Help en veelgestelde vragen over gesprekken op meerdere apparaten van Microsoft Translator

Kunnen deelnemers terugkeren naar een gesprek?

Ja, als de conversatie nog actief is, kan een deelnemer die de conversatie heeft verlaten, terugkeren naar de conversatie met behulp van de conversatie code.

Kunnen deelnemers de conversatie geschiedenis bekijken voordat ze in het gesprek worden ingevoerd?

No. Nieuwe deelnemers kunnen alleen zien het gesprek dat plaatsvindt nadat ze toetreden. Eerdere geschiedenis van het gesprek is niet zichtbaar voor nieuwe deelnemers.

Hoe kan ik anderen uitnodigen voor mijn gesprek?

U deelnemers uitnodigen voor uw conversatie door de code van vijf letters of de QR-code te delen die aan de conversatie is toegewezen.

Deelnemers kunnen de code scannen of handmatig de vijflettercode invoeren. Zie het bovenstaande gedeelte 'Deelnemen aan een gesprek met meerdere apparaten'.

Hoe beëindig ik een conversatie?

Als u de gespreks Maker, het verlaten van het gesprek of het sluiten van de browser tabblad zal het gesprek voor alle andere deelnemers te beëindigen.

Als u niet de gespreks maker bent, u het gesprek niet beëindigen voor andere deelnemers.

Hoe voorkom ik dat anderen het gesprek kunnen voeren?

Als u de gespreks maker bent, u voorkomen dat nieuwe deelnemers de conversatie invoeren.

• Tik in het gesprek op de versnelling of het drie-stip-pictogram om de Gespreksinstellingen te openen.
• Selecteer de modus presentator om de microfoon naar "altijd luisteren" te schakelen en alle andere deelnemers te dempen.
• Selecteer "conversatie vergrendelen" om te voorkomen dat nieuwe deelnemers toetreden.

Hoe voorkom ik dat anderen tijdens mijn gesprek spreken?

Als u de gespreks host bent, u afzonderlijke deelnemers dempen door:

• Het submenu Gespreksinstellingen tikken
• Ga naar deelnemerslijst, tik op de drie-dot icoon, en selecteer "MUTE" uit de overloop menu naast hun naam en avatar

Als u niet de gespreks gastheer bent, u individuele deelnemers niet dempen.

Hoe verwijder ik ongewenste deelnemers tijdens mijn gesprek?

Als u de gespreks host bent, u individuele deelnemers dempen door

• Het menu Gespreksinstellingen tikken
• Ga naar deelnemerslijst, tik op de drie-dot icoon, en selecteer "verwijderen" uit de overloop menu naast hun naam en avatar

Als u niet de gespreks gastheer bent, u geen individuele deelnemers verwijderen.

Hoe spreek ik in een gesprek?

Zorg er eerst voor dat uw taal een van onze ondersteunde spraak talen is. Bekijk hier onze taal lijst.

Als spraak wordt ondersteund voor de geselecteerde taal:

• Houd de spatiebalk ingedrukt om de microfoonknop te activeren. Wanneer de microfoon groen is, is het actief en luistert. Als u de spatiebalk loslaat, wordt de microfoon weer uitgeschakeld.
• Druk op-en-houd de microfoonknop op touch screens, en spreek terwijl u de knop, of
• Klik op de microfoonknop met de muis om de microfoon te activeren.

Hoe lang kan een gesprek gaan?

Een gesprek kan tot 4 uur duren. Aan het einde van de 4 uur, u opnieuw een nieuw gesprek te blijven praten.

Hoeveel deelnemers kunnen in één keer meedoen aan een conversatie?

Maximaal een 100 deelnemers kunnen een gesprek te sluiten in een keer.

