Aiuto traduttore per Android e domande frequenti
Ricerca
- Rimuovi Mostra tuttoTutto
Come si abilita il microfono o la videocamera nell'app Microsoft Translator?
L'app Microsoft Translator richiede l'autorizzazione dell'utente per accedere al microfono o alla fotocamera del dispositivo. Vai alle "impostazioni" del tuo dispositivo e cerca l'app Traduttore per abilitare l'accesso per il tuo dispositivo.
Per quanto tempo il microfono rimane acceso nella traduzione vocale in modalità automatica?
La durata massima per ogni altoparlante è di 20 secondi.
Come cambiare le lingue nel frasario
- Apri l'app e tocca l'icona del libro nella parte inferiore dello schermo. Questa è l'icona Phrasebook.
- Tocca uno dei frasari, ad esempio Essentials
- Nella parte inferiore dello schermo selezionare la lingua e la lingua
- Tutte le frasi saranno ora nelle lingue che hai selezionato.
Come eliminare o rimuovere un Language Pack offline
- Apri l'app, quindi Vai al menu delle impostazioni. Tocca i 3 puntini in alto a destra dello schermo.
- Tocca lingue offline
- Toccare e tenere premuto il Language Pack che si desidera eliminare ed eliminarlo.
Come eliminare le traduzioni dalla tua cronologia
Per eliminare le traduzioni una alla volta:
- Tocca l'icona dell'orologio in basso a sinistra sullo schermo
- Toccare e tenere premuta la traduzione che si desidera eliminare. Apparirà un segno di spunta. Seleziona tutte le traduzioni che vuoi eliminare.
- Toccare l'icona bidone della spazzatura per eliminare le traduzioni selezionate.
Come scaricare le lingue per l'uso offline
I Language Pack possono essere scaricati tramite WiFi o connessione dati. Verranno applicate le tariffe di connessione dati.
- Apri l'app e tocca i tre puntini in alto a destra dello schermo
- Tocca lingue offline
- Selezionare la lingua che si desidera scaricare per l'uso offline
- Scaricare la lingua utilizzando una connessione Wi-Fi o dati. Selezionare la casella se si desidera utilizzare il WiFi e toccare OK.
- La lingua è stata scaricata quando si vede la lingua nella parte superiore dell'elenco e ha un segno di spunta accanto ad esso.
Come salvare una traduzione
È possibile salvare le traduzioni toccando l'icona "pin" sotto ogni traduzione. Ecco come salvare una traduzione:
- Scegli la tastiera, la fotocamera o il microfono per tradurre testo, una foto o un discorso.
- Dopo aver visualizzato la traduzione, vedrai un'icona a perno. Tocca l'icona per salvare la traduzione.
- Per visualizzare tutte le traduzioni salvate, tocca l'icona dell'orologio nella schermata Home.
- Vedrai recenti e appuntato. Tocca appuntato per visualizzare le traduzioni salvate.
- le traduzioni bloccate si prega di fare quanto segue:
- Tocca l'icona dell'orologio in basso a sinistra sullo schermo
- Tocca bloccato in alto a destra dello schermo
Come inviare una traduzione come messaggio di testo
Per inviare una traduzione come un messaggio di testo si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito.
- Dopo aver tradotto un testo, tocca l'icona del messaggio.
- Inserisci il numero di telefono del destinatario a cui desideri inviare il messaggio o tocca l'immagine dell'elenco contatti per trovare tutti i tuoi contatti e scegliere quello che vuoi usare.
- Tocca Fine nella parte superiore della pagina e tocca Invia e il tuo messaggio di testo verrà inviato.
Come rallentare l'audio delle traduzioni
Quando si ascolta una traduzione, il testo viene pronunciato in una varietà di velocità.
- Se tocchi l'icona dell'altoparlante una volta, verrà riprodotto a una velocità normale.
- Se tocchi di nuovo l'icona, la pronuncia rallenterà fino a metà della velocità.
- Se tocchi l'icona dell'altoparlante per la terza volta, la pronuncia sarà ancora più lenta.
