Групове транскрибування: запитання й відповіді

Продукт

Що ви запускаєте і які його особливості?
Group Transcribe - це безкоштовний додаток на iOS, який забезпечує транскрипцію та переклад у режимі реального часу. Ця програма була розроблена для використання користувачами, які приєднуються до сеансів з власних телефонів, коли вони знаходяться в одній кімнаті. Group Transcribe має більш високу точність і атрибуцію динаміків для особистих зустрічей на основі гучності динаміка, захопленого мікрофоном кожного телефону, що використовується під час наради. Користувачі можуть бачити, хто сказав, що в режимі реального часу зі своїх телефонів, на своїй рідній мові.
Чому я повинен використовувати додаток Групова транскрипція?
Додаток Групова транскрипція призначений для людей, які хотіли б використовувати транскрипцію або переклад під час розмов або зустрічей, а також людей, які не є носіями мови. Примітка відтягує вашу увагу від динаміка і ускладнює для вас стеження за розмовою. Якщо зустріч або розмова має неумовних носіїв мови, їм важко взяти участь у розмові через мовні бар'єри. Дороге обладнання конференц-залу вимагає конкретного налаштування і не є мобільним. Ми бачимо необхідність простого, безкоштовного, але якісного рішення для особистої транскрипції та перекладу розмови.
- Транскрипція та точність перекладу в режимі реального часу, виступаючи на власному пристрої
  - Точно фіксує те, що говориться, говорячи на вашому власному пристрої за допомогою мікрофона вашого власного пристрою, поки всі в одній кімнаті
  - На телефоні з'являється текст, який показує, хто що сказав у реальному часі
- Дозволяє вам бути більш продуктивними на роботі та вчитися
  - Заощаджуйте час під час узагальнення особистих розмов, зустрічей, інтерв'ю, роботи або навчання та обговорень проектів
  - Ведіть всі свої минулі стенограми під рукою. Стенограми нарад зберігаються на пристрої, щоб ви могли легко отримувати доступ до попередніх розмов, нарад, інтерв'ю, робочих або навчальних сесій і обговорень проектів і переглядати їх.
- Дає змогу більше бути присутніми в розмові
  - Слідкуйте за доповідачем, зрозумійте обговорення та повною мірою беріть участь у розмовах
  - Говоріть мовою природно і вільно, не підштовхуючи до розмови
  - Прочитайте стенограму вашою мовою на вибір
Чи можу я переглянути та експортувати або поділитися попередніми стенограмами?
Так, на головному екрані можна переглянути всі стенограми нарад, учасником або учасником. Ви можете експортувати та ділитися стенограмами після закінчення сеансу.
Чи потрібно кожній людині в розмові користуватися власним телефоном?
Так, Групова транскрипція вимагає, щоб кожна людина в розмові була в одній кімнаті та використав власний додаток Групова транскрипція для транскрипції або перекладу. Якщо на зустрічі є учасники, які не мають власного додатку, це вплине на точність атрибуції транскрипції, і ці учасники виступу будуть віднесені до інших спікерів.
Як працює додаток «Групове транскрипція»?
Сеанс транскрипції починається, коли одна особа, наприклад, власник наради, ініціює зустріч зі свого додатка «Транскрибування групи». Вони можуть запросити інших людей в одній кімнаті приєднатися за допомогою Bluetooth, QR-коду або посилань. Як тільки інші учасники отримають запрошення, вони можуть використовувати його, щоб приєднатися до тієї ж сесії транскрипції зі свого додатка Групова транскрипція. Коли кожна людина розмовляє зі своїм телефоном, вона може бачити свою власну стенограму в режимі реального часу. Кожне речення чітко позначається короткою назвою динаміка, щоб ви могли повністю стежити за розмовою.
Якщо ми з другом не знаходимося в одній кімнаті, чи можемо ми все ще використовувати групову транскрипцію?
Хоча це можливо, це не призначене використання для цього додатка. Транскрипція та якість перекладу, такі як атрибуція динаміків, будуть знижені, оскільки додаток призначений для того, щоб люди користувалися додатком в одній кімнаті.
Чи можна використовувати групову транскрипцію для мережних нарад?
Хоча це можливо, це не призначене використання для цього додатка. Транскрипція та якість перекладу, такі як атрибуція динаміків, будуть знижені, оскільки додаток призначений для використання людьми в одній кімнаті.
Як приєднатися до наради або розмови на груповій транскрипці?
Ви можете приєднатися за допомогою Bluetooth, QR-коду або посилань.
Що таке нарада поблизу та як знайти сусідні наради?
Функція сусідніх нарад дає змогу організаторам наради дозволити іншим приєднатися до наради, клацнувши сусідній ідентифікатор наради на початковій сторінці. Для наради потрібно ввімкнути Bluetooth. Будь ласка, майте на увазі, що якщо ви дозволите цю функцію, будь-хто, хто має доступ до Інтернету поблизу, може приєднатися до вашої зустрічі.
Чи можна вимкнути функцію наради поблизу за промовчанням або під час розмови?
Функцію поблизу можна вимкнути, вимкнувши доступ до програми через Bluetooth за умовчанням. Якщо ви працюєте в розмові та не бажаєте, щоб інші користувачі могли знайти наради, які ви ввімкнете, можна вимкнути функцію сусідньої наради, клацнувши піктограму поруч із ідентифікатором наради, щоб вимкнути функцію сусідньої наради.
Чи є обмеження на кількість людей, які можуть приєднатися через Bluetooth?
Ми встановили ліміт з чотирьох осіб, щоб приєднатися через Bluetooth. Після цього власнику наради потрібно вручну включити Bluetooth, щоб дозволити іншим приєднатися через Bluetooth.
Чи можу я бачити, хто на нараді в будь-який час?
На головному екрані можна побачити кількість пристроїв у реальному часі, а також коротке ім'я пристроїв під час наради.
Чи існує обмеження на кількість користувачів, які можуть приєднатися до наради?
Хоча немає обмежень, group Transcribe найкраще підходить для особистих зустрічей до чотирьох осіб.

