Traductor para ayuda de Android y preguntas frecuentes
Búsqueda
- Quitar Mostrar todoTodos
¿Cómo puedo activar el micrófono o la cámara en la aplicación Microsoft Translator?
La aplicación Traductor de Microsoft requiere el permiso del usuario para acceder al micrófono o a la cámara del dispositivo. Ve a los ajustes de tu dispositivo y busca la aplicación Traductor para habilitar el acceso a tu dispositivo.
¿Cuánto tiempo permanece encendido el micrófono en el modo automático de traducción de voz?
La duración máxima de cada altavoz es de 20 segundos.
Cómo cambiar los idiomas en el libro de frases
- Abre la aplicación y toca el ícono del libro en la parte inferior de la pantalla. Ese es el icono de PhraseBook.
- Toque uno de los glosarios, por ejemplo, Essentials
- En la parte inferior de la pantalla, seleccione el idioma y el idioma
- Todas las frases estarán ahora en los idiomas que has seleccionado.
Cómo eliminar o eliminar un paquete de idioma sin conexión
- Abra la aplicación y, a continuación, vaya al menú de configuración. Toca los 3 puntos en la parte superior derecha de la pantalla.
- Puntee idiomas sin conexión
- Mantenga pulsado el paquete de idioma que desea eliminar y elimínelo.
¿Cómo eliminar traducciones de su historial
Para eliminar traducciones de una en una:
- Toca el ícono del reloj en la parte inferior izquierda de la pantalla
- Mantén pulsada la traducción que quieras eliminar. Aparecerá una marca de verificación. Selecciona todas las traducciones que quieras eliminar.
- Puntee el icono de la basura para eliminar las traducciones seleccionadas.
Cómo descargar idiomas para uso offline
Los paquetes de idiomas se pueden descargar a través de WiFi o una conexión de datos. Se aplicarán las tarifas de conexión de datos.
- Abre la aplicación y toca los tres puntos en la parte superior derecha de la pantalla
- Puntee idiomas sin conexión
- Seleccione el idioma que le gustaría descargar para su uso sin conexión
- Descargue el idioma utilizando una conexión WiFi o de datos. Marque la casilla si desea utilizar WiFi, y toque VALE.
- El idioma se ha descargado cuando ve el idioma en la parte superior de la lista y tiene una marca de verificación junto a él.
Cómo guardar una traducción
Puedes guardar tus traducciones tocando el ícono de "PIN" debajo de cada traducción. Aquí te presentamos cómo guardar una traducción:
- Elija el teclado, la cámara o el micrófono para traducir texto, una foto o un discurso.
- Después de que aparezca tu traducción, verás un ícono de alfiler. Toque ese icono para guardar la traducción.
- Para ver todas las traducciones guardadas, toque el icono de reloj en la pantalla de inicio.
- Verá reciente y anclado. Puntee anclado para ver las traducciones guardadas.
- las traducciones ancladas por favor haga lo siguiente:
- Toca el ícono del reloj en la parte inferior izquierda de la pantalla
- Toca anclado en la parte superior derecha de la pantalla
¿Cómo enviar una traducción como un mensaje de texto
Para enviar una traducción como un mensaje de texto por favor siga los siguientes pasos.
- Después de haber traducido un texto, puntee el icono del mensaje.
- Ingresa el número de teléfono del destinatario al que quieres enviar el mensaje o toca la imagen de la lista de contactos para encontrar todos tus contacto y elige el que quieras usar.
- Puntee en listo en la parte superior de la página y pulse enviar y se enviará su mensaje de texto.
¿Cómo ralentizar el audio de las traducciones
Cuando escuchas una traducción, el texto se pronuncia en una variedad de velocidades.
- Si tocas el ícono del altavoz una vez, se reproducirá a una velocidad normal.
- Si tocas el ícono de nuevo, la pronunciación se ralentizará hasta la mitad de la velocidad.
