Produit Minimum Viable
Saison 1, épisode 1 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Premier épisode de la série. Alors qu’ils assistent à une fête de lancement très élaborée, Richard et ses amis programmeurs, Big Head, Dinesh et Gilfoyle, rêvent de réussite. Ils vivent en fait au Hacker Hostel, un foyer d’hébergement pour informaticiens, tenu par Erlich, ex-programmeur, qui reçoit 10 % de tout ce qu’ils y inventent. Quand il devient évident que Richard a développé un puissant algorithme de compression pour Pied Piper, son site Internet, il se retrouve courtisé par Gavin Belson, un chef d’entreprise mégalomane, qui lui offre 10 millions de dollars via sa compagnie, Hooli. Richard hésite quand Peter Gregory, un célèbre investisseur, lui fait une contre-proposition.
La Table de Capitalisation
Saison 1, épisode 2 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Après avoir fêté l’événement, Richard et Erlich apprennent que Peter Gregory ne paiera que quand il recevra un plan d’affaires financièrement viable, incluant une réduction de personnel. Désespéré, Richard engage Jared, l’ancien sous-fifre de Belson.
Statuts Légaux
Saison 1, épisode 3 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Tandis que Gavin Belson commence à faire parler de Nucleus, une plateforme de compression concurrente, Richard apprend que le nom Pied Piper est déjà déposé par une société fabricant des arroseurs, ce qui le force à négocier. Pendant ce temps, Erlich part dans une quête d’inspiration pour trouver un nouveau nom pour la société. Peter Gregory s’avère évasif quand l’une de ses sociétés lui réclame de l’argent.
Obligations fiduciaires
Saison 1, épisode 4 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Lors d’une fête en toge organisée par Peter, Richard promet à Erlich, sous l’emprise de l’alcool, qu’il sera membre du conseil d’administration, chose qu’il regrette le lendemain matin. Travaillant sans affectation à Hooli, Big Head rencontre d’autres personnes comme lui, qui ont fait carrière sans rien faire. Richard a des difficultés pour mettre sur papier une description de Pied Piper pour une présentation sans Erlich ; plus tard, il découvre un lien intéressant entre Peter et Gavin Belson.
Alerte de risque active
Saison 1, épisode 5 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Erlich réussit à convaincre un graffeur de créer le logo de Pied Piper avec des résultats mitigés. Jared tente d’augmenter la rentabilité de la société. Richard apprend qu’il n’a que huit semaines pour se préparer au TechCrunch Disrupt.
Intégration d’un élément extérieur
Saison 1, épisode 6 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard se sent menacé quand l’équipe engage The Carver, un pirate informatique à la réputation sulfureuse, pour mettre en place le cloud de Pied Piper. Jared se fait rouler en cherchant à obtenir la signature de Peter Gregory. Erlich et Dinesh se disputent les faveurs de Tara, la petite amie de Gilfoyle de passage ; plus tard, Dinesh est confronté à un dilemme sexuel.
Preuve de concept
Saison 1, épisode 7 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Au TechCrunch Disrupt, Richard doit finir sa démonstration dans l’urgence mais il est distrait par une ex-petite amie qui répand des rumeurs à son sujet. Jared craint que Monica lui prenne sa place au sein de la société ; Dinesh s’éprend d’une jeune femme d’un stand voisin ; l’implication d’Erlich dans une vieille affaire scandaleuse avec l’un des juges compromet les chances de Pied Piper.
Efficacité optimale
Saison 1, épisode 8 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dernier épisode de la Saison 1. La présentation magistrale de Gavin Belson déstabilise l’équipe fin prête de Pied Piper au TechCrunch Disrupt. Alors que Jared cherche à faire basculer la société, Richard entreprend de grandes réformes de dernière minute.
Changement de donne à Sand Hill
Saison 1, épisode 9 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Premier épisode de la Saison 2. Après un passage remarqué à TechCrunch Disrupt, la bande de Pied Piper est agressivement courtisée par tous les investisseurs de la Silicon Valley. Devant les bouleversements auxquels est confrontée la société de Peter Gregory, Monica fait de son mieux pour prendre de bonnes décisions tout en faisant connaissance avec son nouveau boss, Laurie, une super-patronne très compétitive qui fera tout pour s’accrocher à Pied Piper. Richard prend une décision pour l’avenir de la société et reçoit une nouvelle de taille concernant Hooli.
