Microsoft Translator voegt Iers toe als nieuwe taal.

Onze voortdurende missie om taalbarrières te doorbreken gaat verder met het Iers: Vandaag hebben we het Ierse Gaelisch toegevoegd aan Microsoft Translator. Iers Gaelisch, meestal aangeduid als de Ierse taal of gewoon Iers, en algemeen bekend in het Iers zelf als Gaeilge (uitgesproken als "gwael-guh"), is de nieuwste toevoeging aan de Microsoft Translator familie van talen. Dit brengt Het Iers naar alle scenario's die worden aangedreven door Microsoft Translator, inclusief Custom Translator, waarmee klanten vertaalsystemen kunnen bouwen voor domeinspecifieke terminologie en stijl.

Neurale machine vertaling technologie heeft onlangs bereikt indrukwekkende kwaliteitswinst, gekenmerkt door zeer vloeiende en nauwkeurige output, zelfs voor low-resourced talen zoals Gaeilge. Met behulp van deep learning hebben we iteratief verfijnde onze machine vertaalmodellen. Met de release van vandaag, onze inzet om hoogwaardige machine vertaling te leveren voor Gaeilge gaat naar de volgende fase, als we voor te bereiden op continue verbetering van de kwaliteit van de vertaling op basis van feedback van onze gebruikers.

De Ierse Taal 

Iers is een officiële taal van het land Ierland, en heeft ook een officiële status in de Europese Unie. Het is geclassificeerd als een Keltische taal, een familie van talen die Welsh, Schotse Gaelische, Bretonse, Manx, en Cornish omvat, voor het eerst verschijnen meer dan 2.500 jaar geleden. Iers wordt gesproken als een eerste taal in een aantal regio's van Ierland en onderwezen in alle scholen in het hele land.

Professor Andy Way, hoofd van het MT-team van het ADAPT Research Centre Ireland, deelde zijn steun door te zeggen: "We zijn erg blij om te horen van de lancering van Microsoft's nieuwe neurale MT-systeem voor Ieren." Zijn collega, Dr Teresa Lynn, Research Fellow gespecialiseerd in de Ierse taal technologie bij ADAPT, voegde eraan toe: "Microsoft's lancering van hun Iers-talige NMT-systeem is geheel complementair aan het werk dat we hebben gedaan in de ADAPT in de afgelopen jaren naar verbetering van de Ierse machinevertaling in het openbaar bestuur. Met deze nieuwe release heeft de bredere Ierse taalgemeenschap nu de mogelijkheid om te genieten van de voordelen van geavanceerde taaltechnologie." Ook Cllr Peter Kavanagh, Green Party Irish Language Woordvoerder en mede-oprichter van Pop Up Gaeltacht, zei: "Het is zeer positief om te zien Microsoft de lancering van een Ierse taal machine vertaling motor."

Ierse Gaelige is nu beschikbaar, of in de komende dagen, op alle Microsoft Translator Apps, invoegtoepassingen, Office, Vertaler voor Bingen via de Azure Cognitive Services Translator API voor ondernemingen en ontwikkel bedrijven.

Wat u doen met Microsoft Translator

Vertaal real-time conversaties, menu's en straatnaamborden, websites, documenten en meer met behulp van de Translator-app voor Windows, iOS, Android en het web. Gebruik de Microsoft Translator text-en Speech-API, beide leden van de Azure Cognitive Services-familie, om uw zakelijke en klantinteracties te globaliseren. Creëer een inclusievere klaslokaal voor zowel studenten als ouders met Live ondertiteling en cross-language Understanding.

Voor meer informatie over Microsoft Translator u terecht op: https://www.microsoft.com/translator/.

Ga raibh míle maith agaibh go léir!