- Si tocas el ícono del altavoz por tercera vez, la pronunciación será aún más lenta.
Cómo traducir un mensaje de texto mediante SwiftKey
- Descargue o actualice el teclado SwiftKey desde Play Store
- Puntee abrir
- Siga los pasos en la pantalla para habilitar el teclado SwiftKey en su dispositivo y para agregar los idiomas que utiliza, así
- Abre la aplicación que quieras usar, como Facebook (Messenger), WhatsApp o mensajes de texto
- Toca el signo + en la parte superior del teclado
- Desplázate hacia la derecha y toca el logotipo de traductor
- Toca ' Acepto ' para permitir que Microsoft traduzca tus mensajes
- Seleccione el idioma y el idioma del
- Empiece a escribir para mostrar instantáneamente los mensajes traducidos.
Cómo traducir una página web con Microsoft Translator
La instalación del Traductor para Android desde la tienda también incluye la función de traducción de páginas web. Sólo tienes que resaltar la página web o el pasaje de una página web y abrir el menú de opciones "Más" (los tres puntos de la derecha). En la lista que aparece, elige "Traductor".
Cómo traducir un correo electrónico usando Outlook para Android
- Pulse y sostenga el texto que desea traducir y utilice las asas para seleccionar todo el texto.
- Toque los 3 puntos en el cuadro que aparece
- Toque "traductor"
- Toque para seleccionar el idioma y la traducción aparecerá
En una tableta o portátil
La forma más rápida de traducir el correo electrónico ocasional es copiar y pegar el texto en https://www.bing.com/translator
Si traduce correos electrónicos de forma periódica, instale el Traductor para complemento de Outlook.
Cómo traducir conversaciones con más de dos personas usando la función de conversación multidispositivo
Cómo iniciar una conversación multidispositivo:
- Abre la aplicación y toca el icono de la función de conversación multi-persona. En la aplicación de Windows, haz clic en la pestaña Conversación.
- Pulse iniciar o iniciar conversación
- Ingrese su nombre y su idioma, y pulse Intro
- Un QR código o el código de la conversación se mostrarán donde las personas pueden escanear el código usando su dispositivo o introducir manualmente el código de conversación para unirse a la conversación.
Cómo unirse a una conversación multidispositivo:
- Abre la aplicación y toca el icono de la función de conversación multi-persona. En la aplicación de Windows, haz clic en la pestaña Conversación.
- Únase a una conversación introduciendo el código de la conversación o escaneando la conversación QR Código. La persona que inició la conversación será capaz de compartir esto con usted.
- Elige un idioma y entra en la conversación.
- Únase a la discusión presionando el icono del micrófono y hablando, o escribiendo directamente en el cuadro de texto. Traductor traduce automáticamente todos los comentarios en el idioma del usuario, incluso si otros usuarios están hablando en un idioma diferente.
- Tenga en cuenta que no podrá hablar ni escribir desde su dispositivo si el anfitrión silencia a todos los participantes. Una vez que esté sin silenciar, usted será capaz de hablar/escribir.
¿Cómo traducir conversaciones con dos personas usando la función de pantalla dividida
Para las conversaciones en persona con otra persona, puedes usar la función de pantalla dividida de Microsoft Translator para traducir la conversación con un solo dispositivo.
- Puntee el icono micrófono
- Puntee en el idioma y seleccione el idioma
- Toque en el idioma y seleccione el idioma de la persona con la que va a tener una conversación. Actualmente, apoyamos 11 idiomas de voz.
- Toque el icono con 2 micrófonos
- Mantén pulsado el ícono del micrófono y di la frase que quieres traducir
- Deje ir el icono del micrófono
- La traducción será pronunciada.
Cómo traducir mensajes en sus aplicaciones como texto, WhatsApp y Facebook
Puedes traducir los mensajes entrantes y salientes en cualquiera de tus aplicaciones usando Swiftkey.
