Παρουσίαση Μεταφραστής για το PowerPoint

Οι τεχνολογίες πίσω από τη μετάφραση παρουσιάσεων

Παρουσίαση μεταφράστρια για το PowerPoint τροφοδοτείται από τη λειτουργία Microsoft Μεταφραστής Live που σας επιτρέπει να έχετε μεταφράσει συνομιλίες, ξεκινώντας ή συμμετέχοντας σε μια συνομιλία από την εφαρμογή μεταφράστρια. μέχρι 100 άτομα μπορούν να συνομιλήσουν ταυτόχρονα χρησιμοποιώντας το Μεταφραστής app ή απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησής τους στο http://translate.it.

Η δυνατότητα Microsoft Translator live έχει δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας την τεχνολογία μετάφρασης ομιλίας του Microsoft Translator, το API μεταφραστή της Microsoft, μια γνωστική υπηρεσία Azure.

Η μετάφραση παρουσιάσεων ενσωματώνει τις δυνατότητες προσαρμογής της αναγνώρισης ομιλίας της υπηρεσίας προσαρμοσμένης ομιλίας (CSS) από τις γνωστικές υπηρεσίες του Azure για την προσαρμογή της αναγνώρισης ομιλίας στο λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται στην παρουσίαση.

Τι κάνει η αναγνώριση ομιλίας συνήθειας

• Βελτιώνει την ακρίβεια των υποτίτλων σας μαθαίνοντας από το περιεχόμενο στις διαφάνειες και τις σημειώσεις διαφανειών. Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα δείτε έως και 30% βελτίωση της ακρίβειας.
• Προσαρμόζει την αναγνώριση ομιλίας για συγκεκριμένο λεξιλόγιο του κλάδου, τεχνικούς όρους, ακρωνύμια και ονόματα προϊόντων ή μέρους. Η προσαρμογή θα μειώσει αυτά τα σφάλματα στους υπότιτλους σας, εφόσον οι λέξεις είναι παρούσες στη διαφάνειά σας ή στις σημειώσεις διαφανειών.

Τρόπος ορισμού προσαρμοσμένης ομιλίας στην παρουσίασή σας

• Την πρώτη φορά που προσαρμόζετε την αναγνώριση ομιλίας για την παρουσίασή σας, μπορεί να χρειαστούν έως και 5 λεπτά για να ολοκληρωθεί η εκμάθηση της μετάφρασης παρουσιάσεων.
• Μετά την πρώτη φορά, οι υπότιτλοι θα ξεκινήσουν ακαριαία, εκτός αν ενημερώσετε το περιεχόμενο των διαφανειών σας.
• Συμβουλή: Ξεκινήστε την αναγνώριση προσαρμοσμένης ομιλίας κατά τη διάρκεια μιας πρακτικής εκτέλεσης, ώστε να μην αντιμετωπίζετε καθυστερήσεις όταν παρουσιάσετε στο κοινό σας.

Πώς λειτουργεί η δυνατότητα αναγνώρισης ομιλίας συνήθειας;

Η δυνατότητα προσαρμοσμένης αναγνώρισης ομιλίας λειτουργεί με την κατάρτιση μοναδικών μοντέλων γλώσσας με το περιεχόμενο των διαφανειών σας. Τα μοντέλα γλώσσας πίσω από το μηχανισμό αναγνώρισης ομιλίας της Microsoft έχουν βελτιστοποιηθεί για κοινά σενάρια χρήσης.

Το μοντέλο γλώσσας είναι μια κατανομή πιθανοτήτων πάνω από ακολουθίες λέξεων και βοηθά το σύστημα να αποφασίσει μεταξύ των σειρών των λέξεων που ακούγονται παρόμοια, με βάση την πιθανότητα των ίδιων ακολουθίες λέξεων. Για παράδειγμα, η "αναγνώριση ομιλίας" και η "καταστροφή μιας ωραία παραλίας" ακούγονται παρόμοια, αλλά η πρώτη πρόταση είναι πολύ πιο πιθανό να συμβεί και, ως εκ τούτου, θα έχει υψηλότερη Βαθμολογία από το γλωσσικό μοντέλο.

