שאלות נפוצות על רישום קבוצות

המוצר

1. מה אתה משיק ומהן התכונות שלו?
   תעתיק קבוצתי הוא אפליקציה חינמית ב-iOS המספקת תמלול ותרגום בזמן אמת של דיבור לטקסט. אפליקציה זו תוכננה לשימוש על ידי משתמשים המצטרפים למפגשים מהטלפונים שלהם בזמן שהם באותו חדר. לתעתיק קבוצתי יש דיוק גבוה יותר וייחוס רמקולים לפגישות פנים אל פנים בהתבסס על עוצמת הקול של הרמקול שנלכד על-ידי המיקרופון של כל טלפון המשמש בפגישה. משתמשים יכולים לראות מי אמר מה בזמן אמת מהטלפונים שלהם, בשפה שלהם.
2. מדוע עלי להשתמש באפליקציה 'תעתיק קבוצתי'?
   האפליקציה 'תעתיק קבוצתי' מיועדת לאנשים שרוצים להשתמש בתעתיק או בתרגום במהלך שיחות או פגישות ואנשים שאינם דוברי שפת אם. רישום הערות מושך את תשומת לבך מהרמקול ומקשה עליך לעקוב אחר השיחה. אם בפגישה או בשיחה יש דוברים שאינם דוברי שפת אם, מאתגר אותם להשתתף בשיחה בגלל מחסומי השפה. חומרה יקרה בחדר ישיבות דורשת התקנה ספציפית ואינה ניידת. אנו רואים צורך בפתרון פשוט, חינמי ועם זאת איכותי לתעתיק ותרגום שיחה פנים אל פנים.
   • שעתוק ודיוק תרגום בזמן אמת על-ידי דיבור לתוך המכשיר שלך
     • לוכד במדויק את מה שנאמר על-ידי דיבור לתוך המכשיר שלך באמצעות המיקרופון של המכשיר שלך בזמן שכולם נמצאים באותו חדר
     • טקסט מופיע בטלפון שלך מראה מי אמר מה בזמן אמת
   • מאפשר לך להיות פרודוקטיבי יותר בעבודה וללמוד
     • חסוך זמן בעת סיכום שיחות, פגישות, ראיונות, עבודה או שיעורים פרטיים ודיוני פרוייקטים
     • יש לי את כל תעתיקי העבר שלך בקצות אצבעותיך. תעתיקים של הפגישות שלך מאוחסנים במכשיר שלך כך שתוכל לגשת בקלות ולסקור מחדש את השיחות הקודמות שלך, פגישות, ראיונות, עבודה או שיעורים פרטיים ודיוני פרוייקטים
   • מאפשר לך להיות נוכח יותר בשיחה
     • עקוב אחר הדובר, הבין דיונים והשתתף באופן מלא בשיחות
     • דבר את השפה שלך באופן טבעי וחופשי מבלי לדחוף לדבר
     • קרא את התמליל בשפת הבחירה שלך
3. האם ניתן לראות ולייצא או לשתף תעתיקים קודמים?
   כן, באפשרותך לראות את כל התעתיקים לפגישות שהיית משתתף או מארח במסך הבית שלך. באפשרותך לייצא ולשתף את התמלילים לאחר שההפעלה תסתיים.
4. האם כל אדם בשיחה צריך להשתמש בטלפון שלו?
   כן, תעתיק קבוצתי דורש מכל אדם בשיחה להיות באותו חדר ולהשתמש באפליקציית תעתיק קבוצתית משלו לתעתיק או תרגום. אם יש משתתפים בפגישה שאין להם אפליקציה משלהם, הדבר ישפיע על דיוק הייחוס של התמלול והדיבור של המשתתפים ייוחס לדוברים אחרים.
5. כיצד פועלת האפליקציה 'תעתיק קבוצה'?