Para ello, realice los pasos siguientes:
- Descargue o actualice el teclado SwiftKey desde Play Store
- Puntee abrir
- Siga los pasos en la pantalla para habilitar el teclado SwiftKey en su dispositivo y para agregar los idiomas que utiliza, así
- Abre la aplicación que quieras usar, como Facebook (Messenger), WhatsApp o mensajes de texto
- Toca el signo + en la parte superior del teclado
- Desplázate hacia la derecha y toca el logotipo de traductor
- Toca ' Acepto ' para permitir que Microsoft traduzca tus mensajes
- Seleccione el idioma y el idioma del
- Empiece a escribir para mostrar la traducción de su mensaje al instante.
- Obtenga más información sobre SwiftKey y Translator aquí.
Cómo traducir el habla
Microsoft Translator puede traducir su voz y oraciones habladas.
- Puntee el icono micrófono
- Toque en el idioma y seleccione su idioma hablado. Actualmente, Microsoft Translator admite 11 idiomas de voz. Comprueba si tu idioma es compatible visitando la página idiomas.
- Pulse el idioma de destino y seleccione el idioma al que desea traducir.
- Mantén pulsado el icono del micrófono y empieza a hablar.
- Deje ir el icono del micrófono
- La traducción aparecerá.
Cómo traducir texto
- Puntee el icono del teclado
- Seleccione el idioma "de" en el menú desplegable de la izquierda
- Seleccione el idioma "a" en el menú desplegable de la derecha
- Toca el campo en la parte superior de la pantalla y escribe la frase.
Cómo traducir durante el uso de WhatsApp
- Encuentra el mensaje de WhatsApp que quieres traducir
- Pulse y sostenga el texto
- Toca copiar
- Ve a la aplicación Microsoft Translator y toca el teclado
- Seleccione los idiomas desde los que desea traducir y traduzca a
- Pulse y mantenga pulsado en "tipo para traducir"
- Puntee pegar y el texto aparecerá
Para enviar una traducción a través de WhatsApp:
- Ve a la aplicación Microsoft Translator y toca el teclado
- Traduce el texto que deseas enviar
- Toque el icono de compartir (icono de 3 puntos y dos líneas que conectan
- ellos
- Toca el ícono de WhatsApp
- Seleccione la persona a la que desea enviar el mensaje a
- Toca enviar
Cómo usar la corrección automática en el idioma que está traduciendo de
No todos los dispositivos Android son iguales. A continuación se indican las instrucciones para un dispositivo Samsung:
- Ir a configuración
- Desliza el dedo de derecha a izquierda 3 veces para llegar a la pestaña sistema.
- Puntee idioma y entrada
- Toque el teclado Samsung
- Pulse + Añadir idiomas de entrada
- Encienda el idioma (s) de su elección
- Ahora, se dará cuenta de que la aplicación traductor ofrece varios idiomas en la barra espaciadora. Cuando desliza el dedo sobre la barra espaciadora en las traducciones de texto, puede elegir el idioma.
Cómo utilizar copiar y pegar con Translator
Para poder usar una traducción en otra aplicación o para traducir un texto de otra aplicación puedes usar copiar y pegar.
La forma más sencilla de hacerlo es tocar y mantener pulsado el dedo sobre el texto traducido y aparecerá un mensaje en el que se copiará la traducción.
A continuación, vaya a donde le gustaría pegar el texto. Pulse y mantenga pulsado el dedo en el lugar donde desea pegar el texto y la opción para pegar el texto aparece.
Cómo utilizar Microsoft Translator cuando está desconectado
Cuando esté desconectado y desee traducir, haga lo siguiente.
- Puntee Microsoft Translator
- Puntee teclado
- Puntee en el idioma. Este es el idioma en el lado izquierdo de la flecha.
- Toca los idiomas que quieras traducir sin conexión.