Dévaluation catastrophique
Saison 1, épisode 10 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Choqués par l’annonce de Hooli, Richard et les autres doivent trouver un bailleur pour faire face à leurs problèmes juridiques et financiers. Monica s’efforce de trouver un équilibre entre son attachement pour Pied Piper et son emploi. Dinesh, fauché, veut mettre fin à la campagne Kickstarter pour la nouvelle appli de son cousin, Bro. Alors que Pied Piper est sur le point de couler, Richard reçoit une offre étonnante.
Argent sale
Saison 1, épisode 11 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Alors qu’il réfléchit à l’offre de Gavin, Richard reçoit une visite de Russ Hanneman, un milliardaire soucieux de son image qui souhaite investir dans Pied Piper mais pourrait ne pas être aussi détaché qu’il le prétend. Monica doit contenir une Laurie sur les nerfs après avoir appris que l’accord de Richard avec Hooli n’est pas tout à fait réglé. Gilfoyle et Dinesh jouent serré pour obtenir ce qu’ils veulent. Gavin trouve une nouvelle stratégie.
La dame
Saison 1, épisode 12 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard se querelle avec Erlich au sujet d’un candidat à l’embauche, alors que Dinesh et Gilfoyle commencent à soupçonner qu’une employée qu’ils ont recommandée est mieux payée qu’eux. Big Head reçoit une promotion mais doit faire face aux problèmes des membres de l’élite tech. Monica et Richard se retrouvent en minorité au conseil d’administration. Jared instaure une politique sur la discrimination.
Espace serveur
Saison 1, épisode 13 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Gavin use de son influence pour empêcher Pied Piper de trouver des bureaux où s’installer tandis qu’un voisin curieux crée des problèmes. Gilfoyle assume la tâche de bâtir des serveurs tandis que Richard, réticent et hyper stressé, laisse Jared s’installer comme colocataire. Le leadership de Big Head est contesté. Le lancement de Nucleus est prévu pendant une manifestation importante.
Homicide
Saison 1, épisode 14 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Monica pousse l’équipe à saisir une occasion de livestreaming. Erlich reprend contact avec Double-A, qu’il a conseillé et qui a depuis fait fortune dans les boissons énergisantes, mais Richard se rend compte que leur amitié n’est pas telle qu’Erlich la voit. Après avoir découvert que le livestream pourrait se heurter à un obstacle, Gilfoyle et Dinesh cherchent des alternatives. Jared essaie de pousser Carla et Monica à l’amitié.
Réservé aux adultes
Saison 1, épisode 15 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Les membres de Pied Piper se voient offrir des emplois, Russ est distrait par les nouvelles financières et Richard doit choisir entre deux perspectives : fusionner avec son ennemi juré ou fermer la boîte. Gavin essaie de transformer l’échec de Nucleus en réussite. Dinesh courtise une femme en ligne. Gilfoyle suggère un pari risqué. Richard finit par prendre contact avec un client d’un genre inhabituel.
Chapeau blanc/Chapeau noir
Saison 1, épisode 16 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Quand Richard prend un concurrent en pitié, il déclenche involontairement une querelle et panique quant à la sécurité de Pied Piper. Jared exagère la taille de Pied Piper pour obtenir ce qu’il veut. Sous la pression des membres de son conseil d’administration, Gavin cherche à renier sa responsabilité. Jian-Yang et Erlich essaient de s’introduire chez Raviga et découvrent le secret inavouable de Monica.
Arbitrage exécutoire
Saison 1, épisode 17 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Quand Pied Piper et Hooli s’engagent dans un arbitrage exécutoire, Erlich exige d’être entendu comme témoin, tandis que Big Head se trouve mis sur la sellette et que Richard est confronté à un dilemme moral lorsqu’il réalise que Hooli a peut-être droit à une compensation. Entretemps, au Hacker Hostel, Jared, Dinesh et Gilfoyle se lancent dans un débat philosophique en relation avec leur livestream.
