Vertėjas Bendruomenės Partneriai
Mes norėtume padėkoti mūsų bendruomenės partneriams už jų paramą plėtojant vertimo sistemas šiomis kalbomis: Austroneziečių, Hmong, Suvahili, Latvių, Queretaro Otomi, Urdu, Valų, Jukatekų majų, Maorių, Inuktitutųir Klingon. Sužinokite daugiau apie šiuos partnerius žemiau.
CNGL centras visuotinio pažangaus turinio
Visuotinio pažangaus turinio centrą finansuoja Airijos vyriausybė, siekdama iš esmės keisti žmonių sąveiką su skaitmeniniu turiniu, sistemomis ir viena kitą, kad būtų pasiektas naujas prieigos, efektyvumo ir įgalinimo lygis. CNGL, kuriam vadovauja prof Vincent Wade ne Trinity College Dublin, yra orientuota į kūrimą, apdorojimą, suvienijimo ir besiūlių integracija daugiakalbis, daugiarūšio ir multimedijos turinį. CNGL mašininio vertimo (MT) grupės Dublino miesto universitete vadovauja prof Andy Way ir prof Qun Liu. Prof. kelias yra CNGL direktoriaus pavaduotojas, o prof. Liu vadovauja moksliniams tyrimams vertimo ir lokalizavimo srityse.
Hmong
Hmong kalba kalbėjo daugiau nei 6 500 000 žmonių visame pasaulyje, daugiausia Pietryčių Azijoje ir Kinijoje, ir bendruomenių Jungtinėse Amerikos Valstijose, Australijoje ir Prancūzijoje. Hmong turi labai ilgą žodinę tradiciją, tačiau rašymo sistema buvo sukurta tik prieš 60 metų. Kuo daugiau Hmong bendruomenė tikslas ilgalaikio išsaugojimo kalba, ir mato mašininio vertimo, kaip priemonė skatinti savo ilgalaikį augimą. Šie Hmong kalbos partneriai puslapis dalyvavo priimant Hmong vertėjas realybe.
- Akmens sriuba
- Fresno vieningosios mokyklos rajonas
- 3Hmong leidyba
- Jay Xiong ir Hmongdictionary.com
- Kalifornijos valstybinis universitetas Fresno menų ir humanitarinių mokslų kolegija
- Joe bulvytės
- Hmong bendruomenė
Queretaro Otomi
Į Otomi vertėjas yra labai svarbus projektas ne tik dėl Queretaro valstybės, bet ir visoje Meksikoje ir pasaulyje. Pirmą kartą ši nykstanti gimtoji kalba bus išversta į mašininio vertimo sistemą. "Otomi Translator" yra svarbus indėlis siekiant padėti gelbėti ir atgaivinti "Otomi" žmonių kalbą, kultūrą ir tapatybę. Gimtoji ir ne gimtoji kalba, kurie domisi bendraujant su Otomi žmonių, gali naudoti Microsoft Otomi vertėjas. Tai bus labai naudinga Otomi žmonių išmokti rašyti gimtąja kalba. Ši technologija skatins kultūrų bendravimą ir leis kitoms kultūroms patirti "Otomi" žmones, jų pasauli ir jų kultūrą.
Jawaharlal Nehru universitetas
Urdu yra viena iš 22 numatytų kalbų Indijoje, ir nacionalinė lingua franca Pakistane. Kartu su hindi kalba yra ketvirta pagal dydį pasaulio kalbų bendruomenė. Dr. Girish Nath TVR, kompiuterinės lingvistikos profesorius ir sanskrito ir indų studijų mokyklos dekanas, JNU, Naujasis Delis, padėjo "Microsoft" nuo 2006. Su savo mokslinių tyrimų studentams, darbuotojams ir kitų kalbų centruose padėti, jis įsteigė urdu entuziastų grupės JNU, kuri orientuota į corpora mokymo MT sistemą ir statybos pagrindinių priemonių urdu kolekciją. Su Microsoft Research, grupė surengė seminarą jautrinti bendruomenę kurti išteklius kalbai. Grupė buvo padėti Microsoft Translator plėtoti anglų-urdu vertimo sistema.
