מיקרוסופט מתרגם פרסמה לבננטיין, ניב ערבי המדוברת במדינות כגון לבנון, ירדן וסוריה, כשפת התרגום האחרונה של הדיבור AI מופעל. היא תסייע לעסקים, למחנכים, למטיילים ולעמותות לתקשר ברחבי מכשול השפה באמצעות מפגשים, מצגות ושיחות סקייפ.

קרדיט: צילום בית אד-דיין בלבנון על ידי Oida666 מן ויקישיתוף

לבננטיין, 11 שלנו^תאנון שפת דיבור, היא דיאלקט מדבר של ערבית, הכולל מעל ל-32,000,000 רמקולים מקומיים.  מאחר שזוהי שפה מדוברת שלעיתים רחוקות כתובה, היא חסרה כמות גדולה של נתונים מקבילים הדרושים להרכבת מערכת תרגום מכונה שימושית. כמו עם כל מערכת AI, ללא כמות מתאימה של הנתונים כדי להכשיר את המודל העצבי מכונת מודל, המערכת לא תוכל לייצר תרגומים כי הם מספיק טוב לשימוש בחיים האמיתיים.

עם זאת, החוקרים שלנו פיתחו גישה מקורית אשר משתמשת בנתונים חד-לשוני כדי להכשיר מערכת לכל ניב מדוברת. דבר זה איפשר לצוות לבנות מערכת תרגום מעובדת לבנטינית למרות היעדר נתונים מקבילים.

"התאמנו מערכת המתמחה בתרגום הערבית-לאנגלית הסטנדרטית שישמשו בניב ערבי מדובר (לבנטינית) תוך שימוש בנתונים חד-לשוני בניב הדובר בלבד. פיתחנו גישה להפקת נתונים מקבילים סינתטיים מחד-לשוני נתונים. "– Hany-חסן עוודאללה, מדען המחקר הראשי 

לבננטיין זמין כעת כשפה תרגום דיבור נתמך באמצעות תרגום אפליקציות, תרגום המצגת ל- PowerPoint, ה התכונה ' מתרגם סקייפ ' בסקייפ עבור Windows 10, ו את דיבור מאוחד שירות תרגום, השירות הקוגניטיבי בתכלת. באמצעות שירות זה, מפתחים יכולים גם להתאים אישית העתקים של דיבור, תרגומים וטקסט לדיבור, לפני שילובם ביישומים, בזרימות עבודה ובאתרי האינטרנט שלהם.

לאחרונה, מיקרוסופט שיתפה פעולה עם ה כוח משימה של הדור האבוד, בראשות NetHope, ואחד החברים שלה – מועצת הפליטים הנורבגי – כדי ליצור שיתוף פתרון מופעל על-ידי AI לקשר בין בני נוער המושפעים מסכסוכים סוריים ועיראקים עם משאבים חינוכיים. מטרתם היא לאפשר לנוער מושפע מהסכסוך לגלות ולגשת למשאבי למידה בכל מקום ובכל זמן.

לבני נוער רבים המושפעים מהסכסוך אין גישה למשאבי למידה המגבילה את ההזדמנויות להשכלה גבוהה ולעבודה מכובדת. תמיכה לבנטינית ב-Microsoft מתרגמת פותחת הזדמנויות עבורם ללמוד בשפתם הטבעית באמצעות תרגום זמן-אמת של קורסים מקוונים וחונכות מרחוק. "– ליילה Toplic, הכוח הטכני NLG המשימה עופרת, NetHope

התחל והצטרף לשיחות לשוניים עם עד 100 אנשים

באמצעות תכונת השיחה החיה של מתרגם האפליקציה, משתמשים יכולים לנהל שיחות בזמן אמת עם אנשים שמדברים על שפות אחרות, במכשיר שלהם, בשפתם הנבחרת.