Come tradurre un messaggio di testo con SwiftKey
- Scarica o aggiorna la tastiera SwiftKey dal Play Store
- Tocca Apri
- Segui i passaggi sullo schermo per abilitare la tastiera SwiftKey sul tuo dispositivo e per aggiungere le lingue che usi e
- Apri l'app che desideri utilizzare come Facebook (Messenger), WhatsApp o messaggi di testo
- Tocca il segno + nella parte superiore della tastiera
- Scorri verso destra e tocca il logo Translator
- Tocca "Accetto" per consentire a Microsoft di tradurre i tuoi messaggi
- Selezionare la lingua e la lingua
- Inizia a digitare per visualizzare i messaggi tradotti istantaneamente.
Come tradurre una pagina Web utilizzando Microsoft Translator
L'installazione di Translator per Android dallo store include anche la funzione di traduzione delle pagine web. Basta evidenziare la pagina Web o il passaggio in una pagina Web e aprire il menu delle opzioni "Altro" (i tre punti a destra). Dall'elenco che appare, scegli "Traduttore".
Come tradurre un messaggio di posta elettronica utilizzando Outlook per Android
- Toccare e tenere premuto il testo che si desidera tradurre e utilizzare le maniglie per selezionare l'intero testo.
- Tocca i 3 puntini nella casella che appare
- Tocca "traduttrice"
- Toccare per selezionare la lingua e la traduzione apparirà
Su un tablet o laptop
Il modo più rapido per tradurre l'e-mail occasionale è copiare e incollare il testo in https://www.bing.com/translator
Se si traducono le e-mail su base regolare, installare il Traduttore per Outlook Add-in.
Come tradurre le conversazioni con più di due persone utilizzando la funzione di conversazione multi-dispositivo
Come avviare una conversazione multi-dispositivo:
- Apri l'app e tocca l'icona della funzione di conversazione per più persone. Nell'app Di Windows fare clic sulla scheda Conversazione.
- Toccare Avvia o Avvia conversazione
- Inserisci il tuo nome e la tua lingua, e tocca Invio
- Un QR codice o il codice di conversazione verrà visualizzato dove le persone possono eseguire la scansione del codice utilizzando il proprio dispositivo o inserire manualmente il codice di conversazione per unirsi alla conversazione.
Come partecipare a una conversazione multi-dispositivo:
- Apri l'app e tocca l'icona della funzione di conversazione per più persone. Nell'app Di Windows fare clic sulla scheda Conversazione.
- Partecipa a una conversazione inserendo il codice della conversazione o scansionando la QR Codice. La persona che ha iniziato la conversazione sarà in grado di condividere questo con voi.
- Scegli una lingua e Inserisci la conversazione.
- Partecipa alla discussione premendo l'icona del microfono e parlando, o digitando direttamente nella casella di testo. Translator traduce automaticamente tutti i commenti nella lingua dell'utente, anche se altri utenti parlano in una lingua diversa.
- Si prega di notare che non sarà in grado di parlare o digitare dal dispositivo se l'host disattiva tutti i partecipanti. Una volta che sei disattivato, si sarà in grado di parlare/digitare.
Come tradurre le conversazioni con due persone utilizzando la funzione Split-screen
Per le conversazioni di persona con un'altra persona, è possibile utilizzare la funzionalità di schermo diviso Microsoft Translator per tradurre la conversazione utilizzando un singolo dispositivo.
- Tocca l'icona microfono
- Tocca la lingua e seleziona la lingua
- Toccare la lingua e selezionare la lingua della persona con cui si sta per avere una conversazione. Attualmente supportiamo 11 lingue vocali.
- Tocca l'icona con 2 microfoni
- Tenere premuta l'icona del microfono e pronunciare la frase che si desidera tradurre
- Lasciar andare l'icona del microfono
- La traduzione sarà pronunciata.
Come tradurre i messaggi nelle tue app come testo, WhatsApp e Facebook
È possibile tradurre i messaggi in entrata e in uscita in qualsiasi app utilizzando Swiftkey.
