Перекладач для довідки та поширених запитань для Android

Як увімкнути мікрофон або камеру в програмі Microsoft Translator?

Програма Microsoft Translator вимагає дозволу користувача для доступу до мікрофона або камери вашого пристрою. Перейдіть до "налаштувань" вашого пристрою та знайдіть програму Перекладач, щоб увімкнути доступ для вашого пристрою.

Як довго залишається увімкненим мікрофон в автоматичному режимі перекладу?

Максимальна тривалість кожного динаміка – 20 секунд.

Як змінити мови в розмовник

• Відкрийте програму та торкніться піктограми книги внизу екрана. Це піктограма розмовника.
• Виберіть один із розмовних книг напр.
• У нижній частині екрана виберіть вашу від мови і для мови
• Усі фрази тепер будуть на вибраних мовах від-і до-мов.

Видалення або видалення автономного мовного пакета

• Відкрийте програму, а потім перейдіть до меню Параметри. Торкніться 3 точок у верхньому правому куті екрана.
• Торкніться автономних мов
• Торкніться та потримайте мовний пакет, який потрібно видалити, і видаліть його.

Як видалити переклади з вашої історії

Щоб видалити переклади по одному:

• Торкніться значка "годинник" внизу ліворуч на екрані
• Торкніться та потримайте переклад, який потрібно видалити. З'явиться позначка. Виберіть всі переклади, які потрібно видалити.
• Торкніться кнопки сміття, щоб видалити вибрані переклади.

Як завантажити мови для автономного використання

Мовні пакети можна завантажити через WiFi або підключення до даних. Тарифів на підключення до даних буде застосовано.

• Відкрийте програму та доторкніться до трьох точок у верхньому правому куті екрана
• Торкніться автономних мов
• Виберіть мову, яку потрібно завантажити для використання в автономному режимі
• Завантажте мову, використовуючи WiFi або підключення до даних. Встановіть прапорець, якщо ви хочете використовувати WiFi, і натисніть ГАРАЗД.
• Мову завантажували, коли ви бачите мову вгорі списку та маєте галочку поруч із нею.

Як зберегти Переклад

Ви можете зберегти свої переклади, натиснувши значок "PIN-код" під кожним перекладом. Щоб зберегти переклад, виконайте такі дії.

• Для перекладу тексту, фотографії або мови виберіть клавіатуру, камеру або мікрофон.
• Після появи перекладу відобразиться значок PIN-коду. Торкніться цієї піктограми, щоб зберегти переклад.
• Щоб переглянути всі збережені переклади, торкніться піктограми годинник на головному екрані.
• Ви побачите, недавно і покладали. Торкніться кнопки закріплено, щоб переглянути збережені переклади.
• закріплених перекладів, будь ласка, виконайте такі дії:
• Торкніться значка "годинник" внизу ліворуч на екрані
• Торкніться закріпленого у верхньому правому куті екрана

Як відправити переклад як текстове повідомлення

Щоб надіслати переклад як текстове повідомлення, виконайте наведені нижче дії.

• Після того, як ви перекладали текст, торкніться піктограми повідомлення.
• Введіть номер телефону одержувача, до якого потрібно надіслати повідомлення, або торкніться зображення списку контактів, щоб знайти всі контакти та вибрати потрібний.
• Торкніться кнопки виконати вгорі сторінки та торкніться кнопки надіслати та ваше текстове повідомлення буде надіслано.

Як надати спільний доступ до програми Перекладач Майкрософт

• Торкніться трьох точок у верхньому правому куті екрана
• Натисніть "рекомендувати цей додаток" і
• Торкніться трьох точок у верхньому правому куті екрана та
• Торкніться піктограми спільний доступ.

Як уповільнити звук перекладу

Коли ви слухаєте переклад, текст вимовляється різними швидкостями.