   הפעלת תמלול מתחילה כאשר אדם אחד, הידוע גם כבעלים של פגישה, יוזם פגישה מאפליקציית התעתיק הקבוצתי שלו. הם יכולים להזמין אנשים אחרים באותו חדר להצטרף באמצעות Bluetooth, קוד QR או קישורים. לאחר שמשתתפים אחרים יקבלו את ההזמנה, הם יוכלו להשתמש בה כדי להצטרף לאותה הפעלת תמלול מאפליקציית התעתיק הקבוצתי שלהם. כאשר כל אדם מדבר לטלפון שלו, הוא יכול לראות את התמליל שלו בזמן אמת. כל משפט מסומן בבירור על-ידי שם התצוגה של הדובר כדי שתוכל לעקוב אחר השיחה במלואה.
6. אם חבר שלי ואני לא באותו החדר, אנחנו עדיין יכולים להשתמש בתעתיק קבוצתי?
   אמנם זה אפשרי, זה לא השימוש המיועד עבור יישום זה. התמלול ואיכות התרגום, כגון ייחוס רמקולים, יופחתו מכיוון שהאפליקציה מיועדת לאנשים להשתמש באפליקציה באותו חדר.
7. האם ניתן להשתמש בתעתיק קבוצתי לפגישות מקוונות?
   למרות שזה אפשרי, זה לא השימוש המיועד עבור יישום זה. התמלול ואיכות התרגום, כגון ייחוס רמקולים, יוזלו מכיוון שהאפליקציה מיועדת לשימושם של אנשים באותו חדר.
8. כיצד ניתן להצטרף לפגישה או לשיחה בתעתיק קבוצתי?
   באפשרותך להצטרף באמצעות Bluetooth, קוד QR או קישורים.
9. מהי פגישה סמוכה וכיצד ניתן למצוא פגישות סמוכות?
   תכונת הפגישות הסמוכות מאפשרת למארחים של פגישה לאפשר לאחרים להצטרף לפגישה שלך על-ידי לחיצה על מזהה הפגישה הסמוך בדף ההתחלה. עליך להפוך את Bluetooth לזמין עבור הפגישה. זכור שאם תהפוך פונקציה זו לזמינה, כל מי שיש לו גישה לאינטרנט בקרבת מקום יוכל להצטרף לפגישה שלך.
10. האם ניתן לבטל את פונקציית הפגישה הסמוכה כברירת מחדל, או כשאני בשיחה?
    באפשרותך לבטל את הפונקציה הסמוכה על-ידי ביטול הגישה ל- Bluetooth של האפליקציה כברירת מחדל. אם אתה נמצא בשיחה ולא רוצה שאחרים ימצאו את הפגישות שבהן אתה נמצא, באפשרותך לבטל את פונקציית הפגישה הסמוכה על-ידי לחיצה על הסמל לצד מזהה הפגישה כדי להפוך את פונקציית הפגישה הסמוכה ללא זמינה.
11. האם יש מגבלה על מספר האנשים שיכולים להצטרף באמצעות Bluetooth?
    קבענו מגבלה של ארבעה אנשים להצטרף על ידי Bluetooth. לאחר מכן, בעל הפגישה צריך להפעיל שוב באופן ידני את Bluetooth כדי לאפשר לאחרים להצטרף באמצעות Bluetooth.
12. האם אני יכול לראות מי נמצא בפגישה בכל עת?
    באפשרותך לראות את מספר ההתקנים בזמן אמת וכן את שמות התצוגה של ההתקנים בפגישה ממסך הבית.
13. האם יש מגבלה על מספר האנשים שיכולים להצטרף לפגישה?
    אמנם אין הגבלה, קבוצה Transcribe עובד בצורה הטובה ביותר עבור פגישות פנים אל פנים עד ארבעה אנשים.

פרטיות

1. האם דרוש לי חשבון כדי להשתמש בתעתיק קבוצתי?
   לא. תעתיק קבוצה אינו דורש אימות (למשל עם מזהה משתמש וסיסמה).
2. כיצד תעתיק קבוצתי מייחס לדוברים במהלך פגישות?