Suvahili
Suahilių yra pagrindinis lingua franca kalbėjo Rytų Afrikoje, ir yra verslo ir komercijos kalba daugiau nei 150 milijonų žmonių. Tai Bantu kalba, kuri turi savo kilmę tarp Suahilių žmonių Tanzanija, Kenija ir Mozambikas. Tačiau dabar kalba turi oficialų statusą Tanzanijoje, Kenijoje, Ugandoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje, Komoruose, Zanzibare ir Afrikos Sąjungoje. Vertėjai be sienų Kenija (TWBK), jav įsikūrusių vertėjų be sienų vietos biuras, dirbo su "Microsoft" suahilių raštu, kaip priemonė profesionalizuoti ir standartizuoti suahilių vertimus, ypač sveikatos ir krizių pagalbos srityse, kaip paramos krizė vertimo vertimo žodžius. TWB misija – padidinti prieigą prie gyvybiškai svarbių žinių naudojant kalbą ir vertimą. Sužinokite daugiau apie TWB 's Words of Relief programą ir skaitmeninių mainų paraišką prijungti pagalbos darbuotojus su TWB greitojo reagavimo vertėjas, atlikdami šią nuorodą.
Valų Parlamentas
Velso parlamentas yra demokratiškai išrinkta institucija, atstovaujanti Velso ir jo žmonių interesams. Visuotinai žinomas kaip senedd, ji daro įstatymus Velsas, sutinka Velso mokesčius ir turi Velso vyriausybė atsiskaityti.
Tildė
Įkurta 1991 m., tildė yra pirmaujanti Baltic IT įmonė, kurios specializacija – lokalizacija, daugiakalbė ir interneto programinė įranga, inovacijų lyderė Baltijos šalių kalbų technologijų srityje. "Tilde" tikslas yra teikti kalbų technologijas Baltijos šalių, ypač latvių, lietuvių ir estų, kalboms, kurios būtų lygiavertės remiant pagrindines pasaulio kalbas. "Tilde" yra privati bendrovė, kurios biurai yra Rygoje, Taline ir Vilniuje.
Jukatekų majų
Maya Translator tikslas yra dokumentuoti ir išsaugoti kultūrinį ir lingvistinį paveldą, Maya žmonių ateities kartoms. Jis naudoja State-of-the-art technologiją, siekiant prisijungti Maya bendruomenių su kitomis kultūromis visame pasaulyje. Pirmasis tokio pobūdžio Meksikoje, ji pionierių Online vertimo Maya. Microsoft Translator Hub buvo naudojamas majų bendruomenių kurti savo kalbos vertimo modelius, o suteikiantis ir jungiantis juos su pasauliu. Majų vertimo sistemos vis dar yra ankstyvoje vystymosi stadijoje ir tie asmenys, kurie norėtų prisidėti prie savo pastangų, yra skatinami prisijungti prie komandos. Jei esate kalbos politikos formuotojas, pedagogas, kalbos mokytojas, ar bendruomenės narys, kuris yra suinteresuotas padėti išsaugoti gražus majų kalba ateities kartoms, apsilankykite mūsų svetainėje norėdami sužinoti daugiau.
Austroneziečių
Filipiniečių, Fidžio, Madagaskaro, Samoa, Taitiečių ir Tongano yra šeši austroneziečių kalbos sukurta bendradarbiaujant su Appen, LDS ir "Microsoft" Microsoft Translator teksto API. Austroneziečių kalbomis kalbama visoje plataus geografija, iš Madagaskaro į Polinezijos salas, į Naująją Zelandiją ir į Pietų Kiniją, su daugiau nei 119 000 000 austroneziečių garsiakalbiai visame pasaulyje.
Sužinokite daugiau apie austroneziečių kalbas
Sužinokite daugiau apie Appen vertimo paslaugas
Sužinokite daugiau apie Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčią, jų 15 milijonų narių 176 šalyse ir jų leidiniai 188 kalbomis. Mašininis vertimas tapo neatskiriama Bažnyčios darbo rėmimo dalimi.
Maorių
Māori yra vietiniai Polinezijos žmonės Naujosios Zelandijos. Jų kalba, kuria kalbama daugiau nei 1000 metų, buvo oficialiai pripažinta Naujojoje Zelandijoje nuo 1987 m., kartu su anglų ir Naujosios Zelandijos gestų kalba. Įdomu tai, kad te reo Māori yra viena iš pirmųjų vietinių kalbų visame pasaulyje, kuri turi būti modeliuojama naudojant "Microsoft" naujoviškus Neuroninio mašininio vertimo (NMT) metodus, kurie gali būti tikslesni nei statistinio vertimo modeliai. Penkiolika procentų Naujosios Zelandijos gyventojų yra Māori dar tik ketvirtadalis žmonių, kurie identifikuojami kaip Māori kalba te reo Māori, ir tik trys procentai visų žmonių, gyvenančių Naujojoje Zelandijoje, kalba. Naujoji Zelandija yra kelionėje, kultūros renesanso, kur te reo Māori randa pasitikėjimą šiuolaikiniu technologiniu kontekstu.