Per eseguire questa procedura, effettuare le seguenti operazioni:
- Scarica o aggiorna la tastiera SwiftKey dal Play Store
- Tocca Apri
- Segui i passaggi sullo schermo per abilitare la tastiera SwiftKey sul tuo dispositivo e per aggiungere le lingue che usi e
- Apri l'app che desideri utilizzare come Facebook (Messenger), WhatsApp o messaggi di testo
- Tocca il segno + nella parte superiore della tastiera
- Scorri verso destra e tocca il logo Translator
- Tocca "Accetto" per consentire a Microsoft di tradurre i tuoi messaggi
- Selezionare la lingua e la lingua
- Inizia a digitare per visualizzare istantaneamente la traduzione del tuo messaggio.
- Scopri di più su SwiftKey e Translator qui.
Come tradurre discorso
Microsoft Translator può tradurre la voce e le frasi pronunciate.
- Tocca l'icona microfono
- Tocca la lingua e seleziona la lingua parlata. Attualmente Microsoft Translator supporta 11 lingue vocali. Controlla se la tua lingua è supportata visitando la pagina lingue.
- Tocca la lingua di origine e seleziona la lingua in cui desideri tradurre.
- Tieni premuta l'icona del microfono e inizia a parlare.
- Lasciar andare l'icona del microfono
- Apparirà la traduzione.
Come tradurre testo
- Tocca l'icona della tastiera
- Seleziona la lingua "da" nel menu a tendina sinistro
- Selezionare la lingua "a" nel menu a discesa a destra
- Tocca il campo nella parte superiore dello schermo e digita la frase.
Come tradurre durante l'utilizzo di WhatsApp
- Trova il messaggio WhatsApp che vuoi tradurre
- Tocca e tieni premuto il testo
- Tocca copia
- Vai all'app Microsoft Translator e tocca la tastiera
- Selezionare le lingue che si desidera tradurre e tradurre in
- Tocca e tieni premuto su "tipo da tradurre"
- Tocca Incolla e il testo apparirà
Per inviare una traduzione tramite WhatsApp:
- Vai all'app Microsoft Translator e tocca la tastiera
- Tradurre il testo che si desidera inviare
- Toccare l'icona di condivisione (icona con 3 punti e due linee di collegamento
- loro
- Tocca l'icona di WhatsApp
- Selezionare la persona a cui si desidera inviare il messaggio
- Tocca Invia
Come utilizzare la correzione automatica nella lingua che si sta traducendo da
Non tutti i dispositivi Android sono uguali. Di seguito sono riportate le istruzioni per un dispositivo Samsung:
- Vai a impostazioni
- Scorri da destra a sinistra per 3 volte per raggiungere la scheda sistema.
- Tocca lingua e input
- Toccare tastiera Samsung
- Tocca + Aggiungi lingue di input
- Attiva la lingua o le lingue di tua scelta
- Ora, noterai che l'app Translator offre più lingue nella barra spaziatrice. Quando scorri la barra spaziatrice nelle traduzioni di testo, puoi scegliere la lingua.
Come usare copia e incolla con Translator
Per essere in grado di utilizzare una traduzione in un'altra applicazione o per tradurre un testo da un'altra applicazione è possibile utilizzare copia e incolla.
Il modo più semplice per farlo è quello di toccare e tenere premuto il dito sul testo tradotto e apparirà un messaggio che la traduzione viene copiata.
Poi vai dove vuoi incollare il testo. Toccare e tenere premuto il dito dove si desidera incollare il testo e l'opzione per incollare il testo appare.
Come utilizzare Microsoft Translator quando si è offline
Quando si è offline e si desidera tradurre si prega di fare quanto segue.
- Tocca Microsoft Translator
- Tocca la tastiera
- Toccare la lingua da. Questa è la lingua sul lato sinistro della freccia.
- Toccare le lingue che si desidera tradurre in modalità offline.