Deelnemen aan een gesprek met meerdere apparaten

• De Microsoft Translator app downloaden voor Android of iOS.
• Op iOS En Androïde, open de app en tik op het pictogram van de gespreksfunctie voor meerdere personen.
• Deelnemen aan een gesprek door het invoeren van de code van het gesprek of scannen van de QR-code van het gesprek
• Kies een taal en voer het gesprek.
• Word lid van de discussie door te drukken op de microfoon icoon en spreken, of door het intikken van direct in het tekstvak. De vertaler vertaalt automatisch alle commentaren in de talen van de gebruiker-zelfs als andere gebruikers in een verschillende taal spreken.
• Houd er rekening mee dat u niet in staat zal zijn om te spreken of het type van uw apparaat als de host dempt alle deelnemers. Zodra u bent uitgeschakeld, zult u kunnen spreken/type.

Een gesprek met meerdere apparaten starten

• De Microsoft Translator app downloaden voor Android of iOS.
• Op iOS En Androïde, open de app en tik op het pictogram van de gespreksfunctie voor meerdere personen.
• Tik op Start of start conversatie
• Voer uw naam en taal in en tik op ENTER
• Er wordt een QR-code of conversatie code weergegeven waar mensen de code kunnen scannen met behulp van hun apparaat of handmatig de conversatie code invoeren om deel te nemen aan het gesprek.

Ik ben een ondernemer. Hoe installeer ik dit product op mijn bedrijfsterrein?

Contacteer ons voor meer informatie over hoe u dit product installeren in uw bedrijfsruimte.

Welke browsers en apparaten kan ik gebruiken om deel te nemen aan een conversatie?

Wij ondersteunen de volgende browsers:

• Microsoft Edge
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari

Gebruikers kunnen de Microsoft Translator-app ook op Android of iOS gebruiken om deel te nemen aan een gesprek. Download de app hier.

Waarom moet ik me aanmelden om een conversatie te starten?

Om misbruik van deze functie te voorkomen, bent u verplicht om u aan te melden met een Microsoft-account, Facebook of Google om te controleren of ze een echte gebruiker zijn. Er worden geen gebruikersgegevens van deze verificatieservices bewaard.

Verlopen vooraf ingestelde gesprekscodes?

Een vooraf ingestelde gesprekscode verloopt wanneer het gesprek 30 dagen inactief is.

Hoe lang kan een deelnemer deelnemen aan een vooraf ingesteld gesprek?

Vooraf ingestelde gesprekken zijn een preview-functie met een limiet van 100 uur per maand per gebruiker.

Wat zijn vooraf ingestelde gesprekken?

Vooraf ingestelde gesprekken zijn gesprekscodes die een gesprekshost van tevoren aanvraagt en kan opslaan voor herhaald gebruik. Ze kunnen worden gebruikt in terugkerende sessies, bijvoorbeeld in klaslokalen, lezingen, evenementen of terugkerende vergaderingen.

Problemen met spraakvertalingen oplossen

• Controleer de Talen pagina om te zien of een taal spraakfunctionaliteit ondersteunt.
• De spraakvertalingsfunctie werkt alleen online.
• Spreek duidelijk, idealiter zonder achtergrondgeluid.
• Vertaler herkent sprekers van de moedertaal van de taal beter.
• Vertaler werkt het beste bij het vertalen van volledige zinnen.

Ik geef een presentatie of een lezing. Welke instellingen moet ik gebruiken?

Schakel de inschakelende weergavemodus in in het deelvenster Instellingen voor meerdere apparaten tijdens het geven van een presentatie. Hierdoor wordt de microfoon niet gedempt voor de duur van de presentatie.

Als u de gespreks gastheer bent, zal het aanzetten van de wijze van de presentator ook andere deelnemers dempen om onderbrekingen tijdens de presentatie te verhinderen.

Welke talen worden ondersteund door Microsoft Translator?

Bekijk onze lijst met ondersteunde talen voor zowel spraak-als tekstvertaling.

Wat is het verschil tussen het starten van een gesprek en het aansluiten van een gesprek?

Door het starten van een gesprek: een gebruiker maakt een nieuwe conversatie met een unieke code die kan worden gedeeld met anderen. Andere deelnemers kunnen deze code gebruiken om het gesprek in de taal van hun keuze in te voeren.

Door deel te nemen aan een conversatie: een gebruiker voert een conversatie code in om een gesprek aan te gaan met een of meer mensen.

Audio van films, videofragmenten of externe media vertalen

De Microsoft Translator app ondersteunt geen vertaling van externe media bronnen of bestanden, zoals films of videoclips.

Waarom ben ik niet in staat om te spreken in het gesprek?

Problemen oplossen in de volgende volgorde:

• Zorg ervoor dat uw taal wordt vermeld als een taal die wordt ondersteund als een taal die wordt ondersteund door spraak in de vervolgkeuzelijst. Bekijk onze taallijst Hier.
• Bent u op iOS met behulp van Safari op de iPhone of iPad? Als dat zo is, zijn er technische beperkingen op deze apparaten die websites verhindert toegang tot hun microfoons. Als je op een iPhone of iPad met behulp van de Safari-browser, u niet in staat zijn om onze spraakfuncties te gebruiken, zelfs als een spraak-ondersteunde taal is geselecteerd.

Als uw spraak taal wordt ondersteund en u geen Safari gebruikt op de iPhone of iPad:

• Bevestig dat u op Ja hebt geklikt wanneer uw apparaat of browser om microfoontoegang heeft gevraagd voor gebruik van Translator. Zonder toestemming voor toegang tot uw microfoon u onze spraakfuncties niet gebruiken.
• Controleer of u niet is gedempt door de host van het gesprek. Als de host is het geven van een presentatie of wil om onderbrekingen te voorkomen, kunnen ze hebben gedempt deelnemers van het spreken.

Vertaling fouten

Het vertaalsysteem is voortdurend aan het leren, corrigeert en verbetert de output. In sommige gevallen kan het fouten veroorzaken, vooral wanneer de zin geen context heeft. Bezoek onze machine vertaling pagina voor meer informatie over hoe het werkt.

Om duidelijke vertaalfouten te melden, stuur ons feedback en omvatten:

• de tekstinvoer 'van' taal
• de tekstvertalingsuitvoer van de taal naar een taal
• de verwachte vertaaloutput

Ik probeer een gesprek te voeren met behulp van de vijf-letter-code. Waarom zie ik de fout ' ongeldige conversatie code '?

Problemen oplossen in de volgende volgorde:

• Heeft de gastheer van het gesprek vergrendelen nieuwe deelnemers van toetreding? Zo ja, dit is het bericht dat zal verschijnen op het scherm.
• Als de host niet vergrendeld nieuwe deelnemers:
  • Zorg ervoor dat de vijf-lettercode die u hebt ingevoerd correct is.
  • Controleer of het gesprek nog actief is. Er wordt een conversatie opgeheven wanneer de gespreks host de conversatie beëindigt of als er geen deelnemers actief zijn in de conversatie.

Spraak vertaling talen: wat is beschikbaar voor welke functie?

Bezoek onze talen pagina voor volledige lijst van talen en eigenschappen in app.

Waarom moet ik een headset gebruiken om dit product te gebruiken?

Een headset biedt een nauw-sprekende microfoon die een hogere kwaliteit van herkenning voor de spraak van de gebruiker produceert en is minder waarschijnlijk te halen ruis uit uw omgeving.

Met behulp van een headset, een revers microfoon of een Bluetooth-microfoon zal resulteren in de beste kwaliteit van spraakherkenning en hebben dus verbeterde vertalingen ten opzichte van een laptop of een PC standaard microfoon.

Waarom zie ik herhaaldelijk ' verbroken ' berichten in een conversatie?

De gebruikers zullen vaak "losgemaakte" berichten wegens slechte Internet connectiviteit zien. Als u herhaaldelijk ' verbroken ' berichten ziet terwijl u in een conversatie zit, u overschakelen naar een ander Internet netwerk of overschakelen van een mobiel netwerk naar WiFi om het probleem op te lossen.