Εάν η παρουσίασή σας χρησιμοποιεί συγκεκριμένα στοιχεία λεξιλογίου, όπως ονόματα προϊόντων ή ορολογίες που εμφανίζονται σπάνια στην τυπική ομιλία, είναι πιθανό να μπορείτε να αποκτήσετε βελτιωμένη απόδοση προσαρμόζοντας το μοντέλο γλώσσας.

Για παράδειγμα, αν η παρουσίασή σας αφορά την αυτοκινητοβιομηχανία, μπορεί να περιέχει όρους όπως "powertrain" ή "καταλυτικό μετατροπέα" ή "περιορισμένη διαφορά ολίσθησης". Η προσαρμογή του μοντέλου γλώσσας θα επιτρέψει στο σύστημα να το μάθει.

Όταν χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα "Προσαρμογή αναγνώρισης ομιλίας" στο πρόγραμμα μετάφρασης παρουσιάσεων, το περιεχόμενο της παρουσίασής σας – συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων από τις διαφάνειες – μεταδίδεται με ασφάλεια στην υπηρεσία μεταγραφής του Microsoft μεταφραστή για να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο μοντέλο γλώσσας Βασισμένο σε αυτά τα δεδομένα. Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή δεν αποπροσδιορίζονται και διατηρούνται πλήρως, μαζί με το προσαρμοσμένο μοντέλο, από την υπηρεσία για τριάντα (30) ημέρες από την τελευταία χρήση για να υποστηρίξουν τις μελλοντικές παρουσιάσεις σας και τη χρήση της γλωσσικής μοντελοποίησης.

Συμβουλές για τη χρήση παρουσίαση Μεταφραστής

Ρύθμιση ήχου/οπτικής

Πριν να ξεκινήσετε, θα χρειαστείτε:

• Μικρόφωνο εργασίας: Προτείνουμε τη χρήση ακουστικών Bluetooth, ώστε να μπορείτε να μετακινείτε χωρίς περιορισμούς. Δείτε τη λίστα με τα προτεινόμενα ακουστικά
• Το PowerPoint για Windows: μόνο για PC. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε οποιαδήποτε του Office εφαρμογές ανοίγουν ενώ παρουσίαση Μεταφραστής εγκαθιστά. Μόλις εγκατασταθεί, του προσθέτου θα ενημερώνονται αυτόματα κάθε φορά που εκδίδεται νέα έκδοση.
• Δικαιώματα: Εάν είστε εκπαιδευτικός και χρησιμοποιείτε μια σχολική σύνδεση για το PowerPoint, ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή σας για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο στη συσκευή σας.
• Σύνδεση στο Internet: μια ενσύρματη σύνδεση είναι ιδανική, αλλά μια αξιόπιστη σύνδεση Wi-Fi λειτουργεί καλά επίσης. Αν χρησιμοποιείτε το πρόσθετο για ένα συμβάν, ο Λέκτορας θα πρέπει να χρησιμοποιεί ενσύρματη σύνδεση, αν είναι δυνατόν, ή αποκλειστικό Wi-Fi. Αν και θα λειτουργήσει σε WiFi ή 4G, αν είτε είναι αδύναμη, ή υπάρχει πολύς ανταγωνισμός για το εύρος ζώνης, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις επιδόσεις. Οι συμμετέχοντες στο κοινό μπορούν να χρησιμοποιούν Wi-Fi ή 4G καθώς λαμβάνουν μόνο μεταγραφές ή μεταφράσεις και οι απαιτήσεις δεδομένων τους είναι πολύ χαμηλότερες.

Πώς να ρυθμίσετε το προσαρμοσμένο περιεχόμενο

Ανάλογα με το τι παρουσιάζετε, πιθανότατα θα θέλετε να προσαρμόσετε τον τρόπο με τον οποίο ο Μεταφραστής παρουσίασης "κατανοεί" το περιεχόμενό σας.

