Prevođenje web stranice može biti zeznuto – pogotovo ako to nije jedan koji ste izgradili. Godinu dana unazad. u MIX, pomagali smo webgazima i razvojnim programerima da učine korak prema pružanju besprijekorne, dobro integriranih iskustava prevođenja pomoću prevoditelja Widget i Api. Ipak, još uvijek postoje mnoge web stranice koje korisnici još uvijek trebaju prevesti bez pomoći takve tehnologije. Tako je trajna popularnost naše web stranice prevoditelj, a dvojezični preglednik koja je pionor.

Dok je naš prevodilac web-stranice svaki dan prevodi milijune stranica, pazimo na stranice koje su problematične za prevođenje i izbliza pogledamo povratne informacije korisnika. Naš cilj je ne samo isporučiti prevedenu stranicu, ali i pokušati ostati u blizini vjernosti i izgled originalnog. Kao web stranice rasti bogatiji, dodajući slojeve međuaktivnosti kroz sve složeniji JavaScript – oni postaju teže za tradicionalne proxy temelji prevoditeljske usluge za rukovanje.

Neki od vas su možda primijetili značajno poboljšanje u načinu na koji prevoditelj na web-stranici obrađuje određene web-stranice koje nije dobro učinjeno u prošlosti. Prije nekoliko tjedana, objavili smo ažuriranu verziju prevoditelja web stranice koja poboljšava kompatibilnost web-mjesta i pruža bolje performanse. Ako niste pokušali nedavno, potičemo vas da Isprobajte bilo koje web-mjesta da niste bili u mogućnosti da biste dobili prevoditelje web stranice za prevođenje na ovom novom izdanju. Kao i uvijek, ako nađete probleme, nemojte oklijevati Kontaktirajte nas.

Kad smo kod MIKSA, drži na oku MIX 2010 ove godine. Uz sve zujanje oko Windows Phone, ne propustite na Ova sesija. 🙂