• Якщо ви торкніть значок доповідача один раз, він буде грати на нормальній швидкості.
• Якщо ви торкніть піктограму знову, вимова буде сповільнюватися до половини швидкості.
• Якщо ви торкніть значок динаміка втретє, вимова буде ще повільніше.

Як перевести текстове повідомлення за допомогою Swifskey

1. Завантажити або оновити клавіатуру Swifskey з магазину Play
2. Торкніться кнопки відкрити
3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб увімкнути клавіатуру Swifkeykey на пристрої та додати мови, які ви використовуєте, а також
4. Відкрийте програму, яку ви хочете використовувати, наприклад Facebook (Messenger), WhatsApp або текстовими повідомленнями
5. Натисніть на знак + у верхній частині клавіатури
6. Прокрутіть праворуч і торкніться емблеми перекладача
7. Натисніть "згоден", щоб дозволити корпорації Майкрософт переводити повідомлення
8. Виберіть з мови і для мови
9. Почніть вводити текст, щоб показувати миттєво перекладені повідомлення.

Дізнайтеся більше про Swifskey та перекладача тут.

Як перекласти веб-сторінку за допомогою Microsoft Перекладач

Установка Перекладача для Android з магазину також включає в себе функцію перекладу веб-сторінки. Просто виділіть веб-сторінку або прохід на веб-сторінці та відкрийте меню параметрів "Додатково" (три крапки праворуч). У списку, що з'явиться, виберіть "Перекладач".

Як перевести електронну пошту за допомогою Outlook для Android

• Натисніть і утримуйте текст, який потрібно перекласти, і використайте маркери для вибору всього тексту.
• Торкніться трьох точок у вікні, що з'явиться
• Натисніть "Перекладач"
• Натисніть, щоб вибрати мову і переклад з'явиться

На планшеті або ноутбуці

Найшвидший спосіб перекладу іноді електронної пошти, щоб скопіювати і вставити текст в https://www.bing.com/translator

Якщо ви перекладаєте електронну пошту на регулярній основі, встановіть Перекладач для надбудов Outlook.

Переклад розмов з більш ніж двома людьми за допомогою функції розмови на кількох пристроях

Як почати розмову з кількох пристроїв:

• Відкрийте програму та торкніться піктограми функції розмови з кількох осіб. У програмі Windows перейдіть на вкладку Розмова.
• Торкніться кнопки почати або почати розмову
• Enter your name and your language, and tap Enter
• МУНІЦИПАЛІТЕТ QR код або код розмови будуть відображатися, де люди можуть сканувати код за допомогою свого пристрою або вручну ввести код розмови, щоб приєднатися до розмови.

Як приєднатися до розмови з кількох пристроїв:

• Відкрийте програму та торкніться піктограми функції розмови з кількох осіб. У програмі Windows перейдіть на вкладку Розмова.
• Приєднайтесь до бесіди, ввівши код розмови або відсканувати розмову QR Код. Людина, яка почала розмову, зможе поділитися цим з вами.
• Виберіть мову та введіть розмову.
• Приєднайтесь до обговорення, натиснувши піктограму мікрофона та розмови, або ввівши безпосередньо в текстове поле. Перекладач автоматично перекладає всі коментарі на мову користувача, навіть якщо інші користувачі розмовляють іншою мовою.
• Будь ласка, зауважте, що ви не зможете розмовляти або друкувати з вашого пристрою, якщо хост вимикає всі учасники. Після того як ви unприглушені, ви зможете говорити/типу.

Як перевести бесіди з двома людьми за допомогою функції Розділення екрана

Для розмов з іншою людиною можна скористатися функцією Розділення екрана Microsoft перекласти, щоб перевести бесіду за допомогою одного пристрою.

• Торкніться піктограми мікрофон
• Доторкніться від мови та виберіть свою мову
• Натисніть на мову і виберіть мову людини, яку ви будете мати розмову. Наразі ми підтримуємо 11 мовних мов.
• Доторкніться до піктограми з 2 мікрофонами
• Натисніть і утримуйте піктограму мікрофона та вимовте речення, яке потрібно перекласти
• Відпустити значок мікрофона
• Переклад буде озвучених.

