwā o Seoul Central mō ngā tautohe katoa e puta mai ana, e pā ana rānei ki ēnei Ture, ki ngā Ratonga rānei.
  • ii. Ki te noho koe i te Whenua o Kōria, i runga i te ture, tērā pea kei a koe ētahi motika kāore e taea te whakatepe e tētahi kirimana pēnei i ēnei Ture. Ehara ēnei Ture i te tikanga kia rāhuitia aua mana, hei rāhui rānei i ngā taunaha a Microsoft i whakaritea e te ture. Ahakoa he aha te hē i roto i konei, ka pai ēnei Ture ki te whānuitanga e whakaaetia ana e te ture. Ko ngā huringa o ēnei Ture (me ngā huringa o te nuinga kia whakahikotia mō ngā Ratonga ohaurunga auau, mēnā e hāngai ana) ka whakaritea e ai ki ngā whakaritenga ture.
• g. Taiwana. Mēnā e noho ana koe ki (ko to pakihi, te wāhi matua o to pakihi rānei) Taiwana, ā e whakamahi ana e koe ngā wāhanga kore utu o ngā Ratonga (pērā i te Bing me MSN), kua kirimana koe ki Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Mēnā i utua e koe i tētahi wāhanga o ngā Ratonga, e kirimana koe ki Microsoft Taiwan Corp., 18F, No. 68, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi District, Taipei 11065, Taiwan. Mo ngā Ratonga utu, kore utu rānei, ko ngā ture o Taiwana e whakahaere i ēnei Ture ā ki ngā raru e hāngai ana ki a rātou ki ngā Ratonga rānei. Mō ētahi atu taipitopito e pā ana ki a Microsoft Taiwan Corp., tirohia koa te paetukutuku i whakaratoa e te Ministry o Economic Affairs R.O.C. (https://gcis.nat.gov.tw/mainNew/). Tēnei tāua te tohu mō ake tonu kāore he turaki i te Kōti Takiwā o Taiwana hei kōti tuatahi whai mana mō ngā tautohe tērā pea ka ara ake, e pā ana rānei ki ēnei Ture ki ngā Ratonga rānei, ki te whānuitanga tonu e taea ana i raro i ngā ture o Taiwana.

Kei raro i ngā ture kiritaki ā-rohe te hiahia kia waiho ki ngā ture ā-rohe te mana, ka hoatu rānei he motika ki te whakatau raru i tētahi atu wāhi whakatau ahakoa ēnei Ture. Ki te pēnā, kei tū tonu te whiringa o te ture me te wāhi whakatau i te wāhanga i runga i te whānui o te whakaaetanga tonu o ngā ture kiritaki ā-rohe.

11. Ngā Whakapuaki

• a. E KĪ ANA A MICROSOFT ME ŌNA HOA KAMUPENE, KAIHOKO TUARUA KAITOHATOHA, ME ŌNA KAIHOKO, KĀORE RAWA E WHAKAPUTA KĪ WHAKAMANA, AHAKOA E WHAKAPUAKINA ANA, E WHAKAAROTIA ANA RĀNEI, NGĀ KĪ TAURANGI, NGĀ HERENGA RĀNEI MŌ TE ĀHUA O TŌ WHAKAMAHI I NGĀ RATONGA. KEI TE MĀRAMA KOE KEI A KOE TONU TE MŌREA MŌ TE WHAKAMAHINGA O NGĀ RATONGA, MĀ MĀTOU E WHAKARITE NGĀ RATONGA I RUNGA I TE TIKANGA O "HE PĒNEI, HE PĒNEI", "ME NGĀ HAPA KATOA", TAE ATU KI TE "PĒNĀ E WĀTEA ANA." KĀORE A MICROSOFT I TE TUKU I TŌNA KUPU TAURANGI MŌ TE WHAIKIKO ME TE TIKA O TE WĀ O NGĀ RATONGA. HE MOTIKA ANŌ PEA ŌU I RARO I Ō TURE Ā-ROHE. E KORE NGĀ MEA KATOA I ROTO I ĒNEI TURE E ARO ANA KIA TAKAHIA AUA MOTIKA, MĒNĀ E HĀNGAI ANA. KEI TE WHAKAAE KOE KĀORE NGĀ ROROHIKO, NGĀ PŪNAHA WHAKAWHITIWHTI RĀNEI I TE HARA-KORE, HE WĀ ANŌ HOKI KA WHAKAWETOA MŌ TE WĀ POTO. E KORE E KĪIA AI E MĀTOU KA NOHO KORE-RARU, AROTAU, HAUMARU, HARA-KORE RĀNEI NGĀ RATONGA, E KORE E NGARO RĀNEI NGĀ IHIRANGI, KĀORE HOKI MĀTOU E KĪ TAURANGI I TE HONONGA ATU, TE HONONGA MAI RĀNEI I NGĀ WHATUNGA ROROHIKO
• b. KI TE WHĀNUITANGA ŌNA E TAEA AI I RARO I TE TURE O TŌ TAKIWĀ, KA WHAKAKĀHORENGIA ATU E MĀTOU NGĀ KĪ WHAKAMANA KATOA AHAKOA E WHAKAAROTIA NOATIA ANA, TAE ATU KI ĒRĀ MŌ TE TIKA O TE HOKO, TE TŌTIKA O TE HUA, TE PAI MŌ TĒTAHI TIKANGA AHAKOA HE AHA, TE KAHA O TE KAIWAIHANGA MĀTAU, ME TE KORE E TAKAHI TURE.
• c. For Mō ngā kiritaki kei Ahitereiria e noho ana: Ko o mātou ratonga me ngā hua e kī taurangi ai kia kore e waiho ki raro i te Ture Kiritaki o Ahitereiria. Mō ngā rahunga nui o te ratonga, ka taea ia koe te:
  • Ki te whakakore i tō ratonga kirimana kei waenga i a mātou; ā
  • he whakahoki moni mo te wāhanga kāore ano kia mahia, ki te kapeneihana mo te iti rawa o tana uaratanga.

  E āhei ana koe ki te kōwhiri he whakahoki moni he whakakapinga rānei mo ngā rahunga nui o ngā hua. Ki te kore te rahunga o ngā ratonga me ngā hua e rite ki te rahunga nui, e āhei ana e koe ki te whiwhi i te whakatika o taua rahunga i roto i te wā whakaae ai. Ki te kore e mahi e āhei ana koe ki te whakahoki moni mo ngā hua ā ki te whakakore hoki i te kirimana mo te ratonga ā ki te whakahoki moni mo ētahi wāhanga kāore ano kua whakamahi. E āhei hoki koe ki te kapeneihana mo ētahi atu korenga, pakarutanga mai i te rahunga o ngā ratonga me ngā hua e taea te kitea.

• d. Mō ngā kiritaki kei Aotearoa e noho ana, he motika ā-ture anō pea ōu i raro i te Ture Kī Taurangi Kiritaki o Aotearoa, kāore hoki tētahi atu mea i ēnei Ture e takahi i ērā motika.

12. Te Whakawhāititanga i te Taunaha:

• a. Mēnā he take tāu mō te whāinga moni wharanga (tae atu ki te takahitanga o ēnei Whakaritenga), ki te taupā i whakahaua i raro i ngā ture whai pānga, kei te whakaae koe ko tāu rongoā anake he whaiwhai atu kia whakahoki moni mai i Microsoft, i ētahi atu hoa kamupene, kaihoko tuarua, kaihoko rānei, ngā wharanga taea noatia te ritenga o tō utunga mō ngā Ratonga mō te marama i pā ai te ngaromanga, te takahitanga rānei (tae atu rānei ki te USD$10.00 mēnā he kore-utu ngā Ratonga).
• b. Taea noatia ki te taupā e taea ana i raro i te ture whai pānga, e kore e taea e koe te rapu anō i (i) ngā wharanga ka puta i muri (ii) te ngaromanga o ngā moni toe ā-kiko, ā-matapae rānei (ahakoa hāngai, ahakoa tītaha); (iii) te ngaromanga o ngā moni whiwhi, (ahakoa ā-kiko, ā-matapae rānei); (iv) te ngaromanga o ngā kirimana, ngā mahi pakihi rānei, ngā wharanga rānei ka hua ake i tō whakamahi i ngā ratonga ahakoa ehara i te mahi ā-tangata; (v) ngā rarunga, ngā wharanga motuhake, tītaha, ā-whakawhiu rānei; ā, (vi) tae noa atu ki te taupā ka āhei i raro i te ture, ngā rarunga, ngā wharanga rānei i runga ake i ngā tepe i āta tohua i te wāhanga 12.a i runga ake nei. Ka pā ēnei whāititanga me ēnei whakakāhoretanga ki te kore tēnei rongoā e tino utu i a koe mō ngā hapanga, ki te hinga rānei i tōna whāinga taketake, me i mōhio rānei mātou, i tika rānei kia mōhio mātou tērā ka pā he whakararunga. Ki te whānuitanga rawa e whakaaetia ana i raro i te ture, e hāngai ana ēnei whāititanga, ēnei aukatinga ki ngā mea katoa, ki ngā kerēme e pā ana ki ēnei Ture, ki ngā Ratonga, ki te pūmanawa rorohiko rānei e pā ana ki ngā Ratonga.
• c. Kāore a Microsoft i te noho haepapa, e herea rānei mō te rahunga mahi, te takaroa rānei ki te tutuki tāna i kī ai i raro i ēnei Ture ki tōna whānuitanga ina kei tua i a Microsoft te mana whakahaere whaitake te rahunga, te takaroa rānei, (pēnei i te tautohe mahi, te mahi a te Atua, te pakanga, te mahi a te kaiwhakatuma, te turakitanga kino, te aitua, he tautukunga ki tētahi ture, whakahau kāwanatanga rānei). Ka ngana a Microsoft ki te whakaiti i te pānga o ēnei mahi, me te whai kia tutuki tonu ngā mahi kāore i pāngia.

13. Ngā Kōrero Hāngai ki te Ratonga E hāngai whānui ana ngā kōrero i mua, i muri hoki i te wāhanga 13 ki ngā Ratonga katoa. He kōrero hāngai ki ngā ratonga kei tēnei wāhanga i tua atu i ngā kōrero whānui. Hei whakahaere ēnei kupu hāngai ā-ratonga mehemea he taupatupatu ki ngā kupu ahuwhānui.