   תעתיק קבוצתי מיועד לפגישות פנים אל פנים שבהן כל המכשירים נמצאים בסמיכות זה לזה. על-ידי השוואת רמת עוצמת הקול של אדם בכל מיקרופון בין התקנים, שירות הענן מנסה לזהות איזה התקן הוא הקרוב ביותר לרמקול ואת העדפות השפה המשויכות לרמקול זה. כל אפליקציה בשימוש תשלח נתונים לשירות ותקליט את כל הדוברים. תעתיק קבוצה אינו יוצר או משתמש במזהי זיהוי דוברים של משתתפי הפגישה.
3. כיצד תעתיק קבוצה משתמש בנתוני הפגישה שלי?
   הקבוצה Transcribe שולחת קלט שמע וטקסט מכל אפליקציה בשימוש לטכנולוגיות זיהוי ותרגום הדיבור המקוונות של Microsoft כדי לתמלל, לייחס ולתרגם שיחות מרובות דוברים. שם התצוגה שלך מאוחסן במכשיר בלבד. כאשר אתה מקיים הפעלה של פגישה, נוצר מזהה שנוצר באופן אקראי המשויך לשם התצוגה ולהתקן התצוגה שלך עבור ההפעלה ומשמש לצורך ייחוס הדיבור והחזרת התמליל לכל אפליקציה. התמלילים המתקבלים, המותאמים אישית להגדרת התרגום שנבחרה על-ידי כל משתתף עבור ההפעלה, משותפים עם כל משתתף בפגישה. שירותי הענן של Microsoft יעבדו את הקלטות הפגישה והתעתיקים הקשורים שלך למשך הפגישה. כברירת מחדל, איננו שומרים את הקלטות הפגישה ותעתיקי הטקסט הקשורים אליה. תעתיקים של פגישות שהשתתפת בהן מאוחסנים במכשיר שלך. משתתפי הפגישה יכולים להצטרף כדי לתרום את הפעלות הפגישה שלהם כדי לסייע ל- Microsoft לשפר את טכנולוגיות זיהוי הדיבור שלה.
4. אם אני מסכים לתרום את הקלטות הפגישה שלי, אילו נתונים אתה אוסף וכיצד אתה משתמש בהם?
   אם תחליט לתרום הקלטות פגישה, Microsoft תשמור את אודיו וזיהוי דיבור קשור שנוצר תמלול טקסט של הפגישה שלך רק אם כל המשתתפים בהפעלה נתונה הסכימו באופן דומה לתרום הקלטות הפגישה שלהם. אודיו וזיהוי דיבור קשור יצרו תמלולים של הקלטות הפגישה שלך יסייעו לנו להבין שיחות מרובות דוברים כדי להפוך את טכנולוגיות הדיבור המקוונות של Microsoft, כגון זיהוי דיבור וייחוס דובר במהלך שיחות, למדויק יותר עבורך ועבור כל מי שמדבר בשפה שלך. אם תחליט לתרום הקלטות פגישה, חלק מהקלטות אלה ייבדקו על-ידי עובדי Microsoft או קבלנים מחברות אחרות שעובדות עבור Microsoft כדי לשפר את טכנולוגיות זיהוי הדיבור של Microsoft. להלן דוגמאות לאופן שבו הקלטות הפגישה שלך יכולות לשפר את טכנולוגיית הדיבור של Microsoft:
   • זהה מילים כאשר רמקולים מרובים מדברים בו-זמנית וספק ייחוס רמקול מדויק יותר.
   • להבין כיצד השפה משתנה כאשר אנשים משתפים פעולה.
   • זהה דיבור מרמקולים שונים באמצעות מגוון מכשירים למרות רעשי הרקע.
   • זהה היבטים מורכבים וניואנסים של האופן שבו אנשים מדברים – כמו מבטאים או ניבים אזוריים, וכיצד משפטים בנויים בשפות שונות.
5. למי יש גישה להקלטות פגישה שנתרמו וכיצד Microsoft מגנה על הפרטיות שלי?
