Mušterije
Prevoditelj se na globalnom nivou koristi na hiljade organizacija, kao dio svog postojećeg rada, za unutrašnje suočavanje i na vanjski suočeni sadržaj i aplikacije.
Bilo da želite unaprijediti vašu međunarodnu podršku za korisnika, Olakšajte vašoj globalnoj radnoj snazi za komunikaciju, ili otvorite vašu web lokaciju potpuno novoj svjetskoj publici, tehnologija prevoditelja može to učiniti mogućim. Ispod su nekoliko načina na koje su naše mušterije Upotrebile raznovrsnost proizvoda za prevodjenje i rješenja za susret svojim jedinstvenim poslovnim potrebama.
Potrazi
Adobe
Vrsta rješenja: Zajednica, socijalna i igre, web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, finansijske usluge, vlada, pravna, životna nauka, proizvodnja, mediji i zabava, profesionalne usluge, maloprodaju, tehnologiju, transport, komunalije
Adobe Experience Manager je rješenje za upravljanje sadržajem preduzeća za izradu web stranica, mobilnih aplikacija i obrazaca. Pomaže pojednostaviti upravljanje i isporuku vašeg sadržaja i imovine. Adobe Experience Manager omogućuje vam lokalizaciju vašeg sadržaja s potpuno integriranom i prilagođenom funkcijom automatskog prevođenja na sve jezike i dijalekte pomoću Microsoftovog prevoditelja.
AEM i prevodilac su dostavili automatsko prevođenje kako bi pomogli u proširanju dosega vašeg kreirane sadržaja, optimiziranje troškova i povećanjem pronalaženja sposobnosti prevedene sadržaja.
Pored toga, alati za čuvanje sredstava iz prevoditelja vam omogućavaju da izgradite sopstveni Prevod sistem koristeći preferirani terminologiju i stil specifične za vašu industriju, lingvističko, domen ili organizacione potrebe.
Amazon
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Maloprodajna, tehnologija
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: Amazon.com
Ask.com
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Tehnologija
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: ask.com
Bing
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Tehnologija
Bing pretraživač nudi svoje usluge širom svijeta, a milioni zahtijeva su na jezicima koji su se unijeli na jezike osim engleskog. Da bi se poboljšao Rezultati pretrage stranih jezika, tim za cijelu stranicu u Bing-u trebao je način da prevede milione fraza sa više od deset grafičkih interfejsa jezika na engleski.
Umjesto da se oslanjam na skupu i vremensku službu za prevodioca treće stranke, tim je uspio iskoristiti prevodioca da brzo i efikasno prevede milione dokumenata na engleski. Ovo je omogućilo platformi da bolje shvati zahtjeve stranih jezika i proizvede veće rezultate.
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: bing.com
Mediji iz radoznalosti
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, tehnologija
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: curiositymedia.com
Del
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Proizvodnja, tehnologija
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: dell.com
DiDi pokretljivost Japan Corp.
Vrsta rješenja: Podrška za mušterije, uživo i udaljena komunikacija
Vrsta industrije: Prevoz
U cilju reagovanja na sve veći dolazni zahtjev i očekivani porast stranih posjetilaca u Japanu, napori na proširenju usluga za strance i poboljšanje kvaliteta su aktivno napravljeni u svakoj industriji. Jedna od usluga koja je zadnjih godina privukla pažnju je "DiDi mobilna" Japan, sa njihovom aplikacijom za dostavu taksija "DiDi." Sprovodi se u prevodu da bi se obezbijedila sredina u kojoj ne samo da su putnici bolje sposobni komunicirati, nego i jedan gdje se taksisti mogu koncentrirati na sigurnu vožnju. Kako bi ova okolina bila realnost, usvojena je i prevoditeljica Microsofta i kognitivne usluge.
Ebay
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Maloprodaji
Etsy
Vrsta rješenja: Zajednica, društvena i igara.
Vrsta industrije: Maloprodaji
Etsy je tržnica gdje se ljudi širom svijeta povezuju, i online i van mreže, da bi prodavali i kupili jedinstvenu robu. Etsy se oslanja na prevodioca da prevede liste prodavaca na odabrane jezike. Pored toga, Etsy je prevodio tehnologiju za prevodjenje za prevođenje kritika, foruma, pitanja pretraživanja i članske razgovore.