Конфіденційності

Чи потрібно мені мати обліковий запис для використання групової транскрипціі?
Ні. Для групового транскрипція не вимагає автентифікації (наприклад, за допомогою ідентифікатора користувача та пароля).
Як групова транскрипція приписують спікерам під час зустрічей?
Групове транскрипція призначене для особистих зустрічей, де всі пристрої знаходяться в безпосередній близькості один від одного. Порівнюючи рівень гучності голосу людини на кожному мікрофоні на різних пристроях, хмарний сервіс намагається визначити, який пристрій найближчий до динаміка, і мовні параметри, пов'язані з цим динаміком. Кожен додаток, що використовується, буде відправляти дані в службу і записувати всіх динаміків. Група Transcribe не створює та не використовує ідентифікатори розпізнавання доповідачів учасників наради.
Як за допомогою групової транскрибування використовуються мої дані про нараду?
Group Transcribe надсилає аудіо- та текстові дані з кожної програми, що використовуються для онлайнового розпізнавання мовлення та технологій перекладу мовлення Microsoft для транскрибування, атрибутування та перекладу розмов із кількома динаміками. Ваше коротке ім'я зберігається лише на пристрої. Під час участі в нараді для сеансу створюється випадково згенерований ідентифікатор, пов'язаний із вашим коротким ім'ям і пристроєм, який використовується для приписування вашої промови та повернення стенограми до кожної програми. Отримані стенограми, налаштовані для вибраного кожним учасником параметра перекладу для сеансу, діляться з кожним учасником наради. Хмарні служби Корпорації Майкрософт оброблятимуть записи нарад і пов'язані з ними стенограми протягом сеансу наради. За промовчанням ми не зберігаємо ваші записи нарад і пов'язані з ними текстові стенограми. Стенограми нарад, у які ви брали участь, зберігаються на вашому пристрої. Учасники наради можуть зробити свій внесок у проведення нарад, щоб допомогти корпорації Майкрософт удосконалити технології розпізнавання мовлення.
Якщо я погоджуся внести свій внесок у записи наради, які дані ви збираєте та як ви їх використовуєте?
Якщо ви вирішите внести записи нарад, корпорація Майкрософт збереже аудіо- та пов'язане розпізнавання мовлення, створене транскрипція тексту наради, лише якщо всі учасники певного сеансу погодилися внести свій внесок у записи наради. Аудіо- та пов'язане розпізнавання мовлення, згенеровані транскрипціями записів нарад, допоможуть нам зрозуміти багатовимовні розмови, щоб зробити онлайнові технології мовлення Microsoft, такі як розпізнавання мовлення та атрибуція динаміків під час розмов, точнішими для вас і всіх, хто володіє вашою мовою. Якщо ви вирішите внести зміни до записів нарад, деякі з цих записів переглядатимуться співробітниками корпорації Майкрософт або підрядниками з інших компаній, які працюють у корпорації Майкрософт, щоб покращити технології розпізнавання мовлення корпорації Майкрософт. Нижче наведено приклади вдосконалення технологій мовлення Microsoft для записів нарад.
- Розпізнавати слова, коли кілька динаміків розмовляють одночасно, і надавати більш точну атрибуцію динаміків.
- Зрозумійте, як змінюється мова під час співпраці.
- Розпізнавати мовлення різних динаміків за допомогою різних пристроїв, незважаючи на фонові шуми.
- Розпізнавати складні та нюансовані аспекти того, як говорять люди , наприклад, акценти або регіональні діалекти, і як речення структуровані на різних мовах.