- Tocca l'icona del segno di spunta
- Tocca per inserire il testo
- Digitare il testo che si desidera tradurre
Come utilizzare la funzione della fotocamera
Le traduzioni della fotocamera funzionano meglio quando la fotocamera è livellare e c'è contrasto tra il testo e lo sfondo.
- Tocca l'icona della fotocamera
- Scegli la lingua e la lingua. Controlla la nostra pagina lingue per assicurarci di supportare la lingua da cui stai traducendo.
- Scegliere la miniatura foto e selezionare una foto o un'immagine con testo che si desidera tradurre o
- Puntare la fotocamera sul testo che si desidera tradurre e toccare l'icona della fotocamera.
Come utilizzare Translator in modalità offline (senza WiFi o connessione dati)
Se scarichi i pacchetti di lingue offline, le funzioni di traduzione del testo sono disponibili offline quando non c'è connessione dati o WiFi. È necessario prima scaricare le lingue che si desidera tradurre e tradurre in se si desidera utilizzare le funzionalità di traduzione offline.
Ecco un elenco di funzionalità offerte in modalità offline:
- Traduzione testuale: tocca la tastiera e Traduci il testo.
- Funzione fotocamera: scatta una foto o carica una foto dalla tua galleria fotografica per tradurre il testo all'interno della foto.
- I frasari e le traduzioni bloccate sono disponibili offline
Le conversazioni vocali utilizzando la funzione di conversazione in tempo reale e le traduzioni in formato breve utilizzando il microfono singolo e la funzione microfono a schermo diviso non sono attualmente disponibili in modalità offline.
Filtro Profanity: tradurre profanità
Nelle impostazioni troverete l'opzione per attivare/disattivare il filtro profanità nell'app. Questo dovrebbe aiutare a tradurre profanities. Si prega di sapere anche che l'applicazione tradurrà la frase letteralmente.
- Aprire Microsoft Translator
- Tocca i 3 puntini in alto a destra dello schermo
- Tocca impostazioni
- Spunta la casella accanto a "Traduci parole profano nella parola"
Salvataggio e condivisione delle traduzioni delle videocamere
Una volta completata la traduzione della fotocamera, hai la possibilità di copiare il testo tradotto toccando l'icona della copia in basso a destra dello schermo. Una volta copiato, è possibile salvare o condividere il testo tradotto tramite app di messaggistica, e-mail, social media, ecc.
Dizionario traduttore
Quando si traduce una singola parola, è possibile cercare altre traduzioni per la stessa parola nel dizionario (se disponibile).
- Tocca l'icona della tastiera
- Scegli una lingua e una lingua
- Digita una parola e tocca Invio
- La traduzione appare, e vedrai l'icona del dizionario tutta la strada a destra della lista delle icone.
- Quando tocchi il dizionario, troverai altri significati della stessa parola.
Quali funzioni sono disponibili per l'uso offline?
Consulta il nostro elenco di funzionalità per ogni lingua, inclusi i Language Pack offline.
- Visita la nostra pagina lingue
- Selezionare una lingua dall'elenco a discesa lingue
- Vedrete le funzioni disponibili per ogni lingua. Se è disponibile un Language Pack offline, sarà elencato in "supportato".
Dove trovo il testo traslitterato?
La traslitterazione, o la scrittura di parole nelle lettere corrispondenti di un alfabeto diverso, può essere visto scorrendo a sinistra sul testo tradotto. Ad esempio, una volta tradotto in cinese, puoi scorrere verso sinistra e troverai Pinyin.
Informazioni aggiuntive: cinese semplificato
Traslitterazione, o scrivere parole nelle lettere corrispondenti di un alfabeto diverso, è disponibile per il cinese semplificato nelle applicazioni Translator per Android e iOS per aiutare gli oratori non cinesi a leggere i caratteri cinesi.
Anche se cinese semplificato è utilizzato in tutta la Cina continentale come un sistema di scrittura, il modo in cui questi personaggi sono pronunciati può differire significativamente in varie regioni della nazione. Per esempio, nella zona intorno a Guangzhou e Hong Kong la maggior parte della popolazione parla cantonese, mentre nella zona intorno a Pechino la maggior parte della popolazione parla mandarino. Entrambe le regioni utilizzano il cinese semplificato come sistema di scrittura.