- Puntee el icono de marca de verificación
- Toque para introducir texto
- Escriba el texto que le gustaría traducir
Cómo utilizar la función de cámara
Las traducciones de cámara funcionan mejor cuando la cámara está nivelada y hay contraste entre el texto y el fondo.
- Puntee el icono de la cámara
- Elija el idioma y el idioma. Consulta nuestra página de idiomas para asegurarnos de que apoyamos el idioma desde el que estás traduciendo.
- Elija la miniatura fotos y seleccione una foto o imagen con el texto que desea traducir o
- Apunte la cámara al texto que le gustaría traducir y toque el icono de la cámara.
Cómo usar Translator sin conexión (sin conexión WiFi o de datos)
Si descarga paquetes de idiomas sin conexión, las funciones de traducción de texto están disponibles sin conexión cuando no hay ninguna conexion de datos o WiFi. Primero debe descargar los idiomas que le gustaría traducir y traducir a si va a utilizar las capacidades de traducción fuera de línea.
Aquí tienes una lista de las funciones ofrecidas sin conexión:
- Traducción de texto: toque el teclado y traduzca el texto.
- Función de la cámara: toma una foto o sube una foto de tu galería de fotos para traducir el texto dentro de la foto.
- Los glosarios y las traducciones ancladas están disponibles sin conexión
Las conversaciones de voz que utilizan la función de conversación en vivo y las traducciones de formato corto con el micrófono único y la función de micrófono de pantalla dividida no están disponibles en este momento sin conexión.
Filtro de blasfemias: traducir profanidades
En la configuración se encuentra la opción de activar/desactivar el filtro de blasfemias en la aplicación. Esto debería ayudar a traducir profanidades. Por favor, también sé que la aplicación va a traducir la frase literalmente.
- Abra Microsoft Translator
- Toca los 3 puntos en la parte superior derecha de la pantalla
- Puntee ajustes
- Marca la casilla junto a "traducir palabras profanas en el habla"
Guardar y compartir traducciones de cámara
Después de que se haya completado una traducción de cámara, tiene la opción de copiar el texto traducido pulsando en el icono de copia en la parte inferior derecha de la pantalla. Una vez copiado, puede guardar o compartir el texto traducido a través de aplicaciones de mensajería, correo electrónico, redes sociales, etc.
Traductor Dictionary
Cuando traduzcas una sola palabra, puedes buscar otras traducciones para la misma palabra en el diccionario (donde esté disponible).
- Puntee el icono del teclado
- Elija una lengua de idioma y una
- Escriba una palabra y pulse Intro
- La traducción aparece, y verás el icono del diccionario todo el camino a la derecha de la lista de iconos.
- Cuando toque el diccionario, encontrará otros significados de la misma palabra.
¿Qué funciones están disponibles para su uso sin conexión?
Consulte nuestra lista de características para cada idioma, incluidos los paquetes de idioma sin conexión.
- Visita nuestra página de idiomas
- Seleccione un idioma en la lista desplegable de idiomas
- Verá las características disponibles para cada idioma. Si hay un paquete de idioma sin conexión disponible, aparecerá en "compatible".
¿Dónde encuentro texto transliterado?
La transliteración, o escribir palabras en las letras correspondientes de un alfabeto diferente, se puede ver deslizando hacia la izquierda en el texto traducido. Por ejemplo, una vez que se haya traducido al chino, puede deslizar el dedo hacia la izquierda, y encontrará Pinyin.
Información adicional: Chino Simplificado
La transliteración, o escribir palabras en las letras correspondientes de un alfabeto diferente, está disponible para chino simplificado en las aplicaciones de traductor para Android y iOS para ayudar a los hablantes no chinos a leer caracteres chinos.