Як перевести повідомлення у ваші програми, такі як текст, WhatsApp і Facebook

Ви можете перекласти вхідні та вихідні повідомлення в будь-якому з ваших програм за допомогою Swifskey.

Для цього потрібно виконати такі дії:

1. Завантажити або оновити клавіатуру Swifskey з магазину Play
2. Торкніться кнопки відкрити
3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб увімкнути клавіатуру Swifkeykey на пристрої та додати мови, які ви використовуєте, а також
4. Відкрийте програму, яку ви хочете використовувати, наприклад Facebook (Messenger), WhatsApp або текстовими повідомленнями
5. Натисніть на знак + у верхній частині клавіатури
6. Прокрутіть праворуч і торкніться емблеми перекладача
7. Натисніть "згоден", щоб дозволити корпорації Майкрософт переводити повідомлення
8. Виберіть з мови і для мови
9. Почніть вводити текст, щоб миттєво відобразився переклад вашого повідомлення.
10. Дізнайтеся більше про Swifskey та перекладача тут.

Як перекласти мовлення

Перекладач Microsoft може перекладати ваші голосові та розмовні речення.

• Торкніться піктограми мікрофон
• Доторкніться від мови та виберіть розмовну мову. В даний час Перекладач Microsoft підтримує 11 мовних мов. Дивіться, якщо ваша мова підтримується відвідавши сторінку мови.
• Торкніться мови та виберіть мову, на яку потрібно перекласти.
• Натисніть і утримуйте піктограму мікрофона та починайте говорити.
• Відпустити значок мікрофона
• Переклад з'явиться.

Як перекласти текст

• Торкніться піктограми клавіатура
• Вибір мови "від" у лівому спадному меню
• Виберіть мову "to" у розкривному меню "справа"
• Торкніться поля вгорі екрана та введіть речення.

Як перевести при використанні WhatsApp

• Знайти повідомлення WhatsApp ви хочете перевести
• Торкніться та утримуйте текст
• Торкніться кнопки Копіювати
• Перейдіть до програми "Перекладач Microsoft" та натисніть на клавіатурі
• Виберіть мови, які ви хочете перекласти, і перекласти на
• Натисніть і утримуйте на "тип для перекладу"
• Торкніться кнопки Вставити та текст відобразиться

Для відправки переказу через WhatsApp:

• Перейдіть до програми "Перекладач Microsoft" та натисніть на клавіатурі
• Перекладіть текст, який потрібно надіслати
• Торкніться піктограми Share (це піктограма з 3 точками та дві лінії, які підключаються
• їх
• Натисніть значок WhatsApp
• Виберіть користувача, до якого потрібно надіслати повідомлення
• Торкніться кнопки надіслати

Як користуватися автоматичним правильним мовою, яку ви перекладаєте з

Не кожен Android пристрій те ж саме. Нижче наведено інструкції для пристрою Samsung:

• Перейти до настройок
• Протягніть справа наліво 3 рази, щоб дістатися до системної вкладки.
• Торкніться мови та вводу
• Tap клавіатура Samsung
• Натисніть + Додати мови вводу
• Увімкнення мови (-ів) за вашим вибором
• Тепер, ви помітите, що Перекладач програма пропонує кілька мов у просторі бар. Коли ви проведіть пальцем по пробілу в текстових перекладах, ви можете вибрати мову.

Як використовувати копію і вставити з перекладачем

Щоб мати можливість використовувати переклад в іншій програмі або перекласти текст з іншого додатка, ви можете використовувати копію і вставити.

Найпростіший спосіб зробити це полягає в тому, щоб торкнутися і утримувати пальцем на перекладеного тексту і з'явиться повідомлення про те, що переклад копіюється.

Потім перейдіть туди, де ви хотіли б вставити текст. Натисніть і утримуйте палець на місці, де потрібно вставити текст, і який параметр вставити текст з'явиться.

