Microsoft Translator выпустила левантийских, арабский диалект, на котором говорят в таких странах, как Ливан, Иордания и Сирия, в качестве своего последнего AI-Powered язык перевода речи. Это поможет компаниям, преподавателям, путешественникам и некоммерческим организациям общаться через языковой барьер с левантийских спикерами во время встреч, презентаций и звонков через Skype.

Кредит: Фото Бейт Эд-обед в Ливане Оида666 От Викискладе

Левантийских, наши 11^Й язык речи, это разговорный диалект арабского языка, который имеет более 32 000 000 носителей языка.  Так как это разговорный язык, который редко пишут, он не хватает большого количества параллельных данных, необходимых для подготовки полезной системы машинного перевода. Как и в любой системе AI, без соответствующего количества данных для обучения модели нейронных машин, система не сможет производить переводы, которые достаточно хороши для использования в реальной жизни.

Однако наши исследователи разработали новый подход который использует одноязычные данные для обучения системы для любого устного диалекта. Это позволило команде построить рабочую левантийских для английской системы перевода, несмотря на отсутствие параллельных данных.

"Мы адаптировали систему, подготовленную на стандартном переводе с арабского на английский язык, который будет использоваться на разговорном арабском диалекте (левантийских), используя только одноязычные данные разговорного диалекта. Мы разработали подход к созданию синтетических параллельных данных из одноязычных данных. "– Hany-Хасан Авадалла, главный научный сотрудник 

Левантийских теперь доступен как поддерживаемый язык перевода речи через Приложения для переводчиков, Транслятор презентаций для PowerPointTeh Функция переводчика Skype в Skype для Windows 10 и в Единая речь Служба перевода, интеллектуальная служба Azure. С помощью этой службы разработчики могут также настраивать транскрипции речи, переводы и преобразования текста в речь, прежде чем интегрировать их в свои приложения, рабочие процессы и веб-сайты.

В последнее время корпорация Майкрософт сотрудничает с Нет потерянного поколения Техническая целевая группа, возглавляемая Несопе, и один из ее членов-Норвежский совет по делам беженцев-сотворить AI-Powered решение связь молодежи, затрагиваемой сирийскими и иракскими конфликтами, с образовательными ресурсами. Их цель состоит в том, чтобы позволить молодежи, затрагиваемой конфликтами, обнаруживать и получать доступ к учебным ресурсам в любом месте и в любое время.

«Многие из пострадавших от конфликта молодых людей не имеют доступа к учебным ресурсам, что ограничивает их возможности для получения высшего образования и достойной работы. Левантийских поддержка в Microsoft Translator открывает возможности для них, чтобы узнать на своем родном языке через в режиме реального времени перевод онлайн-курсов и дистанционное наставничество ". Лейла топлик, Голландская Техническая целевая группа, несопе

Начните и присоединяйтесь к Live, многоязычные разговоры с до 100 человек

Используя функцию живого разговора в приложении Translator, пользователи могут общаться в режиме реального времени с людьми, говорящими на других языках, на своем устройстве на выбранном языке.

Допустим, вы ливанский деловой человек, путешествующий в Италию и хотите поговорить с итальянским партнером. Вы можете говорить левантийских в ваш телефон или ПК, и левантийских аудио будет переведена на Итальянский текст и речь на телефон вашего партнера или PC. Это также работает в обратном порядке: Итальянский спикер может говорить в своем устройстве и в режиме реального времени многоязычных разговоров, и слушатель получает ответ на арабском языке. Этот сценарий не ограничивается двумя устройствами или двумя языками. Он может поддерживать до 100 устройств, через 11 языков перевода речи, и более 60 языков перевода текста. Чтобы узнать больше о функции переводчика Live, перейдите по http://translate.it или смотреть это как-к видео.

Используйте свой телефон в качестве личного, левантийских переводчика

Левантийских динамики могут также переводить, двуязычные разговоры, используя только одно устройство, коснувшись значка микрофона и используя функцию разговора с разделением экрана в приложении.  Просто выберите язык речи, немецкий и левантийских, например, и использовать кнопку микрофона приложения, чтобы говорить на выбранном языке. Переведенный текст появляется на разделенном экране на каждом языке.

Загрузите Приложение транслятора Майкрософт.

Присутствует в PowerPoint в левантийских и добавить переведенные субтитры в более чем 60 языки

Презентация переводчик позволяет пользователям предлагать жить, субтитрами презентаций прямо из PowerPoint. Как вы говорите, надстройка на питание от Функция трансляции Microsoftпозволяет отображать субтитры непосредственно в презентации PowerPoint на любом из более чем 60 поддерживаемых текстовых языков. Эта функция также может использоваться для аудиторий, глухих или слабослышащих.

Кроме того, до 100 зрителей в комнате могут следить вместе с презентацией на их родном языке, в том числе язык спикера, на свой телефон, планшет или компьютер. Это также можно использовать с языком докладчика для поддержки сценариев специальных возможностей.

Например, если вы представляете левантийских говорящую аудиторию и говорите по-испански, вы можете выбрать испанский язык в качестве языка перевода речи, а арабский — язык субтитров. Как вы говорите по-испански, ваши слова будут переведены на арабский субтитров в режиме реального времени на экране.

Левантийских колонки могут теперь также присоединиться и использовать свой телефон, чтобы задавать вопросы, в левантийских, как только ведущий разгласует аудиторию. Эта функция полезна для q & a сеансов после презентации.

Если есть члены аудитории, которые говорят на других языках, они могут следовать вместе с презентацией на выбранном языке в приложении переводчик или на http://translate.it.

API для разработчиков: речевые переводы с унифицированными речевыми службами (предварительный просмотр)

Левантийских также доступен для разработчиков через службу речевых служб Azure.  В дополнение к использованию моделей преобразования речи по умолчанию из левантийских, разработчики также могут настраивать транскрипции речи и модели перевода с помощью пользовательской речи (http://customspeech.ai) и пользовательский переводчик (http://customtranslator.aiуслуг.

Разработчики могут легко интегрировать речевой перевод в свои приложения с помощью Новый речевой SDK доступно на нескольких популярных языках программирования.

Чтобы узнать больше о переводчике Microsoft для бизнеса, посетите Сайт переводчика Майкрософт.