Aunque el chino simplificado se utiliza en toda China continental como un sistema de escritura, la forma en que estos personajes se pronuncian puede diferir significativamente en varias regiones de la nación. Por ejemplo, en el área alrededor de Guangzhou y Hong Kong la mayoría de la población habla cantonés, mientras que en la zona alrededor de Pekín la mayoría de la población habla mandarín. Ambas regiones utilizan chino simplificado como sistema de escritura.
La versión de transliteración utilizada en las aplicaciones de Microsoft Translator se conoce como PinYin, que se basa en la pronunciación en mandarín de chino simplificado.
¿Por qué no puedo descargar paquetes sin conexión?
- Cancelar la descarga actual de idiomas:
- Pulse sobre el idioma que está descargando actualmente
- Seleccione Sí
- Asegúrese de que su dispositivo no está en modo de ahorro de batería
- Reinicia tu teléfono o PC encendiendo y apagando.
- Vuelva a descargar el idioma.
¿Por qué no funciona la traducción offline?
- Los paquetes de idioma sin conexión solo funcionan en traducciones de texto y cámara. No funcionarán en modo voz o conversación.
- Compruebe si los idiomas que desea traducir y se han descargado para su uso sin conexión.
- Toque los tres puntos
- Seleccione "idiomas sin conexión"
- Los paquetes de idiomas sin conexión aparecerán en la parte superior de la pantalla, con una marca de verificación verde junto a él.
- Usted tendrá que descargar el idioma y el idioma para el uso sin conexión.
- Si se descargan ambos idiomas y todavía no se puede traducir mientras está desconectado, intente cambiar al modo de avión. Por favor, háganos saber si las obras anteriores.
¿Puedo cambiar la voz de la reproducción de audio?
Para algunos idiomas, la reproducción de audio está disponible. Cuando esté disponible, es posible que se le ofrezca la opción de cambiar la voz utilizada para escuchar la traducción de voz:
- Pulse el nombre del idioma de destino para abrir el selector de idiomas.
- Pulse el icono de voz de un idioma de destino para ver las opciones de voz disponibles.
- En "Voz para la reproducción de traducciones", pulse la flecha para ver las opciones de voz disponibles.
Si doy mi consentimiento para contribuir con clips de voz a Microsoft, ¿se recopilan mis datos mientras se usa la función Conversaciones?
No, no recopilamos ningún dato mientras usamos la función Conversaciones.
¿Qué datos se recopilan si doy mi consentimiento para contribuir clips de voz de mi dispositivo a Microsoft?
Los clips de voz de 20 segundos son recopilados por el servicio de voz de Microsoft, compruebe esta página para más detalles.
Resolución de problemas de traducción de voz
- Compruebe el Página de idiomas para ver si un idioma admite la funcionalidad de voz.
- La función de traducción de voz sólo funciona en línea.
- Hable claro, idealmente sin ruido de fondo.
- El traductor reconoce mejor a los hablantes de la lengua materna de los idiomas.
- Traductor funciona mejor cuando se traducen oraciones completas.
¿Por qué no puedo escuchar el audio de una traducción?
Algunos lenguajes tienen salida de audio de texto a voz, lo que le permite escuchar el texto traducido tocando el icono del altavoz. Los idiomas que tienen capacidades de texto a voz se representarán mediante un icono de altavoz debajo de la traducción. Por favor, encuentre la lista de idiomas que admiten texto a voz en nuestro Página de idiomas.
Estoy dando una presentación o una conferencia. ¿Qué ajustes debo usar?
Active la opción Modo presentador en el panel Configuración de la función de conversación multidispositivo mientras proporciona una presentación. Esto desactivará el micrófono mientras dure la presentación.
Si usted es el anfitrión de la conversación, encender el modo Presenter también silenciará a otros participantes para evitar interrupciones durante la presentación.
¿Qué idiomas son compatibles con Microsoft Translator?
Vea nuestra lista de idiomas admitidos para la traducción de voz y texto.
¿Cuál es la diferencia entre iniciar una conversación y unirse a una conversación?