Ακολουθούν μερικές συμβουλές για τη ρύθμιση του CSS:

• Περιλαμβάνει όλες τις σχετικές περιεχόμενο: μην ξεχάσετε σας σημειώσεις του παρουσιαστή! Πριν CSS «μαθαίνει» το περιεχόμενό σας, το περιεχόμενο πρέπει να είναι παρόντες εντός του διαφάνειες ή σημειώσεις διαφανειών. Πλήρεις προτάσεις θα χρησιμοποιηθεί για λέξη περιβάλλοντα, έτσι μια πλήρη δέσμη ενεργειών της παρουσίασής σας εντός του σημειώσεις διαφανειών θα είναι χρήσιμη.
• Αφού κάνετε κλικ στο «Έναρξη υποτιτλισμός», ένα παράθυρο διαλόγου θα εμφανιστεί στην οργάνωση την παρουσίασή σας. Βεβαιωθείτε ότι το κουτάκι που λέει «Εξατομίκευση αναγνώρισης ομιλίας», ώστε αυτό να προσαρμόσετε σας παρουσίαση μοντέλο ομιλία *. Αυτό θα πάρει 3 έως 5 λεπτά ανάλογα με το μήκος της παρουσίασής σας.
• Προπονήσου εκ των προτέρων. Το περιεχόμενο, οι σημειώσεις και τα αρχεία καταγραφής ήχου θα διατηρηθούν από την υπηρεσία για τριάντα (30) ημέρες από την τελευταία χρήση για την υποστήριξη μελλοντικών παρουσιάσεων. Πρέπει να εκπαιδεύσετε ξανά το σύστημα μόνο εάν έχετε ενημερωμένο περιεχόμενο ή είναι τελευταίες 30 ημέρες από την τελευταία εκπαίδευση.

* Αυτή τη στιγμή υποστηρίζονται μόνο αγγλικά και κινέζικα.

Ζωντανή λειτουργία Microsoft Translator

Τώρα που το περιεχόμενο ήχου, οπτικής και παρουσίασης είναι έτοιμο για μετάβαση, μπορείτε τώρα να αρχίσετε να παρουσιάζετε! Σε αυτό το σημείο η συμμετοχή του κοινού μπορεί να διαδραματίσει κάποιο ρόλο – να επεκτείνει το κοινό που κατανοεί το περιεχόμενό σας ή να τους προσκαλέσει να σχολιάσουν σε πραγματικό χρόνο στη δική τους γλώσσα.

Ακολουθούν μερικές συμβουλές για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Microsoft Μεταφραστής Live:

• Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί "Έναρξη Υποτιτλισμού", θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου για τη ρύθμιση της παρουσίασής σας. Στην ενότητα "πρόσθετες ρυθμίσεις", βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το πλαίσιο που λέει "Προσθήκη οδηγιών διαφάνειας". Αυτό θα εξηγήσει στο κοινό πώς μπορούν να προβάλουν υπότιτλους στις δικές τους συσκευές.
• Το πρόσθετο θα εισαγάγει τη διαφάνεια οδηγιών πριν από την έναρξη της παρουσίασής σας. Αυτές οι οδηγίες θα επιτρέψουν στο κοινό σας να συμμετάσχει εύκολα στη συνομιλία (μέχρι 100 άτομα) στη συσκευή τους, στη γλώσσα τους.
• Μπορείτε να επιλέξετε να "Κατάργηση σίγασης" το κοινό – επιτρέπουν παρατηρήσεις απευθείας από τη συσκευή τους – ή να «σίγασης» το κοινό, ώστε η παρουσίασή σας είναι χωρίς διακοπή. Μπορείτε απλά να χτυπήσετε «Κοινό Unmuted» προς το τέλος της παρουσίασης για μια αλληλεπιδραστική περίοδο λειτουργίας Q&A.