נניח שאתה איש עסקים לבנוני שנוסע לאיטליה ורוצה לשוחח עם שותף איטלקי. אתה יכול לדבר בלנטיין לתוך הטלפון או המחשב, ואת האודיו לבנטינית יתורגם לטקסט האיטלקי דיבור על הטלפון של בן זוגך או PC. זה גם עובד במהופך: הדובר האיטלקי יכול לדבר לתוך המכשיר שלהם ויש להם שיחות רב-לשוניות בזמן אמת, והמאזין מקבל את התגובה בערבית. תרחיש זה אינו מוגבל לשני התקנים או לשתי שפות. הוא יכול לתמוך עד 100 התקנים, על פני 11 תרגום דיבור שפות, ומעל 60 תרגום טקסט שפות. כדי ללמוד עוד על התכונה ' מתרגם חי ' ללכת ל http://translate.it או צפה בסרטון ' כיצד לעשות ' זה.

השתמש בטלפון כמתרגם אישי, מתרגם לבננטיין

דוברי לבנטינית יכולים גם להיות מתורגמים, שיחות דו-לשוניים באמצעות התקן אחד בלבד על-ידי הקשה על סמל המיקרופון ושימוש בתכונה שיחת מסך מפוצל ב-app.  פשוט בחר את שפות הדיבור שלך, גרמנית ולבנה למשל, והשתמש בכפתור המיקרופון של האפליקציה כדי לדבר בשפה שבחרת. טקסט מתורגם מופיע במסך המפוצל בכל שפה.

הורד את יישום Microsoft תרגום.

להציג ב-PowerPoint בלנטיין ולהוסיף כתוביות מתורגמות ביותר מ 60 שפות

מתרגם מצגת מאפשר למשתמשים להציע מצגות בשידור חי, כתוביות ישירות מ-PowerPoint. כשאתה מדבר, התוספת מופעלת על ידי Microsoft תרגום תכונה בשידור חי, מאפשרת לך להציג כתוביות ישירות על מצגת PowerPoint שלך בכל אחד יותר מ- 60 שפות טקסט נתמכים. תכונה זו יכולה לשמש גם לקהל חירשים או כבדי שמיעה.

בנוסף, עד 100 חברי הקהל בחדר יכולים לעקוב יחד עם המצגת בשפתם, כולל שפת הדובר, בטלפון, בלוח או במחשב. ניתן להשתמש באפשרות זו גם עם שפת המגיש כדי לתמוך בתרחישי נגישות.

לדוגמה, אם אתה מציג לקהל דובר בלנטיין ומדבר ספרדית, באפשרותך לבחור בספרדית כשפת תרגום הדיבור שלך, וערבית ככתוביות. כפי שאתה מדבר ספרדית, המילים שלך יתורגמו לעברית כתוביות בזמן אמת על המסך.

דוברי לבנטינית יכולים כעת גם להצטרף ולהשתמש בטלפון שלהם כדי לשאול שאלות, בלנטיין, פעם המגיש מבטל את השתקת הקהל. תכונה זו שימושית עבור הפעלות Q&A לאחר מצגת.

אם יש חברי קהל שדוברים שפות אחרות, הם יכולים לעקוב יחד עם המצגת בשפתם הנבחרת באפליקציה המתרגם או ב http://translate.it.

API עבור מפתחים: תרגומי דיבור עם שירותי הדיבור המאוחדים (תצוגה מקדימה)

לבננטיין זמין גם עבור מפתחים באמצעות שירות הדיבור של השירותים הקוגניטיביים של תכלת.  בנוסף לשימוש במודלים של תרגום דיבור המהווה ברירת מחדל מבננטיין, מפתחים יכולים גם להתאים אישית העתקים של דיבור ומודלים של תרגום באמצעות הדיבור המותאם אישית (http://customspeech.ai) ומתרגם מותאם אישית (http://customtranslator.aiשירותי.

מפתחים יכולים לשלב בקלות תרגום דיבור לתוך האפליקציות שלהם באמצעות הרצאה חדשה SDK זמין במספר שפות תכנות פופולריות.

כדי ללמוד עוד אודות מתרגם Microsoft לעסקים, בקר ב אתר מתרגם מיקרוסופט.