Ovu stranicu automatski prevodi prevođenje mašine za prevodioca Microsoft prevoditelja. Naučiti više

Group Transcribe FAQ

Proizvod

  1. Šta lansirate i koje su njegove osobine?
    Group Transcribe je besplatna aplikacija na iOS-u koja omogućuje transkripciju i prijevod govora u tekst u stvarnom vremenu. Ova je aplikacija dizajnirana za korisnike koji se pridružuju sesijama sa svojih telefona dok su u istoj sobi. Grupni prepis ima veću preciznost i atribuciju zvučnika za lične sastanke na osnovu jačine zvučnika koji je zarobljen mikrofonom svakog telefona koji se koristi na sastanku. Korisnici mogu vidjeti ko je šta rekao u stvarnom vremenu sa svojih telefona na svom jeziku.
  2. Zašto da koristim aplikaciju Group Transcribe?
    Aplikacija Group Transcribe namijenjena je ljudima koji bi željeli koristiti transkripciju ili prijevod tijekom razgovora ili sastanaka i ljudima koji nisu izvorni govornici. Bilježenje odvlači vašu pažnju sa zvučnika i otežava vam praćenje razgovora. Ako sastanak ili razgovor imaju strane govornike, izazov im je sudjelovati zbog jezičkih barijera. Skupi hardver konferencijske sobe zahtijeva specifična podešavanja i nije mobilan. Vidimo potrebu za jednostavnim, besplatnim, a opet kvalitetnim rješenjem za transkripciju i prijevod osobnih razgovora.

    • Transkripcija u stvarnom vremenu i preciznost prevođenje govorom u svoj uređaj
      • Precizno hvata ono što se govori govorom u svoj uređaj koristeći mikrofon vlastitog uređaja dok su svi u istoj prostoriji
      • Na telefonu se pojavljuje tekst koji pokazuje ko je šta rekao u realnom vremenu
    • Pušta te da budeš produktivniji na poslu i studiraš
      • Uštedjeti vrijeme pri sažimanju razgovora u osobi, sastanaka, intervjua, rada ili podučavanja sesija i projektnih diskusija
      • Neka vam svi vaši prošli transkripti budu nadohvat ruke. Transkripti vaših sastanaka čuvaju se na vašem uređaju, tako da možete lako pristupiti i ponovo pregledati svoje prethodne razgovore, sastanke, intervjue, rad ili sesije podučavanja i projektne diskusije
    • Dopusti ti da budeš prisutniji u razgovoru
      • Pratite govornika, razumite diskusije i u potpunosti učestvujte u razgovorima
      • Govori svoj jezik prirodno i slobodno bez guranja-na-razgovor
      • Pročitaj transkript na svom jeziku izbora
  3. Mogu li vidjeti i izvesti ili podijeliti prethodne prijepise?
    Da, možete vidjeti sve transkripte za sastanke koje ste bili učesnik ili domaćin na vašem kućnom ekranu. Možete izvesti i podijeliti transkripte nakon što se sesija završi.
  4. Da li svaka osoba u razgovoru treba da koristi svoj telefon?
    Da, Group Transcribe zahtijeva da svaka osoba u razgovoru bude u istoj prostoriji i da koristi vlastitu aplikaciju Group Transcribe za transkripciju ili prijevod. Ako postoje učesnici sastanka koji ne imaju svoju aplikaciju, to će uticati na tačnost pripisivanja transkripcije i taj govor učesnika će se pripisati drugim govornicima.
  5. Kako funkcionira aplikacija Group Transcribe?
    Sesija transkripcije počinje kada jedna osoba, iliti vlasnik sastanka, pokrene sastanak iz njihove grupe Transcribe aplikacija. Mogu pozvati druge ljude u istoj prostoriji da se pridruže Bluetooth, QR kodu ili linkovima. Nakon što drugi učesnici prime poziv, mogu ga koristiti da se pridruže istoj transkripciji sesije iz svoje grupe Transcribe aplikacija. Dok svaka osoba razgovara sa svojim telefonom, može da vidi svoj transkript u realnom vremenu. Svaka rečenica je jasno označena prikaznim imenom govornika tako da možete u potpunosti pratiti razgovor.
  6. Ako moj prijatelj i ja nismo u istoj sobi, možemo li još uvijek koristiti Group Transcribe?
    Iako je to moguće, ovo nije namijenjeno korištenje za ovu Aplikaciju. Transkripcija i kvalitet prenošenja kao što je attribucija zvučnika biće diskountiran jer je aplikacija dizajnirana da ljudi koriste aplikaciju u istoj prostoriji.
  7. Mogu li koristiti Group Transcribe za online sastanke?
    Iako je moguće, ovo nije namijenjena ovoj aplikaciji. Kvaliteta transkripcije i prijevoda, kao što je pripisivanje zvučnika, bit će snižena jer je aplikacija namijenjena ljudima koji će ih koristiti u istoj sobi.
  8. Kako se mogu pridružiti sastanku ili razgovoru na Group Transcribe?
    Možete se pridružiti Bluetooth, QR kodom ili linkovima.
  9. Šta je obližnji sastanak i kako mogu pronaći obližnje sastanke?
    Funkcija obližnjih sastanaka omogućava domaćinima sastanka da omoguće drugima da se pridruže vašem sastanku klikom na obližnji ID sastanka na početnoj stranici. Za sastanak morate omogućiti Bluetooth. Imajte na umu da ako omogućite ovu funkciju, svi koji imaju pristup internetu u blizini mogu se pridružiti vašem sastanku.
  10. Mogu li isključiti funkciju obližnjeg sastanka prema zadanim postavkama ili kada sam u razgovoru?
    Funkciju u blizini možete isključiti isključivanjem Bluetooth pristupa aplikaciji prema zadanim postavkama. Ako ste u razgovoru i ne želite da drugi pronađu sastanke na kojima ste, možete isključiti funkciju sastanka u blizini klikom na ikonu pored ID-a sastanka da biste onemogućili funkciju sastanka u blizini.
  11. Postoji li ograničenje broja ljudi koji se mogu pridružiti Bluetoothom?
    Postavili smo ograničenje da se četiri osobe pridruže putem Bluetootha. Nakon toga, vlasnik sastanka mora ručno ponovo uključiti Bluetooth kako bi omogućio drugima da se pridruže putem Bluetootha.
  12. Mogu li da vidim ko je na sastanku u bilo koje vreme?
    Možete vidjeti broj uređaja u realnom vremenu kao i prikazna imena uređaja na sastanku sa kućnog ekrana.
  13. Postoji li ograničenje broja ljudi koji se mogu pridružiti sastanku?
    Iako nema ograničenja, Group Transcribe najbolje funkcionira za sastanke osobno do četiri osobe.

