2015での翻訳ワークフローを最大限に得る方法
あらゆるプロジェクト管理ワークフローと同様に、組織の翻訳とローカリゼーションを管理することは、スピード、品質、価格の間で一定のバランスをとることです。MemSource が主催する最近のウェビナー「翻訳の傾向2015」では、Microsoft 翻訳者グループのプログラムマネージャー Chris ヴェントが、翻訳のためのコラボレーション技術の改善がこれら3つの要素すべてのバーを高めるのにどのように役立つかを示しました。主な選択肢....
WorldWideScience.org は、世界の科学研究に多言語のアクセスを提供しています
あなたは、世界中の人々にアクセス可能な複数の言語で公開され、科学的な研究の数十億ページのライブラリをどのように作るのですか?これは、国境を越えて研究を見つけ、共有する障壁をなくすことを使命とする多国籍パートナーシップである、WorldWideScience アライアンスが抱える問題でした。この問題を解決するために、WorldWideScience はディープウェブ技術にリーチし、....
アクションの翻訳ソリューション: マイクロソフトサービスグローバル配信
今後数週間にわたって、Microsoft のさまざまなチームが翻訳者を使用して、準備、コミュニケーション、カスタマーサポート、フォーラム、ユーザーグループ、web などの分野で社内外の業務を改善する方法を紹介します。ローカライズ。翻訳者は、マイクロソフトの多くのチームにとって貴重なツールであることが証明されており、....
トランスレータ ソリューションの動作: Bing
チーム： Bing 解決策: カスタマーサポート、ウェブサイトのローカリゼーション Bing 検索エンジンは世界中でサービスを提供しており、英語以外の言語で何百万ものリクエストが入力されています。外国語の検索結果を改善するために、ページ全体の関連性チームは、 Bing 10以上のグラフィックデバイスインターフェイス言語から何百万ものフレーズを翻訳する方法が必要でした....
マイクロソフトの翻訳者は、ユネスコの国際母言語の日のためのユカテク語マヤとケレタロ大富を紹介
言語コミュニティの言語と文化を維持するための努力の中で、私たちは Yucatec マヤとケレタロの大富を、マイクロソフトの翻訳者がサポートする言語のリストに導入することに興奮しています。これらの言語システムは、これらの絶滅危惧言語間の翻訳ギャップを恒久的に橋渡しする自動翻訳システムを作成したメキシコのコミュニティパートナーと共同で開発されました。....
続きを読む 「マイクロソフトの翻訳者は、ユネスコの国際母言語の日のために Yucatec マヤとケレタロ大富を紹介します」
多言語のオムニチャネル・サポート・ワールドでシンプルさが可能
以下は、マイクロソフトの翻訳者パートナーであるライオンブリッジの技術者によるゲスト投稿で、GeoFluent を開発したユーザーが作成したコンテンツのリアルタイム翻訳の課題に対処するソリューションとして、microsoft トランスレータ自動トランスレーターハブの翻訳サービスとカスタマイズ機能。それに直面してみましょう: 顧客はシンプルさを感謝します。何もあなたのような元顧客になるから怒っている顧客を救う....
アクションの翻訳ソリューション: インターネットエクスプローラ
チーム: internet explorer ソリューション: カスタマサポートマイクロソフトの internet explorer (IE) チームは、microsoft 翻訳 API を使用して、世界中の英語以外の顧客レポートを翻訳し、顧客の問題をより迅速に解決できるようにします。効果的。API はまた、顧客のコメントをトリアージし、で書かれていないテキストにデータマイニングを実施する IE の能力を改善しました....
マイクロソフトの翻訳者は現在、ボスニア語、クロアチア語、およびセルビアの追加で50の言語をサポートしています
サラエボ、ボスニア・ヘルツェゴビナザグレブ、クロアチアベオグラード、セルビア我々は、3つの新しい言語を追加したことを発表することを嬉しく思います-ボスニア語、クロアチア語、およびセルビア語サポートされている言語の私たちのリストに。これは、50にマイクロソフトの翻訳者がサポートする言語の合計数をもたらします!ボスニア語、クロアチア語、およびセルビア語は、マイクロソフトの翻訳者のサポートされている言語のリストへの歓迎された追加です。似ていますが....
続きを読む 「マイクロソフトの翻訳は現在、ボスニア語、クロアチア語、およびセルビア語の追加で50の言語をサポートしています
アクションの翻訳ソリューション: 私の読書レベル
チーム: 私の読書レベルのソリューション: 翻訳サービスマイクロソフトファウンドリーケンブリッジ、microsoft の内部開発チームは、Windows 8.1 のための私の読書レベルのアプリを開発しましたネイティブではない英語のスピーカーを支援するパーソナライズされたニュースフィード彼らは英語のスキルと語彙を向上させます。マイクロソフトの翻訳者 API を使用して、英語の学習者は英語のテキストを定義し、翻訳することができます....
Skype の翻訳プレビュー2つの新しい言語と更新されたクライアントアプリケーションのサポートをリリース
今日では、2つの新しい言語、中国語、イタリア語を含む Skype 翻訳プレビューの更新プログラムをリリースしています。また、更新されたアプリには、連続音声認識や自動音量調節など、音声から音声への翻訳をさらに簡単にするための新機能もあります。ここでは、新規および改善されたスカイプ翻訳者のプレビューの更新の完全なリストです: 2 つの新しい言語: 中国語....
