Before America was one nation, an aging generation of British loyalists maintained diplomacy with the King, but a defiant and radical group of young men would band together in secrecy to change the course of history