   רק עובדים וספקים מורשים של Microsoft העובדים מטעם Microsoft שהסכימו להסכמי סודיות ונדרשים לעמוד בתקני פרטיות גבוהים יוכלו לסקור את הסרטונים הקוליים שלך כדי לבנות ולשפר את טכנולוגיות זיהוי הדיבור שלנו. Microsoft נוקטת בצעדים כדי לבטל את זיהוי הקלטות הפגישה. לדוגמה, Microsoft אינה אוספת ושומרת אישורי חשבון או מזהי התקנים מתמידים אחרים— כך שהקלטות פגישה אינן מקושרות ישירות אליך או למשתתפי פגישה אחרים. שמות תצוגה ששויכו לתעתיקים אינם נשמרים. התוכנה האוטומטית שלנו גם נוקטת צעדים כדי לבטל את זיהוי הקלטות הפגישה על ידי הסרת מחרוזות ארוכות של מספרים שיכולים להיות מספרי טלפון או מספרי כרטיסי אשראי וכל דבר שנראה כמו כתובת דוא"ל. בנוסף לשלבי ביטול הזיהוי האוטומטיים לעיל, לסוקרים אין גישה למפגשי הפגישה המלאים ורק מאזינים לקטעי שמע קטנים ואקראיים המוקלטים במהלך פגישות שנתרמו שונות, כך שהתוכן וההקשר המלאים של השיחה מוסתרים לסוקרים אלה. ואם בודק מגלה מידע אישי שיכול לשמש כדי לזהות אותך, אנו מסירים חלק זה של הפגישה מההקלטה והתעתיק המשמשים לשיפור המוצר. הקלטות פגישה שנתרמו ל- Microsoft נשמרות רק לשיפור המוצר אם כל המשתתפים בהפעלה הסכימו לתרום. שים לב שאם תאפשר לאנשים שאינם אתה בעצמך להשתתף בפגישת התעתיק הקבוצתי שהסכמת לתרום, אתה אחראי להבטיח שהם יבינו את Microsoft ויסכימו לכך באמצעות הקלטות הפגישה כמתואר כאן. כמו כן, שים לב שאם צלילים אחרים נשמעים בעת הקלטת הפעלת פגישה, צלילים אלה עשויים להיות מוקלטים גם כן. באפשרותך לשנות את דעתך בכל עת ב'הגדרות' או למחוק תרומות של הקלטת פגישות בודדות ב'הגדרות > ניהול תרומות להקלטת פגישות'.
6. אילו פקדים יש לי על שיחות פגישה שנתרמו?
   באפשרותך למחוק תרומות של הקלטת פגישות בודדות בכל עת שתרצה בתוך האפליקציה שלך תחת הגדרות > ניהול תרומות דיבור. הרשימה מציגה את כל הפגישות האחרונות שהסכמת לתרום. באפשרותך לבחור ולמחוק כל אחד מהם בכל עת. פעולה זו תמחק את הקלטת פגישת השמע והתעתיק מהענן של Microsoft עבור ההפעלה הרלוונטית. תעתיקי פגישות המאוחסנים במכשיר שלך >הגדרות>היסטוריה לא יימחקו.
7. היכן תרמו הקלטות הפגישות של Microsoft עבור שיפור המוצר וכמה זמן הן יישמרו?
   הקלטות פגישה מאוחסנות בשרתים מאובטחים ומוצפנים. Microsoft שומרת הקלטות פגישה שנתרמו לדגימה ולבדיקה למשך עד שנתיים, שבמהלכן ניתן לדגום אותן לצורך שיפור המוצר. אם נדגום, נסקור ונתמלל את הקלטת הפגישה, היא עשויה להישמר למשך יותר משנתיים כדי לאמן ולשפר את טכנולוגיות זיהוי הדיבור שלנו.

לקבלת מידע נוסף אודות Microsoft ופרטיותך, עיין במידע בהצהרת הפרטיות של Microsoft https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839