Guida e domande frequenti sulla conversazione multi-dispositivo di Microsoft Translator

I partecipanti possono tornare a una conversazione?

Sì, se la conversazione è ancora attiva, un partecipante che ha lasciato la conversazione può tornare alla conversazione utilizzando il codice di conversazione.

I partecipanti possono visualizzare la cronologia delle conversazioni prima della loro entrata nella conversazione?

No. I nuovi partecipanti possono vedere solo la conversazione che si svolge dopo l'adesione. La storia precedente della conversazione non è visibile ai nuovi partecipanti.

Come posso invitare gli altri alla mia conversazione?

È possibile invitare i partecipanti alla conversazione condividendo il codice a cinque lettere o il codice QR assegnato alla conversazione.

I partecipanti possono scansionare il codice o inserire manualmente il codice di cinque lettere. Vedi la sezione precedente "Come partecipare a una conversazione multi-dispositivo".

Come faccio a terminare una conversazione?

Se sei il creatore di conversazioni, lasciare la conversazione o chiudere la scheda del browser finirà la conversazione per tutti gli altri partecipanti.

Se non sei il creatore della conversazione, non puoi terminare la conversazione per altri partecipanti.

Come faccio a impedire ad altri di entrare nella conversazione?

Se si è il creatore di conversazioni, è possibile impedire ai nuovi partecipanti di accedere alla conversazione.

• All'interno della conversazione, toccare l'icona ingranaggio o tre punti per accedere alle impostazioni di conversazione
• Selezionare modalità Presenter per commutare il microfono in "ascolto sempre" e silenziare tutti gli altri partecipanti.
• Seleziona "blocca conversazione" per impedire ai nuovi partecipanti di unirsi.

Come faccio a impedire ad altri di parlare durante la mia conversazione?

Se si è l'host di conversazione, è possibile disattivare i singoli partecipanti:

• Toccando il sottomenu Impostazioni conversazione
• Scorri fino all'elenco dei partecipanti, tocca l'icona a tre puntini e seleziona "Disattiva" dal menu di overflow accanto al nome e all'avatar

Se non si è l'host di conversazione, non è possibile disattivare i singoli partecipanti.

Come faccio a rimuovere i partecipanti indesiderati durante la mia conversazione?

Se si è l'host di conversazione, è possibile disattivare i singoli partecipanti

• Toccando il menu Impostazioni conversazione
• Scorri fino all'elenco dei partecipanti, tocca l'icona a tre puntini e seleziona "Rimuovi" dal menu di overflow accanto al nome e all'avatar

Se non si è l'host di conversazione, non è possibile rimuovere singoli partecipanti.

Come faccio a parlare in una conversazione?

In primo luogo, assicurarsi che la lingua è uno dei nostri linguaggi vocali supportati. Consulta la nostra lista di lingue qui.

Se il discorso è supportato per la lingua selezionata:

• Tenere premuta la barra spaziatrice per attivare il pulsante del microfono. Quando il microfono è verde, è attivo e in ascolto. Rilasciando la barra spaziatrice si disattiva nuovamente il microfono.
• Premere e tenere premuto il pulsante del microfono su touch screen, e parlare tenendo premuto il pulsante, o
• Fare clic sul pulsante del microfono con il mouse per attivare il microfono.

Quanto tempo può andare una conversazione?

Una conversazione può durare fino a 4 ore. Alla fine delle 4 ore, è possibile ricreare una nuova conversazione per continuare a parlare.

Come molti partecipanti possono partecipare a una conversazione in una sola volta?

Fino a un 100 partecipanti possono partecipare a una conversazione in una sola volta.

Come partecipare a una conversazione multi-dispositivo

• Scarica l'applicazione Microsoft Translator per Android o iOS.
• Sul iOS e Android, apri l'app e tocca l'icona della funzionalità di conversazione per più persone.
• Partecipare a una conversazione inserendo il codice di conversazione o la scansione del codice QR della conversazione
• Scegli una lingua e Inserisci la conversazione.
• Unisciti alla discussione premendo l'icona del microfono e parlando, o digitando direttamente nella casella di testo. Translator traduce automaticamente tutti i commenti nella lingua dell'utente – anche se altri utenti parlano in una lingua diversa.
• Si prega di notare che non sarà in grado di parlare o digitare dal dispositivo se l'host disattiva tutti i partecipanti. Una volta che sei disattivato, si sarà in grado di parlare/digitare.

Come avviare una conversazione multi-dispositivo

• Scarica l'applicazione Microsoft Translator per Android o iOS.
• Sul iOS e Android, apri l'app e tocca l'icona della funzionalità di conversazione per più persone.
• Toccare Avvia o Avvia conversazione
• Inserisci il tuo nome e la tua lingua, e tocca Invio
• Un codice QR o un codice di conversazione mostrerà dove le persone possono scansionare il codice utilizzando il proprio dispositivo o inserire manualmente il codice di conversazione per unirsi alla conversazione.

Sono un imprenditore. Come posso installare questo prodotto presso I miei locali commerciali?

Contattarci Per ulteriori informazioni su come è possibile installare questo prodotto nei locali aziendali.

Quali browser e dispositivi è possibile utilizzare per partecipare a una conversazione?

Supportiamo i seguenti browser:

• Microsoft Edge
• Google Chrome
• Di Mozilla Firefox
• Safari

Gli utenti possono anche utilizzare l'app Microsoft Translator su Android o iOS per partecipare a una conversazione. Scarica l'app qui.

Perché è necessario accedere per avviare una conversazione?