• a. XBOX.
  • i. Mō te Mahinga Whaiaro Kore Hua Hoko. Ko te ratonga ā-ipurangi ko XBOX, ("Whatunga XBOX"), ko ngā kēmu XBOX Game Studios (kei roto nei ko Mojang Games) (https://www.xbox.com/xbox-game-studios), ko ngā taupānga, ko ngā ohauru (hei tauira, ko ngā tukunga ratonga ohauru XBOX Game Pass), ko ngā ratonga (hei tauira, ko te XBOX Cloud Gaming), ko te ihirangi hoki e tukuna ana e Microsoft (hui tahi, ko ngā "XBOX Services") hei whakamahinga ā-whaiaro e arumoni-kore ana māu anake.
  • ii. Ngā Ratonga XBOX Ina whakaae mai koe ki te whiwhi i a XBOX Services, ka haurapatia ngā mōhiohio mō tō tākaro kēmu, mō ō mahi, mō tō whakamahi i ngā kēmu, a XBOX Services hoki, ā, ka tiria ki ngā kiritoru e hāngai ana, i roto nei ko ngā kaiwhakawhanake kēmu me ngā kaiwhakaputa kēmu, kia pai ai tā Microsoft tuku a XBOX Services, kia pai ai hoki tā ngā kiritoru whakahaere i ngā kēmu me ngā ratonga ehara i te Microsoft. I tua atu, mena ka uru atu nga Ratonga XBOX ma pūrere tuatoru ranei, ka taea te whai nga korero mo o taakaro keemu, mahi me te whakamahi i nga keemu me nga Ratonga XBOX e aua pūrere me nga papaaho tuatoru, i raro i nga tikanga a te hunga tuatoru me nga kaupapa here tūmataitinga. Mena ka haina koe ki tetahi atu papaaho, pūrere ranei me to putea Microsoft, ka hono ranei i to putea Microsoft ki nga papaaho pera, pūrere ranei ki te uru atu ki tetahi Ratonga kore-Microsoft (hei tauira, he kaiwhakaputa keemu ehara i te Microsoft mo nga Taupānga me nga Ratonga Tuatoru), ka whakaae koe: (a) Ka taea e Microsoft te tiri i nga korero iti me nga korero e pa ana ki te whakamahi (tae atu ki te gamertag, gamerscore, hitori o te keemu, raraunga whakamahi me te rarangi hoa) ki taua roopu pera me te korero i roto i te Tauāki Matatapu a Microsoft, a (b) mena ka whakaaetia e o tautuhinga tūmataiti XBOX, ka taea ano e te roopu te uru ki To Ihirangi mai i nga whakawhitiwhiti korero-a-keemu me etahi atu tono ka whakamahia e koe ina haina koe ki to putea me taua roopu. Ina whakaaetia ana hoki e ō tautuhinga XBOX, ka taea e Microsoft te whakaputa tō ingoa, tō tūtohu kēmu, tō pikitia kēmu, tō pepehā, tō awatā, ō hopunga kēmu me ngā kēmu kua tākarohia e koe i ngā whakawhitiwhitinga ki ngā tāngata kua whakaaetia e koe. Mena kua whakahohea e koe nga tautuhinga Haumaru Whānau motuhake mo te XBOX, ka pa aua tautuhinga ki runga i nga papatohu XBOX, XBOX Cloud Gaming, me te taupānga XBOX i runga i te PC, i nga taputapu pūkoro ranei, engari kaore pea e pa ki nga keemu XBOX Game Studios, ratonga ranei e uru ana, e purei ana ranei i runga i etahi atu taputapu, papaahoa ranei. Hei whakarite i te wheako petipeti haumaru ake mo to whanau, tena koa tirohia nga tautuhinga maatua i runga i enei atu pūrere me nga papaaho.
  • iii. Tō Ihirangi. Hei wāhanga o te waihanga i te hapori Ratonga XBOX, ka tuku koe ki a Microsoft, ki ōna hoa kamupene, me ōna raihana whakararo te tika, puta noa i te ao kia whakamahi, kia whakarerekē, kia whakahou, kia whakaputa anō, kia tohatoha, kia pāho, kia tiri, kia whakaatu hoki i Ō Ihirangi, i tō ingoa rānei, i tō tūtohukaipurei, i tō pepeha, i tō awatā rānei nāu i tuku ki tētahi o ngā Ratonga XBOX.
  • iv. Ngā Kaiwhakahaere Kēmu. I ētahi kēmu ka whakamahingia ai he kaiwhakahaere kēmu, māngai, kaimanaaki rānei Ehara te kaiwhakahaere kēmu, te kaihautū rānei i te kaikōrero whaimana o Microsoft. Kāore pea ō rātou tirohanga i te whakaatu i ērā o Microsoft.
  • v. Ngā Tamariki me XBOX. Mehemea he tamaiti koe e whakamahi ana i ngā Ratonga Microsoft, ka noho pea te mana mō ngā āhuatanga maha o tō pūkete ki ō mātua, ki tō kaitiaki rānei, ā, ka whiwhi pea rātou i ngā pūrongo mō tō whakamahinga i ngā Ratonga XBOX. Kei te noho kaupare ēnei āhuahira ki a XBOX Services, ā, kāore pea e whakawhitia atu pūrere ranei ki pae kē atu.
  • vi. Te Moni o te Kēmu, ngā Hua hei hoko Mariko. Ka whakaurua pea e ngā Ratonga XBOX he pūnaha moni matihiko, he moni kēmu rānei (pērā i te kōura, uka, māka rānei) e taea ai te hoko mai i a Microsoft, mā Microsoft rānei mā te whakamahi i ngā utauta moni mēnā kua tae kē koe ki te taumata pakeke o "te nuinga" i roto i te wāhi e noho nei koe. Ka whakaurua pea e ngā Ratonga XBOX he mea matihiko, he tuemi, taonga mamati rānei ka e taea ai te hoko mai i a Microsoft, mā Microsoft rānei mā roto i te whakamahi i ngā utauta moni tūturu, mā te moni kēmu rānei. Kāore e taea te moni kēmu me ngā hua hei hoko, te whakahoki mō te moni tūturu, hua hei hoko, ētahi atu tuemi whai uara mai i a Microsoft, i tētahi atu rōpū rānei. Hāunga tētahi raihana here, whaiaro, ka taea te whakakore, kāore e taea te whakamahi, hei whakamahi i ngā moni kēmu me ngā rawa mariko i roto i ngā Ratonga XBOX anake, kāore ō tika, ō taitara rānei ki tētahi atu moni kēmu, rawa mariko rānei ka puta, ka takea mai rānei i nga Ratonga XBOX, ki ētahi atu āhuatanga ahakoa he aha rānei ka pāhono ki te whakamahinga o ngā Ratonga, ka rokirokitia rānei i roto i ngā Ratonga XBOX. I ētahi wā pea mā Microsoft e whakatika, whakahaere, whakarerekē, whakakore rānei i te moni kēmu, i ngā mea mamati e hono atu ana ki (t)ētahi o ngā kēmu XBOX, o ngā taupānga XBOX rānei, ka mahia i runga i te hiahia ake a Microsoft, i raro tonu i te whānuitanga o ngā ture ā-rohe o te wāhi e noho nei koe.
  • vii. Ngā Whakahoutanga Pūmanawa Mō tētahi pūrere kua honoa e koe ki ngā Ratonga XBOX, ka tirohia aunoatia e mātou tō putanga o ngā pumanawa papatohu XBOX, te pūmanawa taupānga XBOX rānei me te tikiake i te papatohu XBOX, ngā whakahou pūmanawa taupānga XBOX, ngā tīni whirihora rānei, tae atu ki ērā e aukati ana i a koe i te urutanga atu ki ngā Ratonga XBOX, te whakamahi i ngā kēmu XBOX, ngā taupānga XBOX kāore e whakaaetia ana rānei, te whakamahi i ngā pūrere wae pūmārō kāore e whakaaetia ana me te papatohu XBOX.
  • viii. Te Pūmanawa Tinihanga/Raweke. Mō tētahi pūrere ahakoa tēhea ka āhei ki te hono ki ngā Ratonga XBOX, tērā pea ka taki aunoa mātou i tō pūrere mō ngā pūmārō, ngā pūmanawa kāore i whakamanaia e āhei ai te purei tāhae te raweke taonga rānei hei takahi i Ngā Ture Whanonga i ēnei Whakaritenga rānei, me te tikiake i ngā whakahōutanga pūmanawa taupānga XBOX, ngā huringa whirihoratanga rānei, tae atu ki ērā e ārai ana i a koe kia kaua ai e uru ki ngā Ratonga XBOX, ki te whakamahi rānei i ngā pūmārō, i ngā pūmanawa kāore i whakamanaia e āhei ai te purei tāhae te raweke taonga rānei.
  • ix. Ngā Ture me ngā Here Āpiti o te Ohauru. E hāngai ana ngā ohauru a XBOX Services ki ngā ture me ngā here āpiti e whakatakotoria ana i te XBOX Subscriptions Terms & Conditions | XBOX (https://www.xbox.com/legal/subscription-terms).
  • x. Ngā Ohauru XBOX Service Tautauā. Ka weto pea a Microsoft i tō nama tāruarua, ā, ka aukatia pea ngā utu tāruarua i ētahi whenua ki te kore koe e whakamahi i tō ohauru XBOX Services mō tētahi roanga o te wā. Ka tuku pānui a Microsoft ki a koe i mua i te weto i te nama tāruarua. Mō ētahi atu mōhiohio, tae atu ki te wā o te tautauā e hāngai ana, tirohia Nga pātai auau mō te ohauru tautauā | XBOX Support (https://support.xbox.com/en-GB/help/subscriptions-billing/manage-subscriptions/xbox-subscription-inactivity-policy).
  • xi. Ngā whakaaetanga kaiwhakamahi-whakamutunga me ngā tikanga whanonga āpiti. Kei ētahi XBOX Services pea ā rātou ake ture whakamahi, ā rātou tikanga whanonga hoki.

• b. Store. E hānga ana te "Store" ki te ratonga e taea ai e koe te pūtirotiro, tikiake, hoko, me te hanga whakatauranga, me te arotake taupānga (e hāngai ana te kupu "taupānga" kia uru ngā kēmū) me ētahi atu ihirangi mamati. E uhi ana ēnei ture whakamahi ki ētahi o ngā Store nā Microsoft me ana hoa rānei (ano hoki ko te Office Store, te Microsoft Store ki Windows me te Microsoft Store ki XBOX). Kei roto i "Office Store" tētahi Pātaka mō ngā hua Office me ngā taupānga Office, Microsot 365, SharePoint, Exchange, Access me Project (ngā momo putanga 2013, tō muri mai rānei), tētahi atu wheako rānei ka tapaina ki te ingoa Office Store. E hāngai ana te "Microsoft Store ki Windows" hei Store nā Microsoft me ana hoa, mō ngā pūrere Windows pērā i te waea, rorohiko me te paparorohiko, ara noa atu ētahi atu wheako kua tohua hei Microsoft Store ā ka taea te uru mā ngā pūrere Windows pērā i te waea, rorohiko me te paparorohiko. Te tikanga o “Microsoft Store on XBOX” he Store nō Microsoft, koia hoki kei te whakahaere, ko ana hoa kamupene rānei mō ngā papatohu XBOX, mō tētahi atu wheako rānei kei reira te moko o Microsoft Store, e whakawāteatia ana i tētahi papatohu XBOX.
  • i. Ngā Ture Raihana. Ka tautuhia te kaiwhakaputa o ia taupānga e wātea ana ki te Toa e hāngai ana. Ki te rerekē ngā here raihana e haere tahi ai me te taupānga, ko te Taupānga Here Raihana Matua("SALT") kei te mutunga o ēnei Ture he whakaritenga kei waenga i a koe me te taupānga kaiwhakaputa e tautuhi ngā here raihana e hāngai ana ki te taupānga ka tikiake mā te Store nā Microsoft me ana hoa (haunga atu i te Office Store). Kia mārama ai, e pā ana ēnei Ture ki te whakamahinga o, me ngā ratonga ka ratoa e, Ngā Ratonga Microsoft. E pā ana hoki wāhanga 5 o ēnei Ture ki ngā Taupānga me ngā Ratonga o Hunga-Kē kua hokona mai i tētahi Pātaka. Kāore ngā Taupānga ka tikiake i te Office Store i te noho i raro i te mana o SALT, he ture raihana kē āna.
  • ii. Ngā Whakahou. Ka tirohia aunoatia e Microsoft mō ngā whakahou tikiake ki ō taupānga, ahakoa kāore koe i te takiuru ki te Toa e hāngai ana. Ka taea te huri ō tautuhinga Toa, pūnaha rānei ina kāore koe i te hiahia whiwhi i ngā whakahou aunoa ki ngā Taupānga Toa. Ahakoa rā, mō ētahi taupānga Pātaka Office e noho ana i te ipurangi, te katoa, tētahi wāhi rānei, ka taea ēnei te whakahou ahakoa te wā e te kaiwhakawhanake taupānga, heoi anō, e kore pea aua taupānga e tono i tō whakaae kia whakahoutia.
  • iii. Ngā Whakatau me ngā Arotake Ki te whakatau, i te arotake rānei koe i tētahi Hua Mamati rānei i te Pātaka, tērā pea ka whiwhi īmēra koe i Microsoft hei reira ngā ihirangi mai i te kaiwhakaputa o te taupānga o te Hua Mamati rānei. Ka ahu mai ērā īmērā katoa i Microsoft; kore rawa mātou e tītari i tō wāhitau īmērā ki ngā kaiwhakaputa taupānga, ki ētahi atu Hua Mamati rānei ka hokona e koe mā te Pātaka.
  • iv. Pānui Hamarutanga Hei kaupare i te wharanga tērā pea ka pā, i te noho hē me te taumahatanga o ngā whatu, me takiwā, me okioki hoki koe i ngā kēmu me ngā taupānga, otirā ki te rongo koe i te mamae, i te ngenge ka hua ake i te whakamahinga, me tino pērā koe. Ki te mamae koe, me okioki mō tētahi wā. Ko ētahi o ngā tohu o te hē ko te paipairuaki, ko te māuiui waka haere, te ānini, te pōrahurahu, te ngāhoahoa, te ngenge, he whatu taumaha, he whatu maroke rānei. Mā te whakamahi i ngā taupānga ka whakapōauautia pea koe, ka rehurehu pea te titiro ki ngā mea kei mua i a koe. Kaua e tata atu ki ngā mōreareatanga tūtukinga wae, ki ngā hīkoikoi (tepe), ki ngā tuanui pāpaku, ki ngā taputapu utu-nui rānei, tērā pea ka pakaru wawe. Ka pāngia pea tētahi hunga ōrau iti nei, ka rehu ohotata pea ētahi ina ka kite rātou i ētahi āhuatanga pēnā i ngā rama kōhikohiko, ētahi tauira hoki ka puta mai i ngā taupānga. Ka pāngia hoki te hunga kāore he hītori o ngā rehu ohotata ina he mate kāore i te mōhiotia tō rātou e tō mai ai i ngā rehu ohotata. Ko ngā tohu ko te aniroro, ka raru ngā karu, ka tuke, ka korowhiti, ka rūrū ngā ringa, ka kohukohu te roro, ka pōraruraru, ka hinga ki te moe, ka hukihuki te tinana. Me mutu te whakamahi ināianei me kōrero hoki koe ki te tākuta ki te pāngia koe e ēnei tohu, kōrero rānei ki tō tākuta i mua i te whakamahinga o ngā taupānga ina kua pāngia koe e ngā tohu e rite ana ki ērā o te rehu ohotata. Me aroturuki e ngā mātua te whakamahinga o ā rātou tamariki i ngā taupānga mō ngā tohu o taua mate.

• c. Microsoft Family Features. Ka āhei ngā mātua me ngā tamariki te whakamahi i ngā āhuahira o Whānau Microsoft, tae atu ki te Haumarutanga Whānau Microsoft, hei whakaū i te whakapono i runga i te māramatanga o te katoa ki ngā whanonga, ki ngā pae tukutuku, ki ngā taupānga, ki ngā tākaro, ki ngā wāhi kikokiko, me te whakapau moni e tika ana i roto i te whānau. Ka taea e ngā mātua te waihanga i tētahi whānau mā te haere ki https://account.microsoft.com/family (mā te whai rānei i ngā tohutohu i tā rātou pūrere Windows, i tā rātou papatohu XBOX rānei) me te tono i ngā tamariki, i ētahi atu mātua rānei ki te tūhono mai. He maha ngā āhuahira e wātea ana ki ngā tāngata o te whānau, nō reira me āta arotake koe i te mōhiohio ka tukuna i a koe e whakaae ana ki te waihanga i tētahi whānau, ki te tūhono rānei ki tētahi whānau, ā, i a koe e hoko ana i ngā Rawa Matihiko hei tomokanga mā te whānau. Mā te waihanga i tētahi whānau, mā te tūhono rānei ki tētahi whānau, e whakaae ana koe ki te whakamahi i te whānau e ai ki tōna take, ā, kāore e whakamahia e koe mā te āhua tē whakamanatia kia whai turekore koe i te āheinga ki te mōhiohio o tētahi atu tangata. Kei te noho kaupare ēnei āhuahira Microsoft Family Features ki a XBOX Services, ā, tē taea te whakawhiti atu ki pae kē atu. Hei tauira, ka pa nga tautuhinga Haumaru Whānau XBOX-motuhake ki nga papatohu XBOX, XBOX Cloud Gaming, me te taupānga XBOX i runga i te PC, i pūrere pūkoro ranei, engari kaore pea e toro atu ki nga kēmu XBOX Game Studios, ki nga ratonga ranei e uru atu ana, e purei ana ranei i runga i etahi atu pūrere, papaaho ranei. Hei whakarite i te wheako petipeti haumaru ake mo to whanau, tena koa tirohia nga tautuhinga maatua kei runga i enei pūrere me nga papaaho.

• d. Te Tuku Karere Rōpū. Ka whakawātea ētahi ratonga Microsoft i a koe kia tuku karere ki tē tangata kē mā te reo, mā SMS rānei ("ngā karere"), me te whakawātea i a Microsoft me ōna hoa kamupene ki te tuku karere pērā ki a koe, ki tētahi atu kaiwhakamahi, neke atu rānei i te kotahi kaiwhakamahi rānei, māu anō. INA TONO KOE I A MICROSOFT ME NGĀ HOA KAMUPENE O MICROSOFT KI TE TUKU KARERE KI A KOE, KI ĒTAHI ATU RĀNEI, KEI TE WHAKAŪ, KEI TE WHAKAPŪMAU HOKI KOE KEI TE WHAKAAE KOUTOU KO NGĀ TĀNGATA KATOA I TONO MAI KOE KI A MĀTOU KIA TUKUA HE KŌRERO KARERE KI A RĀTOU KEI TE WHAKAAE KIA WHIWHI KARERE PĒRĀ, ME ĒRĀ ATU KARERE TAHA WHAKAHAERE WHAI PĀNGA, MAI I MICROSOFT ME NGĀ HOA KAMUPENE O MICROSOFT. Ko tēnei mea te "karere kuputuhi whakahaere" he karere mō ngā tauwhitinga i tēnā wā, i tēnā wā mai i tētahi ratonga Microsoft, tae atu ki ngā "karere pōwhiri", ki ngā tohutohu hoki mō te aukati i ngā karere. Ka āhei koutou ko ngā mema rōpū kua kore e hiahia kia tae atu aua momo karere ki a rātou te aukati i te taenga atu o ngā karere mai i Microsoft, i ngā hoa kamupene rānei i raro i te maru o Microsoft, ahakoa te wā, mā te whai i ngā tohutohu kua oti te hora atu. Mēnā kāore koe e hiahia kia whiwhi i ngā karere, kia whai wāhi rānei ki te rōpū, kei te whakaae koe kia peke atu koe ki waho mā ngā tohutohu kua oti te whakahua mai i te papatono, i te ratonga whai pānga rānei. Mēnā kei te whakapono koe kāore tētahi mema e hiahia ana kia whiwhi i ngā karere kia whai wāhi rānei ki te ropū, kei te whakaae koe ki te tango i a ia i te rōpū. Kei te whakaū, kei te whakapūmau hoki koe ki a mātou kei te marama katoa ia tangata nāu i tono kia tukua atu he karere ki a rātou, ka riro mā tēnā mema, mā tēnā mema o te rōpū e waha te utu o ngā nama mō ngā karere mai i tana kamupene waea pūkoro, tae atu ki ētahi nama karere ka pā pea ina tukua atu he karere i ngā tau waea o Amerika.

• e. Skype, Microsoft Teams, me GroupMe.
  • i. Ratonga Ohotata. He nui ngā rerekētanga i waenganui i ngā raina waea pūkoro o mua, ngā raina tūturu rānei i Skype, Microsoft Teams me GroupMe. He iti nga herenga a Microsoft i raro i nga ture a-rohe, a-motu ranei e tika ana, nga ture, te ture ranei ki te tuku uru ki ratonga ohotata, penei i te waea whawhati tata 911, 112 ranei ("Ratonga Ohotata") mā Skype, Microsoft Teams, me GroupMe. He iti noa nga putanga rorohiko o te ahua Skype ki te Waea o Skype ka taea te tautoko i nga waea ki Ratonga Ohotata i roto i te iti rawa o nga whenua, me te whakawhirinaki ki te papaaho i whakamahia. Ka kitea e koe nga korero mo te waatea me te pehea e whirihora ai i tenei waahanga i konei: https://www.skype.com/go/emergency. Mena ka hono to waea ohotata Skype ki te Waea, me whakaatu e koe nga korero mo to waahi-a-tinana kia taea ai e nga ratonga ohotata te urupare ki a koe.
  • ii. Ngā API, te Pāpāho rānei. Ki te hiahia koe ki te whakamahi i te pūmanawa rorohiko me ngā hua o Skype e tūhono ana ki ngā pāohotanga katoa, me ū ki te "Pāohotanga TOS" ki https://www.skype.com/go/legal.broadcast. Mēnā kei te hiahia koe ki te whakamahi i ētahi o ngā taupānga atanga papatono ("API") e wātea ana mā Skype me aro koe ki ngā here raihana kei www.skype.com/go/legal.
  • iii. Ngā Kaupapahere WhakamahiTika. Ko te kaupapahere whakamahi tōkeke pea e aro ki tō whakamahi i ngā hua me te pūmanawa rorohiko o Skype. Tēnā tirohia ēnei kaupapahere kua whakaritea hei tiaki i a koe i te tinihanga me te tūkino e whakarite whāititanga hoki pea ki te momo, te roa, te nui rānei o ngā waeatanga, ngā karere rānei e taea ana e koe. Kua whakaurua ēnei kaupapahere ki roto i ēnei Ture mā te tohutoro. Ka taea e koe te kimi i ēnei kaupapahere ki https://www.skype.com/go/terms.fairusage/.
  • iv. Te Whakamahi Whaiaro/Kore Hua Hoko. Ko te whakamahi i ngā hua me te pūmanawa rorohiko o Skype mōhau anake, ehara mo te whakamahi arumoni. Kei te whakaaetia koe kia whakamahi i Skype i te mahi mō ō kōrero pakihi ake.
  • v. Skype Te nama/Skype To Go. Mēnā ka tuku a Microsoft i tētahi tau Skype he tau Skype Haere Ana rānei kia koe, e whakaaea ana koe e kore koe e taea te pupuri i taua tau mo āke tonu atu. Ki ētahi tauwāhi, tērā pea ka wātea ai i tētahi tau kia koe mā tētahi hoa ō Microsoft, e kore mā Microsoft, ā me tāuru pea koe ki tētahi atu whakaaetanga ki te taha ō taua hoa. Mō ētahi atu taipitopito mō te Nama Skype, tirohia https://go.skype.com/home.skype-number.
  • vi. Skype Manager. Ko tēnei mea te "Pūkete Whakahaere Skype Manager" he pūkete Skype ka hangaia, ka whakahaeretia e koe, ina mahi koe hei kaiwhakahaere takitahi mō tētahi rōpū Skype Manager, kaua hei kaupapa umanga. Ka āhei koe te hono i tō pūkete Microsoft takitahi ki tētahi rōpū Skype Manager group ("Pūkete Hono"). Ka taea e koe te tohu kaiwhakahaere tāpiri ki tō rōpū Skype Manager i runga anō i tā rātou whakaae ki ēnei Whakaritenga. Ki te toha koe i ētahi Tau Skype ki tētahi Pūkete Tūhono, ka riro māu te haepapa kia tika katoa ngā mahi i runga anō i ngā tikanga mō te wāhi noho, mō te takiwā rānei i ō kaiwhakamahi Pūkete Tūhono. Ki te kōwhiri koe kia wete i tētahi Pūkete Tūhono mai i tētahi rōpū Skype Manager, ka kore tonu e taea te tiki atu ngā ohauru kīhai i tohaina, te Skype Credit, ngā Tau Skype rānei, ā, e kore hoki e taea tō uru atu ki Ō Ihirangi, me ngā kōrero whai pānga ki taua pūkete Skype kāore i tūhonotia. Kei te whakaae koe ki te tukatuka i ngā mōhiotanga whaiaro katoa o ō kaiwhakamahi Pūkete Tūhono, i runga anō i ngā ture tiaki raraunga katoa e pā ana. Ka whakatārewahia pea to Kaiwhakahaere Skype ki te kore nga mema o te roopu e u ki te Tikanga Whanonga kei roto i tenei MSA.
  • vii. Ngā Utunga o Skype. Kei roto i te utu mō ngā hua utu a Skype ngā tāke e pā ana, hāunga ērā i āta whakahuatia. Kei roto te utu hono (ka utua kotahi wā ia waeatanga) i ngā utu mō te waea atu ki ngā waea mēnā kāore ō ohaura me tētahi utu ia meneti kua whakarārangihia ki www.skype.com/go/allrates . Ka tangohia ngā utu waea i tō tapeke Skype Credit. Tērā pea ka huri ā Microsoft i ngā utu waea ahakoa te wā mā te tuku i taua huringa mā karere ki www.skype.com/go/allrates. Ka whakamahia te utu hou i te waeatanga atu āu i muri i te whakaputanga o ngā utu hou. Tirohia koa ngā utu hou i mua i te waeatanga atu. Ka nekehia atu ngā maramara meneti waeatanga me ngā maramara utu ki te tau oti nui ake. Kei ētahi o ngā tauwāhi, ko ngā hua utua o Skype ka tukua e ngā hoa o Microsoft kei taua wāhi ā ko ō rātou ake ture whakamahi e hāngai ana ki aua tauwhitinga. Ahakoa ngā kupu kua whakapuakina ake nei, ka whakaaetia pea, i raro i tētahi ture whai mana, te whakahokinga moni, mēnā ka īnoitia e koe, o te toenga moni i roto i tō ōhaurunga utu-tōmua, mēnā ka whakawhiti atu koe i tō Nama Skype ki tētahi atu kaiwhakarato.
  • viii. Moni Skype. Kāore ā Microsoft e kī taurangi ana kia taea e koe te whakamahi i tō Skype Credit tautika ki te hoko i ngā hua utu katoa o Skype, i te mea ka rereke pea nga hua utu mai i ia wa. Ki te kore koe e whakamahi i tō Skype credit mō ngā rā-180, ka tukua ā Microsoft i tō Skype Credit ki te tūnga tautauā. Ka taea te whakahohe anō i te Skype Credit mā te whai i te hono whakahohe anō i https://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. Mēnā kei Hapani koe ka taea e koe te hoko Sype Credit mai i te pae tukutuku o Skype, kāore ēnei rerenga e rua i mua ake nei e pā ki a koe, ā, ka pau tō Skype Credit hei te 180 rā i muri i te rā hoko. Kia pau tō tāwere, e kore e taea e koe whakahohe anō te whakamahi anō rānei. Mēnā kua katia tō pūkete Microsoft, ahakoa he aha, ka ngaro ngā nama Skype kāore i whakamahia e pā ana ki tō pūkete Microsoft, ā, kāore e taea te tiki. Ko nga Whiwhinga Skype e kore pea e whakawhitia ki etahi atu.
  • ix. Skype Waea Papa. Ka taea e koe te whakamahi i te Skype Waea Papa me te ohaurunga kaha, nga Whiwhinga Skype ranei i muri i te reti o te papamahi Skype me nga tono pūkoro. Ko te Skype Waea Papa he hua Skype ka taea e koe te uru mai i roto i a Microsoft Teams, i te ipurangi ranei.
  • x. Ngā Utu Karere ā-Ao. Ka whakamahi a GroupMe i ngā tau noho i Amerika i mō ia rōpū i hangaia. Ka kīia ia karere kuputuhi i tukua atu, i tae mai rānei i tētahi tau GroupMe he karere kuputuhi ā-ao i tukua mai i Amerika, i tae atu rānei ki Amerika. I runga i to waahi, kei te whakamahi pea a Microsoft Teams i tetahi nama waea ka kiia he karere kuputuhi o te ao. Tēnā uia tō kaiwhakarato mō ngā utunga ā-ao e piri ana ki ēnei mahi.
  • xi. Microsoft Teams SMS. Ka taea e Microsoft Teams te whakamahi i nga nama e pa ana ki Ahitereiria i homai e Belgacom Ratonga Kaikawe Ao SA. me to ratou waahi pakihi tuatahi i Boulevard du Roi Albert II, 27 1030, Bruxelles Belgium ("BICS"), mo nga karere i tukuna ki nga kaiwhiwhi me nga nama o Ahitereiria. Ko Microsoft me ona apiti kaore i te hono atu ki te BICS.

• f. Bing me MSN.
  • i. Ngā Rauemi Bing me MSN. Ko ngā tuhinga, kuputuhi, whakaahua, mahere, ataata, pūpāho ataata me ngā mea a hunga-kē e wātea ana ki Bing me MSN, tae atu ki ngā mea mai i Microsoft bots, ngā taupānga me ngā papatono, he mea mā tō whakamahi kore mahi moni, whaiaro anake. Kei te whakaaetia ētahi atu whakamahinga pēnei i te tīkinga ake, te tāruatanga, te tukunga anō i ēnei rauemi, te whakamahi rānei i ēnei rawa, hua rānei hei waihanga i ō hua ake, ka whakaaetia anake ki te whānuitanga e tino whakaaetia ana e Microsoft e ngā kaipupuri tika rānei, e whakaaetia rānei e ngā ture manatārua e pā ana. Kei te pupuri tonu a Microsoft, ētahi atu kaipupuri motika rānei ki ngā motika ki ngā rauemi kāore i tino whakahuatia e Microsoft i raro i ngā ture raihana, mā te whakahīrautanga, te estoppel, tētahi atu take rānei.
  • ii. Bing Maps. Kāore e taea te whakamahi ngā whakaahua Bird’s eye o Te Hononga o Amerika, Kānata, Mēhiko, Aotearoa, Ahitereiria, Hapanī rānei e te kāwana i tua atu i te whiwhinga o te whakaae i a mātou.
  • iii. Bing Places. Ina tuku koe i ō Raraunga, ō Ihirangi rānei ki Bing Places, ka tukuna e koe he raihana wātea-kore o Microsoft puta noa i te ao, hei whakamahi, hei whakaputa anō, tiaki, whakakē, rōpū, whakatoko, tuku, whakaatu, me te tohatoha i ō Raraunga me ō Ihirangi (tae atu ki ngā mana ā-hinengaro i ō Raraunga me ō Ihirangi), me te whakaputa-roto i ngā mana uru-roto ki ngā rōpū tuatoru.

• g. Cortana.
  • i. Mō te Mahinga Whaiaro Kore Hua Hoko. Ko Cortana te Ratonga āwhina whaiaro a Microsoft. Ko ngā āhuahira, ngā ratonga me ngā ihirangi ō Cortana (hui katoa "Ratonga Cortana") mō koe anake he mahia, ehara mō te arumoni.
  • ii. Taumahinga, Ihirangi hoki. Ka hora a Cortana i tōna huhua o ngā āhuahira, ko ētahi kua whakawhaiarotia. Mā ngā ratonga Cortana tērā pea ka taea e koe ki te uru ki ngā ratonga, te mōhiohio te taumahitia rānei ō ngā Ratonga Microsoft ō ngā Taupānga Hunga-Tautoru me ngā Ratonga. Ka pā hoki pea ngā Ture hāngai ki te ratonga o te wāhanga 13 ki tō whakamahinga o ngā Ratonga Microsoft hāngai ka whakaurua mā Cortana. Ka tukua e Cortana ngā mōhiohio mō ō take whakamāherehere anake, nō reira kaua e pōhēhē he tika noa, āta tirohia ngā mōhiohio i mua i te whirinakitanga atu. Kāore a Microsoft i te tuku i tōna kupu taurangi mō te whaikiko, mō te wāteatanga, mō te tika o te wā rānei o ngā wheako whaiaro ka ratoa e Cortana. Ehara ā Microsoft e hē ana ki te pōturi rawa te āhuahira Cortana e āraihia i a koe ki te whiwhi, te arotake te tuku rānei i tētahi whakawhitiwhiti te whakamōhiotanga, te tiki ratonga hoki.
  • iii. Ngā Ratonga me ngā Taupānga Hunga-Tuatoru. Hei wāhanga o te tuku Ratonga Cortana, tērā pea ka huatau ka āwhina e Cortana i a koe e pāheko ana ki ngā Taupānga me ngā Ratonga Hunga-Tuatoru (ngā pūkenga hunga-tuatoru me ngā ratonga tūhono). Mēnā ka kōwhiri, tērā pea ka whakawhiti mōhiohio e Cortana ki te Hunga-Tuatoru me ngā Ratonga, pērā i tō nama kōpeke me ngā uiui me ngā urupare e whakahokia mai i te Hunga-Tuatoru me ngā Ratonga, hei āwhina i a koe ki te tiki i ngā ratonga i tonoa e koe. Mā Cortana pea koe e taea te hoko ki ngā Taupānga Hunga-Tuatoru me ngā Ratonga mā te whakamahi i ngā manakotanga o te pūkete me ngā tautuhinga kua whakaū e koe ki ngā Taupānga Hunga-Tuatoru me ngā Ratonga. Ka taea e koe te momotu i ō Ratonga Cortana mai i ngā Taupānga Hunga-Tuatoru me ngā Ratonga i ngā wa katoa. Ko tō whakamahi i ngā Ratonga Cortana ki te tūhono ki ngā Taupānga Hunga-Tuatoru me ngā Ratonga kei raro i te wāhanga 5 o ēnei Ture. Tērā pea ka tīni ka whakamutu pea ngā Kaiwhakaputa o ngā Taupānga me Ngā Ratonga a Hunga-Kē i te taumahinga, i ngā āhuahira rānei o ā rātou Taupānga, Ratonga rānei a Hunga-Kē, i te tuituitanga rānei ki Ngā Ratonga Cortana Kāore a Microsoft i te noho papa, e herea rānei mō ngā pūmanawa rorohiko, ngā pūmārō rānei nā te kaiwhakanao.
  • iv. Ngā Pūrere Whakahohē-mō-Cortana. He hua, he pūrere rānei ngā pūrere whai Cortana kua hohea kia uru atu ki ngā Ratonga Cortana, ki ngā hua, ngā pūrere rānei e āhei ana te mahitahi me ngā Ratonga Cortana. Kei roto i ngā pūrere whakahohē-mō-Cortana ko ngā pūrere hunga -tuatoru, ngā hua pērā rānei ehara nā Microsoft, ehara nā Microsoft i whakanao, i whakawhanake rānei. Kāore ō Microsoft haepapa, kāore hoki i a ia te kawenga mō ēnei pūrere hunga -tuatoru, hua rānei.
  • v. Ngā Whakahōutanga Pūmanawa. Ka taki aunoatia pea e mātou i tō putanga o ngā Ratonga pūmanawa rorohiko o Cortana me ngā tikiake pūmanawa rorohiko whakahou te hurihia i te whirihoranga te whakarite rānei i ngā kaihono o ngā pūrere whai Cortana kia āhei ngā Ratonga Cortana kia whakahou tonu te pūmanawa rorohiko.

• h. Microsoft 365 Apps me Services.
  • i. Use Terms. Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, Microsoft 365 Basic, Sway, OneNote.com me ētahi atu taupānga Microsoft 365, Ratonga rānei, Ratonga office rānei mō tō whakamahinga whaiaro, kāore i te arumoni, engari rawa mēnā he mana whakamahi arumoni tāu i raro i tētahi kirimana motuhake ki Microsoft. Whakamahia ngā taupānga pēnei i Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneDrive, Access, and Publisher in Microsoft 365 Family, Microsoft 365 Personal, me ētahi atu taupānga Microsoft 365, Ratonga ohaurunga rānei e whakahaeretia ana e ngā whakaritenga raihana tāpiri kei https://aka.ms/useterms me ēnei Terms.
  • ii. Additional Outlook Terms. Ko te whakamahinga o Bing Maps tētahi āhuatanga o Outlook Ka whakawhāitihia te whakamahinga o ngā ihirangi katoa e whakaratoa nei i runga i a Bing Maps, tae ana ki ngā geocodes, ki roto i te hua i whakaratoa mai ai ia. He mea whakahaere tō whakamahinga o Bing Maps e Ngā Tikanga Whakamahinga mō ngā Kaiwhakamahi o Bing Maps e kitea ana i go.microsoft.com/?linkid=9710837 me te Whakapuakanga Tūmataiti Microsoft e kitea ana i go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=248686

• i. Ngā Taonga Mamati. Mā Microsoft Groove, Microsoft Movies & TV, Store, XBOX Services me ētahi atu ratonga pātahi, ā muri ake rānei, ka taea e Microsoft te whiwhi, te whakarongo, te tiro, te tākaro, te pānui rānei (hei pēnei pea) pūoro, atahanga, ataata, kuputuhi, pukapuka, kēmu, ētahi atu rauemi rānei ("Ngā Taonga Mamati") kia whiwhi ai koe ki te āhua mamati. Hei whakamahi māu ngā Taonga Mamati mō ngā take whaiaro, whakangahau arumoni-kore hoki. Kei te whakaae koe kia kaua koe e toha anō, e pāho, e whakaatu i mua i te marea, e whakaari ki te ao, e whakawhiti rānei i ētahi tāruatanga o ngā Taonga Mamati. Tērā pea he wāhanga ngā Taonga Mamati nā Microsoft, nā te hunga tuatoru rānei. I ngā āhuatanga katoa, e mārama ana, e mōhio ana koe kei te whāiti ō mana tika ki ngā Taonga Mamati e ēnei Ture, ture manatārua, me ngā Ture Whakamahinga kei https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143. Kei te whakaae koe e kore koe e tahuri ki te whakarerekē i ētahi Taonga Mamati i whakawhiwhia ki a koe mā roto i ngā ratonga ahakoa te take, tae atu ki te huna, te raweke rānei i te mana rangatira, i te puna rānei o ngā Taonga Mamati. Mā Microsoft, mā ngā rangatira rānei o Taonga Mamati e tango ngā Taonga Mamati, i tēnā wā, i tēnā wā, mai i ngā Ratonga, kāore he whakamōhio i mua.

• j. Microsoft Storage.
  • i. OneDrive Storage Allocation. Mēnā he nui ake ō ihirangi e penapenatia ana ki tō OneDrive i te mea ka tukuna atu ki a koe i raro i ngā ture o tō ratonga ohaurunga koreutu, utu rānei mō te rokiroki Microsoft, ā, kāore koe e urupare ki te pānui mai i Microsoft hei whakatika i tō pūkete mā te tango i ngā ihirangi hau, mā te neke rānei ki tētahi mahere ohaurunga hōu me ētahi atu rokiroki, ka rāhuitia e mātou te mana ki te kati i tō pūkete me te muku, te mono rānei i te urunga ki Your Content i OneDrive. Pānuitia ētahi atu mea mō ngā mōrahi rokiroki Microsoft i konei (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).
  • ii. OneDrive Service Performance. Kei te āhua o ngā āhuatanga pēnei i tō taputapu, tō hononga ipurangi, me ngā mahi a Microsoft ki te whakapiki i tāna mahinga, me te pono o tana ratonga, ka tūpono pea koe ki ētahi tāringa ina tuku atu, ina tukutahi rānei koe i ngā kai o OneDrive.
  • iii. Outlook.com Storage Allocation. Mēnā ka nui ake koe i tō mōrahi rokiroki pouaka mēra Outlook.com, tō mōrahi rokiroki Microsoft rānei e hoatu ana ki a koe i raro i tētahi ohaurunga wātea, utu rānei, kāore e taea e koe te tuku, te whiwhi karere rānei kia tango rā anō koe i ngā ihirangi hau, te neke rānei ki tētahi ohaurunga hōu me te rokiroki tika. Ki te kore koe e tango i ngā ihirangi hau, te whiwhi rokiroki tāpiri rānei i muri i te whiwhinga pānui mai i Microsoft, ka rāhuitia e mātou te mana ki te muku, ki te mono rānei i te urunga ki Your Content. Pānuitia ētahi atu mea mō ngā mōrahi rokiroki Microsoft i konei (https://prod.support.services.microsoft.com/office/how-does-microsoft-storage-work-2a261b34-421c-4a47-9901-74ef5bd0c426).

• k. Microsoft Cashback. Ko tā te hōtaka Microsoft Cashback ("Cashback") he tuku i ngā kiritaki a Microsoft ki te whiwhi i ngā whakawhiwhinga whakahoki moni i a rātou e hoko ana ki ngā kaihoko kei te whai wāhi mai e whakamahi ana i ētahi putanga, i ētahi ratonga hoki a Microsoft, pērā i a Bing.com, i a Microsoft Edge hoki. Mā te uru mai ki Cashback, mā te whakahohe rānei i tētahi tono Cashback, e whakaū ana koe, e whakaae ana hoki koe ki Ngā Ture me ngā Here o Cashback (https://www.microsoft.com/bing/rebates-terms). E hāngai ana ētahi paearu māraurau, ētahi aukatinga, ētahi atu here anō hoki ki tō whai wāhitanga ki Cashback; mō ētahi atu mōhiohio, tirohia Ngā Pātai Auau mō Cashback (https://www.bing.com/rebates/faq).