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: www.etsy.com
Foursquare
Vrsta rješenja: Zajednica, društvena i igara.
Vrsta industrije: Tehnologija
Foursquare je web stranica i mobilna aplikacija koja pomaže korisnicima da pronađu i biraju lokalne restorane, kafiće, šoping i druge destinacije. Fourkvadratna dobra-melodije svoje rezultate pretraživanja na osnovu korisničkih ukusa, ocjene za slična mjesta, prijatelje i stručnjake kojima vjeruju da im daju personalizirane preporuke, a onda im obezbjeđuju kritike i napojnice od drugih korisnika. Foursquare koristi prevodioca da prevede ove kritike i napojnice tako da su dostupni na svim jezicima koji su prevoditelj.
Lokaciju: Global, Sjedinjene države
Web: foursquare.com
Globalne regulative
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanja, vlade, informacionih usluga
Globalno regulisanje predstavlja globalni davalac rješenja koji omogućava komparativnu potragu za zakonodavstvom iz 70 zemalja prevedene na engleski, čime služe najviši univerziteti, vlade i korporacije.
Lokaciju: Kanada
HP Inc.
Vrsta rješenja: Unutrašnja spremnost
Vrsta industrije: Proizvodnja, tehnologija
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: hp.com
Vrsta rješenja: Podrška za korisnika
Vrsta industrije: Tehnologija
LinkedIn se oslanja na prevodioca da prevede svoje članke u centru za pomoć u nekoliko jezika njihovih članova. Osim toga, LinkedIn je prevodio prevodioca da prevede povratne informacije i podrži zahtjeve na engleskom jeziku.
Lokaciju: Global, Sjedinjene države
Web: linkedin.com
Lionbridge
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Profesionalne usluge
GeoFluent, koji nudi SaaS sa mosta Lionbridge, dozvoljava kompanijama da djelotvorno podržavaju i angažiraju aktuelne ili potencijalne klijente i učesnike onlajn foruma s visokim kvalitetom, najmodernije-jezijski prevod.
Napajanjem prevodioca, GeoFluent škroja dodaje realnom vremenu prevodilačku sposobnost svim glavnim zajednicama i platformama za chat, kao i e-pošte, omogućivši pravo iskustvo na prekograničnom jeziku.
Lokaciju: Globalno
Alati za lokalizacija i usluge
Vrsta rješenja: Podrška za mušterije, Unutrašnja komunikacija, Unutrašnja spremnost
Vrsta industrije: Tehnologija
Tim za sredstva i usluge u lokizaciji omogućava prevođenje i lokalizacija usluga širokom raznovrsnosti poslovnih jedinica širom Microsofta. Fokusirajući se uglavnom na lokalizacija korisničkih interfejsa, oni imaju lokalizirani softver u rasponu od univerzalnih aplikacija za prodavnicu Microsoft OneDrive do Windows Azure. U cilju pružanja brze preokreta za poslovne jedinice koje podržavaju, reprezentacija je stvorila online aplikaciju za izvezu na internetu poznatoj kao dosega. Omogućava se da prevodioci i testeri lokaliziraju sadržaj brže i sa većom preciznošću nego samo sa ljudskim prevodom.
Dosegni tehnologiju prevoditeljeprevodioca da dostavi samo rezultate prevođenja za prevodioci i testere. Aplikacija uključuje i neprilagodljivu alatku koja može umetnuti prevođenje u fajlove, što omogućava korisnicima da imaju pristup u prevodu mašine kad rade van mreže.
"MS prevoditelj API bio je jednostavan način da brzo dodamo vrijedne prevođenje na sve moguće rezultate u više faza našeg radnog toka. "MS Prevoditeljski servis" upravlja velikim prevodom bez ikakvih problema i može se lako prilagođene da koriste različite MT.
Lokaciju: Ujedinjena Kraljevina
Machine zone
Vrsta rješenja: Zajednica, društvena i igara.
Vrsta industrije: Media & zabavni
Mašna zona, tvorac popularne mobilne igre "igra rata: vatrena dob", koristi prevodioca da poveća međunarodne društvene igre prevođenjem igrača iz igre. Microsoftov prevodilac je sastavni dio sistema za prevodjenje društvenih poruka u okviru stroja koji pruža jedinstveno iskustvo u igricama pružanjem komunikacijske platforme u realvremenu preko jezičkih barijera.
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: machinezone.com
Microsoft jedinica za finansijsku integritet
Vrsta rješenja: Unutrašnje komunikacije, Unutrašnja spremnost
Vrsta industrije: Tehnologija
Microsoftova jedinica za finansijsku integritet (FIU) provodi globalne istrage u cilju podrške uredu pravnog poštivanja, pokrivanje svake nadležnosti gdje Microsoft ima zaposlenike ili mušterije. Ovo zahteva redovnu procjenu informacija u širokom raznovrsnosti jezika.
Prevodilac dozvoljava FAJU da Sprovedi Prevod dokumenata i druge osjetljive podatke na velikoj skali sa visokim stepenom preciznosti.
"Prevodilac nam dopušta da odgovorimo na globalno usklađavanje zabrinutosti, blagovremeno, i s manje oslanjanje na usluge prevođenja treće stranke. Korištenjem prevoditelja mi rješimo istrage brže i u stanju je djelotvornije rasporediti istražitelje. " Joshua, stariji menadžer, Microsoft jedinica za finansijsku integritet
Lokaciju: Sjedinjene Države
Microsoft Network
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Media & zabava, tehnologija
Obavještajni, komunikacijski i inženjerski tim (ledeni), koji posluje s Microsoft mrežom (MSN), razvio je osobinu u cilju poboljšanja iskonisavanja korisnika i klikom u okviru te lokacije. Ova osobina pretražuje sadržaj članaka koji su bili domaćini na MSN-u i prikazuje druge povezane informacije Gledaču u widdotu pored originalnog članka. Na primjer, članak o finansijama mogao bi pokazati informacije o povezanim cijenama dionica, ili bi članak o prehrambenoj hrani mogao pokazati recepte kuhanja. Ta osobina izgrađena je pomoću naprednog neuro-jezičkih programa, tako da su potpuno novi modeli pretrage morali biti kreirani ako će se osobina ponuditi na jezicima osim engleskog.
Prevoditelj, led je bio u mogućnosti proširiti ovu osobinu na francuski i njemački bez vremena ili energije koja bi bila potrebno da se stvori novi jezik-specifični modeli. Prevodilac radi u pozadini tako što automatski prevodi međunarodni sadržaj u engleski, omogućivši da se potraga vodi na preveden sadržaj, a ne na izvorni Izvorni jezik. Dodatni članci i sadržaj se onda mogu prikazu na preferirani jezik čitalaca.
Prevođenje je u proizvodnji od oktobra 2014. To je značajno poboljšalo uljnje i kliknulo na Francuske i Njemačke posjetioce na toj lokaciji.
Lokaciju: Global, Sjedinjene države
Web: msn.com
Microsoft usluge globalne isporuke
Vrsta rješenja: Podrška za korisnika
Vrsta industrije: Tehnologija
Globalna isporuka za Microsoft usluge (MSG.D.) služi mušterijama širom svijeta, posebno dostavljati na tržišta poput Azije-Pacific (uključujući Kinu) i Latinsku Ameriku. Za prekookeanski angažman u tim regionima, MSDG treba brzo prevesti dokument, ali je obim previsok za ljudske prevodioci.
Korištenjem prevoditelja, MSG.D. je uspio razviti unutrašnje prevođenje alata koji mogu odmah pročitati bilo koji Microsoft Office ili PDF dokument i prevesti ga na mjesto, koristeći sigurne veze, bez kompromisa u sadržaju ili slikama. Oni su stvorili i sistem koji omogućava mušterijama da komuniciraju s njima kroz dvostranski Prijevod XML-a, premošćivanje jezičkog jaz kad se radi o zavještanju svojih klijenata.
MSG.D. koristi svoj novi Prijevod od 2013 za dokumentaciju na azijsko-Pacifičkom i latino-američkim tržištima. Sistem je povećao svoju poslovnu okretnost, čime je omogućeno da se brže obrće i suradnje sa svojim mušterijama.