Хто має доступ до записів нарад і як корпорація Майкрософт захищає мою конфіденційність?
Лише дозволені співробітники та постачальники корпорації Майкрософт, які погодилися на угоди про нерозголошення інформації та зобов'язані відповідати високим стандартам конфіденційності, зможуть переглядати голосові повідомлення, щоб створювати та вдосконалювати наші технології розпізнавання мовлення. Корпорація Майкрософт вживає заходів для девизначених записів нарад. Наприклад, корпорація Майкрософт не збирає та не зберігає облікові дані облікового запису або інші постійні ідентифікатори пристроїв, тому записи нарад не пов'язані безпосередньо з вами або іншими учасниками наради. Відображуване ім'я, зв'язане зі стенограмами, не зберігається. Наше автоматизоване програмне забезпечення також вживає заходів для деідентифікації записів нарад, видаляючи довгі рядки номерів, які можуть бути номерами телефонів або кредитних карток, і все, що виглядає як адреса електронної пошти. На додаток до вищезазначених кроків автоматичної ідентифікації, рецензенти не мають доступу до повних сесій нарад і лише слухають менші, рандомізовані фрагменти аудіо, записані під час різних поневірянь, щоб повний вміст та контекст розмови були приховані для цих рецензентів. Якщо рецензент виявляє особисту інформацію, яка може бути використана для ідентифікації вас, ми вилучимо цю частину наради із запису та стенограми, які використовуються для покращення продукту. Записи нарад, внесені до корпорації Майкрософт, зберігаються лише для вдосконалення продукту, лише якщо всі учасники сеансу погодилися зробити свій внесок. Пам'ятайте, що якщо ви дозволяєте іншим користувачам брати участь у нараді групової транскрипції, яку ви погодилися зробити, ви несете відповідальність за те, щоб вони розуміли корпорацію Майкрософт і дали згоду на використання записів нарад, як описано тут. Також зауважте, що якщо під час запису сеансу наради чутно інші звуки, ці звуки також можуть бути записані. Ви можете будь-коли змінити свою думку в настройках або видалити окремі пожертви на запис наради в розділі Настройки > керування пожертвами на запис наради.
Які елементи керування я маю під час розмов на нараді?
Ви можете будь-коли видалити окремі пожертви на запис наради в додатку в розділі Налаштування > керування пожертвами на мовлення. У списку відображаються всі минулі сеанси нарад, які ви погодилися пожертвувати. Будь-який з них можна вибрати та видалити в будь-який час. Це видалить запис аудіо- та транскрипційної наради з хмари Microsoft для відповідного сеансу. Стенограми нарад, збережені на пристрої в >Setting>History, не видаляються.
Де microsoft store запису зборів сприяла поліпшенню продукту і як довго вони будуть зберігатися?
Записи нарад зберігаються на захищених зашифрованих серверах. Корпорація Майкрософт зберігає записи нарад, які були відібрані та переглянуті протягом до двох років, протягом цього часу вони можуть бути відібрані для вдосконалення продукту. Якщо ми зробимо вибірку, переглянемо та переклинимо запис наради, вона може зберігатися більше двох років, щоб навчати та вдосконалювати наші технології розпізнавання мовлення.

Для отримання додаткових відомостей про корпорацію Майкрософт і її конфіденційність див. https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839