• l. Microsoft Rewards.
  • i. General Information. Microsoft Rewards (te "Rewards Program") e wātea ana ki te hono, ā, ka taea e koe te whiwhi piro ("Points") mō ētahi ngohe me te whakamahi whaiaro i ētahi hua me ētahi ratonga Microsoft. Mēnā he pūkete Microsoft tāu, ā, kei tētahi Rohe whai wāhi (kua tautuhia ki raro nei), kua whakauru aunoatia koe ki te Papatono Rewards, ā, ka tīmata ki te whiwhi piro ināianei tonu. Ka taea e koe te whakakore i tō whai wāhitanga ki te Rewards Program ahakoa te wā mā te whai i ngā tohutohu o raro nei.
  • ii. Ka taea e koe te hoko ō Piro mā ngā huarahi maha ("Redemption Options"), tae atu ki ētahi hua me ētahi ratonga kua whakarārangitia ki te Redemption Page i te https://aka.ms/redeemrewards ("Rewards"). Kia āhei ai koe ki te hoko i ō Piro mō tētahi Kōwhiringa Whakawātea, i te tuatahi me whakahohe koe i tō pūkete Rewards Prodgram ("Rewards Account") i runga i te Rewards Dashboard at https://rewards.microsoft.com/ kei ētahi atu pae me ētahi atu whārangi Microsoft rānei. Kāore he utu hei whakahohe i tō Rewards Account.
  • iii. Ka pā ētahi rāhuitanga me ētahi rāhuitanga ki te whiwhi, te hoko, me ētahi atu whakamahinga o ngā Piro i roto i te Rewards Program. Mō ētahi atu mōhiohio tirohia ki te wāhanga Rewards ki https://support.microsoft.com ("Pātai auau").
  • iv. Nga whakaritenga. Me whai pūkete Microsoft whaimana, ā, me noho koe ki tētahi o ngā wāhi tauwāhi kua whakarārangitia ki te FAQ ("Regions") hei whakahohe i tō Rewards Account kia whiwhi ai, kia hokona, kia whakamahi rānei i ngā Piro. Ka taea e koe te tuwhera me te whakamahi i tētahi Pūkete Rewards anake, ahakoa he maha ō wāhitau īmēra. Ka taea e koe te tuwhera me te whakamahi i tētahi Pūkete Rewards anake, ahakoa he maha ō wāhitau īmēra. Ko te Rewards Program anake mō tō whakamahinga whaiaro, arumoni hoki. Mā te whakamahi i tētahi whatunga tūmataiti mariko (VPN), ētahi atu hangarau, ratonga rānei ka taea te whakamahi hei hīpoki, hei whakawātea rānei i tō tauwāhi, ka whakakore pea i tō Rewards Account me te āhua o ō Piro kua whakaritea.
  • v. Whiwhi Tohu. Ka taea pea te whakaatu i a koe ki ngā wā hei whiwhi Piro mō ētahi ngohe tika ("Offers"), pēnei i ngā Rapu, Ngā Acquisitions, te whakamahi i ētahi hua me ngā ratonga Microsoft, me ētahi atu huarahi mai i Microsoft. You must have an active Rewards Account to take advantage of these Offers. Whai muri i te whakaoti i ngā here mō ētahi Tono, ka herea pea koe ki te kerēme i ngā Whiwhinga i te Rewards Dashboard i mua i te whakawhiwhinga o ngā Whiwhinga, i mua hoki i te tāpirihanga atu ki tō Rewards Account. Ki te kore ngā Whiwhinga e kerēmetia i roto i te wā e tautuhia ana e Microsoft ka whakahapaina pea ngā Whiwhinga. Ka rerekē pea ngā Tono e tika ana e te Rohe, ā, ka wātea anake pea mō tētahi wā, ka herea rānei ki ētahi atu tepenga. Me ū tonu koe ki ngā whakaritenga me ngā here katoa o tētahi Tono kia whiwhi piro i whakawhiwhia ki taua Tukunga. Ka taea te whakaatu hāngai ki ngā Tono ki te Papa Pīhono Rewards, ina whakamahi rānei koe i ētahi hua me ngā ratonga Microsoft. I ētahi wā, ka tukua pea, ka whakawhiwhia pea e Microsoft ētahi atu Whiwhinga āpiti ki a koe i runga i tōna ake whakatau, ahakoa ka pānuitia i mua, kāore rānei, i roto nei ko ngā Rapunga ngākaupono, ko ērā atu pāhekoheko ki ngā ratonga Microsoft e ai ki a Microsoft.
  • vi. Mō ngā take o te Rewards Program, ko tētahi "Rapunga" ko te mahi a tētahi kaiwhakamahi takitahi e tāuru ā-ringa ana i te kuputuhi mō te take ngākaupono o te whiwhi i ngā hua rapunga a Bing mō ngā take rangahau ake a taua kaiwhakamahi; kāore i te whai wāhi mai ki te "Rapunga" ngā uiui kāore i te takunetia, kāore i te whakamahia rānei mō ngā take rangahau whaiaro he ngākaupono tūturu, kāore hoki i te whai wāhi te uiui i tāurutia e te hōtaka motuhake (bot), e te tohutohu whakawhānui aunoa (macro), e ērā atu ara i whakaaunoatia, e ērā atu mahi māminga ahakoa te momo. Mō ngā take o te Rewards Program, ko tētahi “Hokonga (Acquisition)” ko te tukanga o te hoko i ngā rawa, o te tikiake me te whiwhi tōtika i a Microsoft te raihana mō te ihirangi matihiko rānei, ahakoa e utukore ana, e utua ana rānei. Kāore ngā piro i tukuna mō ia Tango mai i Microsoft, ā, ka pā pea ētahi rāhuitanga.
  • vii. Ngā rāhuitanga me ngā tepe i runga i ngā piro. Ka whakawhiwhia ngā piro e Microsoft ki ia Pūkete Rewards, ā, kāore e taea te whakawhiti ki tētahi atu tangata, hinonga rānei. Ahakoa te wareware, ka taea e Microsoft te tuku i tētahi wā i roto i tōna ngākau pai anake ki te tiritiri i ō Piro i roto i tō whare (ka pā pea ngā rama), (ii) hei tāpae i ō Piro hei tautoko i tētahi whakahaere kore hua kua whakarārangitia ki te Whārangi Whakawāteatanga, (iii) rānei i runga anō i tō Rohe, ā, ka herea ki ētahi atu whakaritenga me ō here, ki te hoko i te katoa, i ētahi rānei o ō Piro mō ngā piro i ētahi atu utu, i ētahi atu papatono pono rānei, tae atu ki ngā papatono e whakahaeretia ana e Microsoft, e ngā rōpū tuatoru rānei kua whakaaetia. Ko ngā piro, ā, kei te noho tonu i ngā wā katoa i te āhuatanga o Microsoft, ā, kāore i te noho ko tō āhuatanga whaiaro; Kāore ō rātou uara moni, ā, kāore pea koe e whiwhi moni, moni rānei hei whakawhiti mō rātou. Ka whakawhiwhia ngā piro ki a koe i runga anake i te whakatairanga. Kāore e taea te hoko Piro. Ka taea e Microsoft te whakawhāiti i te nui o ngā Piro, ngā Rewards rānei ka taea te whiwhi, te hoko rānei i ia tangata, ia whare, i tētahi wā tautuhi rānei (hei tauira, i te rā) mēnā kāore koe i te whakatiki i te whakapono pai; Whakapā atu koa ki te FAQ mō ngā tepenga e hāngai ana ināianei. Ki te kore tētahi Kōwhiringa Tuku, Whakawāteatanga rānei e kī mārama ana, kāore ngā piro i whiwhi i roto i te Papatono i te whaimana, ā, kāore pea e whakamahia ki te pahekotanga, ētahi atu papatono i tukuna e Microsoft, e ngā rōpū tuatoru rānei. Ka pau ngā Piro Tē Mōhiotia e pā ana ki tō Pūkete Rewards ki te kore koe e whiwhi, ki te hoko rānei i ētahi Piro i tō Pūkete Rewards mō te 12 marama whai muri.
  • viii. Nga Whakaora. Whakaora Ko nga Kōwhiringa Whakaora ka watea ki a koe i runga i te Whārangi Whakaora me etahi atu pae me etahi wharangi Microsoft. Me whiwhi koe, ā, me whiwhi koe i tō Pūkete Rewards i ngā piro katoa e hiahiatia ana mō tētahi Kōwhiringa Whakawāteatanga i mua i tō hoko i ō Piro mō taua Kōwhiringa Whakawāteatanga. Tērā pea he whāiti te nui o ngā Reward e wātea ana, ā, ka tukuna aua Rewards i runga i te āhua tae tuatahi mai ka whiwhi. E hiahiatia ana pea koe kia tuku mōhiohio anō, pēnei i tō wāhitau mēra me tētahi tau waea (ētahi atu i te VOIP, tau wātea-utu rānei), ā, ka tonoa hoki koe kia tāuru i tētahi waehere ārai tinihanga, te waitohu rānei i ētahi atu tuhinga ā-ture hei hoko Piro mō ētahi Kōwhiringa Whakawātea. Ina hoko koe i ō Piro, kāore e taea e koe te whakakore, te whakahoki rānei i te Kōwhiringa Whakawāteatanga mō tētahi whakahokinga moni o ngā Piro hāunga i te take o ngā hua tōrōrō, e hiahiatia ana rānei e te ture e hāngai ana. Ki te tīpako koe i tētahi Kōwhiringa Whakawāteatanga e kore e wātea ana mō ētahi atu take, ka taea e mātou te whakakapi i tētahi Kōwhiringa Whakawāteatanga o te uara ōrite, te whakahoki moni rānei i ō piro i runga i tō mātou ngākau pai anake.
  • ix. Ka taea e Microsoft te whakahōu, te whakakore rānei i te tuku i ngā Kōwhiringa Whakawāteatanga tauwhāiti ahakoa te wā. Tērā pea he pakeke, he whakaritenga āheinga Rohe rānei ētahi Kōwhiringa Whakawāteatanga, ētahi atu whakaritenga, here rānei i runga i tō rātou whakaoranga, te whakamahi rānei. Ka whakaurua aua whakaritenga, here rānei ki te tukunga whakaoranga e hāngai ana. Ko koe te kawenga mō ngā tāke katoa o te rangatiratanga, te āhua, me ngā tāke paetata me ētahi atu utu o te whakaae me te whakamahi i te Kōwhiringa Whakawāteatanga. Ka tuku ngā Rewards mā te īmēra ki te wāhitau īmēra ki tō pūkete Microsoft, nā reira me ngana ki te whakahou i tō wāhitau īmēra i ngā wā katoa. E kore ngā Rewards kāore e taea te tuku atu e tukuna anōtia, nō reira ka whakahapangia. Kāore pea e whakahokia anōtia ngā whakahoki. Kāore e taea te hoko i ngā piro neke atu i te 550,000 mō ia tau maramataka i te Papatono Rewards.
  • x. Kei te whakakore i tō Rewards Account. Ki te kore koe e hiahia tonu ana ki te whai wāhi mai ki te Rewards Program, whāia ngā tohutohu i te whārangi kōwhiri kia puta atu (https://rewards.microsoft.com/optout) hei whakakore i tō Rewards Account. Ki te whakakore koe i tō Pūkete Rewards, ka wareware tonu koe ki ō Piro whiwhi katoa, ā, ka ngaro tō kaha ki te whiwhi piro hōu ā muri ake nei. Hei tīmata anō i te whiwhi piro, me whakatuwhera e koe tētahi Account Rewards hōu (engari kāore a Microsoft e whakahoki anō i ētahi Piro kāore anō kia whakahokia i mua). Ka whakakorea pea tō Rewards Account (me ō Piro mō te whakawātea) ki te kore koe e takiuru ki tō pūkete Microsoft mō te 12 marama whai muri.
  • xi. Program Changes rānei Discontinuation. Ka rāhuitia e Microsoft te mana ki te huri, te whakakē, te whakakore, te whakakore rānei i te Papatono Rewards, i tētahi wāhanga rānei i ngā wā katoa, i runga i tōna ngākau pai anake, ā, kāore he pānui o mua. Heoi anō, mēnā kua whakakorea, kua whakakorea rānei te Papatono Rewards, mā mātou e mahi tika ki te whakamōhio atu ki a koe mā te īmēra me te Papa Pīhono Rewards, ā, ka whakarato i a koe kia 90 rā neke atu rānei hei hoko i ō Piro kua whakaritea, engari rawa mēnā ka mōhio mātou me pā tonu taua whakakorenga mō ngā take ā-ture, haumarutanga rānei.
  • xii. Other Terms. Ka rāhuitia e Microsoft te mana hei whakakore wawe i tō Pūkete Rewards, whakakore i a koe mai i te whai wāhitanga ā muri ake i te Papatono Rewards, mō ō Piro whiwhi katoa, me te whakakore, te whakatārewa rānei i tētahi Kōwhiringa Whakawāteatanga kua whiwhi koe mā te Papatono Rewards mēnā e whakapono ana a Microsoft kua raweketia e koe, kua tūkinotia, kua whakawātea rānei i tētahi āhuatanga o te Papatono Rewards, kua takahi rānei i ēnei whakaritenga. Ka rāhuitia anō e Microsoft te mana ki te whakakore, ki te whakatārewa rānei i tētahi Kōwhiringa Whakawāteatanga kua whiwhi, kua ngana rānei koe ki te whiwhi mā te Papatono Rewards mēnā ka whakatau a Microsoft e kore koe e āhei ki te whiwhi i taua Kōwhiringa Whakawāteatanga mō ngā take ā-ture (pēnei i ngā ture kaweake). Ahakoa e mahi ana a Microsoft i ia mahi kia tika ai, ka puta mai ngā hapa i ētahi wā. Nō reira ka rāhuitia e Microsoft te mana hei whakatika i aua hapa i ngā wā katoa, ahakoa he pānga ki ngā Tukunga o nāianei, ki tō tārewa rānei, kua whiwhi, kua hokona rānei ngā Piro, ngā Rewards rānei. Ki te pā mai he maiorooro, he tautohe rānei i waenganui i ēnei whakaritenga Papatono Rewards, i ētahi atu tauākī rānei kei roto i ngā rauemi, pānuitanga rānei, ka kaha ēnei whakaritenga, te whakahaere, me te mana.

• m. Azure. Ko tō whakamahinga o te ratonga Azure e whakahaeretia ana e ngā ture me ngā here o te whakaaetanga motuhake i whiwhi ai koe i ngā ratonga, hei taipitopito i te whārangi Mōhiohio Ture o Microsoft Azure i https://aka.ms/AA7z67v.

• n. Microsoft Soundscape. E mōhio ana koe kāore a Microsoft Soundscape (1) i hoahoatia, e hiahiatia ana, i whakawāteatia rānei hei pūrere rongoā, ā, kāore te (2) i hoahoatia, i whakaritea rānei hei whakakapi mō ngā tohutohu rongoā ngaio, te tātaitanga, te rongoā, te whakawa rānei, ā, kaua e whakamahia hei whakakapi, hei whakakapi rānei mō ngā tohutohu rongoā ngaio, te tātaitanga, te rongoā, te whakawa rānei.

• o. Pūhara Hiko. Ko tō whakamahinga o te ratonga Pūhara Hiko e whakahaeretia ana e ngā ture me ngā here o te whakaaetanga motuhake i whiwhi ai koe i ngā ratonga, hei taipitopito i te whārangi Mōhiohio Ture Pūhara Hiko i Microsoft Pūhara Hiko (https://www.microsoft.com/en-us/power-platform/business-applications/legal).