Як користуватися перекладачем корпорації Майкрософт під час автономної роботи

Коли ви перебуваєте в автономному режимі і хотіли б перевести будь ласка, виконайте наступні.

• Торкніться кнопки Перекладач Microsoft
• Tap клавіатура
• Доторкніться від мови. Це мова в лівій частині стрілки.
• Торкніться мов, які потрібно перевести в автономному режимі.
• Натисніть значок галочки
• Торкніться, щоб ввести текст
• Введіть текст, який ви хочете перекласти

Як використовувати камеру функцію

«Камера» найкраще працює, коли камера є рівнем, а контраст між текстом і фоном.

• Торкніться піктограми камери
• Виберіть з мови і до мови. Переглянути сторінку «мови наших мов» щоб забезпечити підтримку мови, яку ви перекладаєте.
• Виберіть мініатюру фотографій і виберіть фотографію або зображення з текстом, який потрібно перекласти, або
• Наведіть камеру на текст, який ви хочете перекласти, і натисніть значок камери.

Як використовувати Перекладач в автономному режимі (без WiFi і даних з'єднання)

Якщо ви завантажуєте пакети автономних мов, функції перекладу тексту доступні в автономному режимі, коли немає зв'язку даних або WiFi. Спочатку потрібно завантажити мови, які ви бажаєте перекласти, і перекласти, якщо ви маєте можливість використовувати функції автономного перекладу.

Ось список функцій, пропонованих в автономному режимі:

• Текст перекладу: натисніть клавіатура і перекласти текст.
• Функція Camera: Прив'язка фотографії або завантаження фотографії з Фотоколекції для перекладу тексту в межах фотографії.
• Розмовники та закріплені переклади недоступні в автономному режимі

Сеанси мовлення за допомогою функції Live розмова, а також короткі форми перекладу за допомогою одного мікрофона та функції мікрофона з розділеним екраном наразі недоступні в автономному режимі.

Ненормативної лексики фільтр: Переклад ненормативну лексику

У налаштуваннях ви знайдете можливість включити/вимкнути ненормативної лексики фільтр в App. Це має допомогти у перекладі profanities. Будь ласка, також знаю, що додаток буде перевести фразу в буквальному сенсі.

• Відкрити Microsoft Перекладач
• Торкніться 3 точок у верхньому правому куті екрана
• Торкніться кнопки настройки
• Відзначте поле поруч з написом "Переклад грубі слова в промові"

Збереження та спільне використання камер перекладу

Після завершення перекладу камери, ви маєте можливість скопіювати перекладене тексту, натиснувши на іконку копіювання в правому нижньому куті екрану. Після копіювання, ви можете зберегти або поділитися перекладеного тексту через програми обміну повідомленнями, електронної пошти, соціальних медіа, і т. д.

Словник перекладачів

Коли ви перекладаєте одне слово, ви можете шукати інші переклади для одного слова в словнику (якщо є).

• Торкніться піктограми клавіатура
• Вибір мови і мови
• Введіть одне слово і натисніть Enter
• З'явиться переклад, і ви побачите значок словника аж до правого списку значків.
• Коли ви торкніть словник, ви знайдете інші значення того ж слова.

Які функції доступні для використання в автономному режимі?

Ознайомтеся з переліком функцій для кожної мови, включно з автономними мовними пакетами.

• Завітайте на сторінку наших мов
• Вибір мови зі спадного списку мов
• Ви побачите доступні функції для кожної мови. Якщо доступний автономний мовний пакет, його буде подано в розділі "підтримувані".

Де можна знайти Транслітерований текст?

Транслітерація, або написання слів у відповідних листах іншого алфавіту, можна побачити, провівши пальцем ліворуч на перекладеному тексті. Наприклад, після того як ви переведені на китайську ви можете провести ліворуч, і ви знайдете піньінь.