Per "Microsoft" Kultūros paveldo ai programa, Waikato universitetas Ir Oklando technologijos universitetas yra pagrindinės organizacijos, padedančios atgaivinti mūsų čiabuvių kalbą ir mūsų lobių palikimą. Išversto korpuso sukūrimas prisideda prie visuotinai prieinamo "Microsoft Translator for te reo Māori". Mūsų darbas yra neatsiejamas nuo istorinių duomenų išsaugojimo ir nuolatinio kalbos vartojimo visame pasaulyje, skatinant te reo Māori vertimą į daugelį kalbų, skleidžiant ir stiprinant Naujosios Zelandijos kultūrą. 2019 m. pradžioje Naujosios Zelandijos vyriausybė įsipareigojo užtikrinti, kad iki 2040 m. 1 milijonas žmonių galėtų kalbėti apie pagrindinį te reo Māori. Tuo metu, kai buvo paskelbtas pranešimas, Naujosios Zelandijos gyventojų buvo 4,9 mln.
Nunavut vyriausybė
Inuktitut yra pagrindinis inuktut kalbos dialektas; ja kalba apie 40 000 inuitų inuitų nunangat, inuitų tėvynėje Šiaurės Kanadoje ir kuria naudojasi 70 procentų Nunavuto gyventojų. Inuinnaqtun, taip pat Inuktut dialektas, yra ĮTRAUKTAS Į UNESCO nykstančių kalbų sąrašą. Inuinnaqtun yra gimtoji kalba mažiau nei 600 žmonių, daugiausia sutelktų Kugluktuk ir Cambridge Bay bendruomenėse Kitikmeot regione Nunavut.
Aukštutinė sorbų
Aukštutinių sorbų kalbos bendruomenė dovanojo duomenis, kurie padėjo vertėjui pridėti Aukštutinės sorbų kalbą. Aukštutinė sorbų kalba yra slavų kalba, kuria kalba apie 25 000 žmonių Rytų Vokietijos regione, žinomame kaip Lusatia, kur ji yra pripažinta oficialia antrąja kalba. Aukštutinių sorbų kalba taip pat pripažįstama kaip saugoma vokiečių mažumos kalba.
Klingon yra sukonstruota kalba išrado naudoti per Star Trek visatos, su dideliu ventiliatoriumi po visame pasaulyje. Į Klingon kalbos institutas (KLI), Paramount Pictures, ir CBS vartotojų produktai buvo nepaprastai naudinga į Klingon to kaip palaikoma kalba mašininio vertimo.
Klingon yra CBS Studios Inc. prekės ženklas.
Klingono kalbos institutas (KLI)
Veikia nuo 1992, Klingon Language Institute yra nekomercinis 501 (c) 3 korporacija ir egzistuoja siekiant palengvinti mokslo tirti klingono kalba ir kultūra. Veikia nuo 1992, Klingon kalbos institutas tęsia savo misiją suburti asmenų, suinteresuotų į Klingon lingvistika ir kultūros studijos, ir teikti diskusijų forumą ir keistis idėjomis.
Lingvistinės patirties Klingon kalbos instituto nariai, profesorius Marc Okrand (išradėjo Klingon kalba), ir dr Lawrence Schoen buvo instrumentinė link Klingon to. Naudojant Translator Hub, bendruomenės nariai gali peržiūrėti, kritika ir ištaisyti vertimo klaidų ir permokyti variklis nuolat tobulinti.
"Paramount Pictures"
"Paramount Pictures Corporation" yra kino ir televizijos gamybos/platinimo studija, nuosekliai klasifikuojama kaip viena iš didžiausių (Top-Grossing) kino studijos. Tai vienetas JAV masinės žiniasklaidos bendrovės Viacom. "Paramount Pictures" yra Amerikos kino asociacijos (MPAA) narys.
CBS
CBS vartotojų produktai valdo visame pasaulyje licencijavimo ir prekybos įvairių šiferio televizijos ženklų ir serijos iš CBS, CBS Television Studios ir CBS televizijos platinimas, taip pat iš bendrovės platus biblioteka pavadinimų, Showtime ir CBS Filmų. Be to, grupė prižiūri internete pardavimo programavimo prekes. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite: www.cbsconsumerproducts.com.