• p. Dynamics 365. Ko tō whakamahinga o te ratonga Dynamics 365 e whakahaeretia ana e ngā whakaritenga me ngā here o te whakaaetanga motuhake i whiwhi ai koe i ngā ratonga, he taipitopito ki te whārangi Mōhiohio Ture Dynamics 365 i Microsoft Dynamics 365 (https://www.microsoft.com/en-us/dynamics-365/business-applications/legal).

• q. Copilot AI Experiences. E whakahaerehia ana tō whakamahi i a Copilot AI Experiences (haunga te Copilot whai whakahaumarutanga raraunga arumoni) e ngā ture me ngā here āpiti i raro nei i whiwhi koe i aua ratonga e ai ki te whakatakotoranga ki Copilot - Ngā Ture Whakamahi (bing.com) (https://www.bing.com/new/termsofuse#content-policy) tahi ki ēnei Ture. Mēnā he kaiwhakamahi Microsoft Copilot e whai ana i te whakahaumarutanga raraunga arumoni koe, tēnā torohia tēnei whārangi hei arotake i ngā ture whakamahi e hāngai ana ki a koe, tahi ki ēnei Ture: https://aka.ms/BCETermsOfUse.

• r. AI Ratonga. Ko nga "Ratonga AI" he ratonga, he ahuatanga ranei o aua mea e whakamahi ana i nga hangarau Maramatanga Artificial (AI), tae atu ki ratonga AI whakahiato.
  • i. No Tohutohu Ngaio. Kāore ngā ratonga AI i te hoahoatia, i te takunetia rānei hei whakakapi i te kuputohu ngaio, ā, me kaua e whakamahi hei whakakapi i te kuputohu ngaio rānei.
  • ii. Reverse Engineering. Kāore pea koe e whakamahi i ngā ratonga AI hei kite i ngā wae taketake o ngā tauira, hātepe, me ngā pūnaha. Hei tauira, me kaua koe e ngana ki te whakatau, ki te tango rānei i ngā taumaha o ngā tauira, me kaua e unu rānei i ētahi wāhanga o ngā ratonga AI i tō pūrere.
  • iii. Tango Raraunga ana. Ki te kore e whakaaetia mārama, kāore pea koe e whakamahi i te maka tukutuku, te kotinga tukutuku, ngā aratuka unuhanga raraunga tukutuku rānei hei tango raraunga mai i ngā ratonga AI.
  • iv. He whakawhāiti i te whakamahi raraunga mai i ngā Services AI. Kāore e taea te whakamahi i ngā ratonga AI, raraunga rānei mai i ngā ratonga AI, hei waihanga, hei tereina, te whakapai ake rānei (tika, hāngai rānei) tetahi hangarau AI.
  • v. Te Whakamahinga o Tō Ihirangi. Hei wāhanga o te whakarato i ngā ratonga AI, ka tukatuka, ka penapena hoki a Microsoft i ō tāurunga ki te ratonga me te huaputa mai i te ratonga, mō ngā take o te aroturuki me te ārai i ngā whakamahinga whakararuraru, kino rānei o te ratonga.
  • vi. Te Rangatiratanga o te Ihirangi. Kāore a Microsoft i te kerēme i te rangatiratanga o te ihirangi e whakaratoa ana, e whakairihia ana, e tukuna ana rānei e koe ki ngā ratonga AI (kei roto nei te whakahokinga kōrero, ngā marohi hoki), ka riro i a koe rānei i aua ratonga. Me oti i a koe anō tō ake whakatau mō ngā tika whakairo hinengaro ōu mō te ihirangi putanga me te āheinga o te whakamahi i tērā, me te whai whakaaro ki, i roto i ētahi atu āhuatanga, (t)ō horopaki whakamahinga me ngā ture o te mana whakatau e hāngai ana. E oati ana koe, e whakaatu ana hoki koe nōu ngā tika, kei te whakahaere kē atu rānei koe i ngā tika, ki tō ihirangi e ai ki te whakaahuaranga ki ēnei Ture i roto nei, karekau he herenga, ngā tika katoa e waiwai ana kia whakaratoa, kia whakairia, kia tukuna atu, kia tāurua, kia tukuna rānei e koe te ihirangi.
  • vii. Ngā whakatūturutanga ihirangi. Ina whakamahi koe i ratonga AI ki te whakaputa ihirangi, ka penapena pea a Microsoft i nga korero mo te ihirangi me te hono i enei korero me nga ihirangi ki nga tohu tohu ihirangi. Kare pea koe e whakamahi i ratonga AI, te hanga ihirangi ranei me te tango, te whakarereke, te whakapouri, te huna ranei i nga tohu ihirangi me etahi atu tikanga tohu, ranei, ki te whakamahi ranei i ratonga AI ki te whakaputa ihirangi mo te whakapohehe i etahi atu mo te mea i hangaia nga ihirangi ma te whakamahi i ratonga AI.
  • viii. Ngā kerēme kiritoru. Kei a koe anake te kawenga mō te urupare ki ētahi kerēme hunga-tuatoru e pā ana ki tō whakamahinga o ngā ratonga AI e pā ana ki ngā ture e hāngai ana (tae atu, engari kāore i te whāiti, te takahi manatārua, ētahi atu kerēme rānei e pā ana ki te huaputa ihirangi i te wā e whakamahi ana koe i ngā ratonga AI).
  • ix. Nga Rahui Whakamahi. I tua atu i te whai ki te "Waehere Whakahaere" i runga ake nei, e whakaae ana koe kare koe e whakamahi i ratonga AI, tae atu ki era e whakatau ana, e mahi ana ranei, i runga i te mana motuhake, i nga taumata rereke ranei o te wawaotanga a te tangata:
    • 1. Ki te whakatau whakatau, ki te mahi me te kore e tika te tirotiro a te tangata tera pea ka pa ki te tuunga ture o te tangata, te turanga putea, nga huarahi oranga, nga whai waahi mahi, nga tika tangata ranei, ka pa he kino ki te tinana, hinengaro ranei ki tetahi tangata, roopu tangata ranei;
    • 2. Ki te whakapohehe, ki te whakamohio pohehe ranei (hei tauira, te panui teka), te tuku tikanga iti (hei tauira, te tirohanga, te whakarongo, me etahi atu tohu i tua atu i te awheawhe o te tirohanga a te tangata noa) me te whakaaro ki te raweke, ki te whakakorikori ranei i te whanonga o te tangata i runga i te kino;
    • 3. Ki te whakamahi i tetahi o nga whakaraeraetanga o te tangata na runga i tona pakeketanga, i te hauatanga, i tetahi ahuatanga ohaoha-a-iwi, ohaoha ranei, me te whainga, te paanga ranei, o te whakakorikori rawa i te whanonga o taua tangata, o tetahi tangata ranei o taua roopu i runga i tetahi tikanga e pa ana, e tika ana ranei ka pa ki taua tangata, ki tetahi atu tangata ranei;
    • 4. Mō te whakatauranga pāpori, te kōtaha matapae rānei e ārahina ai ki te āwangawanga, te whakaparahako, te haukoti, te pōuri, te kino, me te whakatakariri ki ētahi tāngata, rōpū tāngata rānei
    • 5. Mo te aromatawai mo te mate kino o nga tangata maori i runga anake i te tohu o te tangata maori, i runga ranei i te aromatawai i o raatau ahuatanga me o raatau ahuatanga. Kaua tenei aukati e pa ki ratonga AI e whakamahia ana hei tautoko i te aromatawai a te tangata mo te whakaurunga o te tangata ki tetahi mahi taihara, kua hangai kee ki runga i nga meka whainga me te manatoko e hono tika ana ki tetahi mahi taihara;
    • 6. I runga i o raatau raraunga koiora, ki te whakarōpū i nga tangata, ki te whakaheke ranei i o raatau iwi, whakaaro torangapu, mema o te uniana hokohoko, whakapono whakaaro ranei, te oranga ira tangata, te tikanga moepuku ranei, engari mo etahi tapanga, tātari ranei o nga huingararaunga koiora kua riro i runga i te ture, penei i nga whakaahua, i runga i nga raraunga koiora me te whakarōpūtanga o nga raraunga koiora i roto i te waahi o te ture;
    • 7. Ki te hanga, ki te whakawhänui ranei i nga papaaarangi tohu kanohi na roto i te wetewete i nga whakaahua kanohi mai i te ipurangi, i te whakaata CCTV ranei;
    • 8. Mo nga hangarau tohu kanohi i runga i nga kāmera pūkoro e whakamahia ana e tetahi mana ture o te ao ki te ngana ki te tautuhi i nga tangata i roto i nga taiao "i roto i te mohoao", kei roto (kaore he here) nga pirihimana kei te tirotirohia ma te whakamahi i nga kaamera kua mau-tinana, kua mauhia ranei e whakamahi ana i te hangarau tohu kanohi ki te ngana ki te tautuhi i nga tangata kei roto i te papaarangi o te hunga whakapae, o nga mauhere ranei o mua; ranei
    • 9. Ki te ngana ki te whakatau i nga ahuatanga kare-a-roto o te tangata mai i o raatau ahuatanga tinana, ahuwhenua, whanonga ranei (hei tauira, te ahua o te kanohi, nga nekehanga kanohi, me nga tauira korero), tae atu ki te whakatau i nga kare-a-roto penei i te riri, te weriweri, te harikoa, te pouri, te ohorere, te mataku, me etahi atu kupu e whakamahia ana hei whakaahua i te ahua kare o te tangata.

• s. Ngā Whakawhitiwhiti Ratonga. Nga ratonga e taea ai te whakawhiti korero i waenga i nga tangata takitahi, tae atu engari kaua e whakawhäitihia ki Skype, Teams, Outlook, me GroupMe, kei te whakahaeretia e nga kupu whakamahi taapiri kei te https://aka.ms/useterms me enei Tikanga.

14. Ahanoa. Ahakoa te whakakorenga o ēnei Ture ka mana tonu tēnei wāhanga, me ngā wāhanga 1, 9 (mō ngā utu i mua i te mutunga o ēnei Ture), 10, 11, 12, 15, 17 me ērā nā runga anō i ngā kōrero o aua ture e noho hāngai tonu i muri i te mutunga o ēnei Ture. Ki te whānuitanga e whakaaetia ana e ngā ture whai pānga, ka āhei mātou te tuku i ō mātou here i raro i ēnei Here, te raihana anō rānei i ō mātou tika i raro i ēnei Whakaritenga, te katoa, tētahi wāhi rānei, i tētahi wā kāore he whakamōhio i a koe i mua. Kāore koe e whakaaetia kia tuku ēnei Ture, kia whakawhiti rānei i ōna motika ki te whakamahi i ngā Ratonga rānei. Koinei te whakaaetanga katoa i waenganui i a kōrua ko Microsoft mō tō whakamahinga i ngā ratonga. Ka taha atu tēnei i ngā whakaaetanga katoa i waenganui i a kōrua ko Microsoft e pā ana ki tō whakamahinga i ngā ratonga. Mā te whakaae ki ēnei Ture, kāore koe i te whakawhirinaki ki tētahi tauākī, whakaaturanga, kī whakamana, whakamārama, mahi, kī taurangi, kupu tautoko i tua i ērā i whārikihia mai i ēnei Ture. Ka pā ngā wāhanga katoa o ēnei Ture ki tōna whānuitanga e whakaaetia ana i raro i ngā ture e hāngai ana. Ki te kī te kōti e kore mātou e kaha ki te whakahau i tētahi wāhi o ēnei Ture pēnā kua tuhia nei, ka āhei mātou ki te whakakapi i aua kōrero ki ētahi kōrero āhua rite ki te whānuitanga e taea te whakahau i raro i ngā ture e tika ana, engari e kore te nuinga atu o ēnei Kōrero e huri. I whakaritea tēnei kirimana hei painga mō tāua anake. Kaua mō te whaihua a tētahi atu ēnei Ture, i tua atu i ngā kairīwi Microsoft, me ngā tāngata whai mana. Hei tohutoro anake ngā taitara wāhanga o ēnei Ture, kāore kau he pānga ā-ture.

15. Me Tuku Mai Ngā Kerēme i Roto i te Kotahi Tau. Ko ngā kerēme ahakoa ki ēnei Ritenga ki ngā Ratonga rānei me mātua whakauru ki te Kōti (kia takawaengatia rānei mehemea e pā ana te tekihana 10.d) i mua i te kotahi tau mai o te rā tuatahi i āhei ai koe ki te kerēme, ki te kore tō ture ā-takiwā e whakahau kia roa ake te wā mō te tāpae kerēme. Ki te kore e whakaurua i roto i taua wā, ka tino aukatia rawatia.

16. Ngā Ture Hoko ki Tāwāhi Me tutuki e koe ngā ture me ngā ture ārahi hoko ki tāwāhi ā-whenua, ā-ao hoki e pā ana ki ngā pūmanawa rorohiko, ngā Ratonga hoki/rānei, me ngā tikanga whakatiki ki ngā ūnga, ngā kawhakamahi, me te mahi a ngā kaiwhakamahi. Mō ētahi atu mōhiohio mō ngā rāhuitanga ā-whenua me ngā rāhuitanga tauhokohoko ki tāwāhi, toro atu ki https://www.microsoft.com/exporting.