Додаткова інформація: спрощена китайська

Транслітерація, або написання слів у відповідних листах іншого алфавіту, доступний для спрощеного китайського в Перекладаках програми для Android і iOS щоб допомогти некитайських ораторів читати китайські ієрогліфи.

Хоча спрощена китайська використовується в усьому материковій частині Китаю як писемність, так як ці персонажі виражені можуть істотно відрізнятися в різних регіонах країни. Наприклад, в районі навколо Гуанчжоу і Гонконг більшість населення говорить кантонской в той час як в районі Пекіна, більшість населення говорить Мандарин. Обидві регіони використовують спрощений китайський як писемні системи.

Версія транслітерації, яка використовується в програмах перекладачів Майкрософт, відома як PinYin, яка базується на вимова мови спрощеної китайської мови.

Чому не вдається завантажити автономні пакети?

1. Скасувати поточне завантаження мов:
   • Торкніться мови, яка зараз завантажується
   • Виберіть так
2. Переконайтеся, що пристрій не перебуває в режимі економії заряду.
3. Перезавантажте телефон або комп'ютер, увімкнувши або вимкнувши його.
4. Завантажте мову ще раз.

Чому офлайн переклад не працює?

1. Автономні мовні пакети працюють лише з перекладами. Вони не працюватимуть у режимі голосового або розмови.
2. Перевірте, чи є мови, які потрібно перекласти, і які були завантажені для використання в автономному режимі.
   • Торкніться трьох точок
   • Виберіть "автономні мови"
   • Автономні мовні пакети з'являться вгорі екрана, а поруч — зелена позначка.
   • Вам потрібно буде завантажити як від мови, так і для мови для автономного використання.
3. Якщо обидві мови завантажуються, і ви все ще не можете перевести в автономному режимі, спробуйте перейти до режиму літака. Будь ласка, дайте нам знати, якщо вище робіт.

Чи можу я змінити голос відтворення аудіо?

Для деяких мов доступне відтворення аудіо. Якщо це можливо, вам може бути надана можливість змінити голос, яким ви будете слухати переклад:

• Натисніть на назву цільової мови, щоб відкрити вікно вибору мови.
• Торкніться піктограми голосу цільової мови, щоб переглянути доступні варіанти голосу.
• У розділі "Голос для відтворення перекладу" торкніться стрілки, щоб переглянути доступні варіанти голосу.

Чи збираються мої дані під час використання функції «Розмови»?

Ні, ми не збираємо жодних даних під час використання функції «Розмови».

Які дані збираються, якщо я даю згоду на участь у створенні голосових повідомлень із пристрою до корпорації Майкрософт?

Голосові кліпи по 20 секунд збираються службою мовлення Microsoft, будь ласка, перевірте цій сторінці для отримання додаткової інформації.

Усунення несправностей у перекладі мовлення

• Перевірте Сторінка «мови» щоб побачити, чи підтримує мова мовленнєву функціональність.
• Функція перекладу мовлення працює тільки в режимі онлайн.
• Говоріть чітко, в ідеалі без сторонніх шумів.
• Перекладач краще розпізнає носіїв рідної мови.
• Перекладач найкраще працює при перекладі повних речень.

Чому я не можу слухати аудіо перекладу?

Деякі мови мають текст на аудіовихід, що дозволяє чути перекладене тексту, торкнувшись піктограми доповідача. Мови, які мають можливості синтезу мовлення, будуть представлені піктограмою доповідача під час перекладу. Будь ласка, знайдіть список мов, які підтримують текст мовлення на нашому Сторінка «мови».

Я даю презентацію або лекцію. Які настройки слід використовувати?

Увімкніть режим доповідача в області настройок функції розмови з кількох пристроїв під час презентації. Це вимкне мікрофон на час презентації.

If you are the conversation host, turning on Presenter mode will also mute other participants to prevent interruptions during the presentation.

Які мови підтримує Перекладач Microsoft?

