Jaar: 2008
Een metaal kan (kan het niet?): gast blog
Lee Schwartz is een computationele linguïst op de Microsoft Translator team. Vandaag gast blog gaat over het krijgen van verloren in (machine) vertaling... ———————————————————————————-onlangs, een gebruiker leek boos op de vertaling die hij kreeg voor een metalen verf kan. Geen wonder. Toen hij dit vertaald in het Spaans, kreeg hij un Metal pintura puede, wat betekent dat een metalen verf is in staat om. En....
Vertaling gebruikerservaring: gast blog
Andrea Jessee is de senior programma manager op het Microsoft Translator team belast met de gebruikerservaring. De gast blog van vandaag is hoe het team over gebruikerservaring met vertaling denkt. Het creëren van een betere gebruikerservaring hebben we de suite van Microsoft vertaaldiensten getoond op verschillende shows en tech evenementen. De nummer een vraag die we krijgen is: Toon mij....
Nieuw taalpaar op MicrosoftTranslator.com
Het vertalers team is enthousiast om de beschikbaarheid van het Engels aan Russische taalpaar op MicrosoftTranslator.com aan te kondigen. Dit taalpaar is nu beschikbaar in alle implementaties van de Translator-technologie, inclusief Live Search en (in de komende dagen) de Windows Live Messenger TBot. U hebt waarschijnlijk gemerkt dat de Russische naar Engels taalpaar is beschikbaar voor....
Een koppeling naar een webpagina met een vreemde taal met Microsoft Translator
Heb je ooit wilde een link naar een webpagina die in een andere taal dan je eigen site? (Update 01-2015) Translator widget: voor uw eigen pagina's (http en https) de Microsoft Translator webpagina widget u de pagina te leveren in meerdere talen, zonder het nemen van uw gebruikers uit de buurt van de site. Ga hier om het codefragment te krijgen....
LEES VERDER "Linken naar een vreemde taal webpagina met Microsoft Translator"
Politiek inCorrecte machines
Terwijl we bij de machine translation team zijn het zien van toenemende verkeer naar onze verschillende aanbiedingen in de afgelopen paar maanden, zagen we een plotselinge hobbel in het verkeer gisteren. Na opgegroeid op Agatha Christie en Sherlock Holmes, zoals mysteries zijn onweerstaanbaar voor mij-en een aantal andere mensen op het team waren net zo nieuwsgierig te vinden....
Heb je gezien de tweetalige kijker?
Onze webpagina vertaling bevat een gebruikersinterface waarnaar we verwijzen als de tweetalige viewer. Het biedt 4 types van tweetalige meningen aan die de gebruikers afhankelijk van voorkeur kunnen kiezen. De weergaven naast elkaar en boven/onder bieden gesynchroniseerd schuiven, markeren en navigeren. In de twee afzonderlijke taal weergaven u de muisaanwijzer over een zin in één taal bewegen en de....
Microsoft Translator maakt het web meer wereldse
Wist u dat Microsoft Translator bevoegdheden vertalingen in Live Search Bing? Als u bijvoorbeeld dit zoekresultaat wilt vertalen, klikt u op ' deze pagina vertalen ' aan het eind van de beschrijving van het resultaat: u ziet de pagina in een tweetalige weergave, met de oorspronkelijke pagina aan de linkerkant en de vertaalde pagina aan de rechterkant. Hier is de lijst van talen die we vandaag ondersteunen: Engels....
LEES VERDER "Microsoft Translator maakt het web meer wereldse"
Heeft u geprobeerd de vertaler AddIn?
De vertaler add-in kan aan om het even welke Web-pagina worden toegevoegd en maakt het werkelijk gemakkelijk voor bezoekers om de pagina in om het even welke één van onze gesteunde talen snel te vertalen. De vertaling wordt gemakshalve getoond zij aan zij met de originele pagina zodat zowel de originele als vertaalde talen aan de lezer beschikbaar zijn. Er zijn ook andere weergaveopties beschikbaar om te proberen....
Vertaling Powered by.... Microsoft Translator!
Ons team is het vieren van een belangrijke mijlpaal vandaag-vorige week hebben we met succes overgestapt al onze vertaaldiensten naar technologie ontwikkeld hier in Microsoft Research! Zoals sommigen van u misschien hebben gemerkt, tot vorige week, een aantal van onze talen werden nog steeds ondersteund door een derde partij technologie voor algemene domein aanvragen. Hier is de samenvatting van wat dit....
LEES VERDER "Vertaling Powered by.... Microsoft Translator!"
Windows Live Messenger Vertaling bot nu beschikbaar!
De Microsoft Translator team is verheugd om de nieuwe vertaling bot voor Windows Live Messenger aan te kondigen! Deze Messenger bot doet vertalingen voor je. Voeg enkel mtbot@hotmail.com aan uw contacten toe en begin te babbelen. U een-op-een gesprekken met de bot, of u een vriend uitnodigen en chatten in verschillende talen met de bot vertalen voor je. Zoals gebruikelijk,....
LEES VERDER "Windows Live Messenger Vertaling bot nu beschikbaar!"
