今日、我々は2つの新機能を発表しています iOS 用のマイクロソフト翻訳アプリ、iPhone、iPad、iPod ユーザー向けの最も包括的な無料翻訳ソリューションとなっています。テキスト、会話、画像の翻訳がすでに利用可能であることに加えて、私たちは、オフライン (すなわち、インターネットに接続されていない) とウェブページの翻訳のためのサポートを追加しています。

今まで、iPhone ユーザーがモバイルデバイスで翻訳したい場合は、インターネット接続が必要でした。これで、Microsoft 翻訳アプリと必要なオフライン言語パックをダウンロードすることで、iOS ユーザーはインターネットに接続していなくても、オンライン品質の翻訳に近づくことができます。これは、高価なローミング料金がないか、データ接続が不安定または利用できないときに通信することができないことを意味します。

新しいオフライン言語パックでは、同じ ディープニューラルネットワーク技術 我々は最近、 アンドロイドのためのマイクロソフト翻訳アプリ.ディープラーニングとも呼ばれる deep ニューラルネットワークは、高品質の翻訳を提供するために、Microsoft 翻訳者オンラインクラウドサービスによってほぼ1年間使用されてきた最先端の機械学習技術です。 マイクロソフト翻訳アプリ そして Bing .com/translator.彼らはまた、新しいの音声翻訳技術に電力を供給するために使用されています 音声翻訳 API そして スカイプトランスレータ.

ディープニューラルネットを使用すると、マイクロソフトの翻訳者は、ダウンロード可能な言語パックがオンライン品質 * の翻訳を提供する最初の翻訳サービスであることができました アンドロイドアプリに追加 2月2016。iOS ユーザーのために利用できるようになりました, 彼らは、市場で利用可能な最高品質のオフライン翻訳を提供します.

このリリースと併せて、マイクロソフトの翻訳者がサポートしているオフライン言語のリストに34の新しい言語も追加しています。言語パックは、次の言語のすべてのためにダウンロードすることができるようになりました。いつでも最新の言語リストを表示できます。 www.microsoft.com/translator/languages.aspx.

新しいダウンロード可能なオフライン言語パックに加えて、iOS 用 Microsoft 翻訳アプリのこの更新プログラムには、ユーザーが safari ブラウザー内で web ページを翻訳できる新しい safari 拡張機能が含まれています。あなたがあなたの拡張機能をオンにした後、あなたが理解していない言語でウェブページ上で自分自身を見つけるたびに、単に利用可能な拡張機能のリストから「Microsoft トランスレータ」をクリックして、それが自動的に翻訳されます。

これらの新しいオフラインと Safari 拡張機能のおかげで、ユーザーは現在、すべての翻訳のニーズのための前例のない幅広いサポートへのアクセス権を持っています。

たとえば、次に旅行するときに、マイクロソフトの翻訳者を使用して次のことができます。

• あなたのお気に入りに飛ぶ翻訳をピン留めすることにより、空港や会議からホテルに取得します。
• お使いの携帯電話に入力するか、または話すことによって短いフレーズの迅速な翻訳を取得することにより、先に計画していない何かに応答します。また、携帯電話がポケットや財布に入っている場合は、Apple Watch にフレーズを話すこともできます。
• インスタントメッセージ、テキスト、およびその他のコンテンツを翻訳アプリにコピーして貼り付けるだけで簡単に変換できます。
• 画像の翻訳機能を使用して看板やレストランのメニューを翻訳します。これはまた、電子メールで受信したり、オンラインサイトやソーシャルメディアの投稿から保存した画像で動作します。
• 新しいオフライン言語パックをダウンロードして、インターネットに接続していない場合は、テキストや画像を翻訳できるようにします。
• 音声認識機能を使用して、アプリが会話を行い、正しい発音を確認できるようにします。
• 会話機能を使用して、コンシェルジュ、タクシー運転手、またはあなたが会ってたまたま誰かから最高の地元のレストランを見つけるために自然な会話に従事します。
• 新しい Safari 拡張機能を使用して訪問する前に、そのレストランのウェブサイトを自分の言語で表示する

ダウンロード Translator iOS 用

その他のアプリ:

• 人造人間のための翻訳
• Windows デスクトップ用の Skype
• その他の翻訳アプリ

* 当社の標準テストでは、インターネットに接続したときに取得する翻訳に匹敵するオフライン言語パックの品質を示しています。を使用して計算 ブルー Windows および競合他社の現在のソリューションのためのマイクロソフトの翻訳のためのレガシーオフライン言語パックに対してテストされ、スコア。実際の翻訳品質は言語やトピックによって異なります。