La versione di traslitterazione utilizzata nelle applicazioni Microsoft Translator è conosciuta come PinYin, che si basa sulla pronuncia mandarino del cinese semplificato.
Perché non riesco a scaricare I pacchetti offline?
- Annulla il download corrente delle lingue:
- Tocca la lingua correntemente scaricata
- Selezionare Sì
- Assicurarsi che il dispositivo non sia in modalità di risparmio energetico
- Riavvia il telefono o il PC accendendo e spegnendo.
- Scaricare nuovamente la lingua.
Perché la traduzione offline non funziona?
- I Language Pack offline funzionano solo nelle traduzioni di testo e fotocamera. Non funzioneranno in modalità voce o conversazione.
- Controllare se le lingue che si desidera tradurre da e per essere stato scaricato per l'uso non in linea.
- Tocca i tre puntini
- Seleziona "lingue offline"
- I Language Pack offline appariranno nella parte superiore dello schermo, con un segno di spunta verde accanto ad esso.
- Sarà necessario scaricare sia la lingua che la lingua per l'uso offline.
- Se entrambe le lingue vengono scaricate e non riesci ancora a tradurre mentre sei offline, prova a passare alla modalità aereo. Per favore fateci sapere se le opere di cui sopra.
Posso cambiare la voce della riproduzione audio?
Per alcune lingue, è disponibile la riproduzione audio. Quando disponibile, potrebbe essere data la possibilità di cambiare la voce utilizzata per ascoltare la traduzione vocale:
- Toccare il nome della lingua di destinazione per aprire il selettore della lingua.
- Tocca l'icona vocale di una lingua di destinazione per visualizzare le opzioni vocali disponibili.
- Nella sezione "Riproduzione vocale per la traduzione", tocca la freccia per visualizzare le opzioni vocali disponibili.
Se do il consenso a contribuire con clip vocali a Microsoft, i miei dati vengono raccolti durante l'utilizzo della funzione Conversazioni?
No, non raccogliamo dati durante l'utilizzo della funzione Conversazioni.
Quali dati vengono raccolti se do il consenso a contribuire con clip vocali dal mio dispositivo a Microsoft?
I clip vocali di 20 secondi vengono raccolti dal servizio Di sintesi vocale microsoft, controllare Questa pagina per maggiori dettagli.
Risoluzione dei problemi relativi alle traduzioni vocali
- Controlla il Pagina lingue per verificare se una lingua supporta la funzionalità vocale.
- La funzione di traduzione vocale funziona solo online.
- Parla chiaramente, idealmente senza rumori di fondo.
- Il traduttore riconosce meglio i parlanti della lingua madre delle lingue.
- Traduttore funziona meglio quando tradurre frasi complete.
Perché non posso ascoltare l'audio di una traduzione?
Alcuni linguaggi hanno il testo all'uscita audio vocale, permettendo di ascoltare il testo tradotto toccando l'icona dell'altoparlante. Le lingue che hanno funzionalità di sintesi vocale saranno rappresentate da un'icona dell'altoparlante sotto la traduzione. Si prega di trovare l'elenco delle lingue che supportano il testo al discorso sul nostro Pagina lingue.
Sto dando una presentazione o una lezione. Quali impostazioni devo usare?
Attivare l'interruttore della modalità Relatore nel riquadro Impostazioni della funzionalità di conversazione multi-dispositivo durante la presentazione. In questo modo il microfono verrà riattivato per tutta la durata della presentazione.
Se sei l'host di conversazione, attivare la modalità Presenter muterà anche altri partecipanti per evitare interruzioni durante la presentazione.
Quali lingue sono supportate da Microsoft Translator?
Visualizza il nostro elenco di lingue supportate per la traduzione vocale e testuale.
Qual è la differenza tra avviare una conversazione e partecipare a una conversazione?
