اليوم ، أصدرنا نسخه جديده من مايكروسوفت مترجم API يضيف قدرات ترجمه الكلام إلى كلام (والكلام إلى نص) في الوقت الحقيقي إلى واجهه برمجه تطبيقات ترجمه النصوص الموجودة. وبدعم من تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي المتطورة من مايكروسوفت ، فقد كانت هذه القدرة متاحه للملايين من مستخدمي سكايب لأكثر من سنه ، والي دائرة الرقابة الداخلية و الروبوت مستخدمي تطبيقات مترجم Microsoft منذ أواخر 2015. الآن ، ستكون الشركات قادره علي أضافه قدرات ترجمه الكلام هذه إلى تطبيقاتها أو خدماتها وتقديم تجارب مستخدم أكثر طبيعيه وفعاله لعملاءها وموظفيها.

تتوفر ترجمه الكلام لثماني لغات — العربية، الماندرين الصينية ، الانجليزيه ، الفرنسية ، المانيه ، الايطاليه ، البرتغالية والاسبانيه. الترجمة إلى نص متوفر في كافة مترجم Microsoft 50 + اللغات المدعومة. تتوفر الترجمة إلى الصوت المنطوق في 18 لغة مدعومة.

هذا الإصدار الجديد من مترجم Microsoft هو الحل الأول من نهاية إلى نهاية ترجمه الكلام الأمثل للمحادثات الحياة الحقيقية (مقابل الإنسان بسيطه إلى الأوامر اله) المتاحة في السوق. قبل اليوم ، تحتاج حلول ترجمه الكلام إلى ان تكون مرقعه معا من عدد من واجات برمجه التطبيقات المختلفة (التعرف علي الكلام ، والترجمة ، وتوليف الكلام) ، ولم يتم تحسينها للكلام الحواري أو مصممه للعمل مع بعضها البعض. الآن ، يمكن للمستخدمين النهائيين والشركات علي حد سواء أزاله الحواجز اللغوية مع دمج ترجمه الكلام في تطبيقاتها وخدماتها المالوفه.

كيف يمكن لعملي استخدام تقنيه ترجمه الكلام ؟

يمكن استخدام ترجمه الكلام في مجموعه متنوعة من السيناريوهات من شخص إلى شخص أو مجموعه أو من الإنسان إلى الجهاز. قد تتضمن السيناريوهات من شخص إلى شخص ترجمه في اتجاه واحد مثل الترجمة الشخصية أو إصدار النصوص أو الاتصالات المتعددة اللغات البعيدة أو الفردية مشابهه لما هو موجود حاليا في مترجم Skype أو تطبيقات مترجم Microsoft لنظام التشغيل iOS الروبوت. يمكن ان تتضمن سيناريوهات المجموعة عروض تقديميه في الوقت الحقيقي مثل الملاحظات المفتاحية للحدث ، والبث الشبكي والدروس الجامعية ، أو التجمعات مثل الاجتماعات الشخصية أو غرف دردشة ألعاب عبر الإنترنت. يمكن ان تتضمن سيناريوهات الإنسان إلى الجهاز سيناريوهات ذكاء العمل (مثل سجلات التحليل أو مكالمات العملاء) أو تفاعلات الذكاء الاصطناعي.

نحن فقط بدات لخدش سطح السيناريوهات حيث هذه التكنولوجيا سوف تساعد و, كما هو اله التعلم القائم, نوعيته التالي تطبيق سوف تتحسن مع الوقت كما المزيد من الناس والشركات التي تستخدمها.