Lokaciju: Indija
MSIT Enterprise podaci o podacima
Vrsta rješenja: Podrška za korisnika, Unutrašnja spremnost
Vrsta industrije: Tehnologija
Da bi se unaprijedila automatizacija njihovog partnera, tim podataka o Enterpriseu u okviru Microsofta, bio je potreban način da se brzo preobrati i standarizira profile partnera podataka iz skoro svake zemlje širom svijeta u lokalnom jezik za latino likove.
Prevoditelj je značajno povećao brzinu na kojem se podaci o stranim jezicima mogu preuredati, što predstavlja milione dolara u uplaćanoj partnerici. Na primjer, korištenjem prevodioca u periodu od 20 mjeseci, MSIT je bio u stanju unaprijediti integraciju japanskih podataka iz osnovne baze od 25% na preko 67%.
Lokaciju: Sjedinjene Države
Moj nivo čitanja
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Obrazovanje
Microsoft fontana u Cambridgeu, interni razvojni tim u okviru Microsofta, razvio je moju aplikaciju za čitanje nivoa za Windows 8,1 što obezbjeđuje nedomorodački engleski zvučnike sa personaliziranih interesnih grupa da im pomogne poboljšati svoje Engleske vještine i rječnik.
Korištenjem prevoditelja, aplikacija dozvoljava Englezima da definišu i prevede engleski tekst na njihove maternje jezike, kao i čuti kako se riječi izgovaraju, na mušici dok čitaju njihove novinske sažetke.
Tim za razvoj je uspio lako ukoriti prevodioca u svoju aplikaciju za manje od sedmice dajući im trenutačnu podršku za preko 40 jezika, što je rezultiralo značajnim unaprjeđenjima osnovnih obrazovnih pogodnosti aplikacije i korisničkog iskustva u aplikaciji.
Lokaciju: Sjedinjene Države
PayPal
Vrsta rješenja: Unutrašnja spremnost
Vrsta industrije: Profesionalne usluge
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: paypal.com
Ivon
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Profesionalne usluge
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: plymedia.com
Javne tehnologije Inc.
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Informacione usluge
Javna (nekadašnji noodls) je najveća platforma za otkrivanje mreže dostupna na tržištu danas. Javne skupove i organizme preko 15.000 dnevnih izjava za štampu, objave kompanija, vladine izjave i korporativne novosti izdate na 40 jezika više od 40.000 vodećih organizacija iz 191 zemalja i 175 finansijskih tržišta. Javnost onda automatski analizira i kategorizira informacije kako bi podržala ciljanu distribuciju u uredničkom i finansijskom sredinama klijentima poput medijskih organizacija i platformi za tržište podataka. Prevoditelj predstavlja važnu ulogu za sadržaj javne sadržaja povećanjem višejezičkih kapaciteta njihove mreže za agregaciju, pomažući im da podrže sve svoje svjetske klijente.
Lokaciju: Italija, Sjedinjene države
Translate.com
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Tehnologija
Translate.com pruža instant Prevod teksta na radnoj površini ili mobilnim uređajima. Ona nudi i automatske preprijece i automatske preprijece koje uvećate ljudski prevodioci.
Lokaciju: Sjedinjene Države
Web: translate.com
Translator.eu
Vrsta rješenja: Usluge prevođenja
Vrsta industrije: Tehnologija
Translator.eu je besplatan online višejezični tekst i prevoditelj fraza koji korisnicima pruža instant prevođenje za 40 + jezika. Ta lokacija nudi korisnicima informativne članke o evropskim jezicima koje su napisali domorodački zvučnici pored tehničke i jezičke podrške.
Lokaciju: Globalno
Web: translator.eu
Vrsta rješenja: Zajednica, društvena i igara.
Vrsta industrije: Media & zabava, tehnologija
Lokaciju: Global, Sjedinjene države
Web: twitter.com
Američka vojna Evropa
Vrsta rješenja: Poslovnu inteligenciju
Vrsta industrije: Vlada
Prije migracije u Microsoft Dynamics CRM, američka vojna Evropa trebala je prevesti dijelove baze podataka SQL servera korištenih za prikazivanje i zapošljavanje lokalnih državljana. Korištenjem prevoditelja, Microsoft vizuelnog C# i zajedničkog jezika Runtime (CLR), inženjeri su automatizirani Prevod odabranih podataka SQL servera na engleskom jeziku. Kao rezultat toga, vojska je uštedjela oko $150.500 (oko 1.750 sati) u ručno prevođenju troškova, izbjegavala je sedmomjesečni zastoj, i održavala pristup svim svojim historijskim podacima o prikazivanju podataka.