Avviando una conversazione: un utente crea una nuova conversazione con un codice univoco che può essere condiviso con altri utenti. Altri partecipanti possono utilizzare questo codice per inserire la conversazione nella lingua di loro scelta.
Unendo una conversazione: un utente immette un codice di conversazione per partecipare a una conversazione in corso con una o più persone.
Tradurre audio da filmati, clip video o supporti esterni
L'app Microsoft Translator non supporta la conversione di file o origini multimediali esterne, ad esempio filmati o clip video.
Perché non riesco a parlare nella conversazione?
Risolvere i problemi nel seguente ordine:
- Assicurati che la lingua sia elencata come lingua supportata dal riconoscimento vocale nell'elenco a discesa. Dai un'occhiata alla nostra lista delle lingue qui.
- Sei su iOS utilizzando Safari su iPhone o iPad? Se è così, ci sono limitazioni tecniche su questi dispositivi che inibisce i siti Web di accedere ai loro microfoni. Se sei su un iPhone o iPad utilizzando il browser Safari, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali, anche se è selezionata una lingua supportata dalla voce.
Se la lingua del linguaggio è supportata e non usi Safari su iPhone o iPad:
- Conferma che hai cliccato Sì quando il tuo dispositivo o browser ha chiesto l'accesso al microfono per utilizzare Translator. Senza il permesso di accedere al microfono, non sarà in grado di utilizzare le nostre funzioni vocali.
- Verificare di non essere stato disattivato dall'host della conversazione. Se l'host sta dando una presentazione o vuole evitare interruzioni, potrebbero avere i partecipanti silenziati di parlare.
Errori di traduzione
Il sistema di traduzione apprende costantemente, apporta correzioni e migliora i suoi risultati. In alcuni casi, può creare errori, specialmente quando la frase manca di contesto. Visita il nostro pagina di traduzione automatica per saperne di più su come funziona.
Per segnalare evidenti errori di traduzione, Inviaci il tuo feedback e comprendono:
- L'input di testo in lingua 'Da'
- L'output di traduzione del testo in lingua "A"
- l'output di traduzione previsto
L'app Microsoft Translator è gratuita?
L'app Microsoft Translator è gratuita.
Se sei interessato a utilizzare l'API Microsoft Translator per le aziende, visita il nostro sito aziendale.
Sto cercando di inserire una conversazione utilizzando il codice di cinque lettere. Perché viene visualizzato l'errore "codice di conversazione non valido"?
Risolvere i problemi nel seguente ordine:
- L'host della conversazione ha fatto bloccare i nuovi partecipanti? Se è così, questo è il messaggio che apparirà sullo schermo.
- Se l'host non ha bloccato i nuovi partecipanti:
- Assicurarsi che il codice di cinque lettere immesso sia corretto.
- Verificare che la conversazione sia ancora attiva. Una conversazione cessa di esistere quando l'host della conversazione termina la conversazione o se non ci sono partecipanti attivi nella conversazione.
Lingue di traduzione vocale: che cosa è disponibile per quale funzione?
Visitate il nostro pagina delle lingue per l'elenco completo delle lingue e delle funzionalità dell'app.
Perché è necessario utilizzare un auricolare per utilizzare questo prodotto?
Un auricolare fornisce un microfono a conversazione ravvicinata che produce una maggiore qualità di riconoscimento per il discorso dell'utente e ha meno probabilità di raccogliere il rumore dall'ambiente.
Utilizzando un auricolare, un microfono bavero o un microfono Bluetooth si tradurrà nella migliore qualità del riconoscimento vocale e quindi hanno migliorato le traduzioni rispetto a un laptop o un microfono predefinito del PC.
Perché vedo ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione?
Gli utenti spesso vedranno i messaggi "disconnessi" a causa della scarsa connettività Internet. Se si vedono ripetutamente messaggi "disconnessi" durante una conversazione, provare a passare a una rete Internet diversa o provare a passare da una rete cellulare a WiFi per risolvere il problema.
Non riesci a trovare il tuo problema? contattaci.
