Nel sequel del dramma del 2002 - che ha fatto conoscere al mondo intero la cultura del surf al femminile - la diciottenne Dana fugge dall’influenza del padre per andare a cavalcare le onde di Jeffreys Bay, in Sudafrica, e realizzare così il sogno della madre defunta.