17. Te Rāhui i ngā Tika me ngā Whakahokinga Kōrero. Hāunga ngā āhuatanga kua whakaritea i raro i ēnei Whakaritenga, e kore e tukua e Microsoft tētahi raihana, ētahi atu tika rānei ahakoa te momo i raro i ētahi tohu raihana, mātauranga rahurahu, tohu manatārua, kōrero huna ā-umanga, tohu, ētahi atu rawa ā-hinengaro rānei nā Microsoft, nāna rānei i whakahaere, nā tētahi rōpū whai pānga rānei, tae atu ki, engari kāore e herea, tētahi ingoa, kākahu hoko, moko, me ōna tauritenga. Ki te tuku whakaaro, tono, kōrero, urupare rānei koe tae atu ki, me te kore here, ngā whakaaro mō ngā hua, mō ngā hangarau hou, ngā whakatairanga, ngā ingoa hua, ngā urupare hua me ngā whakapaitanga hua ("Urupare"), kei te hoatu koe ki a Microsoft kāore he utu, kāore he whiwhinga moni māu, tētahi atu herenga rānei ki a koe, te mōtika kia hanga, kia tonoa kia hanga, te waihanga mea e ahu mai ana, te whakamahi, te tiri me te whakamahi i tō/ō Urupare kia mahi moni ahakoa te mahi ahakoa te take. E kore koe e hoatu Whakahokinga Kōrero mai e herea ana ana i raro i tētahi atu raihana e whakahaua ai a Microsoft kia raihana āna pūmanawa, hangarau rānei, āna pukapuka rānei ki te hunga tuatoru nā te mea kua whakaurua e Microsoft ō Whakahokinga Kōrero ki roto.

Ngā pānui me te tukanga mō te whakauru kerēme mō te takahi i te manatārua. Kei te manaakitia e Microsoft ngā motika whakairoiro hinengaro o ngā hunga-tuatoru. If e hiahia ana koe ki te tuku pānui i te takahitanga ā-hinengaro, tae atu ki ngā kerēme takahi manatārua, whakamahia koa ā mātou hātepe hei tāpae Ngā whakamōhiotanga o te takahi (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/infringement) ko ēhea ngā hātepe he wāhanga o ēnei Ture. KO NGĀ PĀTAI E HĀNGAI ANA KI TĒNEI RITENGA ANAKE KA WHAKAUTUA.

Ka whakamahi te Microsoft i ngā tukanga kua whakaritea ki te Taitara 17, Te Waehere o Amerika, Wāhanga 512, ā, ki hea e hāngai ana, Ūpoko III o te Ture (EU) 2022/2065, hei urupare ki ngā whakamōhiotanga o te takahi manatārua. I ngā āhuatanga tika, ka mono, ka whakakorea rānei e Microsoft ngā pūkete o ngā kaiwhakamahi o ngā ratonga Microsoft kaha ki te takahi manatārua. Tērā anō, i roto i ngā āhuatanga tika, ka taea e Microsoft te whakatārewa i ngā whakamōhiotanga tukatuka a ngā tangata, ngā mea rānei e tuku ana i ngā whakamōhiotanga kāore i te mōhiotia. Ka kitea pea tētahi whakamāramatanga anō o ngā hātepe e hāngai ana mō tētahi Ratonga kua tukuna, tae atu ki te whakawātea mō ngā whakataunga i tangohia e Microsoft hei wāhanga o ēnei hātepe, i Ngā whakamōhiotanga o te takahi (https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/infringement).

Ko ngā pānui me ngā tukanga e pā ana ki ngā āwangawanga tika mana whakairoiro hinengaro i ngā whakatairanga. Arotakea koa tā mātou Ngā Tohutohu Āhuatanga Ā-Hinengaro (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243207) e pā ana ki ngā āwangawanga ā-hinengaro i runga i tā mātou whatunga pānuitanga.

Ngā pānui manatārua, waitohu hoki. Kei te noho manatarua ngā Ratonga © Microsoft Corporation me/ ōna kaiwhāngai /rānei, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, U.S.A. Kua rāhuitia ngā mana katoa. Kei te komokomo ngā Ture Microsoft Trademark & Brand Guidelines (https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks) (hei whakatika mai i tētahi wā). Kei a Microsoft te mana o ngā ingoa, o ngā moko me ngā atanga o ngā hua Microsoft katoa, ngā pūmanawa, ngā ratonga ahakoa i ngā tohu manatārua, ngā tohu manatārua rānei i rēhītatia o te kāhui kamupene o Microsoft i roto i Amerika /me/ i ētahi atu whenua/rānei. E whai ake nei ko tētahi rārangi whakapaukore o ngā waitohu o Microsoft i https://cdn-dynmedia-1.microsoft.com/is/content/microsoftcorp/microsoft/mscle/documents/presentations/TrademarksListFY25Q3.pdf. Ko ngā ingoa o ngā kamupene ake me ngā hua, ngā tohu manatārua o ō rātou rangatira ake. Katoa ngā motika kāore i āta tukua e tēnei Ture, ka rāhuitia. Ko ētahi o ngā pūmanawa i ētahi o ngā tūmau paetukutuku Microsoft he mea waihanga i runga anō i te tauira o ngā mahi o te Independent JPEG Group. Manatārua © 1991-1996 Thomas G. Lane. Kua rāhuitia ngā mana katoa. Ko te pūmanawa rorohiko "gnuplot" e mahi ana ki ētahi tūmau tuihono ō Microsoft e manatārua © 1986‑1993 Thomas Williams, Colin Kelley. Kua rāhuitia ngā mana katoa.

Karere Tohutohu Tākuta Kāore a Microsoft e hoatu tohutohu tākuta, tohutohu taurima hauora rānei, tohutanga mate, rongoā mate rānei. Me rapu haere koe ngā tohutohu a tō tākuta, a tētahi atu kaiwhakarato hauora whai rēhita rānei me ō pātai mō ētahi āhuatanga hauora, rātaka kai, kaupapa whakapiki ora rānei, ahakoa he aha. Kaua e whakaparahako ki ngā tohutohu a tētahi tākuta, kaua hoki e pōturi te rapu nā runga i ngā kōrero i kitea e koe i te Ratonga, mā roto rānei i te Ratonga.

Ko ngā kīanga hea me ngā raraunga taupū (tae atu ki ngā uara taupū). Kua tohua ngā mōhiohio ahumoni i whakaratoa mai i roto i ngā Ratonga mō tāu ake whakamahinga whaiaro, kore hokohoko anake. Kāore koe e whakaaetia ana kia whakamahi i ngā raraunga moni, i ngā waitohu rānei o tētahi kaipupuri raihana rōpū-tuatoru e whai pānga ana ki te tukunga atu, te hanganga mai, te kaitautokotanga, te tauhokohoko, te whakatairanga rānei o ētahi utauta ahumoni, ētahi hua haumitanga moni rānei (hei tauira, ngā tātai pukapuka, ngā whakaputanga hua, ngā hua hanganga, ngā tahua haumitanga, ngā tahua tauutuutu, ngā kohinga haumitanga, te aha rā., mēnā e takea ana, e hono ana, e manakohia kia aruaru i ngā raraunga moni) mēnā kāore i a koe tētahi whakaaetanga ā-tuhi motuhake me te kaipupuri raihana rōpū-tuatoru

Pānui mō te taha moni. Ehara a Microsoft i te kaihoko/kaiwhakarite tikanga, kaitohutohu haumi moni rānei i raro i ngā ture taituarā ā-whenua o Te Hononga ki Amerika, ngā ture taituarā rānei o ētahi atu takiwā ture, kāore hoki e noho ki te tohutohu i ngā tāngata takitahi mō te tōtika o ngā mahi haumi, hokohoko, hoko atu rānei i ngā tautuarā, i ētahi atu hua pūtea, ratonga pūtea rānei. Kāore kau ana he mea i roto i ngā Ratonga ka kīia he tono he kimihanga whakaae rānei kia hoko, kia hoko atu rānei i tētahi taituarā. Kāore tonu a Microsoft, āna kaihoko rānei o ngā whakaputanga hea, o ngā raraunga taupū rānei, e tohu i ētahi hua pūtea, i ētahi ratonga motuhake rānei. Kāore kau ana he mea kotahi i roto i ngā Ratonga e meatia ana he tohutohu ngaio, tae atu ki, engari kāore e herea e ngā tohutohu haumi, tāke rānei.

Pānui mō ngā Paerewa Ataata H.264/AVC me te VC-1. Kei roto pea i te pūmanawa ko te hangarau waehere H.264/AVC me te VC-1 rānei e raihanatia ana e MPEG LA, L.L.C. He hangarau tēnei mō te hōputu mō te kōpeketanga raraunga o ngā mōhiohio ataata. E tino hiahia ana a MPEG LA, L.L.C. kia puta tēnei pānui:

KUA RAIHANATIA TĒNEI HUA I RARO I TE H.264/AVC ME NGĀ RAIHANA KŌPAKI ĀRAI VC-1 MŌ TE WHAKAMAHINGA WHAIARO, KORE ARUMONI HOKI O TĒTAHI KIRITAKI KI (A) ATAATA WHAKAWAEHERE E AI KI NGĀ PAEREWA ("NGĀ PAEREWA ATAATA") ME/OR (B) WETEWAEHERE H.264/AVC, MPEG-4 VISUAL, ME VC-1 VIDEO I WHAKAWAEHERETIA E TĒTAHI KIRITAKI I ROTO I TĒTAHI NGOHE WHAIARO, KĀORE RĀNEI I TE MAHI, Ā, I WHIWHI RĀNEI MAI I TĒTAHI KAITUKU ATAATA KUA RAIHANATIA HEI HOMAI I TAUA ATAATA. KĀORE E TUKUA ATU TĒTAHI RAIHANA RĀNEI, KĀORE HOKI E WHAKAAROTIA NOATIA MŌ TĒTAHI ATU MOMO MAHI. KA TAEA ĒTAHI ATU MŌHIOHIO TE TIKI ATU I MPEG LA, L.L.C. TIROHIA TE PAETUKUTUKU MPEG LA (https://www.mpegla.com).

Kia tino mārama ai, kāore tēnei pānui e whakawhāiti, e whakapōrearea rānei i te whakamahinga i ngā pūmanawa e kōrerotia ake nei i ēnei Ture mō ngā whakamahinga ā-pakihi he whaiaro tonu ki taua pakihi, kāore hoki e uru ki aua whakamahinga (i) te tohanga i te pūmanawa ki ngā hunga tuatoru, (ii) te hanga rauemi rānei ki ngā hangarau tika i raro i ngā Paerewa Ataata, hei tohatoha ki te hunga tuatoru.

Notice mō te Paerewa Ataata H.265/HEVC. Kei roto pea i te pūmanawa ko te hangarau waehere H.265/HEVC. E hiahiatia ana tēnei pānui e te LLC Uru:

MĒNĀ KEI ROTO, KA HIPAHIA TE HANGARAU H.265/HEVC I TĒNEI PŪMANAWA E TĒTAHI, NEKE ATU RĀNEI O NGĀ KERĒME O NGĀ ĀRAI HEVC KUA WHAKARĀRANGITIA KI: PATENTLIST.ACCESSADVANCE.COM. E AI KI TŌ WHIWHINGA I TE PŪMANAWA, KA RAIHANATIA PEA TĒNEI HUA I RARO I TE KŌPAKI ĀRAI HEVC.

Ki te tāutatia tēnei pūmanawa ki tētahi pūrere Microsoft, ka kitea ētahi atu mōhiohio raihana i: aka.ms/HEVCVirtualPatentMarking.

NGĀ TURE RAIHANA TONO PAEREWA

MICROSOFT STORE, MICROSOFT STORE ON WINDOWS, AND MICROSOFT STORE ON XBOX

He whakaaetanga ēnei ture raihana i waenga i a koe me te kaiwhakaputa tono. Pānuitia koa ēnei. E herea ana ngā tikanga ki ngā taupānga e tiki ake nei koe i te Microsoft Store, tae noa ki te Microsoft Store i Windows, i XBOX rānei (e kīia i roto i ēnei tikanga raihana ko "Store"), tae noa ki ngā whakahoutanga, ngā tāpiritanga rānei mō te taupānga, hāunga rā, kua herea te taupānga ki ētahi tikanga motuhake, kātahi ka whai mana aua tikanga.

MĀ TE TIKIAKE, TE WHAKAMAHI RĀNEI I TE TAUPĀNGA, TE WHAKAMĀTAU RĀNEI KI TE MAHI I ĒNEI, KEI TE WHAKAAE KOE KI ĒNEI TURE. KI TE KORE KOE E WHAKAAE KI ĒNEI, KĀORE Ō MOTIKA KI ĒNEI, KĀORE HOKI E WHAKAAE TE TIKIAKE, TE WHAKAMAHI RĀNEI I TE TAUPĀNGA.

Te tikanga o te kaiwhakaputa taupānga ko te hinonga nāna te taupānga i raihana ki a koe, e tautuhitia nei i roto i te Store.

Ki te tutuki i a koe ēnei ture raihana, he motika āu i raro nei.

