Довідка та поширені запитання про розмову з перекладачем Microsoft

Чи можуть учасники повернутися до бесіди?

Так, якщо розмова залишається активною, учасник, який залишив розмову, може повернутися до бесіди за допомогою коду розмови.

Чи можуть учасники переглянути історію розмов до їх вступу в розмову?

Ні. Нові учасники можуть бачити тільки розмову, що відбувається після того, як вони приєднуються. До історії бесіди не видно нових учасників.

Як можна запросити інших користувачів до бесіди?

You can invite participants to your conversation by sharing the five-letter code or the QR code assigned to the conversation.

Учасники можуть відсканувати код або вручну ввести п'яти буквений код. У наведеному вище розділі "Як приєднатися до розмови з кількох пристроїв".

Як завершити розмову?

If you are the conversation creator, leaving the conversation or closing the browser tab will end the conversation for all other participants.

Якщо ви не є творцем розмови, ви не можете завершити розмову для інших учасників.

Як заборонити іншим вводити розмову?

Якщо ви є творцем розмови, ви можете заборонити новим учасникам вводити бесіду.

• У бесіді натисніть на передачу або триточковий значок, щоб отримати доступ до настройок розмови
• Виберіть режим доповідача для перемикання мікрофона до "завжди слухав" і німий всіх інших учасників.
• Виберіть "замкнути розмову", щоб заборонити новим учасникам приєднуватися.

Як заборонити іншим розмовляти під час розмови?

If you are the conversation host, you can mute individual participants by:

• Торкніться підменю настройки розмови
• Прокрутіть список учасників, торкніться триточкового значка та виберіть "вимкнути" в меню "переповнення" поруч з їх ім'ям і Аватар

Якщо ви не є господарем розмови, ви не можете відключити окремі учасники.

Як видалити небажані учасники під час розмови?

If you are the conversation host, you can mute individual participants by

• Торкніться меню Параметри розмови
• Прокрутіть список учасників, торкніться триточкового значка та виберіть "Вилучити" з меню "переповнення" поруч з їхнім ім'ям і Аватар

If you are not the conversation host, you cannot remove individual participants.

Як розмовляти в розмові?

First, make sure your language is one of our supported speech languages. Check out our language list here.

If speech is supported for your selected language:

• Натисніть і утримуйте клавішу пробілу, щоб активувати кнопку мікрофона. Коли мікрофон зелений, він активний і слухає. Відпустивши пробіл, знову вимкніть мікрофон.
• Натисніть і утримуйте кнопку мікрофона на сенсорній екрани та вимовте, утримуючи кнопку, або
• Натисніть кнопку мікрофон за допомогою миші, щоб активувати мікрофон.

How long can a conversation go?

Розмова може тривати до 4 годин. Наприкінці 4-х годин, ви можете відтворити нову розмову, щоб продовжити розмову.

How many participants can join a conversation at one time?

До 100 учасників можна одночасно приєднатися до бесіди.

Як приєднатися до розмови з кількох пристроїв

• Завантажте програму Microsoft Перекладач для Android або iOS.
• На iOS І Android, відкрийте програму та торкніться піктограми функції розмови для кількох користувачів.
• Приєднатися до розмови шляхом введення коду розмова, або при скануванні QR-код на розмову
• Виберіть мову та введіть розмову.
• Join the discussion by pressing the microphone icon and speaking, or by typing directly into the text box. Translator automatically translates all comments into the user’s language – even if other users are speaking in a different language.
• Будь ласка, зауважте, що ви не зможете розмовляти або друкувати з вашого пристрою, якщо хост вимикає всі учасники. Після того як ви unприглушені, ви зможете говорити/типу.

Як почати розмову з кількох пристроїв

• Завантажте програму Microsoft Перекладач для Android або iOS.
• На iOS І Android, відкрийте програму та торкніться піктограми функції розмови для кількох користувачів.
• Торкніться кнопки почати або почати розмову
• Enter your name and your language, and tap Enter
• QR-код або код розмови будуть відображатися, де люди можуть сканувати код за допомогою свого пристрою або вручну ввести код розмови, щоб приєднатися до розмови.

Я власник бізнесу. Як інсталювати цей продукт у бізнес-приміщеннях?

Contact us щоб дізнатися більше про те, як можна інсталювати цей продукт у бізнес-приміщеннях.

Які браузери та пристрої можна використовувати для участі в розмові?

Ми підтримуємо наступні браузери:

• Microsoft EDGE
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Сафарі

Користувачі також можуть використовувати додаток Перекладач Microsoft на Android або iOS для участі в розмові. Завантажте програму тут.

Навіщо потрібно ввійти, щоб розпочати розмову?

Щоб уникнути зловживання цією функцією, потрібно ввійти в обліковий запис Microsoft, Facebook або Google, щоб переконатися, що вони є справжнім користувачем. Жодні відомості про користувача не зберігаються в цих службах автентифікації.

Термін дії попередньо встановлених кодів розмов минає?

