Aanbieding Vertaler vir PowerPoint

Die tegnologieë agter Presentation Translator

Aanbiedingsvertaler vir PowerPoint word aangedryf deur die Microsoft Translator live-funksie waarmee jy kletse vertaal het deur 'n gesprek vanaf die Translator-toepassing te begin of daarby aan te sluit. Tot 100 mense kan gelyktydig gesels met behulp van die Translator app of direk vanaf hul blaaier by http://translate.it.

Die Microsoft Translator live-funksie is gebou met behulp van Microsoft Translator-kernspraakvertalingstegnologie, die Microsoft Translator API, 'n Azure Cognitive Service.

Presentation Translator integreer die spraakherkenningsaanpassingsvermoëns van Custom Speech Service (CSS) van Azure's Cognitive Services om spraakherkenning aan te pas by die woordeskat wat in die aanbieding gebruik word.

Wat beteken persoonlike toespraak erkenning doen?

• Verbeter die akkuraatheid van jou onderskrifte deur te leer uit die inhoud in jou skyfies en skyfienotas. In sommige gevalle sien u tot 30% verbetering in akkuraatheid.
• Pas spraakherkenning aan vir bedryfspesifieke woordeskat, tegniese terme, akronieme en produk- of plekname. Aanpassing sal hierdie foute in u onderskrifte verminder, solank die woorde in u skyfie- of skyfienotas voorkom.

Hoe om persoonlike toespraak in u aanbieding op te stel

• Die eerste keer dat u spraakherkenning vir u aanbieding aanpas, kan dit tot 5 minute duur voordat die aanbiedingsvertaler klaar is met leer.
• Na die eerste keer sal die onderskrifte onmiddellik begin, tensy u die inhoud van u skyfies opdateer.
• Wenk: begin die pasgemaakte spraakherkenning tydens 'n oefenlopie sodat u nie vertragings ervaar as u aan u gehoor voorlê nie.

Hoe werk die persoonlike toespraak erkenning funksie werk?

Die pasgemaakte spraakherkenningsfunksie werk deur unieke taalmodelle op te lei met die inhoud van u skyfies. Die taalmodelle agter Microsoft se spraakherkenningsenjin is geoptimaliseer vir algemene gebruikscenario's.

Die taalmodel is 'n waarskynlikheidsverspreiding oor woordreekse en help die stelsel om te besluit tussen reekse woorde wat soortgelyk klink, gebaseer op die waarskynlikheid van die woordreekse self. Byvoorbeeld, "herken spraak" en "wrak 'n mooi strand" klink eenders, maar die eerste sin is baie meer geneig om te voorkom, en sal dus 'n hoër telling deur die taalmodel toegeken word.

As u aanbieding spesifieke woordeskatitems gebruik, soos produkname of jargon wat selde in tipiese spraak voorkom, is dit waarskynlik dat u verbeterde prestasie kan behaal deur die taalmodel aan te pas.

Byvoorbeeld, as jou aanbieding oor motor handel, kan dit terme soos "aandryfstelsel" of "katalitiese omskakelaar" of "beperkte glipdifferensiaal" bevat. Die aanpassing van die taalmodel sal die stelsel in staat stel om dit te leer.

Wanneer jy die Pasmaak-spraakherkenningsfunksie in Presentation Translator gebruik, word jou aanbiedingsinhoud – insluitend notas van die skyfies – veilig na die Microsoft Translator-transkripsiediens gestuur om 'n aangepaste taalmodel op grond van hierdie data te skep. Data wat vir aanpassing gebruik word, word nie gedeïdentifiseer nie en word volledig, saam met die aangepaste model, deur die diens behou vir dertig (30) dae vanaf laaste gebruik om u toekomstige aanbiedings en gebruik van die taalmodellering te ondersteun.

