año: 2008
IE8 beta 2 – acelerador de traducción
La semana pasada el equipo de Internet Explorer anunció la versión beta 2 de IE8 (se puede descargar aquí). Esta es una gran noticia para los usuarios de servicios de traducción, porque IE8 incorpora la traducción directamente a su experiencia de navegación! No hay necesidad de cortar y pegar texto desde el sitio que está viendo en nuestra página de aterrizaje. Ahora tiene acceso listo a la....
Traducción automática estadística – blog invitado (actualizado con papel adicional)
Will Lewis es un administrador de programas en el equipo de Microsoft Translator, trabajando en la calidad del lenguaje y la adquisición de datos. El blog invitado de hoy es una explicación de alto nivel de cómo funciona el motor: como muchos de ustedes saben, bajo el capó Microsoft Translator está alimentado por un motor de traducción automática estadística (SMT). Los sistemas estadísticos son diferentes de los basados en reglas....
Instrucciones de instalación de Office 2003 (actualizadas)
Actualización: ¡ echa un vistazo al nuevo instalador que puedes descargar para que esto sea realmente fácil! Siguiendo el post de la semana pasada sobre la integración de la traducción en Office, aquí están las instrucciones para configurarla en Office 2003, para nuestros usuarios que no tienen Office 2007. 1) abrir el panel de tareas primero, abra el panel de tareas seleccionando "tarea....
CONTINUAR LEYENDO "Instrucciones de configuración de Office 2003 (actualizado)"
Traducción de documentos de Office (actualizado)
Actualización: ¡ echa un vistazo al nuevo instalador que puedes descargar para que esto sea realmente fácil! ¡ Ahora el traductor de Windows Live está integrado en Office! Una de las principales características que nuestros usuarios piden es la simple integración de la traducción en Office, para traducir un documento rápidamente. La característica es muy fácil de usar, y se puede traducir un bloque de texto o un....
CONTINUAR LEYENDO "Traducción de documentos de Office (actualizado)"
Nuevas características para julio
Motores de dominio general chinos y españoles simplificados la última vez que he accedido a lanzar el par de inglés a Español usando nuestra propia tecnología de Microsoft, nuestro equipo ha progresado mucho desde entonces. Hemos completado el par bidireccional español con español a Inglés, y el lanzamiento de chino simplificado tanto a y desde inglés. Vamos a seguir añadiendo idiomas en....
Nuevas características
Haciendo un poco de ponerse al día aquí, por lo que algunos de ustedes pueden haber visto ya algunas de estas nuevas características-hásame saber lo que piensa de ellos! Sistema de dominio general de inglés a español implementado en el sitio en vivo nuestro equipo trabaja constantemente para mejorar nuestra calidad de traducción. Como usted sabe, algunos de nuestros sistemas de dominio general son alimentados por terceras partes....
El servicio de traducción profesional de Livetranslation.com ya está disponible
Mientras que nuestro servicio gratuito satisface las necesidades de muchos usuarios, la disponibilidad de la traducción profesional de rápida respuesta a través de Livetranslation.com asegura que las necesidades de aquellos que necesitan traducciones humanas de alta calidad y bajo costo pueden ser satisfechas. Los usuarios de nuestra página de aterrizaje ahora podrán disfrutar de lo mejor de ambos mundos seleccionando la opción de actualizar desde una traducción automática....
CONTINUAR LEYENDO "Servicio de traducción profesional Livetranslation.com ahora disponible"
¡ Felicitaciones a los investigadores del MSR-MT!
El Instituto Nacional de estándares y tecnología ha publicado sus 2008 resultados de evaluación de la traducción automática. Desde su sitio web: la evaluación de traducción automática del NIST 2008 (MT-08) forma parte de una serie de evaluaciones continuas de la tecnología de traducción de lenguaje humano. NIST realiza estas evaluaciones con el fin de apoyar la investigación de la traducción automática (MT) y ayudar a impulsar el estado de la técnica en la tecnología de traducción automática. Estos....
CONTINUAR LEYENDO "Felicitaciones a los investigadores de MSR-MT!"
¡ Hola del nuevo blogger de MSR-MT!
¡ Gracias por la introducción, Vikram! Soy el nuevo Gerente de comunicaciones de marketing para el equipo de traducción automática en MSR, y estoy muy emocionado de ser parte del equipo! Estoy deseando compartir algunas de las grandes mejoras del servicio en el que está trabajando el equipo, así como escuchar los comentarios de los lectores de este blog. Un....
Nuevo blogger en el bloque – por favor Bienvenido Lane!
Quería publicar una nota rápida de bienvenida Lane, que le traerá actualizaciones (más regularmente que antes) sobre lo que es nuevo y emocionante en nuestro equipo. ¡ Bienvenido Lane! En esa nota, Lane y Andrea estuvieron en el evento MSR Silicon Valley Road Show mostrando nuestros productos y tecnología. Robert Scoble de FastCompany tiene un video: mientras aún....
CONTINUAR LEYENDO "Nuevo blogger en el bloque – por favor Bienvenido Lane!"