Privatnosti

  1. Trebam li imati račun da koristim Group Transcribe?
    Ne. Za grupnu transkripciju nije potrebna autentifikacija (npr. Korisničkim ID-om i lozinkom).
  2. Kako Grupa Transcribe pripisuju govornike tokom sastanaka?
    Grupni prepis je dizajniran za osobne sastanke na kojima su svi uređaji u neposrednoj blizini. Usporedbom nivoa glasnoće glasa osobe na svakom mikrofonu na različitim uređajima, usluga u oblaku pokušava identificirati koji je uređaj najbliži zvučniku i jezičke postavke povezane s tim zvučnikom. Svaka aplikacija koja se koristi slati će podatke usluzi i snimati sve zvučnike. Grupni prepis ne stvara niti koristi identifikatore prepoznavanja zvučnika učesnika sastanka.
  3. Kako Grupa Transcribe koristi moje podatke o sastanku?
    Grupno prepisivanje šalje audio i tekst unosa iz svake aplikacije koja se koristi Microsoftovim mrežnim tehnologijama za prepoznavanje i prevođenje govora radi prepisivanja, atribuiranja i prevođenja razgovora sa više zvučnika. Vaše ime za prikaz čuva se samo na vašem uređaju. Kada sudjelujete u sesiji sastanka, nasumično generirani identifikator povezan s vašim prikaznim imenom i uređajem generira se za sesiju i koristi u svrhe pripisivanja vašeg govora i vraćanja transkripta u svaku aplikaciju. Rezultirajući transkripti, prilagođeni za odabranu postavku prevoda svakog učesnika za sesiju, dijele se sa svakim učesnikom sastanka. Microsoftove usluge u oblaku obrađivat će vaše snimke sastanka i povezane transkripte tokom trajanja sesije sastanka. Prema zadanim postavkama ne zadržavamo snimke vaših sastanaka i povezane transkripte teksta. Transkripti sastanaka na kojima ste učestvovali čuvaju se na vašem uređaju. Učesnici sastanka mogu se odlučiti da doprinesu svojim sastancima kako bi pomogli Microsoftu da poboljša svoje tehnologije prepoznavanja govora.
  4. Ako pristanem da doprinesem snimkama sastanaka, koje podatke prikupljate i kako ih koristite?
    Ako odlučite da doprinesete snimcima sastanka, Microsoft će zadržati zvučnu i povezanu transkripciju teksta generisanu prepoznavanjem govora samo ako su se svi učesnici u datoj sesiji slično složili da daju svoje snimke sastanka. Transkripcije snimaka sastanka generirane zvukom i povezanim prepoznavanjem govora pomoći će nam da razumemo razgovore sa više govornika kako bismo Microsoftove mrežne tehnologije govora, poput prepoznavanja govora i pripisivanja zvučnika tokom razgovora, bile tačnije za vas i sve koji govore vaš jezik. Ako odlučite da doprinesete snimcima sastanka, neke od tih snimaka pregledaće zaposlenici Microsofta ili dobavljači iz drugih kompanija koje rade za Microsoft kako bi poboljšale Microsoftove tehnologije prepoznavanja govora. Primjeri kako bi snimci vaših sastanaka mogli poboljšati Microsoftovu govornu tehnologiju uključuju sljedeće:

