นักแปลที่กำหนดเอง เป็นความสามารถในการเปิดใช้งานการแปลที่สําคัญใน Azure AI Translator มาเกือบทศวรรษโดยมีลูกค้าในอุตสาหกรรมต่างๆเช่นการขนส่งการดูแลสุขภาพและบริการทางการเงินที่ใช้เพื่อพัฒนาแบบจําลองนักแปลแบบกําหนดเอง Custom Translator เปิดตัว การแปลด้วยเครื่องประสาท (NMT) ย้อนกลับไปในปี 2016 และให้บริการผ่าน Microsoft Translator Text REST API นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยเพิ่มการสนับสนุนสําหรับภาษาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา  

วันนี้ Microsoft รู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศการเปิดตัวการปรับแต่งโมเดลโดยตรงให้กับลูกค้าทุกคน ลูกค้าต้องสร้างแบบจําลองที่ภาษาหนึ่งต้องเป็นภาษาอังกฤษ ที่เปลี่ยนแปลงไปในปัจจุบัน ความสามารถใหม่นี้ช่วยให้ลูกค้าสามารถสร้างโมเดลตัวแปลแบบกําหนดเองเพื่อแปลเอกสารจากภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ วิธีนี้ช่วยให้มีความแม่นยํามากขึ้นรักษาความไวทางวัฒนธรรมในการแปลรวมถึงความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับความแตกต่างและสํานวนของภาษาต้นทาง เครื่องมือการแปลแบบกําหนดเองโดยตรงยังสามารถประหยัดเวลาและทรัพยากรโดยไม่จําเป็นต้องแก้ไขและพิสูจน์อักษรเพิ่มเติมส่งผลให้กระบวนการแปลมีประสิทธิภาพและคุ้มค่ามากขึ้น 

ดูวิดีโอ 2 นาทีเกี่ยวกับวิธีการ ฝึกและเผยแพร่โมเดลแบบกําหนดเองโดยตรงโดยใช้ Azure AI Translator.

"การเปลี่ยนผ่านภาษาอังกฤษในฐานะตัวกลางในการแปลได้แสดงให้เห็นถึงข้อ จํากัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความแตกต่างและบริบทเช่น 'เพศ' หายไปในการแปล สิ่งนี้ไม่เพียง แต่เสี่ยงต่อความแม่นยํา แต่ยังสะสมข้อผิดพลาดตลอดกระบวนการ ด้วยการนําโมเดลโดยตรงมาใช้เราจะจัดการกับข้อกังวลด้านการแปลเหล่านี้  สําหรับเบลเยียมประเทศที่มีภาษาราชการคือดัตช์ฝรั่งเศสและเยอรมันมูลค่าทางธุรกิจของวิธีการดังกล่าวมีขนาดใหญ่มาก การทดสอบที่เราดําเนินการที่ ครอสแลง ด้วยโมเดลโดยตรงได้แสดงให้เห็นว่าด้วยเซ็กเมนต์เพิ่มเติมเพียงไม่กี่ส่วนเครื่องยนต์ใหม่จึงเหนือกว่าเกณฑ์มาตรฐานก่อนหน้านี้ในด้านประสิทธิภาพ" Tom Francis ซีอีโอของ CrossLang กล่าว 

คุณลักษณะการปรับแต่งโมเดลโดยตรงนั้นใช้งานง่ายและพร้อมใช้งานสําหรับผู้ใช้ทุกคนที่ลงทะเบียนสําหรับ Translator ในการสมัครใช้งาน Azure ผู้ใช้สามารถเลือกจากรายการภาษาที่รองรับที่เผยแพร่ใน บันทึกประจํารุ่นตัวแปลแบบกําหนดเอง.

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Custom Translator และวิธีที่จะช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตในตลาดโลกให้เริ่มต้นด้วยคู่มือเริ่มต้นนักแปลที่กําหนดเอง

คุณสามารถทําอะไรได้บ้างด้วยคุณลักษณะตัวแปลแบบกําหนดเองใน Azure AI Translator

• สร้างโมเดลที่กําหนดเองด้วยคําศัพท์เฉพาะโดเมนของคุณและแปลแบบเรียลไทม์โดยใช้ นักแปล API.
• ใช้ นักแปลที่กำหนดเอง ด้วยโซลูชันการแปลของคุณเพื่อช่วยทําให้ธุรกิจของคุณเป็นสากลและปรับปรุงการโต้ตอบกับลูกค้า
• สําหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม โซลูชันทางธุรกิจของ Microsoft Translator และ บันทึกประจํารุ่นตัวแปลแบบกําหนดเอง.