Al iniciar una conversación: un usuario crea una nueva conversación con un código único que puede ser compartido con otros. Otros participantes pueden utilizar este código para entrar en la conversación en el idioma de su elección.
Al unirse a una conversación: un usuario introduce un código de conversación para unirse a una conversación continua con una o más personas en él.
Traducir audio de películas, clips de vídeo o medios externos
La aplicación Microsoft Translator no admite la traducción de archivos o orígenes de medios externos, como películas o clips de vídeo.
¿Por qué no puedo hablar en la conversación?
Solución de problemas en el siguiente orden:
- Asegúrese de que su idioma aparece como un idioma compatible con el habla en la lista desplegable. Echa un vistazo a nuestra lista de idiomas aquí.
- ¿Estás en iOS usando Safari en iPhone o iPad? Si es así, existen limitaciones técnicas en estos dispositivos que inhiben que los sitios web accedan a sus micrófonos. Si utilizas un iPhone o un iPad con el navegador Safari, no podrás usar nuestras funciones de voz, incluso si se selecciona un idioma compatible con voz.
Si tu lenguaje de voz es compatible y no estás usando Safari en iPhone o iPad:
- Confirme que hizo clic en sí cuando su dispositivo o navegador solicitó acceso de micrófono para usar Translator. Sin el permiso para acceder a su micrófono, no podrá utilizar nuestras funciones de voz.
- Compruebe que el anfitrión de la conversación no ha silenciado. Si el anfitrión está dando una presentación o quiere evitar interrupciones, podría haber silenciado a los participantes de hablar.
Errores de traducción
El sistema de traducción aprende constantemente, hace correcciones y mejora sus resultados. En algunos casos, puede crear errores, especialmente cuando la frase carece de contexto. Visite nuestro Página de traducción automática para obtener más información sobre cómo funciona.
Informar de errores de traducción evidentes, envíenos sus comentarios e incluyen:
- la entrada de texto de la lengua "de
- la salida de traducción del texto de la lengua de llegada
- el resultado esperado de la traducción
¿La aplicación Microsoft Translator es gratuita?
La aplicación Microsoft Translator es gratuita.
Si está interesado en usar la API de Microsoft Translator para empresas, visite nuestro sitio de negocios.
Estoy tratando de entrar en una conversación usando el código de cinco letras. ¿Por qué veo el error "código de conversación no válido"?
Solución de problemas en el siguiente orden:
- ¿El anfitrión de la conversación bloqueó a los nuevos participantes de unirse? Si es así, este es el mensaje que aparecerá en la pantalla.
- Si el anfitrión no ha bloqueado nuevos participantes:
- Asegúrese de que el código de cinco letras que ha introducido es correcto.
- Compruebe que la conversación sigue activa. Una conversación deja de existir cuando el host de la conversación finaliza la conversación o si no hay participantes activos en la conversación.
Lenguajes de traducción de voz: ¿Qué está disponible para qué característica?
Visite nuestro Página de idiomas para obtener una lista completa de idiomas y características en la aplicación.
¿por qué necesito usar un audífono para usar este producto?
Un auricular proporciona un micrófono de habla estrecha que produce una mayor calidad de reconocimiento para el habla del usuario y es menos probable que recoja el ruido de su entorno.
Usando un auricular, un micrófono de solapa o un micrófono Bluetooth resultará en la mejor calidad de reconocimiento de voz y por lo tanto han mejorado las traducciones en comparación con un ordenador portátil o el micrófono por defecto de un PC.
¿Por qué veo repetidamente mensajes "desconectados" en una conversación?
Los usuarios a menudo verán mensajes "desconectados" a cuenta de la mala conectividad a Internet. Si ves repetidamente mensajes "desconectados" mientras estás en una conversación, intenta cambiar a una red de Internet diferente o intenta cambiar de una red celular a WiFi para resolver el problema.
¿No encuentras tu problema? contáctenos.