    • Prepoznajte riječi kada više zvučnika govori u isto vrijeme i pružaju tačniju attribuciju zvučnika.
    • Shvatite kako se jezik mijenja kada ljudi sarađuju.
    • Prepoznajte govor iz različitih zvučnika koristeći razne uređaje uprkos pozadini zvukova.
    • Prepoznajte složene i nijansirane aspekte kako ljudi govore – kao što su akcenti ili regionalni dijalekti, i kako su rečenice strukturirano na različitim jezicima.
  5. Ko ima pristup doprinjelim snimkama sastanaka i kako Microsoft štiti moju privatnost?
    Samo dozvoljeni zaposlenici i dobavljači Microsofta koji rade u ime Microsofta koji su pristali na ugovore o neotkrivanju podataka i od kojih se zahtijeva da ispunjavaju visoke standarde privatnosti moći će pregledati vaše glasovne isječke kako bi izgradili i poboljšali naše tehnologije prepoznavanja govora. Microsoft poduzima korake za uklanjanje identiteta snimaka sastanka. Na primer, Microsoft ne prikuplja i ne zadržava nikakve akreditive naloga ili druge trajne ID-ove uređaja - tako da snimci sastanka nisu direktno povezani sa vama ili drugim učesnicima sastanka. Imena za prikaz koja su bila povezana s transkriptima se ne zadržavaju. Naš automatizirani softver također poduzima korake za uklanjanje identifikacije snimaka sastanka uklanjanjem dugih nizova brojeva koji bi mogli biti brojevi telefona ili brojevi kreditnih kartica i svega što izgleda kao adresa e-pošte. Pored gore navedenih automatiziranih koraka za identifikaciju, recenzenti nemaju pristup cjelovitim sesijama sastanka i slušaju samo manje, nasumične isječke zvuka snimljenih tijekom različitih doniranih sastanaka, tako da im je cjelokupan sadržaj i kontekst razgovora zasjenjen. recenzenti. A ako recenzent otkrije lične podatke koji bi se mogli koristiti za vašu identifikaciju, uklanjamo taj dio sastanka sa snimanja i transkripta koji se koristi za poboljšanje proizvoda. Snimci sastanka koji su doprinijeli Microsoftu zadržavaju se samo radi poboljšanja proizvoda ako su se svi učesnici sesije složili da daju svoj doprinos. Imajte na umu da ste odgovorni za to da ako dopustite da osim vas samih učestvuju u vašoj sesiji grupne transkripcije za koju ste pristali da daju svoj doprinos, oni razumiju i pristaju na Microsoft koristeći snimke sastanka kako je ovde opisano. Takođe imajte na umu da ako se čuju drugi zvukovi prilikom snimanja sesije sastanka, mogli bi se snimiti i ti zvukovi. U bilo kojem trenutku možete se predomisliti u Postavkama ili izbrisati pojedinačne donacije za snimanje sastanka u Postavke> Upravljanje donacijama za snimanje sastanka.
  6. Kakve kontrole imam nad doniranim razgovorima za sastanke?
    Pojedinačne donacije za snimanje sastanaka možete izbrisati kad god želite unutar aplikacije u odječju Postavke > upravljanje donacijama govora. Lista pokazuje sve prošle sjednice sastanaka koje ste pristali da date. Možete odabrati i izbrisati bilo koju od njih u bilo koje vrijeme. Ovo će izbrisati snimak sastanka audio i transkripcije iz Microsoft oblaka za relevantnu sesiju. Transkripti sastanaka pohranjeni na vašem uređaju u >Setting>Historija neće biti izbrisani.
  7. Gdje Microsoft pohranjuje snimke sastanka koji su doprinijeli poboljšanju proizvoda i koliko dugo će se zadržati?
    Snimke sastanka čuvaju se na zaštićenim, šifriranim serverima. Microsoft zadržava snimke sastanka koji su doprinijeli uzorkovanju i pregledu do dvije godine, a za to vrijeme mogu se uzeti uzorci radi poboljšanja proizvoda. Ako napravimo uzorak, pregled i transkripciju snimka sastanka, on se može čuvati duže od dvije godine radi obuke i poboljšanja naših tehnologija prepoznavanja govora.

Da saznate više o Microsoftu i vašoj privatnosti, molimo vas da vidite informacije u Microsoft Izjavi o privatnosti https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839