Les deux jours du Condor
Saison 1, épisode 18 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dernier épisode de la Saison 2. Alors que l’équipe attend le verdict sur le sort de Pied Piper, un drame de la vie réelle attire une hausse brutale du trafic vers le livestream et tous doivent se battre pour éviter un désastre. Erlich réfléchit à son avenir pendant que Richard s’évertue à sauver Pied Piper.
Respectueux du fondateur
Saison 1, épisode 19 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Premier épisode de la Saison 3. Après avoir été licencié de façon très directe, Richard, très en colère, fait face à une décision difficile : accepter le rôle moins important de Directeur de la technologie ou quitter Pied Piper pour de bon. Erlich commence à apprécier Jack Barker, le nouveau PDG choisi par Laurie, tandis que Dinesh et Gilfoyle pèsent le pour et le contre en l’absence de Richard. Chez Hooli, Gavin essaye de redorer son image en admettant avoir échoué, et Big Head est mis au courant de changements majeurs.
C’est dans la boîte
Saison 1, épisode 20 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Alors que les nouveaux bureaux améliorés de Pied Piper et les avantages impressionnent Dinesh et Gilfoyle, Richard craint que sa vision ait été altérée, surtout après avoir obtenu des informations de l’équipe de commerciaux de Jack. Jared éprouve des difficultés à expulser des locataires de son appartement, tandis qu’Erlich, frustré, ne parvient pas à se débarrasser de Jian-Yang. Chez Hooli, Gavin propose une action controversée.
Ruse
Saison 1, épisode 21 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Face à l’avenir peu réjouissant du nouveau programme d’activités de Pied Piper, Richard lance un appel à l’aide à Laurie. Gilfoyle considère les approches des recruteurs. Le dernier achat tape-à-l’œil de Dinesh lui vaut une attention non désirée. Après être tombée sur des informations concernant la concurrence, l’équipe décide d’élaborer un plan directeur pour forcer la main de Jack de façon détournée.
Solutions pour systèmes de données de Maleant
Saison 1, épisode 22 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L’équipe, forcée de réaliser un projet sans intérêt, éprouve des difficultés à diminuer ses performances et finit par réaliser un produit bien meilleur que ce qu’ils visaient. Erlich découvre que derrière la concurrence de Hacker Hostel se cache un visage familier. Monica prend une décision lors d’une réunion du comité. Convaincu de la menace que représente Pied Piper, Gavin prend la décision de doubler ses investissements dans Nucleus.
La chaise vide
Saison 1, épisode 23 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Inquiet des prochaines mesures de Laurie, Richard prend les choses en main et laisse son égo prendre le dessus pendant un entretien. Alors qu’ils font le ménage pour essayer de diminuer les frais, Dinesh, Gilfoyle et Jared égarent du matériel informatique très important. Laurie dévoile ses véritables intentions après avoir invité Monica à boire un verre. Erlich présente à Big Head ses projets pour leur avenir, mais celui-ci s’y oppose, de façon inattendue.
La folie d’Erlich
Saison 1, épisode 24 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard se retrouve dans son élément lorsqu’il dirige une équipe d’ingénieurs du monde entier, mais sa relation naissante est menacée par ses névroses en matière de codage. Dinesh s’intéresse à une collègue étrangère, mais a peur de la rencontrer en personne. La soirée de lancement de Big Head et Erlich est confrontée à un problème, ou deux, tandis que Jared relance sa vie amoureuse.
Créer une meilleure version bêta
Saison 1, épisode 25 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Lorsque l’équipe décide de lancer la version bêta de Pied Piper, elle suscite une réaction inattendue. Chacun dispose d’un nombre d’invitations bêta limité, et Dinesh s’interroge sur le nombre restreint de ses amis, tandis que Gilfoyle cherche à le prendre en flagrant délit de mensonge. Monica se demande comment exprimer ses critiques. Noyé dans ses problèmes financiers, Erlich envisage de prendre une décision importante. Gavin met l’équipe Nucleus au défi de réaliser l’impossible.
Écrasement des gains de Bachman
Saison 1, épisode 26 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Erlich s’efforce de se blanchir aux yeux de Richard, qui se voit obligé de choisir entre leur amitié et le futur de la société. Le nouvel ensemble Pied Piper de Jared fait sensation, et suscite des avis opposés chez Dinesh et Gilfoyle. La vie de Gavin subit des bouleversements alors que l’équipe fête une rare victoire.
