I dag udgiver vi opdateringer til Skype Translator preview, herunder to nye sprog, kinesisk og italiensk. Den opdaterede app har også nye funktioner, der hjælper med at gøre tale til tale oversættelse endnu nemmere, såsom kontinuerlig talegenkendelse og automatisk lydstyrkekontrol.

Her er en komplet liste over opdateringer til den nye og forbedrede Skype Translator preview:

• To nye sprog: kinesisk mandarin og italiensk
  Skype Translator taler nu kinesisk og italiensk, ud over spansk og engelsk.
• Oversættelse af tekst til tale
  Hør chatbeskeder fra din partner, oversat eller ej. Dette er især nyttigt i støjende steder, hvor du ikke kan tale.
• Kontinuerlig anerkendelse
  Se den genkendte tekst, mens du taler. Ingen grund til at vente på en pause længere.
• Automatisk lydstyrkeregulering
  Din partner kan tale, mens oversættelsen stadig foregår. Du vil høre oversættelsen ved fuld lydstyrke, og din partner ved en lavere lydstyrke, så du stadig kan følge oversættelsen. Dette er med til at skabe en mere flydende og dynamisk samtale.
• Indstillingen lydløs for oversat stemme
  Hvis du hellere bare vil læse udskriften, og bruge Skype Translator som et real-time tekstning værktøj, er der nu en mulighed for nemt at slå den oversatte lyd til eller fra, afhængigt af dine præferencer.
• Dybe neurale netværk i Oversættelse
  Teknikken med at anvende dybe neurale netværk til talegenkendelse har drastisk forbedret genkendelses kvaliteten. Vi har også anvendt denne teknik til oversættelse.

Læs mere om disse opdateringer på Skype-blog, og vær sikker på at tilmelde dig på afprøve de nye funktioner selv på www.skype.com/translator.

Du kan få mere at vide om det arbejde, som Microsoft Research Asia-teamet har gjort bag kulisserne for at hjælpe kinesisk i denne udgivelse, ved at se dette Video.

Få mere at vide om Skype Translator:

• Skype Translator hjemmeside
• Skype Translator-videoer
• Videnskaben bag Skype Translator