Microsoft Translator agrega el irlandés como un nuevo idioma.

Nuestra misión en curso para derribar las barreras del idioma continúa con el irlandés: Hoy, hemos añadido gaélico irlandés a Microsoft Translator. Gaélico irlandés, generalmente conocido como el Idioma irlandés o simplemente Irlandés, y comúnmente conocido en irlandés como Gaeilge (pronunciado "gwael-guh"), es la última adición a la familia de idiomas Microsoft Translator. Esto lleva el irlandés a todos los escenarios impulsados por Microsoft Translator, incluido Custom Translator, que ayuda a los clientes a crear sistemas de traducción para la terminología y el estilo específicos del dominio.

La tecnología de traducción automática neuronal ha logrado recientemente impresionantes ganancias de calidad, caracterizadas por una salida altamente fluida y precisa, incluso para lenguajes de bajos recursos como Gaeilge. Utilizando el aprendizaje profundo, hemos refinado iterativamente nuestros modelos de traducción automática. Con el lanzamiento de hoy, nuestro compromiso de ofrecer traducción automática de alta calidad para Gaeilge pasa a la siguiente etapa, a medida que nos preparamos para mejorar continuamente la calidad de la traducción en función de los comentarios de nuestros usuarios.

La lengua irlandesa 

El irlandés es una lengua oficial del país de Irlanda, y también tiene estatus oficial en la Unión Europea. Se clasifica como lengua celta, una familia de idiomas que incluye galés, gaélico escocés, bretón, manx y Cornualles, apareciendo por primera vez hace más de 2.500 años. El irlandés se habla como primera lengua en varias regiones de Irlanda y se enseña en todas las escuelas del país.

El profesor Andy Way, jefe del equipo de MT del Centro de Investigación ADAPT de Irlanda, compartió su apoyo afirmando: "Estamos muy contentos de saber del lanzamiento del nuevo sistema de MT neuronal de Microsoft para irlandés". Su colega, la Dra. Teresa Lynn, investigadora especializada en tecnología de lengua irlandesa en ADAPT, añadió: "El lanzamiento por parte de Microsoft de su sistema NMT en lengua irlandesa es toquerio al trabajo que hemos estado haciendo en el ADAPT en los últimos años mejorar la traducción automática irlandesa en la administración pública. Con esta nueva versión, la comunidad de lengua irlandesa más amplia ahora tiene la oportunidad de disfrutar de los beneficios de la tecnología de lenguaje avanzado". Asimismo, el Director de Cllr Peter Kavanagh, portavoz de idioma irlandés de Green Party y cofundador de Pop Up Gaeltacht, dijo: "Es muy positivo ver a Microsoft lanzando un motor de traducción automática de lengua irlandesa".

Irish Gaelige está disponible ahora, o en los próximos días, en todos los Microsoft Translator Aplicaciones, Complementos, Oficina, Traductor para Bing, y a través de Azure Cognitive Services Translator API para empresas y desarrolladores.

Qué puede hacer con Microsoft Translator

Traduce conversaciones en tiempo real, menús y letreros callejeros, sitios web, documentos y mucho más usando la aplicación Traductor para Windows, iOS, Android y la web. Use la API de texto y voz de Microsoft Translator, ambos miembros de la familia Azure Cognitive Services, para ayudar a globalizar las interacciones entre su empresa y los clientes. Cree un aula más inclusiva tanto para los estudiantes como para los padres con subtítulos en vivo y comprensión entre idiomas.

Para obtener más información sobre Microsoft Translator, visite: https://www.microsoft.com/translator/.

Ir raibh míle maith agaibh go léir!