Wenke vir die gebruik van Aanbieding Vertaler

Oudio/visuele opstelling

Voor jy begin, sal jy nodig het:

• 'N Werkende mikrofoon: Ons stel voor dat u 'n Bluetooth-headset gebruik sodat u sonder beperkinge kan rondbeweeg. Kyk na ons lys met aanbevole headsets
• PowerPoint vir Windows PC. Maak seker dat jy nie enige Kantoor aansoeke open, terwyl die Aanbieding Vertaler installeer. Sodra geïnstalleer, die add-in sal update outomaties elke keer as'n nuwe weergawe is gepubliseer.
• Toestemmings: As u 'n opvoeder is en 'n skoolaanmelding vir PowerPoint gebruik, moet u moontlik u administrateur kontak om die byvoeging op u toestel (s) te installeer.
• Internetverbinding: 'n Harde verbinding is ideaal, maar 'n betroubare WiFi-verbinding werk ook goed. As jy die byvoeging vir 'n geleentheid gebruik, moet die dosent 'n bedrade verbinding gebruik indien moontlik, of toegewyde WiFi. Alhoewel dit op WiFi of 4G sal werk, as dit swak is, of daar is baie mededinging om bandwydte, kan dit die prestasie nadelig beïnvloed. Gehoordeelnemers kan WiFi of 4G gebruik, aangesien hulle slegs transkripsies of vertalings ontvang en hul datavereistes baie laer is.

Hoe om pasgemaakte inhoud op te stel

Afhangend van wat u aanbied, sal u waarskynlik wil aanpas hoe Presentation Translator u inhoud "verstaan".

Hier is 'n paar wenke om CSS op te stel:

• Sluit alle relevante inhoud: Moenie vergeet om jou aanbieder notas! Voor CSS "leer" jou inhoud, die inhoud moet teenwoordig wees binne die skyfies of slide notas. Volsinne word gebruik vir die woord kontekste, so'n volledige script van jou aanbieding binne die slide notas nuttig sal wees.
• Nadat jy kliek "Begin Subtitling", 'n dialoog boks sal verskyn om te set-up van jou aanbieding. Maak seker om te kyk op die boks wat sê: "Pas spraakherkenning" sodat dit kan aanpas om jou aanbieding toespraak model*. Dit sal neem 3 tot 5 minute, afhangende van die lengte van jou aanbieding.
• Oefen vooraf. Inhoud, notas en klanklogboeke sal dertig (30) dae vanaf die laaste gebruik deur die diens behou word om toekomstige aanbiedings te ondersteun. U hoef die stelsel slegs weer op te lei as u die inhoud opgedateer het, of dit is die afgelope 30 dae sedert die laaste opleiding.

* Tans word slegs Engels en Chinees ondersteun.

Microsoft Translator live funksie

Noudat u klank-, visuele en aanbiedingsinhoud gereed is, kan u nou begin aanbied! Dit is hier waar gehoordeelname 'n rol kan speel - om die gehoor wat u inhoud verstaan, uit te brei, of hulle uit te nooi om intyds in hul eie taal kommentaar te lewer.

Hier is 'n paar wenke om die Microsoft Translator live-funksie op te stel:

• Nadat u op "Begin onderskrifte" geklik het, sal 'n dialoogkassie verskyn om u aanbieding op te stel. Onder "Bykomende instellings", maak seker dat u die kassie merk wat sê "Voeg instruksionele skyfie by". Dit sal aan die gehoor verduidelik hoe hulle onderskrifte op hul eie toestelle kan sien.
• Die byvoeging sal dan die instruksieskyfie voor die aanvang van u aanbieding invoeg. Met hierdie instruksies kan u gehoor maklik deelneem aan die gesprek (tot 100 mense) op hul toestel, in hul taal.
• Jy kan kies om te "inschakelt" die gehoor – laat kommentaar direk van hul toestel – of "stom" het die gehoor so jou aanbieding is ononderbroke. Jy kan kliek "Gehoor Unmuted" teen die einde van die aanbieding vir'n interaktiewe Q&'n sessie.