Переглянути наш список підтримуваних мов для перекладу мови та тексту.

Яка різниця між початком розмови та приєднанням до розмови?

Почавши розмову: користувач створює нову розмову з унікальним кодом, який можна спільно з іншими. Інші учасники можуть використовувати цей код для входу в розмову мовою за їх вибором.

By joining a conversation: a user inputs a conversation code to join an ongoing conversation with one or more people in it.

Переклад аудіо з фільмів, відеокліпів або зовнішніх носіїв

Застосунок «Перекладач Microsoft» не підтримує переклад зовнішніх джерел інформації або файлів, таких як фільми або відеокліпи.

Чому я не можу говорити в розмові?

Усунення несправностей у такому порядку:

• Переконайтеся, що мову вказано як мову, що підтримується мовленням у розкривному списку. Ознайомтеся з нашим списком мов Тут.
• Ви на iOS допомогою Safari на iPhone або iPad? Якщо так, то існують технічні обмеження на ці пристрої, які гальмує веб-сайти доступу до їх мікрофонів. Якщо ви користуєтеся iPhone або iPad за допомогою браузера Safari, ви не зможете користуватися нашими функціями мови, навіть якщо вибрано мову з підтримкою мови.

Якщо мова мови підтримується, і ви не використовуєте Safari на iPhone або iPad:

• Підтвердіть, що ви натиснули так, коли ваш пристрій або браузер запитав для мікрофона доступу для використання перекладача. Без дозволу на доступ до мікрофону, ви не зможете використовувати наші функції мови.
• Переконайтеся, що ви не були вимкнені за допомогою хоста розмови. Якщо хост дає презентацію або хоче запобігти перерви, вони, можливо, приглушених учасників від виступу.

Помилки перекладу

Система перекладу постійно навчається, вносить корективи та покращує свої результати. У деяких випадках вона може створювати помилки, особливо коли фразі бракує контексту. Відвідайте наш сторінка машинного перекладу щоб дізнатися більше про роботу.

Повідомляти про очевидні помилки перекладу, надішліть нам зворотній зв'язок і в тому числі:

• введення тексту на мові "з
• виведення перекладу тексту з мови на мову
• очікуваний результат перекладу

Чи є додаток Microsoft Перекладач безкоштовно?

Застосунок-Перекладач Microsoft є безкоштовним.

Якщо ви зацікавлені у використанні API для компанії Майкрософт перекладач, відвідайте наш бізнес-сайт.

Я намагаюся ввести розмову, використовуючи п'ятилітерний код. Чому з'являється повідомлення про помилку "неправильний код розмови"?

Усунення несправностей у такому порядку:

• Хіба господар розмова Lock нових учасників від приєднання? Якщо так, то це повідомлення, яке з'явиться на екрані.
• If the host has not locked out new participants:
  • Перевірте, чи правильно введено п'ятилітерний код.
  • Перевірка розмови залишається активною. Розмова перестає існувати, коли розмова господар завершує розмову або якщо в розмові немає учасників.

Мова перекладу мови: що доступно для якої функції?

Відвідайте наш сторінка «мови» повний список мов і функцій у програмі.

Why do I need to use a headset to use this product?

Гарнітура надає мікрофон із близької відстані, що забезпечує вищу якість розпізнавання для мови користувача і менше шансів підібрати шум від вашого оточення.

Використання гарнітури, відворот мікрофона або мікрофона Bluetooth призведе до кращої якості розпізнавання мовлення і, отже, поліпшили переклади в порівнянні з ноутбуком або мікрофоном за замовчуванням ПК.

Чому я неодноразово бачу повідомлення "відключені" під час розмови?

Користувачі часто побачать "відключені" повідомлення з урахуванням поганого підключення до Інтернету. Якщо ви неодноразово бачите повідомлення "відключені" під час розмови, спробуйте перейти до іншої мережі Інтернет або спробуйте перейти від стільникової мережі до WiFi, щоб вирішити цю проблему.