Utilisateurs quotidiens actifs
Saison 1, épisode 27 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard découvre des statistiques surprenantes et veut combler le fossé entre Pied Piper et ses utilisateurs, ce qui conduit Jared à prendre des mesures radicales pour sauver la situation. Gavin découvre des secrets sur la concurrence et décide de faire peau neuve pour reconquérir sa gloire perdue.
La relance
Saison 1, épisode 28 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dernier épisode de la Saison 3. Le futur incertain de Pied Piper et le succès publicitaire d’Erlich plongent Richard dans un dilemme moral au moment où l’application de tchat vidéo de Dinesh commence à décoller. Laurie s’apprête à quitter le navire. Le retour de Gavin chez Hooli est compromis par sa folie des grandeurs.
Un Nouvel Internet
Saison 1, épisode 29 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Premier épisode de la saison 4. Après le scandal que vient d'essuyer Pied Piper, la bande lutte pour trouver de quoi financer l'application de vidéo chat. Erlich se heurte à la résistance du père de Grosse Tête. Richard, sur des conseils avisés, prend un nouveau tournant.
Conditions d'utilisation
Saison 1, épisode 30 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard se dispute avec Dinesh, les responsabilités lui montent à la tête. Richard découvre des données sur les utilisateurs de Pied Piper. Erlich essaye de s'iimpliquer dans la nouvelle appli de Jian-Yang. Jared établit des règles avec Richard.
Propriété intellectuelle
Saison 1, épisode 31 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Éxténué, Richard frôle les limites de sa santé mentale pour faire avancer sa prochaine idée. Pour envisager son retour, Erlich met la pression au récalcitrant Jian-Yang. Chez Raviga, Monica manigance un piège pour améliorer l'opinion que Laurie a d'elle.
Création d'équipe
Saison 1, épisode 32 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Alors que Richard s'associe à un allié improbable, Jared s'inquiète de ses nouvelles fréquentations. Gilfoyle renforce la sécurité à cause du flirt de Dinesh. Plus tard, il décide de mettre sa fierté de côté pour travailler avec Richard.
Plasma boy
Saison 1, épisode 33 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Des désaccords font surface dans le nouveau partenariet entre Richard et Gavin, quand Richard doit faire face à un intrus. Dinesh se démène pour trouver un moyen de mettre fin à sa relation amoureuse, alors que les choses deviennent sérieuses.
Service Client
Saison 1, épisode 34 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
En recherche d'investisseurs, Richard trouve une alternative à la voie traditionnelle. Sa route l'amène à croiser une ancienne relation conflictuelle de Pied Piper. Ehrlich se rapproche de Monica et Laurie à la recherche de nouveaux projets.
Le chasseur de brevets
Saison 1, épisode 35 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard résiste au chantage d'un chasseur de brevets mais la situation lui échappe. Gilfoyle affronte le frigo intelligent de Jian-Yang. Jared prend de nouvelles identités pour réduire leurs frais. Erlich essaie de trainer avec des mâles alphas.
Le Vortex de Keenan
Saison 1, épisode 36 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard s'adresse à Erlich pour conclure un marché avec Keenan Feldspar, le nouveau chouchou de la tech. Keenan fait une offre alléchante à Richard, qui doit choisir entre l'avenir de Pied Piper et une possible mutinerie.
Hooli-Con
Saison 1, épisode 37 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'equipe de Pied Piper essait de mettre en place un plan discret au Holi-con. Jared essait de les ignorer, Gilfoyle et Dinesh sont distrait par Keenan et l'obsession de Richard pour son ex petite amie met tout leur plan en péril.
Erreur Serveur
Saison 1, épisode 38 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dans une dernière tentative de sauvetage de Pied Piper, Richard se retrouve empêtré dans des mensonges. Inquiet pour l'avenir de Richard, Jared organise sa sortie. Jack parie gros dans l'espoir de changer les choses. Gavin organise son retour.
Grandir vite ou mourir lentement
Saison 1, épisode 39 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Premier épisode de la saison 5. Pied Piper a un financement conséquent, des nouveaux bureaux, la pression monte pour Richard. Il doit faire grandir son entreprise d'une manière inattendue. Chez Hooli, Gavin s'inquiète de devenir dépassé.