Volkswagen AG
Vrsta rješenja: Poslovna inteligencija, podrška korisnika, unutrašnje komunikacije, Live i udaljene komunikacije, usluge prevođenja
Vrsta industrije: Proizvodnja, transport
Volkswagen Group služi mušterijama širom svijeta i isporučuje veliku lepezu dokumenata na preko 40 jezika. Do milijardu riječi mora se prevesti u grupi svake godine, a obim se naglo diže. Novim komunikacijama u komunikaciji kao rezultat digitalizacije i novih zahtjeva po pitanju preokreta u realnom vremenu--u najboljem slučaju--znači da postojeći sistem za prevođenje treba biti poboljšan i proširen. Volkswagen se pretvorio u azurni oblak, koji nudi brže, preciznije, i više od toga djelotvorno rješenje, i one koje također imaju bolje mogućnosti učenja.
Weglot
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Tehnologija
Weglot.com predstavlja SaaS rješenje za prevođenje i prikazivanje web aplikacija na različitim jezicima u roku od nekoliko minuta bez dodatnih kodiranja. Rješenje automatski pruža prvi sloj prevoda mašine koji korisnici mogu uređivati, unaprijediti ili zamijeniti sa jedinstvenog kontrolne table upravljanja prevodom. Preprijevi mogu biti upravljane pojedincima ili saradnjom širom tima.
Lokaciju: Francuska, globalna
Web: weglot.com
Welocalize
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, finansijske usluge, pravna, proizvodnja, tehnologija, transport, komunalije
Welocalize je jedan od najboljih svjetskih provajdera usluga na svijetu sa preko 600 zaposlenih i 13 ureda širom svijeta.
Welocalize isporučuje inovativna rješenja za poslovanje na bilo koju veličinu preduzeća, pokrivajući sve faze korisničkog životnog ciklusa klijenta u globalnom sadržaju, od izvornog sadržaja optimization do testiranja korisnika i ciljanog utjecaja na analizu sadržaja sadržaja.
Lokaciju: Kina, Njemačka, Irska, Japan, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene države
Web: welocalize.com
WorldWide Science.org
Vrsta rješenja: Web-lokalizacija i trgovina
Vrsta industrije: Obrazovanje, vlast, životne nauke, profesionalne usluge
Savez svjetova je multinacionalno partnerstvo koje pruža pristup znanstvenim i tehničkim izvorima informacija širom svijeta.
Duboke web tehnologije stvorile su federalno, višejezična rješenja za WorldWideScience.org koja poboljšava globalni pristup naučnim istraživanjima, podstiče prekokulturnu saradnju i pruža nove mogućnosti za dijeljenje podataka.
"Umjesto da moram ići na 100 različitih izvora na desetak jezika i pronaći globalne informacije o istraživanjima, WorldWideScience.org, koje pokreće duboka web tehnologija i Microsoftov prevodilac, pruža mogućnost da sve njih pretraži jednim upitom." Lorrie Džonson, menadžer projekta "Svjetska Widecijent".
Yoozoo igre
Vrsta rješenja: Zajednica, društvena i igara.
Vrsta industrije: Media & zabavni
Yoozoo igre su globalni aktivni građevinar i operater, koji se fokusira na mobilne online igre. Onlajn igre Yoozoo distribuiraju se širom Evrope, Sjeverne Amerike, jugoistočne Azije, kao i drugih tržišta u nastajanju.
U cilju sredanja potreba igrača na različitim jezicima, Yoozoo je dodao u realnom vremenu, u prevodu u igru "krila gnjeva" i "Božjom savezu" preko prevodioca. Prevod automatske mašine dozvoljava igračima da ćaskate sa jednim drugim na njihov omiljeni jezik. Dodavanjem prevoda, Joozoo je značajno pojačao iskustvo Playera pored konkurentnosti igre na globalnom tržištu igara. Prijevod je također promovirao rast i obnovu svjetskih igrača.