Per evitare abusi di questa funzionalità, ti viene richiesto di accedere con un account Microsoft, Facebook o Google per verificare che siano un utente reale. Non vengono conservate informazioni utente da questi servizi di autenticazione.

I codici di conversazione preimpostati scadono?

Un codice di conversazione preimpostato scadrà quando la conversazione è inattiva per 30 giorni.

Per quanto tempo un partecipante può partecipare a una conversazione preimpostata?

Le conversazioni predefinite sono una funzione di anteprima con un limite di 100 ore al mese per utente.

Cosa sono le conversazioni preimpostate?

Le conversazioni preimpostate sono codici di conversazione che un host di conversazioni richiede in anticipo e possono salvare per l'uso ripetuto. Possono essere utilizzati in sessioni ricorrenti, ad esempio in aule, conferenze, eventi o riunioni ricorrenti.

Risoluzione dei problemi relativi alle traduzioni vocali

• Controlla il Pagina lingue per verificare se una lingua supporta la funzionalità vocale.
• La funzione di traduzione vocale funziona solo online.
• Parla chiaramente, idealmente senza rumori di fondo.
• Il traduttore riconosce meglio i parlanti della lingua madre delle lingue.
• Traduttore funziona meglio quando tradurre frasi complete.

Sto dando una presentazione o una lezione. Quali impostazioni devo usare?

Attivare l'interruttore della modalità Relatore nel riquadro Impostazioni della funzionalità di conversazione multi-dispositivo durante la presentazione. In questo modo il microfono verrà riattivato per tutta la durata della presentazione.

Se sei l'host di conversazione, attivare la modalità Presenter muterà anche altri partecipanti per evitare interruzioni durante la presentazione.

Quali lingue sono supportate da Microsoft Translator?

Visualizza il nostro elenco di lingue supportate per la traduzione vocale e testuale.

Qual è la differenza tra avviare una conversazione e partecipare a una conversazione?

Avviando una conversazione: un utente crea una nuova conversazione con un codice univoco che può essere condiviso con altri utenti. Altri partecipanti possono utilizzare questo codice per inserire la conversazione nella lingua di loro scelta.

Unendo una conversazione: un utente immette un codice di conversazione per partecipare a una conversazione in corso con una o più persone.

Tradurre audio da filmati, clip video o supporti esterni

L'app Microsoft Translator non supporta la conversione di file o origini multimediali esterne, ad esempio filmati o clip video.

Perché non riesco a parlare nella conversazione?

Risolvere i problemi nel seguente ordine:

• Assicurati che la lingua sia elencata come lingua supportata dal riconoscimento vocale nell'elenco a discesa. Dai un'occhiata alla nostra lista delle lingue qui.
• Sei su iOS utilizzando Safari su iPhone o iPad? Se è così, ci sono limitazioni tecniche su questi dispositivi che inibisce i siti Web di accedere ai loro microfoni. Se sei su un iPhone o iPad utilizzando il browser Safari, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali, anche se è selezionata una lingua supportata dalla voce.

Se la lingua del linguaggio è supportata e non usi Safari su iPhone o iPad:

• Conferma che hai cliccato Sì quando il tuo dispositivo o browser ha chiesto l'accesso al microfono per utilizzare Translator. Senza il permesso di accedere al microfono, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali.
• Verificare di non essere stato disattivato dall'host della conversazione. Se l'host sta dando una presentazione o vuole evitare interruzioni, potrebbero avere i partecipanti silenziati di parlare.

Errori di traduzione

Il sistema di traduzione apprende costantemente, apporta correzioni e migliora i suoi risultati. In alcuni casi, può creare errori, specialmente quando la frase manca di contesto. Visita il nostro pagina di traduzione automatica per saperne di più su come funziona.

Per segnalare evidenti errori di traduzione, Inviaci il tuo feedback e comprendono:

• L'input di testo in lingua 'Da'
• L'output di traduzione del testo in lingua "A"
• l'output di traduzione previsto

Sto cercando di inserire una conversazione utilizzando il codice di cinque lettere. Perché viene visualizzato l'errore "codice di conversazione non valido"?

Risolvere i problemi nel seguente ordine:

• L'host della conversazione ha fatto bloccare i nuovi partecipanti? Se è così, questo è il messaggio che apparirà sullo schermo.
• Se l'host non ha bloccato i nuovi partecipanti:
  • Assicurarsi che il codice di cinque lettere immesso sia corretto.
  • Verificare che la conversazione sia ancora attiva. Una conversazione cessa di esistere quando l'host della conversazione termina la conversazione o se non ci sono partecipanti attivi nella conversazione.

Lingue di traduzione vocale: che cosa è disponibile per quale funzione?

Visitate il nostro pagina delle lingue per l'elenco completo delle lingue e delle funzionalità dell'app.

Perché è necessario utilizzare un auricolare per utilizzare questo prodotto?

Un auricolare fornisce un microfono a conversazione ravvicinata che produce una maggiore qualità di riconoscimento per il discorso dell'utente e ha meno probabilità di raccogliere il rumore dall'ambiente.

Utilizzando un auricolare, un microfono bavero o un microfono Bluetooth si tradurrà nella migliore qualità del riconoscimento vocale e quindi hanno migliorato le traduzioni rispetto a un laptop o un microfono predefinito del PC.

Perché vedo ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione?

Gli utenti spesso vedranno i messaggi "disconnessi" a causa della scarsa connettività Internet. Se si vedono ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione, provare a passare a una rete Internet diversa o provare a passare da una rete cellulare a WiFi per risolvere il problema.