Réorientation
Saison 1, épisode 40 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard est paniqué de devoir diriger une plus grande équipe et se retrouve à devoir gérer de petits conflits pour féderer ses nouveaux employés. Dinesh fête un nouvel achat et Gilfoyle compte bien gâcher sa joie. Jian-Yang va au tribunal.
Le directeur des opérations
Saison 1, épisode 41 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Encouragé par Jared à nouer une amitié avec Dana, un PDG avec qui il a des points communs, Richard s'entiche de son élégant Directeur des Opérations, qui le presse de remettre en question sa loyauté envers Gilfoyle. Dinesh cherche un nouveau colocataire.
Le directeur des opérations
Saison 1, épisode 42 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Encouragé par Jared à nouer une amitié avec Dana, un PDG avec qui il a des points communs, Richard s'entiche de son élégant Directeur des Opérations, qui le presse de remettre en question sa loyauté envers Gilfoyle. Dinesh cherche un nouveau colocataire.
Künstliche Intelligenz
Saison 1, épisode 43 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Eclipsé par Jared lors d'une interview télévisée, la confiance de Richard s'effrite encore un peu plus quand Laurie et Monica le forcent à travailler avec Eklow. Gilfoyle s'inquiète à l'idée d'intégrer une I.A à Pied Piper.
Intelligence Emotionnelle Artificielle
Saison 1, épisode 44 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Richard vient en aide à Laurie, mais son instabilité émotionnelle risque de lui jouer des tours. A l'étranger, Gavin essaye de conclure un accord avec un partenaire obtus. Dinesh profite d'une belle victoire. Jared se découvre une nouvelle amitié.
L'I.C.O
Saison 1, épisode 45 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Alors que Pied Piper va conclure son financement, Richard reçoit de troublantes nouvelles et son nouvel assistant est surveillé par Jared. Gilfoyle fait une suggestion risquée et Monica est très directe avec Richard. Dinesh bataille avec un collègue .
Cinquante et un pour cent
Saison 1, épisode 46 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Dernier épisode de la saison. Monica doute d'un succès précoce de PiperNet lors du lancement. L'équipe jouent contre la montre alors que l'avenir se fait menaçant. Richard se rend compte qu'il s'est fait beaucoup d'ennemis et surprend tout le monde.
Déficit artificiel d'intelligence
Saison 1, épisode 47 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Premier épisode de la saison. Richard découvre que sa promesse de ne pas recueillir les données des utilisateurs est mise à mal. Jared est nostalgique du passé. Gilfoyle communique avec créativité avec Dinesh.
Argent sale
Saison 1, épisode 48 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Quand Richard rencontre un investisseur intéressé au passé douteux, son intégrité est mise en danger face à une offre financière très tentante. Jared est en désaccord avec Richard sur l'avenir. Gilfoyle affronte la RH sur son manque de collaborateurs.
La bataille pour Hooli
Saison 1, épisode 49 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Se sentant acculé , Richard s’apitoie sur son sort avec un ancien rival. Dinesh envisage d'être une meilleure personne afin d'enrayer sa série de malchance. Pour aider Gwart, Jared travaille avec Richard. Monica suggère une mesure radicale.
Maximise le mâle alpha en toi
Saison 1, épisode 50 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
L'autorité de Richard est menacée par son ancien manager de chez Hooli. Monica essaye de prouver qu'elle soutient les autres femmes. Gavin s'intéresse au monde de la littérature.
La Téthique
Saison 1, épisode 51 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
La nouvelle position éthique de Gavin met Richard hors de lui. Le voyage de Dinesh tourne au cauchemar. Gilfoyle et Monica travaillent sur leurs notations par leurs pairs.
Russfest
Saison 1, épisode 52 14+
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
HD
Français
SD
Français
Un évènement majeur met Pied Piper à l'épreuve, Monica met les choses au clair avec Jian-Yang quand elle voit qu'il utilise le nom de Piep Piper.
Liquidation
Saison 1, épisode 53 14+
HD
Français
SD
Français
CC
HD
Anglais
CC
SD
Anglais
Fin de la série. Juste avant un moment crucial, Richard fait une découverte stupéfiante qui change tout et pousse l'équipe de Pied Piper dans une course contre la montre pour sauver la face.
Parties de contenu fournies par Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation