مترجم مخصص كانت قدرة تمكين الترجمة الرئيسية في Azure الذكاء الاصطناعي Translator لما يقرب من عقد من الزمان، حيث يستخدمها العملاء عبر الصناعات مثل النقل والرعاية الصحية والخدمات المالية لتطوير نماذج مترجم مخصصة. أطلق المترجم المخصص الترجمة الآلية العصبية (NMT) مرة أخرى في عام 2016 وجعلها متاحة من خلال Microsoft Translator Text REST API منذ ذلك الحين ، مضيفا دعما متزايدا للغات على مر السنين.  

اليوم ، يسر Microsoft الإعلان عن إصدار التخصيص المباشر للنموذج لجميع العملاء. طلب من العملاء إنشاء نموذج حيث يجب أن تكون لغة واحدة هي الإنجليزية. هذا يتغير اليوم. تتيح هذه الإمكانية الجديدة للعملاء إنشاء نماذج مترجم مخصص لترجمة المستندات من لغة غير الإنجليزية إلى لغة أخرى غير الإنجليزية. تسمح هذه الطريقة بمزيد من الدقة ، والحفاظ على الحساسية الثقافية في الترجمة ، بالإضافة إلى فهم أفضل للفروق الدقيقة والتعبيرات الاصطلاحية للغة المصدر. يمكن لمحركات الترجمة المخصصة المباشرة أيضا توفير الوقت والموارد من خلال التخلص من الحاجة إلى التحرير الإضافي والتدقيق اللغوي ، مما يؤدي إلى عملية ترجمة أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. 

شاهد فيديو مدته 2 دقيقة حول كيفية تدريب نموذج مخصص مباشر ونشره باستخدام Azure الذكاء الاصطناعي Translator.

"لقد أظهر الانتقال عبر اللغة الإنجليزية كوسيط في الترجمات حدوده ، لا سيما عندما تضيع الفروق الدقيقة والسياق ، مثل "الجنس" ، في الترجمة. هذا لا يخاطر بالدقة فحسب ، بل يتراكم الأخطاء طوال العملية. من خلال اعتماد النموذج المباشر ، فإننا نعالج مخاوف الترجمة هذه.  بالنسبة لبلجيكا ، وهي دولة ذات لغات رسمية هي الهولندية والفرنسية والألمانية ، فإن القيمة التجارية لمثل هذا النهج ضخمة. الاختبارات التي أجريناها في كروس لانج مع النموذج المباشر أثبتت أنه مع وجود عدد قليل فقط من القطاعات الإضافية ، فإن المحرك الجديد يتجاوز المعايير السابقة في الأداء "، قال توم فرانسيس ، الرئيس التنفيذي لشركة CrossLang. 

ميزة تخصيص النموذج المباشر سهلة الاستخدام ومتاحة لجميع المستخدمين المسجلين في Translator في اشتراك Azure. يمكن للمستخدمين الاختيار من قائمة اللغات المدعومة المنشورة في ملاحظات إصدار المترجم المخصص.

لمعرفة المزيد حول المترجم المخصص وكيف يمكن أن يساعد عملك على الازدهار في السوق العالمية، ابدأ بدليل المبتدئين للمترجم المخصص.

ما يمكنك القيام به باستخدام ميزة المترجم المخصص في Azure الذكاء الاصطناعي Translator

• أنشئ نماذج مخصصة باستخدام مصطلحات خاصة بنطاقك وترجم في الوقت الفعلي باستخدام مترجم API.
• استخدام مترجم مخصص مع حلول الترجمة الخاصة بك للمساعدة في عولمة عملك وتحسين تفاعلات العملاء.
• لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة حلول الأعمال لمترجم مايكروسوفت و ملاحظات إصدار المترجم المخصص.