Попередньо встановлений код розмови закінчується, коли розмова неактивна протягом 30 днів.

Як довго учасник може приєднатися до попередньо налаштованої розмови?

Попередньо налаштовані розмови - це функція попереднього перегляду з обмеженням 100 годин на місяць на користувача.

Що таке попередньо налаштовані розмови?

Попередньо налаштовані розмови - це коди розмов, які хост розмови запитує заздалегідь і може зберегти для повторного використання. Їх можна використовувати під час повторних сесій, наприклад, у класах, лекціях, подіях або повторюваних нарадах.

Усунення несправностей у перекладі мовлення

• Перевірте Сторінка «мови» щоб побачити, чи підтримує мова мовленнєву функціональність.
• Функція перекладу мовлення працює тільки в режимі онлайн.
• Говоріть чітко, в ідеалі без сторонніх шумів.
• Перекладач краще розпізнає носіїв рідної мови.
• Перекладач найкраще працює при перекладі повних речень.

Я даю презентацію або лекцію. Які настройки слід використовувати?

Увімкніть режим доповідача в області настройок функції розмови з кількох пристроїв під час презентації. Це вимкне мікрофон на час презентації.

If you are the conversation host, turning on Presenter mode will also mute other participants to prevent interruptions during the presentation.

Які мови підтримує Перекладач Microsoft?

Переглянути наш список підтримуваних мов для перекладу мови та тексту.

Яка різниця між початком розмови та приєднанням до розмови?

Почавши розмову: користувач створює нову розмову з унікальним кодом, який можна спільно з іншими. Інші учасники можуть використовувати цей код для входу в розмову мовою за їх вибором.

By joining a conversation: a user inputs a conversation code to join an ongoing conversation with one or more people in it.

Переклад аудіо з фільмів, відеокліпів або зовнішніх носіїв

Застосунок «Перекладач Microsoft» не підтримує переклад зовнішніх джерел інформації або файлів, таких як фільми або відеокліпи.

Чому я не можу говорити в розмові?

Усунення несправностей у такому порядку:

• Переконайтеся, що мову вказано як мову, що підтримується мовленням у розкривному списку. Ознайомтеся з нашим списком мов Тут.
• Ви на iOS допомогою Safari на iPhone або iPad? Якщо так, то існують технічні обмеження на ці пристрої, які гальмує веб-сайти доступу до їх мікрофонів. Якщо ви користуєтеся iPhone або iPad за допомогою браузера Safari, ви не зможете користуватися нашими функціями мови, навіть якщо вибрано мову з підтримкою мови.

Якщо мова мови підтримується, і ви не використовуєте Safari на iPhone або iPad:

• Підтвердіть, що ви натиснули так, коли ваш пристрій або браузер запитав для мікрофона доступу для використання перекладача. Без дозволу на доступ до мікрофону, ви не зможете використовувати наші функції мови.
• Переконайтеся, що ви не були вимкнені за допомогою хоста розмови. Якщо хост дає презентацію або хоче запобігти перерви, вони, можливо, приглушених учасників від виступу.

Помилки перекладу

Система перекладу постійно навчається, вносить корективи та покращує свої результати. У деяких випадках вона може створювати помилки, особливо коли фразі бракує контексту. Відвідайте наш сторінка машинного перекладу щоб дізнатися більше про роботу.

Повідомляти про очевидні помилки перекладу, надішліть нам зворотній зв'язок і в тому числі:

• введення тексту на мові "з
• виведення перекладу тексту з мови на мову
• очікуваний результат перекладу

Я намагаюся ввести розмову, використовуючи п'ятилітерний код. Чому з'являється повідомлення про помилку "неправильний код розмови"?

Усунення несправностей у такому порядку:

• Хіба господар розмова Lock нових учасників від приєднання? Якщо так, то це повідомлення, яке з'явиться на екрані.
• If the host has not locked out new participants:
  • Перевірте, чи правильно введено п'ятилітерний код.
  • Перевірка розмови залишається активною. Розмова перестає існувати, коли розмова господар завершує розмову або якщо в розмові немає учасників.

Мова перекладу мови: що доступно для якої функції?

Відвідайте наш сторінка «мови» повний список мов і функцій у програмі.

Why do I need to use a headset to use this product?

Гарнітура надає мікрофон із близької відстані, що забезпечує вищу якість розпізнавання для мови користувача і менше шансів підібрати шум від вашого оточення.

Використання гарнітури, відворот мікрофона або мікрофона Bluetooth призведе до кращої якості розпізнавання мовлення і, отже, поліпшили переклади в порівнянні з ноутбуком або мікрофоном за замовчуванням ПК.

Чому я неодноразово бачу повідомлення "відключені" під час розмови?

Користувачі часто побачать "відключені" повідомлення з урахуванням поганого підключення до Інтернету. Якщо ви неодноразово бачите повідомлення "відключені" під час розмови, спробуйте перейти до іншої мережі Інтернет або спробуйте перейти від стільникової мережі до WiFi, щоб вирішити цю проблему.