وقد اختبرت العديد من الشركات الشريكة API ودمجها في التطبيقات الخاصة بهم:

• تيلي 2 من السويد ، وهي شركه رائده في مجال الاتصالات المتنقلة مع أكثر من 15,000,000 مشترك في أكثر من 15 بلدا ، مترجم متكامل في PBX الخاصة بهم لدعم المكالمات الهاتفية في الوقت الحقيقي ترجمات (لا حاجه التطبيق!) علي شبكتهم الخلوية.
• جسر الأسد (بوسطن ، ماساتشوستس) ، وهو مزود خدمه اللغة وشريك المترجم المستوي الذهبي ، وضعت حلا متكاملا لترجمه الفيديو.
• بروصم، وهو بائع التطبيقات المتخصصة في تطوير التكنولوجيات لدعم المجتمعات الصعبة السمع والصم ، دمج API الجديدة في التطبيق الرمزية لغة الاشاره الخاصة بهم لتمكين دعم متعدد اللغات من الكلام لتوقيع السيناريوهات.

كيف تعمل ترجمه الكلام ؟

وتمثل ترجمه الكلام إلى كلام تحديا معقدا للغاية. ويستخدم أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي ، مثل الشبكات العصبية العميقة للتعرف علي الكلام وترجمه النصوص. لا يوجد حل ترجمه الكلام المتكاملة الأخرى المتاحة في السوق اليوم وتقديم منصة من شانها ان تدعم سيناريوهات ترجمه الكلام الواقع المطلوب الذهاب إلى ابعد من مجرد خياطه معا التعرف علي الكلام القائم تقنيات ترجمه النصوص. هناك أربع مراحل لترجمه الكلام لتكون قادره علي تقديم هذه التجربة:

1. التعرف التلقائي علي الكلام (ASR) — شبكه عصبيه عميقة مدربه علي آلاف الساعات من الصوت يحلل الكلام الوارد. يتم تدريب هذا النموذج علي التفاعلات بين الإنسان والإنسان بدلا من الأوامر من الإنسان إلى الجهاز ، وإنتاج التعرف علي الكلام الذي تم تحسينه للمحادثات العادية.
2. truetext — الابتكار أبحاث Microsoft ، truetext ياخذ النص الحرفي ويحوله إلى المزيد من التعبير عن القصد المستخدم. فانه يحقق ذلك عن طريق أزاله الاختلالات الكلام ، مثل "ام" s و "آه" ، فضلا عن التعتعه والتكرار. كما يتم جعل النص أكثر قابليه للقراءة للترجمة عن طريق أضافه فواصل الجمل وعلامات الترقيم المناسبة والرسملة. (انظر الصورة أدناه)
3. ترجمه يتم ترجمه النص إلى اي من اللغات 50 + المعتمدة من قبل مترجم Microsoft. وقد تم تحسين لغات الكلام الثمانية للمحادثات عن طريق التدريب علي ملايين كلمات بيانات المحادثة باستخدام نماذج اللغات التي تعمل بالطاقة العصبية العميقة.
4. نص إلى كلام — إذا كانت اللغة الهدف أحدي لغات الكلام الثمانية عشر المعتمدة ، يتم تحويل النص إلى إخراج الكلام باستخدام توليف الكلام. يتم حذف هذه المرحلة في سيناريوهات ترجمه الكلام إلى النص مثل عناوين الفيديو.

كيف يمكنني البدء ؟

من السهل البدء باستخدام واجهه برمجه التطبيقات الحديثة لمترجم Microsoft. تتوفر تجربه مجانية لمده 10 ساعات في aka.ms/TranslatorADMSpeech. يمكنك اختبار الاعداد والتنفيذ في بيئة افتراضيه وكذلك قراءه وثائق API علي موقعنا الجديد صفحه السواجر. يمكنك أيضا العثور علي أمثله التطبيقات وغيرها من المعلومات المفيدة علي جيثب.

وبطبيعة الحال ، إذا كان لديك اسئله ، والقضايا ، أو ردود الفعل ، ونحن نحب ان نسمع ذلك! يمكنك ان تجعلنا نعرف علي موقعنا التغذية المرتدة ودعم المنتدى.

التعرف على المزيد

• ما هي الترجمة اليه ؟
• مايكروسوفت الرئيسية مترجم
• مايكروسوفت تطبيقات المترجم
• مايكروسوفت مترجم اسئله وأجوبه