• 1. TE TĀUTATANGA ME NGĀ MOTIKA WHAKAMAHI; TE MŌNEHUTANGA. Ka taea e koe te taupānga te tāuta me te whakamahi ki ngā pūrere Windows, ngā papatohu XBOX rānei pēnei i tā Microsoft i whakamārama mai i roto i ngā Ture Whakamahinga (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143). Kei a Microsoft te mana ki te whakarerekē i ōna ake Ture Whakamahinga (https://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=723143) i te wā tāna e tika ai.
• 2. NGĀ RATONGA PAPA-IPURANGI
  • a. Te whakaae mō ngā ratonga papa-Ipurangi, ahokore rānei. Ki te hono te taupānga ki ngā pūnaha rorohiko i runga i te Ipurangi, tērā pea mā te whatunga ahokore, mā te whakamahi i te taupānga he whakaae tērā ki te whakawhitinga o ngā mōhiohio pūrere paerewa (tae atu ki, engari kāore e herea ki ngā mōhiohio hangarau mō tō pūrere, pūnaha me te pūmanawa taupānga, me ngā pūrere tāpiri) mō ngā ratonga papa-Ipurangi, ahokore rānei Ki te puta mai ētahi atu ture i tō whakamahinga o ngā ratonga i whakaurua e koe i te whakamahinga o te taupānga, kei raro hoki tēnei i ērā ture.
  • b. Te whakamahi hē o ngā ratonga runga-Ipurangi . Kāore e taea te whakamahi tētahi ratonga runga-Ipurangi kia tūkino, whakararu rānei i te whakamahinga o tētahi atu, i te whatunga ahokore rānei. Kāore e taea te whakamahi i te ratonga ki te whakauru manakore ki tētahi ratonga, raraunga, pūkete, whatunga rānei ahakoa he aha.
• 3. TE WHĀNUITANGA O TE RAIHANA Kua raihana te taupānga, kāore i hokona Ka whiwhi ētahi motika noa iho i tēnei whakaaetanga ki te whakamahi i tēnei taupānga. Ki te mono a Microsoft i te āhei ki te whakamahi i ngā taupānga i runga i ō pūrere e ai ki tō whakaetanga ki a Microsoft, ka mutu hoki ētahi atu motika raihana e whai pānga ana. Kei te kaiwhakaputa taupānga ngā mōtika katoa i tua atu. Ki te whiwhi koe i ētahi atu motika i raro i ngā ture hāngai ahakoa tēnei here, ka taea te whakamahi te taupānga i runga anake i ngā whakahau i roto i tēnei whakaaetanga. I taua mahi me tūtaki i a koe ngā whāititanga hangarau i te taupānga e whakamārama ana i te āhua o tō whakamahi. Kāore e taea e koe te
  • a. Kimi huarahi hei karo i ngā whāititanga hangarau o te taupānga.
  • b. Te wetewete kia kite pēhea te hanga anō, te wetewete, te whakangaio i te taupānga, ki te whānuitanga whakaae o te ture hāngai, ahakoa tēnei herenga.
  • c. Te hanga tārua o te taupānga i te nui i whakawhāititia i tēnei whakaaetanga, e āhei ana rānei e te ture hāngai, ahakoa tēnei herenga.
  • d. Te whakaputa, te whakawātea rānei i te taupānga ki ētahi atu hei tārua.
  • e. Te reti, te rīhi, te pakoha atu rānei i te taupānga.
  • f. Whakawhiti i te taupānga, i tēnei whakaaetanga rānei ki tētahi atu hunga-kē.
• 4. NGĀ TUHINGA. Mēnā he tuhinga kei te taha o tēnei taupānga, e āhei koe ki te tārua, te whakamahi rānei i te tuhinga mō ngā take tohutoro whaiaro.
• 5. NGĀ HERE HANGARAU, TUKU KI TĀWĀHI RĀNEI. Kei raro pea te tono i te whakahaere hangarau o Te Hononga o Amerika, ā-Ao rānei, ki ngā ture, ture ārahi tuku ki tāwāhi rānei. Me whakahāngai ō mahi ki ngā ture tuku ki tāwāhi me ngā ture ārahi ā-whenua, ā-ao hoki e pā ana ki ngā pūmanawa i whakamahia, i tautokana rānei e te taupānga. I raro i ēnei ture ko ngā ture ārahi mō ngā wāhi, ngā kaiwhakamahi whakamutunga me te mahi whakamutunga. Mō ētahi atu mōhiohio mō ngā hua whai moko Microsoft, haere koe ki te paetukutuku kaweatu a Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=868967).
• 6. NGĀ RATONGA TAUTOKO. Whakapā atu ki te kaiwhakaputa taupānga hei ako he aha ngā ratonga tautoko e wātea ana. Kāore a Microsoft, tō kaiwhakanao, tō kaikawe ahokore (māna he kaiwhakaputa taupānga tētahi o ērā) i te noho haepapa mō te tuku ratonga tautoko mō te taupānga.
• 7. TE WHAKAAETANGA KATOA. Ka noho tēnei kirimana, ngā kaupapa here tūmataitinga e pā ana, ngā whakaritenga tāpiri e noho ana i te taha o te taupānga, ngā whakaritenga mō ngā whirinaki me ngā whakahoutanga, ko ēnei mea te katoa o te whakaritenga i waenga i a koe me te kaiwhakaputa raihana mō te taupānga.
• 8. TE TURE WHAI PĀNGA.
  • a. Te Hononga o Amerika me Kānata. Mēnā i tiki koe i te taupānga i Te Hononga o Amerika, i Kānata rānei, kei ngā raro i ngā ture o te whenua poro, te rohe rānei e noho ana koe (mēnā he pakihi rānei, te wāhi kei reira tō pakihi matua) te whakamāramatanga o tēnei whakaaetanga, e pā ana ki ngā takahitanga me ngā kerēme katoa atu (tae atu ki te tiaki kaihoko, te whakataetae hē me ngā kerēme mō ngā āhuatanga ka kīia e te ture kei te hē) ahakoa te taupatupatu o ngā mātāpono ture.
  • b. I Waho i Te Hononga o Amerika me Kānata. Mēnā i whiwhi koe i te taupānga i tētahi atu whenua, kei raro i ngā ture o taua whenua.
• 9. TE PĀNGA Ā-TURE . Kei te whakamārama tēnei whakaaetanga i ētahi motika ā-ture. He motika anō āu i raro i ngā ture o tō whenua poro, tō whenua rānei. Kāore tēnei whakaaetanga i te huri i ō motika i raro i ngā ture o tō whenua poro, whenua rānei mēnā kāore e āhei ana i raro i ngā ture o tō whenua poro, whenua rānei.
• 10. HE WHAKAKAPE O TE KĪ WHAKAMANA. I raro anō i te ture e pā ana, kua raihanatia te taupānga , "kei te āhua i tēnei wā", "me ōna hapa katoa", me "ina wātea". Kei a koe katoa te mōrea mō te whakamahi. Kāore te kaiwhakaputa taupānga, mōna ake, mā Microsoft (mēnā kāore a Microsoft i te kaiwhakaputa taupānga), te kaikawe ahokore nōna te huarahi kawe i te taupānga, me ō mātou hoa hokohoko, ngā kaihokohoko, ngā māngai me ngā kaiwhāngai (“Te Hunga Kōpaki”) rānei, e hoatu ngā kī whakamana, ngā kī taurangi, he herenga rānei e pā ana ki tēnei taupānga. Ko te mōrearea katoa mō te kounga, mō te haumaru, mō te ngāwari me te mahinga o te taupānga ka noho ki a koe. Ki te koretake te ratonga, te pūmanawa rānei i te mutunga, ka riro māu e kawe te utu katoa o ngā whakatikatika, o te tapitapi rānei. He motika kiritaki anō pea āu i raro i ngā ture o tō whenua kāore e taea e tēnei whakaetanga te huri. Mō te whānuitanga o te whakaaetanga i raro i ō ture ā-rohe, ka kapea ki waho ngā Rōpū e Inihuatia ana, mō ngā wārani ka whakaarotia pea kei roto, me ngā here, tae atu ki ērā o te tōtika hei hoko, te huatau mō tētahi whāinga, te haumaru, te ngāwari me te kore e takahi ture.
• 11. TE WHĀITITANGA MAI ME TE WHAKAKĀHORETANGA O NGĀ RONGOĀ ME NGĀ UTUNGA. Ki te whānuitanga kāore i rāhuitia e te ture, mēna he take āu mō te whiwhinga utanga, ka taea e koe te whakawhiwhi mai i te kaiwhakaputa taupānga he utunga hāngai tonu atu ki te nui i utua e koe mō te taupānga, te USD$1.00 rānei, ko te mea nui ake. I runga anō i te ture whai pānga, e kore koe, kei te tuhu noa hoki koe i te tika ki te rapu wharanga, tae atu ki ngā wharanga whai i muri, ngā moni hua ngaro, motuhake, tītaha, tukunga iho rānei mai i te kaiwhakaputa i te taupānga. Ki te whakaekea tētahi pūtāhui, kupu taurangi, herenga rānei e ō ture ā-rohe ki runga i a koe, ahakoa kāore ēnei tikanga i te pērā, ka whakawhāitihia te roanga kia kore e neke atu i ngā 90 rā mai i te wā i tīkina ake ai te taupānga, e herea ana ki te ture hāngai.

E hāngai ana tēnei whāititanga ki:

• Ngā mea katoa e whai pānga ana ki tēnei taupānga, ratonga rānei kua whakawāteahia mai i te taupānga; me
• Ngā kerēme mō te takahitanga o te kirimana, te kī whakamana, te kī taurangi, te herenga; te taunaha tika, te mahue noa, tētahi atu mahi e kīia ai he takahi i te ture, he takahitanga i ētahi ture kāwana, tētahi ture ārahi; he whakawhairawatanga hē, i raro rānei i tētahi atu whakapae; katoa ki te whānuitanga e whakaaetia i raro i te ture e hāngai ana.

Ka pēnei hoki ahakoa;

• Kāore tēnei rongoā i te whakahoki i ngā moni katoa ki a koe mō ngā hapanga pūtea, atu i te mea
• I mōhio te kaiwhakaputa taupānga, e tika ana kia mōhio rānei ia tērā pea he utunga kei te haere.

Kei raro i te Whakaaetanga Ratonga Microsoft ngā hua me ngā ratonga e whai ake nei, engari kāore pea i te wātea i tō mākete.

• Account.microsoft.com
• Bing Apps
• Bing Dictionary
• Bing Image and News (iOS)
• Bing Maps
• Bing Search APIs/SDKs
• Bing Search app
• Bing Translator
• Bing Webmaster
• Bing.com
• Bingplaces.com
• Clipchamp
• Cortana skills by Microsoft
• Cortana
• Default Homepage and New Tab Page on Microsoft Edge
• Dev Center App
• Device Health App
• Dictate
• education.minecraft.net
• Face Swap
• Feedback Intake Tool for Azure Maps (aka “Azure Maps Feedback”)
• Forms.microsoft.com
• forzamotorsport.net
• Groove Music Pass
• Groove
• GroupMe
• Hono Waea
• Hononga ki Windows
• Kaihanga Whakaahua nō Kaihoahoa Microsoft
• Kaiāwhina Tautoko me te Whakaora Microsoft mō Office 365
• Kohinga Microsoft
• Kohinga
• LineBack
• Maps App
• Microsoft 365 Business Standard, Microsoft 365 Business Basic, Microsoft 365 Apps, Microsoft 365 app, Microsoft 365 Copilot, Microsoft 365 Copilot app, and Microsoft 365 Copilot Chat^*
  • ^*Until a commercial domain is established for use of these services, at which time separate Microsoft commercial terms will govern instead.
• Microsoft 365 Consumer
• Microsoft 365 Family
• Microsoft 365 mō te tukutuku
• Microsoft 365 Personal
• Microsoft Academic
• Microsoft account
• Microsoft Add-Ins for Skype
• Microsoft Bots
• Microsoft Copilot
• Microsoft Defender mō te tangata takitahi
• Microsoft Educator Community
• Microsoft Family
• Microsoft Health
• Microsoft Launcher
• Microsoft Loop
• Microsoft Pay
• Microsoft Pix
• Microsoft Reading Coach
• Microsoft Research Interactive Science
• Microsoft Research Open Data
• Microsoft Rewards
• Microsoft Soundscape
• Microsoft Sway
• Microsoft Teams
• Microsoft Translator
• Microsoft Wallpaper
• Minecraft Realms Plus and Minecraft Realms
• Mixer
• MSN (i mohiotia i mua ko Microsoft Start)
• MSN Dial Up
• MSN Explorer
• MSN Food & Drink
• MSN Health & Fitness
• MSN Money
• MSN News
• MSN Premium
• MSN Sports
• MSN Travel
• MSN Weather
• MSN.com
• Next Lock Screen
• Ngā kēmu Minecraft
• Ngā kēmu, taupānga me ngā pae tukutuku Windows nā Microsoft i whakaputa
• Ngā kēmu, taupānga me ngā pae tukutuku XBOX Game Studios
• Ngā Moni Tuku Bing
• Ngā taupānga me ngā ratonga e whai wāhi ana ki Microsoft 365 Waiwai
• Ngā taupānga me ngā ratonga e whai wāhi ana ki Microsoft 365 Whaiaro
• Ngā taupānga me ngā ratonga e whai wāhi ana ki Microsoft 365 Whānau
• Ngā taupānga me ngā ratonga e whai wāhi ana ki ngā ohaurunga kiritaki Microsoft 365
• Nga taupānga XBOX me nga paetukutuku
• Ngā wheako tūhono kōwhiringa Microsoft 365
• Ngā Whitiāhua me ngā Hōtaka Pouaka Whakaata a Microsoft
• Ngā Whārangi Bing
• Office Store
• OneDrive.com
• OneDrive
• OneNote.com
• Outlook.com
• Paint 3D
• Presentation Translator
• Pātaka Windows
• Pātaka
• Pūwhakaoti Rapanga Pāngarau Microsoft
• Rapu Microsoft i rō Bing
• rise4fun
• Seeing AI
• Send
• Skype in the Classroom
• Skype Manager
• Skype.com
• Skype
• Smart Search
• Snip Insights
• Spreadsheet Keyboard
• Sway.com
• Taupānga Pūwhakahaere SMS
• Tautoko Microsoft (Kaihoko)
• Te putanga koreutu o Microsoft 365
• to-do.microsoft.com
• Translator for Microsoft Edge
• Translator Live
• Universal Human Relevance System (UHRS)
• UrWeather
• ux.microsoft.com
• Video Breakdown
• Visio Online
• Web Translator
• whiteboard.office.com
• Windows Live Mail
• Windows Live Writer
• Windows Movie Maker
• Windows Photo Gallery
• XBOX Cloud Gaming
• XBOX Game Pass
• XBOX Live Gold
• XBOX Live
• XBOX Music
• XBOX Store